The Wumblers - Two Bests are Better Than One

Pure Vision
Pure Vision
  • le mois dernier
Transcription
00:00Hola! My name is Raymundo. I have a special friend. His name is Bertram. We have lots of fun, laughing, playing and dancing together. Come on, let me show you around.
00:30C'est parti!
01:00Hello! Bertram and I are racing. Again. I'm not going at the snail's pace. I'm trying to win this race.
01:10Raymundo is in the lead. Um, no. Bertram's in the lead. I don't know who's in the lead. And the winner is... I think it's a tie.
01:25Wow! A tie! Now we'll never find out which one of us is the best runner.
01:33Si, we are both the best. And two bests are better than one. And you are my mellor amigo, my best friend.
01:42You're my best friend too, Raymundo.
01:47Gibby, where are you going?
01:55We've got roads to build. Come on everybody, let's bumble!
02:11Here's my road.
02:19And here's my road. Two roads are better than one.
02:23Then let's drive!
02:28Hi Gibby, wanna make roads with us?
02:31Here, this is for you.
02:34You wanna give me Mrs. Bunny?
02:39Thanks, but isn't she your favorite toy?
02:44She's my second favorite toy, but you're my first best friend.
02:50Well, you're my best friend too.
02:53Oh!
03:01Here, these are for you.
03:04You're giving me your Super Snail action figures? Even Speedy McSnail on a super shell?
03:11Si, you are my best friend and I want you to have them.
03:17Well, I... well...
03:21Bertrand!
03:23I gotta go!
03:24Coming, Mom!
03:26Ah, thanks!
03:41Hi, Raymundo!
03:43Hola! Are you coming to my race today?
03:46What race?
03:48C'est le Water Race des gagnants de Wumbletown. C'est à 12h du matin.
03:52L'année dernière, j'ai gagné un trophée et je veux en gagner un autre.
03:56Deux trophées sont mieux que l'un.
03:58Bien sûr, à 12h. Je serai là.
04:03RAYMUNDO
04:15Qu'est-ce que t'as oublié, Raymundo?
04:18Oh! Salut, Gibby!
04:20Qu'est-ce que c'est?
04:22C'est une invitation à ma seule fête de thé avec mes meilleurs amis.
04:26C'est à 12h et c'est juste pour toi, mes meilleurs amis.
04:31Bien sûr! 12h! Je serai là!
04:38Uh-oh! 12h!
04:41Deux meilleurs amis et deux endroits pour être en même temps!
04:45As-tu jamais dû être dans deux endroits en même temps?
04:49Qu'est-ce que je vais faire?
04:55Attends une minute! Je peux utiliser mon vélo!
04:58Comme Speedy McSnail sur son Super Shell!
05:01Je peux aller à la course de Raymundo et revenir pour la fête de thé de Gibby!
05:06Je pense.
05:12Bonne chance, Raymundo!
05:16C'est parti!
05:20Bertrand, je suis contente que tu aies pu venir!
05:23Tu veux une bouteille? Prends-en deux! Deux bouteilles sont mieux que l'une!
05:29Je suis contente que tu aies invité moi!
05:32Je serai là!
05:34Merci, Bertrand!
05:36Merci, Bertrand!
05:38Merci, Bertrand!
05:40Merci, Bertrand!
05:42Merci, Bertrand!
05:44Je suis contente que tu aies invité moi!
05:47Je reviendrai tout de suite!
06:13Oh!
06:30Oh!
06:31Oh!
06:38Avoir deux amis meilleurs n'est pas aussi difficile que je pensais!
06:45Oh oh! Mon vélo s'est cassé!
07:01Je suis désolé!
07:03J'essayais juste d'être dans deux endroits au même moment, avec mes deux amis meilleurs!
07:08Tu ne peux pas avoir deux amis meilleurs!
07:10Si tu ne veux pas être mon ami majeur, c'est bon!
07:15Tu n'es pas mon ami meilleur non plus!
07:26Oh boy, I'm in a mess, now what can I do?
07:30Au lieu d'avoir un ami meilleur, il me semble que j'en ai eu deux!
07:35J'ai pensé qu'un autre serait mieux, mais maintenant je vois clairement!
07:40Trop de bonnes choses, c'est trop pour moi!
07:44Trop pour moi!
07:47Si un ami meilleur n'était pas suffisant, maintenant je vois que c'est vrai!
07:51Deux amis meilleurs, c'est trop!
07:54Maintenant, que fais-je?
07:56Maintenant, que fais-je?
07:58Maintenant, que fais-je?
08:00Maintenant, que fais-je?
08:07Je manque à Gibby et à Raimondo!
08:10J'avais deux amis meilleurs, maintenant je n'en ai plus!
08:20Pourquoi nous avez-vous demandé de venir ici?
08:23J'ai une surprise pour vous!
08:25J'aime les surprises!
08:27Gibby, voici votre ruban pour être mon ami meilleur!
08:31Mais...
08:33Et Raimondo, voici votre ruban pour être mon ami meilleur!
08:39Un momento, por favor!
08:41Une minute, s'il vous plaît! Nous ne pouvons pas être vos amis meilleurs!
08:45Oh oui, vous pouvez!
08:47Cet award est pour Gibby, mon ami meilleur qui a trois ans et qui donne les meilleures fêtes de thé!
08:54J'aime les fêtes de thé!
08:57Et ceci est pour Raimondo qui est mon ami meilleur, mon ami meilleur qui parle espagnol et qui est le meilleur à naviguer sur un bateau!
09:07Je suis un grand navigateur sur un bateau, c'est vrai!
09:11Mes deux amis meilleurs!
09:13Vous savez ce qui est encore mieux que deux amis meilleurs?
09:17Quoi?
09:18Trois amis meilleurs!
09:20Très meilleurs amis!
09:22Three best friends!
09:24You're right! Two is better than one and three is even better when it comes to friends!