Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00There he is.
00:02:01Ah.
00:02:02Ah.
00:02:07Mira.
00:02:08Mira, are you here?
00:02:16Mira!
00:02:19Mira!
00:02:25Hey, where you at, girl?
00:02:31Ah.
00:02:41Hey, Mira!
00:02:44Come on, it's not funny.
00:03:00Hey.
00:03:07Hey.
00:03:08Hey, excuse me.
00:03:09Have you seen a little girl?
00:03:11Ma'am, excuse me.
00:03:13Run!
00:03:26No!
00:03:27Move.
00:03:31Ah.
00:03:45Daddy!
00:03:46Help!
00:03:47Help!
00:03:57Run!
00:03:58Run!
00:03:59Come for me!
00:04:00Daddy!
00:04:01Run!
00:04:02Run!
00:04:09Jesus!
00:04:14Ah!
00:04:15Ah!
00:04:16Jesus!
00:04:17Ah!
00:04:18Ah!
00:04:19Ah!
00:04:20Ah!
00:04:21Ah!
00:04:22Ah!
00:04:23Ah!
00:04:24Ah!
00:04:25Ah!
00:04:26Ah!
00:04:27Ah!
00:04:28Ah!
00:04:29Ah!
00:04:30Ah!
00:04:31Ah!
00:04:32Ah!
00:04:33Ah!
00:04:34Ah!
00:04:35Ah!
00:04:36Ah!
00:04:37Ah!
00:04:38Ah!
00:04:39Ah!
00:04:40Ah!
00:04:41Ah!
00:04:42Ah!
00:04:43Ah!
00:04:44Ah!
00:04:45Ah!
00:04:46Ah!
00:04:47Ah!
00:04:48Ah!
00:04:49Ah!
00:04:50Ah!
00:04:51Ah!
00:04:52Ah!
00:04:53Ah!
00:04:54Ah!
00:04:55Ah!
00:04:56Ah!
00:04:57Ah!
00:04:58Ah!
00:04:59Ah!
00:05:00Ah!
00:05:01Ah!
00:05:02Ah!
00:05:03Ah!
00:05:04Ah!
00:05:05Ah!
00:05:06Ah!
00:05:07Ah!
00:05:08Ah!
00:05:09Ah!
00:05:10Ah!
00:05:11Ah!
00:05:12Ah!
00:05:13Ah!
00:05:14Ah!
00:05:15Ah!
00:05:21Daddy.
00:05:22Mm-hmm?
00:05:23Ha.
00:05:24Oh.
00:05:25I like that one.
00:05:26Oh, that one. It's a courage badge.
00:05:28We had to let other girls lead us blindfolded
00:05:31through this obstacle course.
00:05:33We had to climb through tunnels, jump over hurdles.
00:05:35Very scary.
00:05:38But now we just need my cookie CEO
00:05:41and my naturalist to make brownie.
00:05:42Oh, naturalist. What's that?
00:05:45We have to pick flowers.
00:05:47Come on. That's not a real thing, is it?
00:05:50Tom.
00:05:51Are we paying for this?
00:05:52What?
00:05:53Yes, they're real.
00:05:56Well, I know what you're doing,
00:05:57but when I was in the Scouts,
00:05:59I did real stuff, like, you know, build fires,
00:06:01Morse code, not this puppy cuddling or whatever.
00:06:06Girl Scouts don't do all that stupid stuff.
00:06:09That is not stupid sport. It's the real stuff.
00:06:11Now, you know, I'm picking flowers.
00:06:13That seems kind of stupid, right?
00:06:15Tom, cut it out.
00:06:17What?
00:06:18It is stupid,
00:06:19and nobody cares about those kinds of badges anymore.
00:06:21No? They don't?
00:06:22All right, so a bear comes at you in the woods.
00:06:24What you gonna do?
00:06:25You gonna bake it a cake?
00:06:27That's not gonna happen,
00:06:28because I'm not gonna go into the woods.
00:06:30Well, I hate to break this, Sport,
00:06:31but if you don't go in the woods,
00:06:33you are not a Scout.
00:06:34I am a Scout, and you don't know shit.
00:06:37Hey, hey, Mary, come back here.
00:06:38Don't use that language.
00:06:39Hey, hey, no.
00:06:40What the hell?
00:06:41Me?
00:06:42Yes, you.
00:06:43I'm just trying to help her.
00:06:44You're not.
00:06:45Oh, don't be like that.
00:06:46Come on.
00:06:49Oh, come on.
00:06:55Come on.
00:07:06Is she asleep?
00:07:09Okay.
00:07:13I'm sorry about before.
00:07:14I just...
00:07:17I didn't mean to upset her.
00:07:18Everything I say seems to...
00:07:20She hates it.
00:07:22She's just going through some changes.
00:07:25She's sensitive.
00:07:27Don't I need to walk on eggshells now?
00:07:29No.
00:07:30You just need to spend more time with her.
00:07:33Fine.
00:07:34I'll take her to the movies on Friday.
00:07:36Easy.
00:07:37No, Tom.
00:07:38Real time.
00:07:41How about you take her camping this weekend?
00:07:45This weekend?
00:07:46This weekend's not great.
00:07:48What?
00:07:50It's, you know, busy.
00:07:55All right, so Dan might have, like,
00:07:57a poker night that I promised I'd go to.
00:07:59No, no.
00:08:00Screw Dan.
00:08:01He could survive one night without you.
00:08:03You need to spend time with your daughter.
00:08:05I know that, but I need time for me, too.
00:08:07This week has been ridiculous.
00:08:09Tom, I'm serious.
00:08:11If you don't make time with her now,
00:08:13she's not going to make time for you in the future.
00:08:15God, that's...
00:08:16Don't say that.
00:08:17That's not fair.
00:08:18You can't say that.
00:08:19I am caring myself for this girl.
00:08:21For you, for all of us.
00:08:22We have enough money so she can get these stupid...
00:08:24Are you listening to yourself right now?
00:08:26I mean, come on.
00:08:29You need to do this.
00:08:36You're not going to let this go, huh?
00:08:38No.
00:08:46All right, fine.
00:08:47Fine, I'll do it.
00:08:48I'll do it.
00:08:49Good.
00:08:50Yeah.
00:08:54That's called guilt trip.
00:08:55Guilt trip, really?
00:08:57Okay.
00:08:58I'll do it.
00:08:59I'll do it.
00:09:00No.
00:09:01I'll do it.
00:09:02I'll do it.
00:09:18No!
00:09:19I said no!
00:09:20No!
00:09:21It's a fucking reward!
00:09:22No!
00:09:23Do it!
00:09:28Do it!
00:09:34We have reported a rash of violent attacks
00:09:36across the county.
00:09:37Confounding police and government officials
00:09:39are working to establish the cause.
00:09:41Please un-president it out first.
00:09:43The CDC...
00:09:47Hey, uh...
00:09:50What do you say we just, uh...
00:09:53Put the, uh...
00:09:54Put the technology away this weekend, huh?
00:09:56No screens.
00:09:57Sport, excuse me.
00:10:01Mira.
00:10:03Mira!
00:10:04Hey, hey, give me that.
00:10:06I said put it away.
00:10:07You put it away, all right?
00:10:09Don't pretend I'm not talking to you.
00:10:10You hear me?
00:10:17All right.
00:10:18Ah, there you are, Sport.
00:10:19Well, we are almost set up.
00:10:21Thanks for the help.
00:10:23So, tell me, what do you want to do today, huh?
00:10:26Well, uh...
00:10:27Hey, want to go for a hike?
00:10:33What's that?
00:10:34Say yes or no.
00:10:36No, not really.
00:10:38Not really.
00:10:40Why not?
00:10:42Because I don't like it.
00:10:44How do you know you don't like it
00:10:45until you try it?
00:10:48Fine, okay, all right.
00:10:49Um...
00:10:51How about fishing?
00:10:52I know you like that.
00:10:54Not anymore.
00:10:56Oh.
00:10:58All right.
00:10:59Well...
00:11:01That's great.
00:11:02So, tell me then,
00:11:03what do you like?
00:11:05Well...
00:11:07I like computer games
00:11:08and the amazing world of gumball.
00:11:10Amazing world of what?
00:11:12Gumball.
00:11:16Okay, I don't, uh...
00:11:18No gumballs out here, so, uh...
00:11:21How about we go for a hike then, huh?
00:11:23Good stuff.
00:11:24Ah.
00:11:32Okay,
00:11:33see some cool stuff today,
00:11:34sweetheart.
00:11:36Hey.
00:11:37Hey, come on,
00:11:38enough with the phone already.
00:11:39Put it away.
00:11:41I'm serious.
00:11:44Put it inside
00:11:45and leave it there, okay?
00:11:47I don't want to have to tell you again.
00:11:48Come on.
00:11:50Come on.
00:12:00Please stop.
00:12:01Come on, lazy bones.
00:12:03Come on, let's go.
00:12:04All right, you see up here,
00:12:05you got...
00:12:07What are you doing?
00:12:08Come on, I said let's go, sport.
00:12:09Come on.
00:12:14All right, what's wrong?
00:12:15I'm tired.
00:12:17Uh-oh, I know,
00:12:18we've been barely going an hour,
00:12:19you're not tired.
00:12:20Yes, I am.
00:12:21I'm trying to teach you
00:12:22how to be a scout here, kiddo.
00:12:23I am a scout.
00:12:26I just want Mommy.
00:12:30Right, well, uh...
00:12:32Your mother's not here, so...
00:12:36I just want to go home.
00:12:38Look, we just got here, so...
00:12:39I don't care,
00:12:40I want to go home.
00:12:41We came all this way
00:12:42to spend a little time with you.
00:12:43I don't want to spend
00:12:44any stupid time together.
00:12:45Why not?
00:12:47Because I don't like you.
00:12:48Hey, hey, hey, hey,
00:12:49that is not nice, miss,
00:12:50not a nice thing to say.
00:12:52I don't care,
00:12:53just take me home.
00:12:54Mira, come on,
00:12:55don't be like that.
00:12:56Just take me home
00:12:57and you can go to Dan's.
00:12:59Dan's?
00:13:00What are you talking about?
00:13:02You want to go to Dan's.
00:13:03Mommy made you come here.
00:13:08Hey, hey, no, no,
00:13:09that is, that,
00:13:10that's not what I meant.
00:13:11Hey, no, no,
00:13:12that is, that,
00:13:13that is not true.
00:13:14Not true.
00:13:15I wanted to come, I did.
00:13:16You're a liar.
00:13:17You're lying.
00:13:18You always said no lying.
00:13:20I'm, I am not lying.
00:13:22Last summer
00:13:23at the drive-in movie,
00:13:24that guy lied
00:13:25about stealing our spot.
00:13:26Then you said to Mommy
00:13:27that liars are
00:13:28the lowest of the low.
00:13:30I'm not talking about...
00:13:31Hey, stop, kiddo, stop.
00:13:33Stop, sport, sport.
00:13:34What?
00:13:39All right, look,
00:13:40how about
00:13:43let's, let's,
00:13:47let's go back
00:13:48and, uh,
00:13:49we'll get some food
00:13:50and sleep on it
00:13:52and,
00:13:54I'll tell you what,
00:13:55in the morning,
00:13:56if you still hate it,
00:13:57all this, then
00:14:00I'll take you home.
00:14:03Deal?
00:14:10Deal.
00:14:11Come on.
00:14:38Think bears live in those?
00:14:40It could be in the winter.
00:14:42Can we go up and see?
00:14:45Really?
00:14:48It's a little steep here, but, uh,
00:14:53there might be a path a bit further up.
00:14:55Come on.
00:15:02Dad.
00:15:03Mm-hmm?
00:15:04Look.
00:15:05Bring it over here.
00:15:06What you got?
00:15:11Huh.
00:15:14You know what this is?
00:15:16I think this is an old Chinook arrowhead.
00:15:19Really?
00:15:20They really used smoke signals to talk?
00:15:23They did, yeah.
00:15:24Actually, when I was a scout, they taught me how to do it all.
00:15:27I could show you if you wanted.
00:15:29Maybe later.
00:15:32So, you really think that this is a real Chinook arrowhead?
00:15:37This one?
00:15:38Yeah, I think you might be.
00:15:39I think you got one there, sweetie.
00:15:51So, you dig one hole here and another one beside it in here.
00:15:56There's a little tunnel between the two like that, see?
00:15:59So, the fire goes in the first one,
00:16:01and the other one acts as a bit of a chimney.
00:16:03So, if it rains, you can have one.
00:16:05You still keep one.
00:16:07You digging a hole?
00:16:09Yeah, over here.
00:16:11Yep.
00:16:12Like this?
00:16:13Yep, you're right.
00:16:14Let's get that out of the way.
00:16:15Keep going.
00:16:17You're getting it.
00:16:24Dad?
00:16:25Mm-hmm?
00:16:29I'm sorry.
00:16:31Sorry?
00:16:32For what?
00:16:34That you can beat a boy.
00:16:42I know you really wanted one.
00:16:49You know, I can try to be more like a boy you want me to.
00:16:55Why would you say that?
00:16:57So you'd spend more time with me.
00:17:04You guys hungry?
00:17:06We made extra.
00:17:12Shall we?
00:17:14You wanna go?
00:17:16Sure.
00:17:17Thanks.
00:17:18Yeah, sure.
00:17:19We'll be right over.
00:17:33I know.
00:17:34I know.
00:17:35I know.
00:17:36I know.
00:17:37I know.
00:17:38I know.
00:17:39I know.
00:17:40I know.
00:17:41I know.
00:17:42I know.
00:17:43I know.
00:17:44I know.
00:17:45I know.
00:17:46I know.
00:17:47I know.
00:17:48I know.
00:17:49I know.
00:17:50I know.
00:17:51I know.
00:17:52I know.
00:17:53I know.
00:17:54I know.
00:17:55I know.
00:17:56I know.
00:17:57I know.
00:17:58I know.
00:17:59I know.
00:18:00I know.
00:18:01I know.
00:18:02I know.
00:18:03I know.
00:18:04I know.
00:18:05I know.
00:18:06I know.
00:18:07I know.
00:18:08I know.
00:18:09I know.
00:18:10I know.
00:18:11I know.
00:18:12I know.
00:18:13I know.
00:18:14I know.
00:18:15I know.
00:18:16I know.
00:18:17I know.
00:18:18I know.
00:18:19I know.
00:18:20I know.
00:18:21I know.
00:18:22I know.
00:18:23I know.
00:18:24I know.
00:18:25I know.
00:18:26I know.
00:18:27I know.
00:18:28I know.
00:18:29I know.
00:18:30I know.
00:18:31I know.
00:18:32I know.
00:18:33I know.
00:18:34I know.
00:18:35I know.
00:18:36I know.
00:18:37I know.
00:18:38I know.
00:18:39I know.
00:18:40I know.
00:18:41I know.
00:18:42I know.
00:18:43I know.
00:18:44I know.
00:18:45I know.
00:18:46I know.
00:18:47I know.
00:18:48I know.
00:18:49I know.
00:18:50I know.
00:18:51I know.
00:18:52I know.
00:18:53I know.
00:18:54I know.
00:18:55I know.
00:18:56I know.
00:18:57I know.
00:18:58I know.
00:18:59I know.
00:19:00Mom says that every time you smoke a cigarette, you lose six minutes of your life.
00:19:03You just had half a cigarette, which means that you lost three minutes of your life.
00:19:07Okay, well...
00:19:10Okay.
00:19:11You win.
00:19:13Can't have that, can we?
00:19:19Hey, how about, uh...
00:19:21How about you try to do a C, huh?
00:19:22Okay.
00:19:31Hey, Dad.
00:19:32Yeah, sport?
00:19:34You think those baby turtles will be okay in the rain?
00:19:38They'll be fine.
00:19:39They like the rain.
00:19:43Dad?
00:20:00Dad?
00:20:08I think I like Josh.
00:20:13The boy you were playing with before?
00:20:16Mm-hmm.
00:20:19But, I mean, I don't think he likes me.
00:20:23Oh.
00:20:24Oof.
00:20:31You know what?
00:20:33If he doesn't, he's not good enough for you.
00:20:40Okay.
00:20:43So, are you sure about the turtles?
00:20:45Yes, I'm sure about the turtles.
00:20:47They like water.
00:20:48No, like, are you really sure?
00:20:50Yeah.
00:21:00Okay.
00:21:30Okay.
00:21:58Oh, jeez.
00:22:00Oof.
00:22:05Oh, shit.
00:22:30Oh, shit.
00:23:00Help!
00:23:04Help!
00:23:05Oh, God.
00:23:07Oh, God!
00:23:08Oh, God!
00:23:14Hey, hey.
00:23:31Shut up!
00:23:32Shut up!
00:23:35Okay.
00:24:06Okay.
00:24:26Oh, no!
00:24:35Oh, no!
00:24:36Oh, no!
00:24:37Oh, no!
00:24:38Oh, no!
00:24:39Oh, no!
00:24:40Oh, no!
00:24:41Oh, no!
00:24:42Oh, no!
00:24:43Oh, no!
00:24:44Oh, no!
00:24:45Oh, no!
00:24:46Oh, no!
00:24:47Oh, no!
00:24:48Oh, no!
00:24:49Oh, no!
00:24:50Oh, no!
00:24:51Oh, no!
00:24:52Oh, no!
00:24:53Oh, no!
00:24:54Oh, no!
00:24:55Oh, no!
00:24:56Oh, no!
00:24:57Oh, no!
00:24:58Oh, no!
00:24:59Oh, no!
00:25:00Oh, no!
00:25:01Oh, no!
00:25:02Oh, no!
00:25:03Oh, no!
00:25:04Oh, no!
00:25:05Oh, no!
00:25:34Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit
00:26:04Hey, you feel this?
00:26:34Come on, come on, come on
00:27:04Come on, come on, come on
00:27:21Fuck you!
00:27:31Oh, fuck you
00:27:34Oh, jeez
00:28:04Fuck you!
00:28:07Fuck you!
00:28:11Fuck you!
00:28:14Fuck you!
00:28:17Fuck you!
00:28:19Fuck you!
00:28:49Fuck
00:29:20Fuck
00:29:45Fuck
00:29:49Hey, you know all the stars up there have different names?
00:29:55Do you know that?
00:29:57They do
00:29:59You see that, see that one up there?
00:30:01The brightest one in the sky, you see that?
00:30:03Yeah
00:30:04That one's Polaris
00:30:06He's a north star
00:30:08You find him, you're always gonna know where north is
00:30:15Hey, uh
00:30:17Hey, uh, see the ones opposite the mountains, that little cluster here, I think that's the
00:30:22mirror constellation, if I'm not mistaken.
00:30:25Really?
00:30:26Yeah.
00:30:27Named after a little girl.
00:30:28That one is the Big Dipper.
00:30:29Oh, is it?
00:30:30Is that what it's called?
00:30:31Yeah.
00:30:32Well, I apologize.
00:30:33How about up here?
00:30:34Mm-hmm.
00:30:35That's Cassiopeia.
00:30:36She's always in the west.
00:30:37So if she's in the west, he's in the north.
00:30:38Hey, tell me, which way is home?
00:30:39I don't know.
00:30:40You go between those two, north, west, if you really want to get home, you head over
00:30:52that way.
00:30:53Can you tell me which way is to Grandpa Jack's house?
00:30:56No.
00:30:57Grandpa Jack's is me.
00:30:58Yeah, okay.
00:30:59I see.
00:31:00He's been hard, sure.
00:31:01I guess he always has been.
00:31:03He still loves you, though.
00:31:04He just sometimes has a tough time in showing it.
00:31:05Hey, you want to do it for me?
00:31:06Yeah.
00:31:07Yeah.
00:31:08Yeah.
00:31:09Yeah.
00:31:10Yeah.
00:31:11Yeah.
00:31:12Yeah.
00:31:13Yeah.
00:31:14Yeah.
00:31:15Yeah.
00:31:16Yeah.
00:31:17Yeah.
00:31:18Yeah.
00:31:19Yeah.
00:31:20Yeah.
00:31:21Yeah.
00:31:22Yeah.
00:31:23Yeah.
00:31:24Yeah.
00:31:25Yeah.
00:31:26Yeah.
00:31:27Yeah.
00:31:28Yeah.
00:31:29Yeah.
00:31:30Yeah.
00:31:31You want to do it for more names?
00:31:32Mom!
00:31:33Ah!
00:31:34Fuck!
00:31:35No!
00:31:36No!
00:31:38Fuck!
00:31:39No!
00:32:08Fuck!
00:32:09Fuck!
00:32:10Fuck!
00:32:11Fuck!
00:32:12Fuck!
00:32:13Fuck!
00:32:14Fuck!
00:32:15Fuck!
00:32:16Fuck!
00:32:17Fuck!
00:32:18Fuck!
00:32:19Fuck!
00:32:20Fuck!
00:32:21Fuck!
00:32:22Fuck!
00:32:23Fuck!
00:32:24Fuck!
00:32:25Fuck!
00:32:26Fuck!
00:32:27Fuck!
00:32:28Fuck!
00:32:29Fuck!
00:32:30Fuck!
00:32:31Fuck!
00:32:32Fuck!
00:32:33Fuck!
00:32:34Fuck!
00:32:35Fuck!
00:32:37Fuck.
00:32:38Bueno.
00:32:41Fuck!
00:32:42It's 40 miles.
00:32:44Fuck!
00:32:46It's 40 miles.
00:32:48No.
00:32:50Fuck.
00:32:51Fuck.
00:32:52Fuck.
00:32:53Fuck!
00:32:54Fuck!
00:32:55Fuck!
00:32:56Not 40 miles?
00:32:57It's about 50, 50 miles.
00:32:59Okay.
00:33:01Fuck!
00:33:05Habitatjacker on the shot.
00:33:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:33:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:34:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:34:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:35:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:35:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:35:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:35:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:36:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:36:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:36:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:36:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:36:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:36:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:37:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:37:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:37:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:37:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:37:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:37:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:38:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:38:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:38:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:38:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:38:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:38:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:39:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:39:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:39:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:39:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:39:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:39:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:40:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:40:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:40:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:40:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:40:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:40:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:41:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:41:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:41:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:41:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:41:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:41:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:42:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:42:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:42:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:42:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:42:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:42:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:43:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:43:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:43:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:43:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:43:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:43:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:44:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:44:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:44:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:44:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:44:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:44:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:45:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:45:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:45:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:45:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:45:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:45:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:46:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:46:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:46:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:46:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:46:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:46:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:47:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:47:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:47:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:47:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:47:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:47:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:48:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:48:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:48:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:48:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:48:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:48:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:49:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:49:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:49:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:49:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:49:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:49:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:50:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:50:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:50:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:50:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:50:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:50:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:51:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:51:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:51:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:51:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:51:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:51:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:52:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:52:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:52:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:52:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:52:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:52:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:53:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:53:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:53:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:53:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:53:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:53:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:54:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:54:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:54:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:54:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:54:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:54:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:55:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:55:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:55:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:55:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:55:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:55:56I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:56:06I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:56:16I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:56:26I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:56:36I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:56:46I don't know what's going on, but I've got to get out of here.
00:56:56Okay, let's go look.
00:57:26Okay, let's go look.
00:57:36Okay, let's go look.
00:57:46Okay, let's go look.
00:58:16Okay, let's go look.
00:58:26Okay, let's go look.
00:58:36Okay, let's go look.
00:58:46Okay, let's go look.
00:58:56Okay, let's go look.
00:59:06Okay, let's go look.
00:59:16Okay, let's go look.
00:59:26Okay, let's go look.
00:59:36Okay, let's go look.
00:59:46Okay, let's go look.
00:59:56Okay, let's go look.
01:00:06Okay, let's go look.
01:00:16Okay, let's go look.
01:00:26Okay, let's go look.
01:00:36Okay, let's go look.
01:00:46Okay, let's go look.
01:00:56Okay, let's go look.
01:01:06Okay, let's go look.
01:01:16Okay, let's go look.
01:01:26Okay, let's go look.
01:01:36Okay, let's go look.
01:01:46Okay, let's go look.
01:01:56Okay, let's go look.
01:02:06Okay, let's go look.
01:02:16Okay, let's go look.
01:02:26Okay, let's go look.
01:02:36Okay, let's go look.
01:02:46Okay, let's go look.
01:02:56Okay, let's go look.
01:03:06Okay, let's go look.
01:03:16Okay, let's go look.
01:03:26Okay, let's go look.
01:03:36Okay, let's go look.
01:03:46Okay, let's go look.
01:03:56Okay, let's go look.
01:04:06Okay, let's go look.
01:04:16Okay, let's go look.
01:04:26Okay, let's go look.
01:04:36Okay, let's go look.
01:04:46Okay, let's go look.
01:04:56Okay, let's go look.
01:05:06Okay, let's go look.
01:05:16Okay, let's go look.
01:05:26Okay, let's go look.
01:05:36Okay, let's go look.
01:05:46Okay, let's go look.
01:05:56Okay, let's go look.
01:06:06Okay, let's go look.
01:06:16Okay, let's go look.
01:06:26Okay, let's go look.
01:06:36Okay, let's go look.
01:06:46Okay, let's go look.
01:06:56Okay, let's go look.
01:07:06Okay, let's go look.
01:07:16Okay, let's go look.
01:07:26Okay, let's go look.
01:07:36Okay, let's go look.
01:07:46Okay, let's go look.
01:07:56Okay, let's go look.
01:08:06Okay, let's go look.
01:08:16Okay, let's go look.
01:08:26Okay, let's go look.
01:08:36Okay, let's go look.
01:08:46Okay, let's go look.
01:08:56Okay, let's go look.
01:09:06Okay, let's go look.
01:09:16Okay, let's go look.
01:09:26Okay, let's go look.
01:09:36Okay, let's go look.
01:09:46Okay, let's go look.
01:09:56Okay, let's go look.
01:10:06Okay, let's go look.
01:10:16Okay, let's go look.
01:10:26Okay, let's go look.
01:10:36Okay, let's go look.
01:10:46Okay, let's go look.
01:10:56Okay, let's go look.
01:11:06Okay, let's go look.
01:11:16Okay, let's go look.
01:11:26Okay, let's go look.
01:11:36Okay, let's go look.
01:11:46Okay, let's go look.
01:11:56Okay, let's go look.
01:12:06Okay, let's go look.
01:12:16Okay, let's go look.
01:12:26Okay, let's go look.
01:12:36Okay, let's go look.
01:12:46Okay, let's go look.
01:12:56Okay, let's go look.
01:13:06Okay, let's go look.
01:13:16Okay, let's go look.
01:13:26Okay, let's go look.
01:13:36Okay, let's go look.
01:13:46Okay, let's go look.
01:13:56Okay, let's go look.
01:14:06Okay, let's go look.
01:14:16Okay, let's go look.
01:14:26Okay, let's go look.
01:14:36Okay, let's go look.
01:14:46Okay, let's go look.
01:14:56Okay, let's go look.
01:15:06Okay, let's go look.
01:15:16Okay, let's go look.
01:15:26Okay, let's go look.
01:15:36Okay, let's go look.
01:15:46Okay, let's go look.
01:15:56Okay, let's go look.
01:16:06Okay, let's go look.
01:16:16Okay, let's go look.
01:16:26Okay, let's go look.
01:16:36Okay, let's go look.
01:16:46Okay, let's go look.
01:16:56Okay, let's go look.
01:17:06Okay, let's go look.
01:17:16Okay, let's go look.
01:17:26Okay, let's go look.
01:17:36Okay, let's go look.
01:17:46Okay, let's go look.
01:17:56Okay, let's go look.
01:18:06Okay, let's go look.
01:18:16Okay, let's go look.
01:18:26Okay, let's go look.
01:18:36Okay, let's go look.
01:18:46Okay, let's go look.
01:18:56Okay, let's go look.