Category
😹
FunTranscript
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00All of you, come with me.
00:02:01Keep walking. Keep walking.
00:02:03Be careful.
00:02:04Move ahead.
00:02:05Come on.
00:02:06Be careful.
00:02:07Be careful.
00:02:08Move on. Move on.
00:02:09Move ahead.
00:02:10Come on. Come on.
00:02:11Be careful.
00:02:12Keep an eye on both sides.
00:02:14Both sides.
00:02:15Keep walking. Keep walking.
00:02:16♪♪♪
00:02:20Keep walking. Keep walking.
00:02:21Is anyone there?
00:02:22Be careful.
00:02:23Be careful.
00:02:24Ah!
00:02:25Ah!
00:02:26Ah!
00:02:27Ah!
00:02:28Ah!
00:02:29Ah!
00:02:30Ah!
00:02:31Ah!
00:02:32Ah!
00:02:33Ah!
00:02:34Ah!
00:02:35Ah!
00:02:36Ah!
00:02:37Ah!
00:02:38Ah!
00:02:39♪♪♪
00:02:46Baby?
00:02:47I'm in the kitchen.
00:02:48♪♪♪
00:03:06Did you close the door?
00:03:09Yes.
00:03:10Should I close the windows too?
00:03:11They were already closed.
00:03:13How was your day?
00:03:15I got something for you.
00:03:20This is exactly six months old.
00:03:23I know.
00:03:25You finish your work.
00:03:26I'll freshen up.
00:03:28Okay.
00:03:38♪♪♪♪
00:03:49Mmm.
00:03:50♪♪♪♪
00:04:00♪♪♪♪
00:04:10♪♪♪♪
00:04:20♪♪♪♪
00:04:33It's time to eat, Sammy.
00:04:36I'm not hungry.
00:04:38We're stopping this program for breaking news.
00:04:41Look over there.
00:04:43Dad's over there.
00:04:45About two hours ago, our studio received a very special recording.
00:04:50It's a message from an isolated and infected area in Los Angeles.
00:04:56Is it on?
00:04:57Okay.
00:04:59My name is Jake Miller.
00:05:00I'm a Joint Operation Command Sergeant.
00:05:03Two days ago, November 22, 2017,
00:05:06six of our commandos were sent to an isolated area in Los Angeles.
00:05:11I'm the only survivor of this squad.
00:05:16The rest of the crew were killed.
00:05:23Okay.
00:05:25Okay.
00:05:27The job's done.
00:05:28Okay.
00:05:29Goodbye.
00:05:31Ma'am, I'm sorry, but...
00:05:32What is it?
00:05:33I'm busy.
00:05:34Turn on your TV, please.
00:05:36Miller is on air.
00:05:38Jake Miller.
00:05:40Channel number five, ma'am.
00:05:41We were ordered to save the scientists from the secret lab.
00:05:45Which is in the Apple Valley.
00:05:47It's also an isolated area.
00:05:50That order was given by the Chief Director and his associates.
00:05:54Actually, the scientists...
00:05:56The objective was to find a cure for the virus that had spread 95 days ago.
00:06:02So that the people of Los Angeles could be saved.
00:06:04Because a lot of people have died from this virus.
00:06:08The government has said that no one survived in that area.
00:06:14But that's not true.
00:06:16I'm still in this isolated zone.
00:06:18And I'm not alone.
00:06:19I have the rest of the survivors with me.
00:06:23They're trying to stay alive.
00:06:25But we don't have water.
00:06:27We don't have food.
00:06:29We're even being stopped from talking to outsiders.
00:06:34We've been left alone.
00:06:36And this recording is our last chance to tell the world what's going on here.
00:06:43How is this possible?
00:06:48I don't know.
00:06:50Get out of here.
00:06:55Get out.
00:07:03Are you hurt?
00:07:05No, I'm fine.
00:07:07I'm not infected.
00:07:09Don't worry.
00:07:10I don't care.
00:07:12Clean the blood on your face.
00:07:15There could be a virus in it.
00:07:17And it could affect you.
00:07:21Do you think someone could have survived the attack?
00:07:24What's your name?
00:07:25Paurek.
00:07:26Dr. Arlene Paurek.
00:07:33Listen, Arlene.
00:07:35Nothing went according to plan.
00:07:38You weren't part of the plan.
00:07:44So what's the plan now?
00:07:45I couldn't save Dr. Samuel.
00:07:47And my entire team is dead.
00:07:50So I don't have a plan right now.
00:07:53Dr. Samuel gave me this before he died.
00:07:58Okay. What's this?
00:07:59Bio-research on the virus.
00:08:02But I need time to understand.
00:08:04Okay.
00:08:05There's a phone in my backpack in the back seat.
00:08:08Take it out.
00:08:09I need to call for an emergency evacuation.
00:08:11Don't joke.
00:08:12You can't call anyone while you're in that zone.
00:08:14That's not an ordinary phone.
00:08:16It has a fixed line.
00:08:17A special number.
00:08:20Where's the meeting point?
00:08:23It's just me and a scientist from the lab.
00:08:28So hurry up.
00:08:30We want to get out of here.
00:08:32Try to understand.
00:08:33Okay?
00:08:36Okay.
00:08:38Send me the coordinates.
00:08:49Okay.
00:09:19Bingo.
00:09:49Huh?
00:10:19Oh.
00:10:50Ugh.
00:10:58Five.
00:10:59Four.
00:11:00Three.
00:11:01Two.
00:11:03One.
00:11:04Ah!
00:11:19It's dead.
00:11:30Can you use it?
00:11:32I'm a scientist.
00:11:50What's this?
00:11:53It looks fine.
00:11:55It's not infected.
00:11:58I've got the coordinates of the evacuation point.
00:12:04Don't come near me.
00:12:06I think it's infected.
00:12:09I don't think it'll survive the night.
00:12:11He's my boyfriend.
00:12:13What's your name?
00:12:14Arlene.
00:12:15Take Kim in the jeep.
00:12:16No.
00:12:17Let him go.
00:12:18This is for the time being.
00:12:19There's no other way.
00:12:21No one can save him now.
00:12:23Say goodbye to your boyfriend.
00:12:28Get a hold of yourself.
00:12:29No.
00:12:30Jenny.
00:12:37Don't be afraid.
00:12:39My name is Johnny.
00:12:41Jenny.
00:12:43How long have you been hungry?
00:12:45Since my parents left.
00:12:50I won't hurt you.
00:12:52Did your parents leave long ago?
00:12:55Yes.
00:12:56They had to travel.
00:12:58How old are you?
00:13:00Twelve.
00:13:02I have a daughter too.
00:13:04She's about your age.
00:13:06Is she here?
00:13:09She had to travel too.
00:13:15I'm sorry.
00:13:24Okay.
00:13:25Goodbye.
00:13:26They've cleared the rescue squad.
00:13:29We've lost all the research data.
00:13:31Is there a survivor?
00:13:32We got a call from Sergeant Jake Miller for evacuation.
00:13:35He's the only survivor.
00:13:37There's a new scientist with him.
00:13:39We've asked him to get to the law evacuation point.
00:13:42They're traveling with an unknown survivor.
00:13:45He took a civilian with him?
00:13:47Miller says they should be evacuated.
00:13:49Get rid of the evacuation point.
00:13:51Tell your men to retreat.
00:13:54What about Miller?
00:13:56He was killed in an unofficial lab operation.
00:13:59We won't contact him.
00:14:00You mean...
00:14:01This is an order, Davis.
00:14:02We can't risk getting the civilians out.
00:14:05Especially after the government's official order.
00:14:07Understood?
00:14:08Yes.
00:14:09We've broken all the procedures.
00:14:10There's no way out.
00:14:12You'll keep the confidential information a secret.
00:14:16No.
00:14:18Chief Director.
00:14:40Talk to him.
00:14:41We've run out of fuel.
00:15:00How far is it from the meeting point?
00:15:02Two or...
00:15:04We'll have to walk for another three hours.
00:15:07We won't make it before dusk.
00:15:10I won't shoot anyone.
00:15:12It's for your own safety.
00:16:07What's that?
00:16:18That's a jeep.
00:16:33Close the door.
00:16:37Okay.
00:16:43If anything happens...
00:16:45...get my phone from the backpack.
00:16:47It has the coordinates.
00:17:07Don't move.
00:17:26What are you looking at?
00:17:27He's one of us.
00:17:28He's not one of us.
00:17:29We might need him.
00:17:31I was trying to save myself.
00:17:33I thought you were like the infected.
00:17:36Have you been here for a long time?
00:17:37I came out two days ago.
00:17:39I'm looking for a way out.
00:17:42You ran away from Northridge Prison, didn't you?
00:17:45That's why you have this barcode.
00:17:47Yes.
00:17:48I left two days ago.
00:17:50Did you kill anyone?
00:17:51I didn't kill anyone.
00:17:53Do you understand?
00:17:54Don't be afraid of me.
00:17:58At least I'm not like those devils.
00:18:01Kim.
00:18:02Arlene.
00:18:04I need to talk to you alone.
00:18:16We can't leave him here.
00:18:18He's a criminal.
00:18:19But he's not infected yet.
00:18:21He can help us.
00:18:22How?
00:18:23I don't know.
00:18:24But they say we should stay together.
00:18:25We can't trust him.
00:18:26I'm not asking you to trust him.
00:18:28We just can't leave him here.
00:18:30I don't want to argue with you.
00:18:32You can't leave him here to die.
00:18:34That's not my problem.
00:18:36We can't take him to the evacuation point.
00:18:39If you don't agree,
00:18:40you can stay with him.
00:18:42At least you should respect human life.
00:18:46If we take him with us,
00:18:48we'll put everyone else's safety at risk.
00:18:53Go to sleep.
00:18:55We'll leave in the morning.
00:19:09Get out of there.
00:19:10I said sit down.
00:19:20I'm still alive.
00:19:22I can't believe it.
00:19:24I saw him on TV.
00:19:25And now he's after me.
00:19:26What's your name?
00:19:27Quinton.
00:19:28Quinton.
00:19:29Help me close this door.
00:19:31Get some shelves from there.
00:19:32But it should be heavy.
00:19:40I've been working on this movie for a year.
00:19:43I've seen a lot of movies.
00:19:45And I think I can do better than them.
00:19:48As soon as I get out of here,
00:19:49I'll be a full-time director.
00:19:51And everyone will ask me for an autograph.
00:19:53I don't think so.
00:19:54Are you ready?
00:19:56I think I've solved this.
00:19:58This is the virus antidote formula.
00:20:00What?
00:20:01They found a cure for it.
00:20:04It's 99% complete.
00:20:06It was just made.
00:20:07That's great.
00:20:08They developed it three weeks ago.
00:20:12The first trial is over?
00:20:13I think so.
00:20:14But I wasn't told to find an antidote formula.
00:20:18It must have gone into production by now.
00:20:20Then we should check it, right?
00:20:23Yes.
00:20:24It's strange.
00:20:25We should have made it as soon as we found out.
00:20:28We shouldn't have delayed.
00:20:32We'll take his notes and surrender everything.
00:20:39We're going to my emergency evacuation point.
00:20:42You can come with us.
00:20:44I can come with you, right?
00:20:47I hope there's enough space in the chopper.
00:20:59I want to change my uniform.
00:21:02Yes, but it won't make a difference.
00:21:05There's a shortage of necessary things.
00:21:07Let's get some food.
00:21:08I'll come with you.
00:21:28Yeah.
00:21:42I would never do that.
00:21:45Put the gun down.
00:21:46Please calm down.
00:21:48We're not here to hurt anyone.
00:21:50We don't want to scare anyone.
00:21:52Please don't be angry.
00:21:54We're here to get some things.
00:21:56We just came to pick up a few things.
00:21:59Is this your shop?
00:22:00Yes, this is my shop.
00:22:03Come, let's put the gun down together.
00:22:19The order you gave has been completed.
00:22:22Did you remove the extraction point?
00:22:23After that there was no one there.
00:22:25Very good.
00:22:26Madam, I have another important news.
00:22:29It's about the next battalion.
00:22:30Did their work get done?
00:22:32Yes.
00:22:33At least we got some good news.
00:22:35We will follow the standard procedure for them.
00:22:49This is Elif speaking.
00:22:50I have good news.
00:22:52Same place, before 4 o'clock.
00:22:55My wife and son died a week ago.
00:22:59Now I am alone in my family.
00:23:04This is not good.
00:23:06And who is this girl?
00:23:09I met her two days ago.
00:23:12Her parents were killed.
00:23:14I couldn't leave her.
00:23:19There is a guy outside.
00:23:21I don't trust him.
00:23:22Keep an eye on him.
00:23:25Can we leave?
00:23:28Jenny, are you ready?
00:23:30I will stay here.
00:23:32We have to go.
00:23:33We are going to a safe place.
00:23:35We will meet new people there.
00:23:37I want to talk to my parents.
00:23:39We will definitely do that.
00:23:41But for that we have to go.
00:23:43I will teach you how to use a camera.
00:23:52Let's go.
00:24:02Let me try this.
00:24:08Come on.
00:24:22Come on.
00:24:31I told you to stay there.
00:24:34This is not right.
00:24:38Is anyone here?
00:24:52Mrs. Chief, I am here.
00:24:53Mrs. Sinal.
00:24:55Can we talk about the deal?
00:24:57Before we start, I need to check you.
00:25:14Everything is fine.
00:25:16This is necessary.
00:25:17I understand.
00:25:19And I assure you that we will support you.
00:25:21Let's go and talk.
00:25:24We have finished the work.
00:25:26Is this 100%?
00:25:28Yes, it was tested in the testing zone.
00:25:31Did my company need to be tested?
00:25:33Not at all.
00:25:34You can start the direct production if you want.
00:25:36This is a big deal.
00:25:38We both know that this amount is perfect.
00:25:40So there is no need for negotiation.
00:25:43We will have to think about this.
00:25:45You have only one day.
00:25:47I know.
00:25:49We don't have much time.
00:25:51Okay, then good bye.
00:25:52See you.
00:26:03There should be some way to get out of here.
00:26:08There is no way to go.
00:26:10I think we will have to think about something else.
00:26:13To get out of here.
00:26:15I don't know what will work out.
00:26:18What about helicopter?
00:26:19It is not working.
00:26:21We need fuel.
00:26:23We can take a boat.
00:26:25We will need fuel everywhere.
00:26:28That C2 is making noise.
00:26:30Let's get out of here.
00:26:32We are normal.
00:26:34Why won't they help us?
00:26:36Nothing is working.
00:26:39Then what will we do?
00:26:42They will come to us.
00:26:44There is another lab there.
00:26:46So we shouldn't stay here for long.
00:26:47There were a lot of people there.
00:26:49They might still be in the zone.
00:26:51They used to send food and water for our lab.
00:26:54Are there really people there?
00:26:56Maybe.
00:26:58We should move ahead now.
00:27:18Are you alright?
00:27:20I am just a little tired.
00:27:22Can I carry your bags?
00:27:24No, I can do it.
00:27:26There is no harm in asking for help, Jenny.
00:27:42Do you want to hear a joke?
00:27:44No.
00:27:45Do you want to hear a joke?
00:27:48What is it that starts with F and ends with CK?
00:27:54Fire truck.
00:27:57It was a good joke, wasn't it?
00:27:59I don't know how long we will stay here.
00:28:01We should stay somewhere at night.
00:28:03There is no such place.
00:28:05It is just a matter of one mile.
00:28:07It is safer to stay there.
00:28:09I used to stay here before the virus spread.
00:28:15Let's go.
00:28:36This will lessen the tension.
00:28:41This research note is useless now.
00:28:43Why?
00:28:45Because we won't be able to find the necessary things for it.
00:28:47Yes, it will be expensive in the safe zone.
00:28:49Yes, it will be in the safe zone.
00:28:51Let's get something to light the fire.
00:28:54Zombies hate fire in zombie films.
00:28:57They can be killed like this.
00:28:59This happens with ordinary people too.
00:29:01No one likes to get burnt.
00:29:04How will we be able to sleep?
00:29:07I can't sleep.
00:29:09We can make a shift.
00:29:11I can wake up first.
00:29:13Me too.
00:29:15Me, Arleen and Kim will be in the first shift.
00:29:32Where are you going?
00:29:34I am going to take a shower.
00:29:36Don't go anywhere far.
00:29:43Okay.
00:29:58What's the point of calling me at this hour?
00:30:02What?
00:30:06Okay.
00:30:08Call him and get him to contact me.
00:30:14Who are you talking to?
00:30:16I am JSS's Chief Director, Ellie Flanser.
00:30:19Who are you?
00:30:21Jerry Queen.
00:30:23Are you the one Sargent Miller was talking to?
00:30:25Yes.
00:30:27I don't have much time.
00:30:29But I will give you an offer that you won't be able to refuse.
00:30:44Jenny!
00:30:58Jenny!
00:31:06Jenny!
00:31:14Jenny!
00:31:17Are you here?
00:31:30Is anyone around?
00:31:44Jenny!
00:31:46Are you okay?
00:31:52Don't go any further.
00:31:53I need your help.
00:31:54Don't go any further.
00:31:55Will you shoot me too?
00:31:57No!
00:31:59Calm down.
00:32:00Go to sleep.
00:32:05You look great now.
00:32:09Listen, we should leave now.
00:32:14What's the matter, Arlene?
00:32:17I don't want to talk about it.
00:32:19Look, we should be brave.
00:32:21All of us.
00:32:23Otherwise, we will lose.
00:32:25It's easy for you to say.
00:32:29We all have some bad memories.
00:32:35It's about my husband.
00:32:37What happened to him?
00:32:39He is here.
00:32:41Listen to me, Arlene.
00:32:43Listen to me.
00:32:45Your son is not here.
00:32:47That's why you think it's easy.
00:32:51You know he is alive, but not me.
00:32:54I wanted to run away from here last night.
00:32:57So that I can find my husband.
00:32:59He is very unlikely to be there.
00:33:01Where can he be?
00:33:02Shut up!
00:33:03Where is he?
00:33:06Our house is not far from here.
00:33:08It's about three miles away.
00:33:09In Uttarpur.
00:33:10You don't even know if he is there or not.
00:33:11I will come with you.
00:33:12No!
00:33:20We have to split up into teams.
00:33:22Are you kidding?
00:33:24It's not a good idea to split up.
00:33:25It's nonsense.
00:33:26And what about the lab?
00:33:27It's wrong.
00:33:28Listen to me.
00:33:29It's madness.
00:33:31Stop recording me.
00:33:33Don't hit him.
00:33:35Okay.
00:33:42You go to the lab and plan the rescue.
00:33:45Me, Arleen and Kim will meet you there.
00:33:48How far is the lab from here?
00:33:50It's about 20 miles from here to the north-west.
00:33:52It's a small city of Palm Bell.
00:33:54It's very far.
00:33:56If you leave early, you will reach there by tomorrow afternoon.
00:33:58Don't waste time.
00:34:00I'm watching you.
00:34:01Go.
00:34:02Listen.
00:34:03Can you give me this for just one day?
00:34:05Keep it safe.
00:34:07Because there are a lot of things in it.
00:34:09Listen, friends.
00:34:10I don't like this idea.
00:34:11I don't even have a weapon.
00:34:13I don't trust it.
00:34:14I need a gun.
00:34:17Keep it with you.
00:34:19It has a good range.
00:34:22I don't trust it.
00:34:25If there is any emergency, contact me immediately.
00:34:33Don't cry for a weapon.
00:34:35You are smart.
00:34:36You will need it in the future.
00:34:58Good morning, Chief Director.
00:35:01We have got confirmation that all the operations are being completed very easily.
00:35:12You have to find the man who called us last night.
00:35:16Jerry Queen?
00:35:17Absolutely.
00:35:18I want to know everything about him.
00:35:19And I want to know if he is trustworthy or not.
00:35:25You can go now, Davis.
00:35:26Okay, ma'am.
00:35:28Mrs. Sunil.
00:35:30We are ready.
00:35:32Let's meet in Capital Hall Park in an hour.
00:35:35Goodbye.
00:35:57We are here.
00:36:00We used to stay here.
00:36:04We have been here for a long time.
00:36:05I don't know how you found Janice's friend.
00:36:07But I want to go inside alone.
00:36:08But this is not safe, Arlene.
00:36:10Nothing will happen to me.
00:36:12Maybe I will see Patrick for the last time.
00:36:14Show me your pistol.
00:36:22Now it is ready.
00:36:23Just don't forget to unlock the safety.
00:36:25Use it only when you need it.
00:36:29We are waiting for you outside.
00:36:31If you need help, just shout.
00:36:39One day I will become a great director.
00:36:41And I will date the best actresses.
00:36:44Yes.
00:36:45Absolutely.
00:36:46I don't understand how these people eat so much blood and flesh.
00:36:51By the way, I will give you a big break.
00:36:54We have to leave before sunset.
00:36:56Where are your parents?
00:37:18Quentin.
00:37:19Son, is that you?
00:37:24Quentin.
00:37:29Are you alright?
00:37:32What is going on here?
00:37:34Don't cry.
00:37:35Please.
00:37:36Don't cry.
00:37:39I killed him.
00:37:43You have tried your best to save him.
00:37:46You have to be strong now.
00:37:48Everything will be fine.
00:37:55Quentin.
00:38:09Oh no.
00:38:11Patrick.
00:38:15Please forgive me.
00:38:16Yes.
00:38:18Get out.
00:38:20Go away.
00:38:21I have come for you.
00:38:25I will help you get better.
00:38:27Get out.
00:38:30Get out.
00:38:31There is a cure for this.
00:38:33Leave me alone.
00:38:36Arlene.
00:38:47Oh no.
00:38:50I shouldn't have left her alone.
00:38:52Arlene.
00:38:54Help me.
00:38:56We have to take you to another lab as soon as possible.
00:38:58Only then you will be able to get better.
00:39:00And you will be able to stay in a safe zone.
00:39:02Help me. He is far away.
00:39:03We can reach there.
00:39:06Every hour, it will affect me more.
00:39:10This virus will become more powerful.
00:39:15Kill me, Jake.
00:39:21Don't do this.
00:39:24No.
00:39:25I don't want to go through what Patrick had to go through.
00:39:36After a long time, Patrick and I will be able to sleep in the same room.
00:39:53Jake.
00:40:23Jake.
00:40:28We have to find a safe place to stay.
00:40:30No.
00:40:31A place where no one is infected.
00:40:32Idiot.
00:40:43Look there.
00:40:45It could be a trap.
00:40:47I think there are many of them.
00:40:48They are still alive.
00:40:50No, don't do this.
00:41:01Don't leave me, Quinn.
00:41:02Don't leave me.
00:41:03Hey, stop.
00:41:10No.
00:41:13No.
00:41:17No.
00:41:20Let's go from here.
00:41:21Let's go.
00:41:23Stop.
00:41:41Are you alright?
00:41:42Are you alright?
00:41:45Does it hurt a lot?
00:41:47No, it doesn't hurt.
00:41:48I will be fine.
00:41:51But why were you so worried about that bag, son?
00:41:54Anything could have happened.
00:41:55Don't do this again.
00:41:57Did you understand what I said, Jenny?
00:41:58Jenny, please don't do this again.
00:42:01Okay.
00:42:04I will get something.
00:42:05I will get something.
00:42:11They are gone.
00:42:14If you move your hand for the next time.
00:42:16Stop.
00:42:17I will kill you.
00:42:19Enough.
00:42:21Don't do this again.
00:42:26I think they are upstairs.
00:42:27Give me your gun.
00:42:28Quentin.
00:42:29Quentin.
00:42:35Take this gun and kill everyone one by one.
00:42:40You all stay here.
00:42:42I am not going to die in this disgusting place.
00:42:54Jenny, give me that bag quickly.
00:42:59Give me that bag quickly.
00:43:05This is a paper spray, son.
00:43:07Don't go out without this.
00:43:08Do you understand?
00:43:29I will kill you.
00:43:48Is there anyone left?
00:43:59Yes.
00:44:16Where did you get this from?
00:44:18From Johnny.
00:44:21Are we too far away from him?
00:44:30Oh, man.
00:44:33Where did he go?
00:44:35What happened?
00:44:36Notes.
00:44:38The lab notes that Arlene gave are missing.
00:44:40She gave them to me before she left.
00:44:42She gave them to me before she left.
00:44:58I have to find a place to spend the night.
00:45:08Do you have feelings?
00:45:12No.
00:45:14You really don't have any emotions?
00:45:17Aren't you a human being?
00:45:19No.
00:45:20I am a commander.
00:45:24At least not until I get everyone out of here.
00:45:29This is my mission.
00:45:31Oh, no.
00:45:32Forgive me.
00:45:33I didn't mean that.
00:45:35It's okay.
00:45:37I understand.
00:45:42We should hide there.
00:45:43It will be safer than staying in the open.
00:45:51How was the atmosphere outside?
00:45:56It was normal.
00:45:59What did they say about us?
00:46:02They lied to the public.
00:46:05Officially, no one is alive here.
00:46:08You, Johnny, Quentin, Jared, Jenny.
00:46:12You are nothing compared to the government.
00:46:15Then we will prove them wrong.
00:46:17It's not that easy, Kim.
00:46:19They will try everything they can to trap us here.
00:46:22Because now we are a problem for them.
00:46:27I have a plan.
00:46:38Raise your hand.
00:46:41Okay.
00:46:43Can we sit and talk?
00:46:48What about my terms?
00:46:50Come to the point.
00:46:52I didn't come here to talk.
00:46:54My company needs more evidence.
00:46:57You don't trust what you saw?
00:46:59Trust is not enough for such a big amount.
00:47:02Okay.
00:47:03Okay.
00:47:05All the documents and samples are in a safe place.
00:47:12This report contains 90% of the antidote formula.
00:47:16You will get the rest.
00:47:18And the samples too.
00:47:20I need the money before that.
00:47:22Okay.
00:47:24We are also researching the nature of the virus.
00:47:28Its pattern changes all the time.
00:47:30So you need both.
00:47:31Pattern of treatment.
00:47:33And virus specimen.
00:47:35They will become useless without each other.
00:47:38That means the virus will change the treatment.
00:47:41You are right.
00:47:43That's why my offer is also changing.
00:47:45Then where did this good news come from?
00:47:47Wait a minute.
00:47:49This call is important.
00:48:02Do you want to drink?
00:48:04There is more.
00:48:06Yes.
00:48:08We will be in the safe zone tomorrow.
00:48:14These zombies are hungry and not vegetarian.
00:48:17Do you understand?
00:48:19I am hungry.
00:48:21I am hungry.
00:48:23I am hungry.
00:48:25I am hungry.
00:48:27I am hungry.
00:48:29I am hungry.
00:48:32You are strange.
00:48:34Do you know?
00:48:37It was a dialogue from a movie.
00:48:43The virus always changes.
00:48:45That means you will always have a demand for it.
00:48:48Looking at its changing pattern,
00:48:50you will always have to do research on its treatment procedure.
00:48:54And for that you need the virus.
00:48:57How did this good news come for my company?
00:48:58I did not say that this is a good news for your company.
00:49:01I said that this is a good news.
00:49:03Suppose this virus spreads
00:49:06and your company has a cure.
00:49:08That means you and your company can earn.
00:49:10But we don't have a virus that can be researched.
00:49:13I have it.
00:49:15And I can give it to you.
00:49:17According to the report,
00:49:19this virus cannot live in an experimental condition.
00:49:21You can freeze it
00:49:23or keep it in a test tube.
00:49:25It needs a host.
00:49:26A living person.
00:49:28And fresh cells.
00:49:30That is why it exists.
00:49:32Because they keep infecting each other.
00:49:35I can give you an infector.
00:49:38What did you say?
00:49:40Only a few people are allowed to enter and exit that zone.
00:49:44Like
00:49:46J.S.S. Chief Director.
00:49:48Will you let the infector come out of there?
00:49:50No.
00:49:52I will take an ordinary person to the safe zone.
00:49:54I will infect him
00:49:56and hand him over to you.
00:49:58Because you
00:50:00need a person to make the medicine
00:50:02who is in the first stage of infection.
00:50:04Who is dead for the outside world.
00:50:13This was my first offer.
00:50:15Tomorrow evening, your company
00:50:17can get the latest antidote formula.
00:50:20And four documents.
00:50:21And also the person
00:50:23who is carrying this virus in the first stage.
00:50:25You can do research on this
00:50:27and control the evolution procedure.
00:50:29Are you serious, Director Reznor?
00:50:31What if something goes wrong?
00:50:33What if the virus spreads?
00:50:35Your company is a responsible company.
00:50:38And if it happens,
00:50:40the demand for treatment will increase.
00:50:46I will talk to you tomorrow.
00:50:48It's time for my flight.
00:50:49It's time for my flight.
00:50:50I am Jheri Queen speaking.
00:51:18I am Jheri Queen speaking.
00:51:20Have you thought about my offer?
00:51:22Yes.
00:51:24Do you have lab notes?
00:51:26Yes, I want to give them to you.
00:51:28But in return,
00:51:30get me out of here.
00:51:32I want a new life.
00:51:34I want a new start.
00:51:36Mr. Queen, why do you think
00:51:38you can get out of that zone?
00:51:40Look, if you are what I think you are,
00:51:42then you know me well.
00:51:44And you must be well aware
00:51:46of my professional history.
00:51:47I have broken more than
00:51:49tight security jails.
00:51:51This zone is nothing compared to that.
00:51:54Do you accept the deal, Mr. Queen?
00:51:56Don't try to play games with me.
00:51:59Otherwise, you will regret it.
00:52:01I am very straightforward.
00:52:03No one is playing with anyone here.
00:52:05Good.
00:52:07Where are you right now?
00:52:09Is Sergeant Miller with you?
00:52:11There are only three of us here.
00:52:13We have nothing to eat or drink.
00:52:15And if Sergeant Miller
00:52:17is alive,
00:52:19he must have gone to the other lab.
00:52:21Do you want to meet him there?
00:52:23Jerry.
00:52:25Look, I have to go now.
00:52:32What do you want?
00:52:35I heard some voices.
00:52:37Were you talking to someone?
00:52:39No. Are you crazy?
00:52:48Mrs. Sinal, what is your final decision?
00:52:51Very good.
00:52:53I will send the instructions.
00:52:55I will enter the zone by tomorrow afternoon.
00:52:57But before that, transfer the amount.
00:52:59After that, I will call you and tell you
00:53:02when and where you have to meet.
00:53:04Yes.
00:53:06Goodbye.
00:53:17Bye.
00:53:31Don't you think we should light the fire?
00:53:33It won't be wise to do that.
00:53:43The boyfriend in your car
00:53:45who got infected.
00:53:48Were you close?
00:53:53We were together for six months.
00:53:56I really liked him a lot.
00:54:03I just want to say
00:54:06that whatever happened, I regret it.
00:54:09Yes.
00:54:11There is some battery left in this.
00:54:14I am first...
00:54:16I mean, I am a journalist.
00:54:19Are you ready?
00:54:21For what?
00:54:23To tell the truth.
00:54:25Are you ready?
00:54:27I don't know what to say.
00:54:29Everything.
00:54:31That too from the beginning.
00:54:33One minute.
00:54:34Everything.
00:54:36That too from the beginning.
00:54:38One minute.
00:54:47It's okay now.
00:54:50Is it on?
00:54:52Ready to go.
00:54:54Okay.
00:54:56I am Jake Miller.
00:54:58I am a Joint Special Operation Commander Sergeant.
00:55:00Exactly two days ago,
00:55:02that is, November 22, 2017,
00:55:06I was given the responsibility of a covert operation
00:55:10in an isolated zone in LA with six other commandos.
00:55:15I am the only one left in this squad.
00:55:19And for now...
00:55:22Did you hear anything?
00:55:27For now,
00:55:29six people are alive
00:55:31who have been left alone here.
00:55:34The government has forgotten them.
00:55:37We are struggling to live here.
00:55:40And I think there are other people besides us
00:55:43who are in dire need of help.
00:55:46I just hope
00:55:48that someone finds this recording in a safe zone
00:55:51and something happens.
00:55:53I mean, change comes.
00:55:55It's not right to keep people here like animals.
00:56:05If I don't come back, remember,
00:56:10I love you, Sammy.
00:56:15They're coming.
00:56:16I knew it.
00:56:17Run.
00:56:18Come on.
00:56:19Run as fast as you can.
00:56:20I won't leave you.
00:56:21There's no time to argue, Kim.
00:56:22I'm right behind you.
00:56:23I'll stop them.
00:56:24Run!
00:56:28Vijay!
00:56:53No!
00:57:23Oh!
00:57:42How's your leg?
00:57:44It's better than before.
00:57:45I can walk now.
00:57:47Look, Johnny,
00:57:48I've brought food and water for you.
00:57:53There's a new problem now.
00:57:55I don't have any more bullets.
00:57:56We searched everywhere,
00:57:57but couldn't find anything.
00:58:00Is the other lab not too far?
00:58:05Let's go.
00:58:06Every moment is important.
00:58:17We can't go empty-handed.
00:58:19Better than nothing.
00:58:21I'll go get something else.
00:58:23Come back soon.
00:58:24Okay.
00:58:37Johnny,
00:58:38this is Sgt. Miller.
00:58:39Can you hear me?
00:58:40Over.
00:58:45Hey, Johnny,
00:58:46this is Sgt. Miller.
00:58:47Can you hear me?
00:58:54As long as you're in the zone,
00:58:56you start missing little things
00:58:58that we don't value.
00:59:00Food, like ordinary people.
00:59:04Hot shower.
00:59:06Car.
00:59:08Cell phones.
00:59:10Chocolates.
00:59:12I'll try again.
00:59:14Johnny,
00:59:15this is Miller.
00:59:17Can you hear me?
00:59:24Johnny,
00:59:25are you okay?
00:59:26What's this?
00:59:30We don't have time for this.
00:59:33I had a car like this too.
00:59:36Before isolating this area.
00:59:40Come on, hurry up.
00:59:42Let's go.
00:59:44Let's go.
00:59:45Let's go.
00:59:46Let's go.
00:59:47Let's go.
00:59:48Let's go.
00:59:49Let's go.
00:59:50Let's go.
00:59:52Come on, hurry up.
00:59:55Yes, we're here.
00:59:57We have to get out of here.
00:59:58Hurry up.
00:59:59Hurry up, son.
01:00:00Give it to me.
01:00:01Hurry up, please.
01:00:05Give me the keys.
01:00:07I said, give me the keys.
01:00:08Hurry up.
01:00:09Look, we're going to get out of here.
01:00:10Please.
01:00:14Are we going to move on or not?
01:00:17Let's go.
01:00:19We shouldn't stay here.
01:00:22What's that sound?
01:00:34Can you hear me?
01:00:35We've had this walkie-talkie for a long time.
01:00:39The signal is very weak.
01:00:41Wow, at least we know they're there.
01:00:48Come on, let's go.
01:00:51Let's go.
01:01:02Johnny, can you hear me?
01:01:04Johnny!
01:01:06There's no answer.
01:01:22This is the place.
01:01:23Where are the others?
01:01:27Should we wait for them?
01:01:31Should we stay here?
01:01:34We should go and check.
01:01:36What if they don't let us in without the key?
01:01:51Let's go.
01:02:15Are we here?
01:02:17Oh no.
01:02:18What does this mean?
01:02:19I don't understand.
01:02:21They left us.
01:02:23Jake and Arlene were wrong.
01:02:27They can't do this to us.
01:02:30What? You still don't believe me?
01:02:32I should call mom and dad.
01:02:34Just think about Abhi.
01:02:35Are you out of your mind?
01:02:37It's all over now.
01:02:39Shut up, please.
01:02:40We can't give up.
01:02:42I don't think we need him anymore.
01:02:47Don't wake him up.
01:02:48But why?
01:02:50I told you not to wake him up.
01:02:52What are you doing?
01:02:53I told you to put the walkie-talkie on the floor.
01:02:56Are you out of your mind?
01:02:58Don't kill him, Cherry.
01:03:10Now, go back.
01:03:12Where did you get this gun?
01:03:14I'm sorry, but you can't be a part of my survival plan.
01:03:18I'm sure of it.
01:03:20There can't be bullets in it.
01:03:21Don't try to act smart.
01:03:22Leave us alone.
01:03:24I'm not going to do that.
01:03:26I'm taking Jenny with me.
01:03:28The rest of you are useless to me.
01:03:31No!
01:03:36Don't even try.
01:03:38The bullets are still in the gun.
01:03:40Quinten, don't worry.
01:03:42Help him.
01:03:44Quinten, please take care of yourself.
01:03:45I'll get the doctor.
01:03:46Yes, I'm here.
01:03:48And I have the notes.
01:03:51Okay, I'll do that.
01:03:53Quinten, just hold your breath.
01:03:55Don't push yourself.
01:03:56Can't you help him?
01:03:58Hurry up.
01:04:00I have to get out of here.
01:04:05No.
01:04:07Quinten's problem is solved.
01:04:10Quinten?
01:04:12Jenny, get away from his body.
01:04:14Please.
01:04:16No.
01:04:34It's so peaceful here.
01:04:36Something's wrong.
01:04:39They can't leave without us, right?
01:04:44Look, we're safe.
01:04:46Let's go.
01:05:07This is Chief Director J.S.O.C.
01:05:10My boss.
01:05:12You don't trust him?
01:05:17Let's go.
01:05:29Good evening, Mr. Quinn.
01:05:30I didn't expect this from you.
01:05:32I did this to save myself.
01:05:34Where's the research data?
01:05:36Do I look like a fool to you?
01:05:39I'll give it to you when I reach the safe zone.
01:05:42You sold us out.
01:05:43Look, I don't hate you.
01:05:45But I want to live.
01:05:46Mr. Quinn, you don't have a choice.
01:05:49I have to confirm those papers first.
01:05:52If you want to get out of here, you have to trust me.
01:05:55Will you get us out of here?
01:05:57We're not infected.
01:05:59Sorry, there's only one place in my car.
01:06:05Is that all?
01:06:07Yes, these are the notes Dr. Arlene had.
01:06:11Now, it's your turn.
01:06:14Of course.
01:06:18Only one of you can go with me.
01:06:20Make up your mind.
01:06:23There are more survivors in the safe zone.
01:06:25You should help them.
01:06:27I don't have a weapon.
01:06:33Oh, Sergeant Miller.
01:06:35Hi, Chief Director.
01:06:37Where's Arlene?
01:06:40Are you okay?
01:06:42I don't have time for this.
01:06:44My flight is about to leave.
01:06:46I can only take one of you with me.
01:06:48Call a chopper so that all of us can go.
01:06:51That's not going to happen, Sergeant.
01:06:53You had a chance to get out.
01:06:55But you wanted to be a hero in front of civilians.
01:07:00Give me protection.
01:07:01And I want that girl.
01:07:02No, I won't go.
01:07:03Please go with them.
01:07:05They'll take you to the safe zone.
01:07:07Your parents are waiting for you in the safe zone.
01:07:08Go.
01:07:09You know it's not true.
01:07:11Go, Jenny.
01:07:13And do what I told you to do.
01:07:15But I want to stay with Johnny.
01:07:18Look, Jenny. You have to go.
01:07:20Go. Please.
01:07:39Mrs. Sunil.
01:07:41Everything went according to plan.
01:07:43Now get ready to transfer another amount.
01:07:51Can we help you?
01:07:53I don't have time.
01:07:55Can you help my family?
01:07:57Be strong, Johnny.
01:08:08Go.
01:08:16We're in the safe zone, ma'am.
01:08:18Inject the girl.
01:08:35You idiots! You didn't even close the door properly.
01:08:37Now go and catch that girl.
01:08:39Hurry up.
01:08:40Go.
01:08:41Go.
01:08:42Catch her.
01:09:04Is he your son?
01:09:08Yes, my son Sam.
01:09:14We're very close to the buffer zone, Kim.
01:09:18Be strong.
01:09:20Just a little further.
01:09:23The journey won't be that short.
01:09:26But we've already come a long way.
01:09:30No matter how slow we walk,
01:09:32we have to keep moving forward, right?
01:09:37Let's go.
01:10:08We couldn't find him, ma'am.
01:10:10What do you mean?
01:10:12He had a paper spray.
01:10:14We barely managed to escape.
01:10:18We should leave now.
01:10:23Will this ever end?
01:10:29I will get us out of here.
01:10:33Do we have a choice?
01:10:34No.
01:10:38Isn't this too soon?
01:10:45This recording is our last chance to tell the world
01:10:48what's going on here.
01:10:54How is this possible?
01:11:04I don't know.
01:11:06Get out of here.
01:11:08Yes, ma'am.
01:11:34Get out of here.
01:12:04Get out of here.
01:12:34Get out of here.
01:12:36Get out of here.
01:13:04Get out of here.
01:13:06Get out of here.
01:13:34Get out of here.
01:14:04Get out of here.
01:14:34Get out of here.