Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:30Avec le soutien de
00:01:00Nous
00:01:02Nous
00:01:04Nous
00:01:06Nous
00:01:08Nous
00:01:10Nous
00:01:12Nous
00:01:14Nous
00:01:16Nous
00:01:18Nous
00:01:20Nous
00:01:22Nous
00:01:24Nous
00:01:26Nous
00:01:28Nous
00:01:30Nous
00:01:32Nous
00:01:34Nous
00:01:36Nous
00:01:38Nous
00:01:40Nous
00:01:42Nous
00:01:44Nous
00:01:46Nous
00:01:48Nous
00:01:50Nous
00:01:52Nous
00:01:54Nous
00:01:56Nous
00:01:58Nous
00:02:00Nous
00:02:02Nous
00:02:04Nous
00:02:06Nous
00:02:08Nous
00:02:10Nous
00:02:12Nous
00:02:14Nous
00:02:16Nous
00:02:18Nous
00:02:20Nous
00:02:22Nous
00:02:24Nous
00:02:26Nous
00:02:28Nous
00:02:30Nous
00:02:32Nous
00:02:34Nous
00:02:36Nous
00:02:38Nous
00:02:40Nous
00:02:42Nous
00:02:44Nous
00:02:46Nous
00:02:48Nous
00:02:50Nous
00:02:52Nous
00:02:54Nous
00:02:56Nous
00:02:58Nous
00:03:00Nous
00:03:02Nous
00:03:04Nous
00:03:06Nous
00:03:08Nous
00:03:10Nous
00:03:12Nous
00:03:14Nous
00:03:16Nous
00:03:18Nous
00:03:20Nous
00:03:22Nous
00:03:24Nous
00:03:26Nous
00:03:28Nous
00:03:30Nous
00:03:32Nous
00:03:34Nous
00:03:36Nous
00:03:38Nous
00:03:40Nous
00:03:42Nous
00:03:44Nous
00:03:46Nous
00:03:48Nous
00:03:50Nous
00:03:52Nous
00:03:54Nous
00:03:56Nous
00:03:58Nous
00:04:00Nous
00:04:02Nous
00:04:04Nous
00:04:06Nous
00:04:08Nous
00:04:10Nous
00:04:12Nous
00:04:14Nous
00:04:16Nous
00:04:18Nous
00:04:20Nous
00:04:22Nous
00:04:24Nous
00:04:30Nous
00:04:32Nous
00:04:34Nous
00:04:36Nous
00:04:38M рус
00:04:40Pour commencerlassons
00:04:42Où
00:04:44Oh, quelles jolies cheveux blonds!
00:04:46C'est vraiment magnifique! Je vais être tellement beau!
00:04:50Je serai vraiment attirant avec ces cheveux blonds de cette fille!
00:04:52Je serai un homme de vraie femme!
00:05:10Quelle pitié et honte d'être comme ça!
00:05:12Docteur Egghead! Docteur Egghead!
00:05:16Il est flippant et court, mais sa tête est fatale!
00:05:18Docteur Egghead! Docteur Egghead!
00:05:21Pas un seul cheveux s'accroche sous son chapeau!
00:05:24Un tonic sur son cheveux ne peut pas l'aider!
00:05:27Docteur Egghead! Docteur Egghead!
00:05:32Quelle pitié et honte d'être comme ça!
00:05:35Sur son cheveux, il n'y a pas de cheveux!
00:05:38Quelle pitié et honte d'être comme ça!
00:05:41Son cerveau est si petit, si petit, si petit!
00:05:48Quelle pitié et honte d'être comme ça!
00:05:51Sur son cheveu, il n'y a pas de cheveux!
00:05:54Quelle pitié et honte d'être comme ça!
00:05:57Son cerveau est si petit, si petit, si petit!
00:06:03Lorsque le boulot est de combattre des oiseaux, il est sur le casque!
00:06:05Docteur Egghead! Quelle grosse tête!
00:06:08Mais il est tellement stupide, que tout s'arrache sur son visage!
00:06:11Docteur Egghead! Docteur Egghead!
00:06:14Il est un embarrasment pour toute la race humaine!
00:06:17Quelqu'un devrait le mettre en place!
00:06:20Docteur Egghead! Docteur Egghead!
00:06:24Quelle pitié et honte d'être comme ça!
00:06:27Sur son cheveu, il n'y a pas de cheveux!
00:06:31Quelle pitié et honte d'être comme ça!
00:06:34Son cerveau est si petit, si petit, si petit!
00:06:41Quelle pitié et honte d'être comme ça!
00:06:44Quelqu'un devrait le mettre en place!
00:06:47Docteur Egghead! Docteur Egghead!
00:06:50Il est un embarrasment pour toute la race humaine!
00:06:53Quelqu'un devrait le mettre en place!
00:06:56Quelle pitié et honte d'être comme ça!
00:06:59Sur son cheveu, il n'y a pas de cheveux!
00:07:02Quelqu'un devrait le mettre en place!
00:07:05Quelqu'un devrait le mettre en place!
00:07:08Oh mon dieu! Qui a fini la soupe d'endroits qui était dans le réfrigérateur?
00:07:12C'était toi, Dumpy?
00:07:14Pas moi! J'ai fait le tour de la maison!
00:07:20Je suis sûr que c'était de la soupe! Il n'a pas besoin de rien!
00:07:23C'est vrai! Il a besoin d'un stew de pierre!
00:07:26Silly, tu ne peux pas manger la main qui te nourrit!
00:07:32Silly est faim!
00:07:38C'est pas comme ça, boss! C'était juste un petit goûter!
00:07:42Un petit goûter! Tu l'as dit, Nick, parce que tu n'as pas...
00:07:45Un petit goûter, Dumpy! Silly est faim!
00:07:48Tu n'as pas l'air de t'empêcher, toi, petit truc de vert!
00:07:51Quoi qu'il en soit, avec la soupe d'endroits...
00:07:56Docteur Egghead appelant les trolls! Docteur Egghead appelant les trolls!
00:07:59Salut, boss! Que se passe-t-il?
00:08:01Alors? Alors? Qu'est-ce qui vous embarrasse, Docteur?
00:08:03Vous devez faire un petit boulot pour moi, OK?
00:08:06Un boulot? C'est terrible, vous savez!
00:08:10En plus, travailler, c'est mauvais pour votre santé!
00:08:12Oui, c'est vrai!
00:08:13Pouvez-vous manger un boulot?
00:08:15Non, mais après tout ça, vous pouvez manger tout ce que vous voulez!
00:08:18Je pense qu'il veut nous foirer de nouveau!
00:08:20Qu'est-ce que c'est que ce boulot, Docteur Egghead? J'ai déjà faim!
00:08:24Je veux que vous m'apportiez une fille qui n'a pas l'air d'être à l'abri dans la forêt!
00:08:28Elle a de merveilleux, beaux cheveux, ce qui sera parfait pour me faire un super wig!
00:08:33Je ferai des femmes folles quand je la mettrai sur vous!
00:08:36Il vaut mieux mettre un masque sur elles!
00:08:39Ne soyez pas sages sur moi, Boss!
00:08:41Allez, sortez et prendez cette fille!
00:08:44Que ressemble-t-elle à quoi, Boss?
00:08:46J'ai aucune idée!
00:08:47Regardez! La fille en question ressemble à ça.
00:08:50C'est la fille que vous devez trouver!
00:08:52Elle n'a pas l'air de être délicieuse du tout!
00:08:53Je vais l'échanger pour 12 pouces de gout de poisson!
00:08:56Le goût de poisson est mon préféré!
00:08:59Allez, après la fille!
00:09:01Allez les gars, c'est parti!
00:09:21Qu'y a-t-il pour le dîner, ma chérie?
00:09:23Du poisson! Il sera prêt dans un instant!
00:09:27Stripe!
00:09:30Ouvrez la porte, s'il vous plaît!
00:09:31Comment ça, maintenant?
00:09:33Salut, Paper! Désolé de vous embêter!
00:09:35Salut, Ketchup! Qu'y a-t-il?
00:09:36Y a-t-il quelque chose qu'il doit réparer?
00:09:38Oui! En fait, Rob en a besoin!
00:09:40D'accord, je serai là-bas tout de suite!
00:09:41Laissez-moi prendre mes outils!
00:09:42Et qu'y a-t-il pour le poisson?
00:09:44Je dois y aller! Je suis désolé!
00:09:46Oh, Paper! Et nous étions juste en train de manger!
00:09:53Allons-y, Ketchup!
00:09:55Je suis prêt!
00:09:56Qu'est-ce que je dois faire avec le poisson, Paper?
00:09:58On ne le gardera pas longtemps, ma chérie!
00:10:00Je vais avec vous, Paper! Je peux t'aider!
00:10:03Hein? Bien, comme tu veux, son!
00:10:09Je vais mettre le poisson à bas, ça prendra juste plus de temps!
00:10:26Hey! Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas?
00:10:29Est-ce qu'il y a quelqu'un autour?
00:10:41Où suis-je? Je crois que je suis perdue!
00:10:47Une grotte! Une grotte de la pluie!
00:10:55Une grotte de la pluie!
00:11:05Hey! C'est les petits animaux que j'ai vus avant!
00:11:08Hey! Attendez! Ne me laissez pas seule!
00:11:19Une grotte de la pluie!
00:11:26Une grotte de la pluie!
00:11:29Une grotte de la pluie!
00:11:32Une grotte de la pluie!
00:11:52C'est terrible!
00:11:53C'est pas de la nourriture, c'est de la mort
00:11:55Sully, viens ici tout de suite
00:11:59Je veux vraiment quelque chose à manger
00:12:01Je vais manger plus tard
00:12:05C'est très sombre, j'ai peur
00:12:09Super!
00:12:11Comment peux-tu être si heureux?
00:12:13Nous sommes perdus, nous n'avons plus n'importe où dormir
00:12:15Oui, mais nous sommes perdus dans un magnifique forest
00:12:17Et nous campons dans l'air ouvert
00:12:19Ce qui est génial
00:12:21Je n'aime pas les chiens
00:12:23Regarde, il y a quelques étrangers
00:12:25Qui sont-ils?
00:12:27Nous pouvons faire un coup d'oeil avec eux, allons-nous les attraper?
00:12:29Mais ce n'est pas la fille que le Docteur cherche
00:12:33Qu'est-ce que tu dis?
00:12:35Nous pouvons les attraper et les tuer
00:12:39Ok, si le Docteur ne les veut pas, nous les tuons
00:12:43Hey vous, salut!
00:12:45Salut, qui êtes-vous?
00:12:47Regarde Boss, c'est la fille
00:12:49Hey, ferme-la et laisse-moi ici
00:12:51Merci, je t'ai enfin trouvé ici
00:12:53Donc vous nous cherchiez, pourquoi cette petite fille?
00:12:55Parce que je vous ai vu courir dans le forest
00:12:57Alors, qui êtes-vous?
00:12:59Le grand chien heureux, le chien heureux
00:13:03Et je suis Kimbo, le chien qui pleure
00:13:07Maintenant c'est votre tour d'introduire vous-même
00:13:09Mon nom est Vicky
00:13:11Mes parents et moi sommes juste allés dans la maison à côté du forest
00:13:13Et vous, vous vivez ici?
00:13:15Non, nous sommes juste arrivés ici
00:13:17Oui, et nous n'avons nulle part où dormir
00:13:21Donc vous êtes des nouveaux, comme moi
00:13:23Dites-moi, où avez-vous vécu?
00:13:25Dans un cirque, nous étions des clowns, ne voyez-vous pas?
00:13:29Super!
00:13:33Oui, mais nous ne travaillons plus comme des clowns
00:13:37Votre ami est un peu déçu d'être un clown
00:13:39Il est vraiment déçu
00:13:41Parce que notre ami Pippo, le clown, qui travaillait avec nous, est mort
00:13:43Il était comme un père
00:13:45Il était comme un père
00:13:51Arrête de pleurer, nous devons attraper ces trois
00:13:53Allons-y!
00:14:07Et ces gars, ils sont vraiment mignons
00:14:09Pas mignons, mignons mignons
00:14:11Ils sont vraiment mignons
00:14:13Super! Ils sont vraiment amusants, super!
00:14:15Je ne pense pas qu'ils soient bien
00:14:17Il vaut mieux qu'on s'en va
00:14:19Allons les attraper!
00:14:41Allons les attraper!
00:14:51Hey, où est le boss? Il devrait être en train d'attraper la fille
00:15:01Laissez-moi partir!
00:15:03Ce n'est pas grave, il va venir quand il veut
00:15:11Bon, c'est prêt, je vais aller chercher Paper
00:15:23S'il vous plaît, arrêtez tous ces pleurs!
00:15:25Soyez un peu patient, Flint
00:15:27Je finirai tout de suite, d'accord?
00:15:29Merci, Belle, ça a l'air vraiment bon
00:15:31Quand j'étais plus jeune, j'utilisais de faire des nœuds comme celui-ci avec mon pied
00:15:33Mais ce n'est pas ce que je faisais d'habitude
00:15:36Et avez-vous dû le réparer ce soir?
00:15:38Oui
00:15:39Et avez-vous dû le réparer ce soir?
00:15:41Vous savez, c'est impossible d'attraper une mousse
00:15:43avec un roquet comme celui-ci tout le temps
00:15:45Faites chier, s'il vous plaît!
00:15:46Vous ne voyez pas ce que nous faisons?
00:15:48Qu'est-ce qu'il y a? Est-ce que vous avez des problèmes?
00:15:53Eh bien, ça signifie guerre!
00:15:58Hey, ne fais pas ça!
00:16:00Tu m'as effrayé
00:16:02Bon, bon, calme-toi
00:16:04Je vais te dire une blague
00:16:06Hey, sais-tu ce que le sac dit à la chaussure?
00:16:09Oh non, pas encore une blague!
00:16:14Il dit que c'est une blague de la vie
00:16:16Tu dis toujours la même blague, Paper
00:16:18En plus, ce n'est pas drôle!
00:16:20Qu'est-ce que tu veux dire, ce n'est pas drôle? C'est hilarant!
00:16:22Il vaut mieux que tu restes avec la carpenterie, hein?
00:16:24Rum's new nest est super, Papa
00:16:26Tu as fait un bon travail
00:16:28Paper, calme-toi, la nourriture va froidre
00:16:30On y va, Papa a juste terminé
00:16:32Allons-y
00:16:39Qu'est-ce que c'est?
00:16:41Une maison!
00:16:43Je serai en sécurité là-bas
00:16:52Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
00:16:55Putain! Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
00:17:12J'avais vraiment faim!
00:17:14Je suis très fatiguée
00:17:18Quelle couche confortable!
00:17:20Je vais rester ici
00:17:24Jusqu'à ce que les tempêtes s'arrêtent, ouais.
00:17:29J'imagine que le porc est froid.
00:17:31Je n'aime pas le porc froid.
00:17:33Je vais le chauffer alors.
00:17:38Quelqu'un a mangé mon porc !
00:17:45Regarde, quelqu'un a mangé notre porc ! C'est bizarre !
00:17:49Je ne sais pas, peut-être qu'il a évaporé.
00:17:51Peut-être que les fantômes l'ont fait.
00:17:53Fantôme ? Il n'y a pas de fantôme.
00:17:56En plus, ils n'aiment pas le porc.
00:17:58Comment sais-tu ça ?
00:18:00Quoi ? Que les fantômes n'existent pas ?
00:18:02Non, non, qu'ils n'aiment pas le porc.
00:18:04Arrêtez cette bêtise !
00:18:06Nous avons deux problèmes que nous devons résoudre maintenant.
00:18:09Deux problèmes, tu dis ?
00:18:11Quels sont ces deux problèmes, ma bête ?
00:18:13Tout d'abord, nous devons trouver qui a volé notre dîner.
00:18:16Et quel est le deuxième problème ?
00:18:18Qu'est-ce qu'on va manger maintenant ?
00:18:20Je ne sais pas, mais ça ne sera pas du dîner, tu sais.
00:18:26Oh, viens, ne me regardes pas comme ça.
00:18:29Je plaisantais, tu sais.
00:18:31Ma bête, ce n'est pas le moment de plaisanter.
00:18:33Nous sommes en grave danger.
00:18:35Calme-toi, ma bête. Tu n'es pas en grand danger pendant que je suis là.
00:18:51Salut !
00:18:57Qui es-tu ?
00:19:12Enfin, j'ai inventé la potion pour les cheveux définitive.
00:19:17Maintenant...
00:19:21J'ai juste besoin d'attendre.
00:19:37Jack, qui sont-ils ?
00:19:38Nous les avons trouvés dans la forêt.
00:19:40Ils sont tellement mignons, nous pensions que tu les aimerais.
00:19:42Je ne les aime pas, leur couleur est trop forte. Sors d'ici !
00:19:46Peut-être pour un cheveux carnival, hein ?
00:19:49Ce serait vraiment un cheveux chaud.
00:19:51Ce n'est pas une mauvaise idée.
00:19:57Hey, super ! J'aime le carnival, super !
00:19:59Arrête de me décrire avant que je me moque, maintenant !
00:20:04Calme-toi, Kimbo, c'est juste une blague.
00:20:07Oui, les folles aiment les blagues.
00:20:09Super ! Enfin, j'ai un public !
00:20:12Qu'est-ce qu'il y a de plus chelou ? Et la fille ?
00:20:15Bush l'attend. Il va la ramener bientôt, je suis certain.
00:20:19Oui, Boss va la ramener.
00:20:21J'ai peur qu'elle ne l'amène pas ! Elle m'a laissé dormir à la dernière seconde, j'ai presque eu peur !
00:20:26Vous êtes un groupe de bonnes pour rien, vous savez ?
00:20:28Calme-toi, la prochaine fois, je vais la ramener.
00:20:30C'est parti, maintenant !
00:20:32Qu'est-ce si on la laisse jusqu'à demain ? Il fait très sombre, maintenant.
00:20:35Je dis maintenant !
00:20:36Comment pouvons-nous savoir où elle est maintenant ?
00:20:38C'est un peu difficile de trouver son chemin dans les bois quand il fait sombre.
00:20:41Oh, c'est vrai ! Et c'est rempli de gros monstres !
00:20:45Vous êtes un groupe de cowards !
00:20:47Par ailleurs, quand pouvons-nous tous avoir un boulot ?
00:20:49Quand vous serez complètement terminé avec votre boulot, bien sûr !
00:20:52Vous pouvez nous donner quelque chose pour les deux animaux que nous vous avons apportés ?
00:20:56Oui, c'est une merveilleuse fête dans les donjons !
00:20:59Ce boulot n'est pas exactement cool.
00:21:02Allez, commencez à travailler ! Et fermez ces deux dans le bâtiment !
00:21:08J'aurai bientôt de beaux cheveux blonds !
00:21:23Et puis, quand j'étais en train de s'échapper du monstre, j'ai vu votre maison et je suis venue ici.
00:21:28Je suis désolée, j'ai mangé votre boulot. J'avais tellement faim, j'ai juste faim !
00:21:32Ne vous inquiétez pas, je n'aime pas le boulot.
00:21:35Ne vous inquiétez pas, je n'aime pas le boulot.
00:21:38Donnez-moi 5 !
00:21:39Super !
00:22:05Maintenant, c'est l'heure de s'amuser !
00:22:07Allez, tout le monde, commençons à chanter la chanson !
00:22:10Les bébés et leurs bébés, il n'y a personne qui s'amuse !
00:22:13Nous allons avoir un bon moment !
00:22:16Les bébés et leurs bébés, il n'y a personne qui s'amuse !
00:22:19Nous allons avoir un bon moment !
00:22:36Les bébés et leurs bébés, il n'y a personne qui s'amuse !
00:22:39Nous allons avoir un bon moment !
00:22:42Les bébés et leurs bébés, il n'y a personne qui s'amuse !
00:22:45Nous allons avoir un bon moment !
00:22:48Les bébés et leurs bébés, il n'y a personne qui s'amuse !
00:22:51Nous allons avoir un bon moment !
00:22:54Les bébés et leurs bébés, il n'y a personne qui s'amuse !
00:22:57Nous allons avoir un bon moment !
00:23:00Les bébés et leurs bébés, il n'y a personne qui s'amuse !
00:23:03Nous allons avoir un bon moment !
00:23:34Le forest est vraiment dangereux ce soir !
00:23:37Tu dors ici ce soir et on t'emmène là-bas la première fois du matin, d'accord ?
00:23:40D'accord !
00:24:04Vicky, Vicky, réveille-toi !
00:24:09Viens avec moi, Vicky, je t'emmène à la maison
00:24:12Mais tu peux trouver ton chemin à la maison ?
00:24:14Je connais le forest comme le doigt de ma main
00:24:20J'ai fait une erreur, c'était la porte du couloir
00:24:24Ne t'inquiète pas, c'était une erreur folle, allons-y
00:24:28Mais tu es sûre que tu connais le chemin, ma chérie ?
00:24:31Bien sûr, je le connais parfaitement, pourquoi as-tu demandé ?
00:24:34Parce que c'est la deuxième fois qu'on passe par ce bâtiment
00:24:37et j'ai l'impression qu'on va dans des cercles
00:24:40Pas du tout, tu viens de la ville et tous les bâtiments ressemblent à toi
00:24:44Mais tu n'as pas l'air d'en savoir plus, on marche depuis longtemps
00:24:48C'est la première fois que je vois un bâtiment comme ça
00:24:51C'est la première fois que je vois un bâtiment comme ça
00:24:54Mais tu n'as pas l'air d'en savoir plus, on marche depuis longtemps
00:24:57On est sur le bon chemin, on devrait arriver à un bâtiment très bientôt
00:25:01Tu es sûre ? Je n'ai pas traversé un bâtiment pour aller chez toi
00:25:07Regarde, Vicky, c'est le bâtiment
00:25:11Mais il a l'air un peu brisé, et je suis vraiment fatiguée
00:25:15Rassure-toi, tu seras bientôt à la maison avec tes parents
00:25:19Tu es sûre que ce bâtiment ne va pas se briser sur nous ?
00:25:22Il n'y a qu'une seule façon de le savoir
00:25:24Je ne sais pas, j'ai toujours l'impression que tu t'es éloignée et que tu ne sais pas la route
00:25:28Je ne me suis pas éloignée, Vicky
00:25:30C'est bien si tu le dis
00:25:32Bien sûr que je le sais, je sais l'endroit bien mieux que toi
00:25:36Allez, allons-y
00:25:43Oh mon Dieu, le bâtiment brise
00:25:47Marche lentement, juste en cas
00:25:50Il brise de plus en plus
00:25:56Oh non, ça va se briser !
00:25:58Laisse-moi partir, Vicky !
00:25:59Pas possible !
00:26:00Ça ne nous tiendra pas !
00:26:01Non, on va tous s'en sortir, on va tous mourir !
00:26:04T'es folle, laisse-moi partir !
00:26:06Pas possible, ne t'en fais pas !
00:26:13Tu vas bien ? Regarde, un bâtiment !
00:26:16Maintenant, on peut traverser la montagne
00:26:18Oh, ça a l'air plus dangereux que la brèche !
00:26:21Mais j'ai pensé à autre chose, plus excitante !
00:26:23Allez, allons-y, monte dans le bâtiment
00:26:26T'es le boss, Cuddly, je vais te suivre, ok ?
00:26:42Votre thé, monseigneur
00:26:43Merci, Higgins
00:26:45Du lait, monsieur ?
00:26:46Juste un coup, s'il vous plaît
00:26:47Je suis si heureux que vous l'aiez trouvé pour votre goût, monseigneur
00:26:51Ça a l'air d'un bâtiment
00:26:53Mais le bâtiment a été abandonné il y a plus de 30 ans
00:27:18On est en sécurité ! Maintenant, on doit juste traverser le bâtiment
00:27:21Oh, c'est horrible !
00:27:23Ne t'inquiète pas, Vicky, rien ne va se passer
00:27:25C'est un peu effrayant, je n'aime pas ce bâtiment
00:27:28Calme-toi, tu es en sécurité de mon côté
00:27:30Tu es sûre ? Jusqu'ici, ça n'a pas été exactement en sécurité
00:27:35Mais je dois admettre, Cuddly, que ce n'est pas une vraie aventure
00:27:38Maintenant, tu parles ?
00:27:40On aime l'aventure !
00:27:42On aime l'aventure !
00:27:44On aime l'aventure !
00:27:46On aime l'aventure !
00:28:00Hush, be very quiet
00:28:02Why ?
00:28:04Because there are wolves in this area
00:28:06What are you talking about, wolf ?
00:28:12We should have stayed at home
00:28:15Regarde le bâtiment, il a l'air d'être habité
00:28:17C'est bizarre, je ne me souviens pas du bâtiment, je suis certainement perdue
00:28:21Allons leur demander le chemin
00:28:26Vous n'avez aucun espoir !
00:28:28Vous n'arrivez même pas à trouver une petite fille ?
00:28:30Vous êtes un groupe de bloquistes, de loups, de fous, de démoniaques
00:28:34C'est bon pour rien, des imbéciles, des idiots, sortez d'ici !
00:28:37J'en suis impressionné, vous savez beaucoup d'insultes
00:28:40Il est allé à l'université, vous savez
00:28:43Vous avez l'air d'insultes
00:28:45Calmez-vous, je serai aussi fort que un billard parce que de vous
00:28:48Rassurez-vous, Docteur, vous n'avez pas inventé une potion pour les cheveux ? Où est-elle ?
00:28:52Oui, mais ça ne marche pas
00:28:57Ne soyez pas modeste, je suis sûr que c'est génial, Docteur
00:29:00Ça a besoin d'amélioration
00:29:03Essayons encore
00:29:06Voyons voir si ça marche cette fois
00:29:08Ecoutez les gars, pourquoi êtes-vous en colère ?
00:29:10Parce qu'ils vont oublier de nous le dire
00:29:12C'est le vrai test d'acide, c'est parti !
00:29:26Un autre erreur !
00:29:29Qu'est-ce que je peux faire ?
00:29:32Oh non !
00:29:38Vous l'avez gagné !
00:29:42Bien, vous pouvez toujours avoir un masque
00:29:44Je n'aime pas être violent !
00:29:46Appuyez sur la porte, ma chérie
00:29:48C'est très tard, qu'est-ce si nous les faisions ?
00:29:50Nous devons, nous avons besoin de quelqu'un pour nous montrer la voie
00:29:55Qui est-ce que c'est ?
00:29:59Ouvrez la porte, s'il vous plaît !
00:30:02Et n'oubliez pas de m'enseigner
00:30:05C'est la blonde qui est venue à mon endroit
00:30:08Je vais avoir des cheveux beaux après tout
00:30:11Je vais ressembler à un rockstar
00:30:17Wow, une fête de costumes !
00:30:19Bonjour, bonne nuit
00:30:20Oh, les rats ! Le masque ne les a pas effrayés !
00:30:23Dumpy, sors-moi le masque
00:30:34Bien, qu'est-ce que vous savez ? C'est la blonde !
00:30:37Je suis heureux !
00:30:44J'aime, j'aime, j'aime !
00:30:46Les cheveux sont merveilleux, de top qualité !
00:30:51Je vais faire un masque vraiment cool avec ça !
00:30:54Silly, donne-moi les ciseaux, s'il vous plaît !
00:30:56On va frapper cette petite dame, je ne peux pas attendre !
00:31:01Le docteur veut des ciseaux ?
00:31:03Bien sûr que oui ! Comment peux-je couper son cheveux sans les ciseaux, Silly ?
00:31:06Pas de ciseaux, Silly les a mangés !
00:31:09Enlevez-les et allez chercher de l'eau !
00:31:14Hey, on dirait qu'il y a plus de gens enclenchés ici
00:31:17Oui, super !
00:31:20Oh, salut Vicky, c'est bien de te revoir !
00:31:22Malheureusement, c'est dans un donjon
00:31:24Hey, qui est ton petit ami le poisson ici ?
00:31:26C'est mignon, il vit dans la forêt avec sa famille
00:31:28Écoute, pourquoi ne dit-il pas bonjour à tes amis ? Est-ce qu'il est timide ?
00:31:31On ne va jamais sortir d'ici en vie !
00:31:34Il n'est pas timide, c'est juste un peu pleurant
00:31:37Eh bien, il vaut mieux qu'on s'introduise
00:31:39Mon nom est Happy Dog et mon ami ici est Kimball
00:31:42C'est terrible, je vais me faire tuer !
00:31:44Il est vraiment en colère, est-ce qu'il est toujours si pessimiste ?
00:31:47Quelle douleur si on doit l'écouter tout le temps !
00:31:50On doit trouver un moyen de sortir d'ici
00:31:53J'aimerais que j'étais un chat
00:31:55Je pourrais passer par les barres et m'échapper
00:31:57Un chat ? Bien sûr, j'en ai !
00:32:00Qu'est-ce qu'elle parle ? Elle est mauvaise, je ne suis pas une mauvaise personne !
00:32:05Prends du verre et un sac, vite !
00:32:07Que veux-tu ?
00:32:09Il n'y a pas de temps pour parler
00:32:11Codly a raison
00:32:13Eh bien, ok, prenons du verre
00:32:15Je ne comprends rien
00:32:17Kimbo, aide-moi à remplir le sac avec du verre, viens !
00:32:20Mais je ne comprends toujours rien
00:32:22Tu n'en as pas besoin
00:32:25Ils me piquent tous !
00:32:27Tout le temps !
00:32:31Je suis prête !
00:32:33Attends, ne t'arrête pas !
00:32:36Kenny, c'est l'heure ! Codly doit te voir !
00:32:43Bien, Docteur Egghead a déjà les ciseaux !
00:32:48D'accord, maintenant c'est ma chance !
00:32:50Ils pensaient que c'était moi !
00:32:53Je les entends, je les entends !
00:32:57Allons-y, mon collection de ciseaux sera vraiment quelque chose maintenant !
00:33:02Qui devrais-je commencer avec, Docteur Egghead ?
00:33:04Qui devrais-je commencer avec ?
00:33:05Tout le monde peut le faire, le verre par exemple, il est le plus mou !
00:33:12Il a vraiment des ciseaux drôles, n'est-ce pas, Docteur Egghead ?
00:33:15C'est ce qu'on appelle un ciseau !
00:33:17C'est ce qu'on appelle un ciseau !
00:33:19Il a vraiment des ciseaux drôles, n'est-ce pas, Docteur Egghead ?
00:33:22C'est du verre, ils te moquent, tes mains noires !
00:33:24Ce n'est pas un verre, c'est un ciseau !
00:33:27Où est le vrai ?
00:33:29Plus proche que tu penses, gros ciseaux !
00:33:33Ne t'arrête pas là-bas, l'amener !
00:33:35Il est là-bas !
00:33:36Non, pas la potion de cheveux, ne la mette pas, c'est vraiment dangereux !
00:33:39Prends ça alors !
00:33:49Allons-y avant qu'ils se confondent !
00:33:54Hey, ils s'en vont, chassez-les !
00:33:56On est des hippies !
00:33:58C'est vrai !
00:34:00Allons danser !
00:34:19Allons danser !
00:34:49Aaaaah !
00:35:19Nous ne pouvons pas surveiller les forêts, nous allons poisonner partout !
00:35:23Nous n'avons pas d'animaux, nous serons heureux de vivre là-bas !
00:35:27Toutes les poissons qu'il nous faut, nous n'en avons pas assez !
00:35:31Le trafic qui nous empêche, nous sommes très forts !
00:35:36Nous ne pouvons pas surveiller les forêts, nous allons poisonner partout !
00:35:40Nous n'avons pas d'animaux, nous serons heureux de vivre là-bas !
00:35:50Allez, prenez ça !
00:35:52Oui, oui, tu m'as vraiment chauffé…
00:35:54On ne peut pas surveiller les forêts !
00:35:56C'est vrai, on n'y arrive pas !
00:35:57On n'y arrive pas !
00:35:58Allons danser !
00:36:00Aaaaah !
00:36:09Allons danser !
00:36:11Aaaaaah !
00:36:12Nous avons eu une fortune !
00:36:13Tout le monde a gagné !
00:36:15We are hungry! We are sick! We are thirsty!
00:36:21Now we're drinking!
00:36:35That was a close one!
00:36:36I knew everything would be alright!
00:36:38The worst is yet to come though!
00:36:41Isn't he pessimistic?
00:36:44He certainly is!
00:36:45Well, what shall we do now, gang?
00:36:47I'd really like to find my way home.
00:36:49So if you want to come with me,
00:36:51then you might be able to sleep at Cuddly's house later.
00:36:54That's a great idea! Hooray!
00:36:56Sugar!
00:36:59A bit will come up against more dangers!
00:37:02I know it!
00:37:04Vicky, the poor thing's hopeless!
00:37:15Je ne t'ai pas vu!
00:37:20Allez les chercher, les mecs!
00:37:22Allons-y, les gars!
00:37:24Oui, sir!
00:37:25Oui, sir!
00:37:26C'est vrai, et ne reviens pas jusqu'à ce que vous les trouviez!
00:37:28Boss, viens ici!
00:37:30Prends ça, nous allons rester en contact!
00:37:32Ok!
00:37:33Et je vais te garder sous contrôle! Tu l'as besoin!
00:37:35Oui!
00:37:39En tant que prisonnier…
00:37:44Si ils ont pris le chemin, ça signifie qu'ils cherchent un refuge!
00:37:50Sim salabim, salim salam, baloni salami pastrami!
00:37:55Laissez-y un grand mansion!
00:37:57Laissez-moi vous inviter!
00:38:12Il va y avoir une tempête!
00:38:13Nous devrions trouver un refuge pour passer la nuit!
00:38:16Quelle douleur! J'ai vraiment envie de rentrer vite!
00:38:19Est-ce que c'est plus loin, Cudly?
00:38:21Je n'ai pas de vêtements!
00:38:22Si il y avait une maison autour…
00:38:24Je ne doute pas qu'on trouverait une!
00:38:25C'est vraiment très désolé ici!
00:38:27Avec un peu de chance, nous serons en mesure d'arriver chez vous avant que la tempête commence!
00:38:31Je ne suis pas sûr!
00:38:32Je devrais rester chez vous!
00:38:34C'est trop tard, Vicky!
00:38:36Regarde! Un mansion! Et il a l'air abondant!
00:38:44Allons-y?
00:38:45Bien sûr! Plus tôt, mieux!
00:38:47J'ai hâte de finir ce boulot, de rentrer chez moi et d'aller dormir!
00:38:50Dumby, fais des bruits bizarres pour les effrayer un peu!
00:38:53OK!
00:38:55Docteur Egghead appelle les trolls!
00:38:57Laissez-les entrer dans le mansion! C'est une trappe!
00:38:59Eh bien, vous l'avez entendu, les amis d'Afron!
00:39:06Nous devrions cliquer sur la porte, juste en cas!
00:39:09J'ai peur! Que se passe-t-il si ce lieu est rempli de fantômes?
00:39:12Il n'y a pas de fantômes, Kimbo!
00:39:15Je m'en vais!
00:39:16Soyez calme, Kimbo!
00:39:17Ne soyez pas stupide, Kimbo! Vous préférez vraiment rester dehors dans le noir?
00:39:21Il pourrait être beaucoup pire ici!
00:39:23Je vais cliquer sur la porte!
00:39:29Devons-nous attaquer?
00:39:30De toute façon, on va sortir!
00:39:36S'il vous plaît, soyez gentils et suivez-moi!
00:39:42Vous pouvez passer la nuit ici!
00:39:44Pourquoi ne pas allumer la lumière, mec? C'est vraiment sombre ici!
00:39:47Vous devrez utiliser des flammes, il n'y a pas d'électricité!
00:39:51Quelle mauvaise service!
00:39:53On va le gérer, merci beaucoup de toute façon!
00:39:56Bonne nuit et restez bien s'il vous plaît!
00:40:05Donc il n'y avait pas d'électricité, n'est-il pas un menteur?
00:40:09Peut-être qu'il a voulu dire qu'il y avait eu un noir, mais qu'il reviendrait!
00:40:13Eh bien, pourquoi ne pas dormir un peu?
00:40:16Pas moi! J'ai le goût d'un rat!
00:40:18Je vais juste investiguer!
00:40:23Ça ressemble à un film de terrorisme!
00:40:27C'est trop!
00:40:29Regardez qui est là!
00:40:39Pourquoi portez-vous un masque?
00:40:41J'étais en train de faire peur à celui qui a ouvert la porte!
00:40:44Un passage secret! Je vais aller voir!
00:40:47Attends, Cuddly, je vais avec toi!
00:40:50C'est juste un salle!
00:40:52Tu as raison, c'est un dungeon!
00:41:01Allez, continuons!
00:41:04Je suis vraiment fatigué, boss! Pourquoi ne pas faire quelque chose?
00:41:08Je suis fatigué aussi, mais c'est les ordres du médecin!
00:41:11Il faut attendre!
00:41:15Je n'aime pas cette maison du tout! Je pense qu'ils nous suivent!
00:41:19Ils essaient de nous faire peur pour quelque chose!
00:41:22Eh bien, ils n'ont pas encore pu le faire!
00:41:25Cramble mortel!
00:41:28Ces effets spéciaux sont bons, mais j'ai vu des meilleurs dans les films!
00:41:39C'est juste un pompon ordinaire!
00:41:42Allons le suivre, Vicky! Je veux savoir ce qu'il y a derrière tout ça!
00:41:46Toi d'abord, Vicky!
00:41:52Oh, Vicky, regarde!
00:41:54Il sait que ce n'est pas ça! Il est coincé par un papier!
00:41:57Oh, c'est bizarre, Vicky!
00:41:59Je t'emmène avec moi!
00:42:01Merci beaucoup, mais nous ne voulons pas aller n'importe où!
00:42:04Je ne te donnerai pas la choix, je t'emmènerai à l'afterlife, que tu aimes ou pas!
00:42:09Mais nous ne voulons pas!
00:42:11C'est incroyable! T'es pas effrayée? Tu ne respectes même pas les fantômes!
00:42:14Je n'ai pas peur des fantômes, surtout si ils sont aussi ridicules que toi!
00:42:18Quoi? Moi, ridicule? T'as dit ça?
00:42:26T'as peur des vampires?
00:42:28Pas des vampires Mickey Mouse!
00:42:30J'ai peur des vampires!
00:42:34Pauvre, est-ce qu'il est malade?
00:42:36Il n'y a pas de moyen de faire peur à ces enfants!
00:42:39Voyons voir!
00:42:41Pourquoi es-tu si obsédé à nous faire peur?
00:42:43C'est l'ordre de Docteur Egghead!
00:42:45Qu'est-ce que tu as à faire avec cette tête blanche?
00:42:47Il a conspiré avec nous pour te faire peur!
00:42:49Nous devons submettre à ses souhaits!
00:42:51Nous n'avons pas de choix!
00:42:53Pourquoi devrions-nous avoir peur d'un couple de pompkins?
00:42:56Allons, allons dormir!
00:42:58C'est très sombre!
00:43:02Kimbo, pourquoi pleures-tu?
00:43:06Arrête de pleurer, le danger est fini!
00:43:08Ne me dis pas que tu as toujours peur de l'ombre après tout ce que tu as vécu, Kimbo!
00:43:12C'est stupide, il n'y a rien dans l'ombre!
00:43:15Tu n'as plus peur des fantômes, n'est-ce pas, Kimbo?
00:43:19Tout le monde le sait, il n'y a pas de chose comme des fantômes!
00:43:22Il n'y a pas de chose comme des fantômes?
00:43:26Un fantôme et c'est un vrai!
00:43:38Ça a pris du temps pour qu'ils sortent de la maison!
00:43:40Je m'ennuie!
00:43:42Moi aussi, ferme-la! Ils sortiront plus tôt ou plus tard!
00:43:45Mais je m'ennuie!
00:43:47Regarde, ils sont sortis!
00:43:50C'est notre chance! Nous devons les attraper, les gars, pour Docteur Egghead!
00:44:07Oh non, c'est ces fantômes!
00:44:11Vite, nous devons s'en aller!
00:44:13Pas de problème, j'adore les fantômes!
00:44:15Attends, ils nous attrapent!
00:44:20Oh non!
00:44:26Oh non, nous vous avons encore attrapés!
00:44:28Ça me fait vraiment mal, Docteur Egghead!
00:44:31C'est la solution à nos problèmes maintenant!
00:44:33Hé, je veux le grand fantôme bleu pour mon sandwich!
00:44:36C'est pas vrai, je l'ai vu d'abord!
00:44:38Malheureusement, ils nous ont encore attrapés!
00:44:41Tout n'est pas perdu, je connais quelqu'un qui leur apprendra une leçon!
00:44:45Personne n'est un match pour nous!
00:44:47Ça reste à voir! Trick, track, viens ici!
00:44:55Salut, Cuddly, ça fait longtemps qu'on ne te voyait pas!
00:44:57Tu nous as appelés?
00:44:58Qu'est-ce qu'on peut faire pour toi, Cuddly?
00:44:59Tu sais, nous sommes toujours heureux de t'aider!
00:45:02Ceux-là ne vont pas arrêter de nous chasser!
00:45:05Hey, Cuddly, qui sont tes amis?
00:45:07Ils sont des elfes de la forêt, Vicky!
00:45:09Mais ils ont l'air mignons!
00:45:11Pouvez-vous nous aider à se libérer de cette douleur dans le nez?
00:45:13Ils nous ont dit qu'on avait de la douleur dans le nez!
00:45:15Oui, je sais! Qui sont-ils?
00:45:18Il vaut mieux qu'on se présente, Trick, pour que tout le monde sache qui nous sommes!
00:45:22Je ne peux pas t'accepter, Mortrac, es-tu prêt?
00:45:36Merci pour votre présence, cher public!
00:45:38Nous allons vous chanter une belle chanson par Trick and Tracks!
00:45:41Nous espérons que vous l'aimerez! Bienvenue, bienvenue!
00:45:45Nous sommes Noddy, nous sommes Jay!
00:45:47Je veux être un chien!
00:45:51Je veux être un oiseau!
00:45:53Je veux être un tigre!
00:45:55Les oiseaux ont des puissances supernaturales! Nous sommes en trouble!
00:45:58Je veux être un lion!
00:46:01Hey, c'est amusant! C'est comme quand nous travaillions dans la chambre!
00:46:06Ensemble, nous sommes comme un huracan!
00:46:09Ta-da!
00:46:13Je ne crois pas, mais penses-tu qu'ils pourraient nous aider?
00:46:20Hey, vous! Fous-moi la paix ou je vous tue!
00:46:24Heu, avez-vous entendu ce truc?
00:46:26Oui, je pensais qu'ils avaient une réponse!
00:46:28Oonga boonga boonga boonga, trac-trac, il y a un truc!
00:46:31Ils ne prennent pas attention, attendez!
00:46:33Oui, allons y!
00:46:35Avant de partir, prends ça!
00:46:42J'adore, Louie!
00:46:44Boonga, boonga, boonga, boonga!
00:46:55J'aurai bientôt de beaux cheveux comme celui-ci!
00:47:01Et je serai plus célèbre que Rockstar!
00:47:07Pas de photos, s'il vous plaît! Pas de photos!
00:47:12Pas de photos, s'il vous plaît!
00:47:20Qu'est-ce que vous faites ici? Où sont mes cheveux?
00:47:22Je suis désolé, Docteur! On va les récupérer tout de suite!
00:47:24Vous n'avez pas d'espoir!
00:47:35Vous êtes allés dans le feu, bâtards! Sortez d'ici!
00:47:39C'est bon, c'est tout! Ils ne vont pas nous embêter de nouveau!
00:47:42Mais quand vais-je rentrer à la maison? Je suis si fatiguée!
00:47:45On arrive tout de suite! Allons-y!
00:47:48Nous sommes partis! Nous sommes heureux d'avoir eu de l'aide!
00:47:51Oui, à plus! Peut-être dans un marché magique ou un barbecue!
00:47:55Attendez! Pouvez-vous nous emmener au lieu de Vicky?
00:47:57Mais, Cudly, ils ont déjà aidé beaucoup!
00:47:59Merci beaucoup, pote! À plus!
00:48:02Félicitations sur la chanson!
00:48:05Vous n'êtes pas des créatures! Des êtres de la Terre!
00:48:08Venez à moi! Je vous invoque!
00:48:10Les fantômes et les morts vivants!
00:48:12Les gobelins et le bouclier!
00:48:14L'émancipateur! Les démons et les bêtes!
00:48:35Attendez! Je suis protégé par un pentacle magique!
00:48:39Vous devez m'obéir! Vous êtes mes esclaves!
00:48:42Des créatures infernales!
00:48:44Je suis fatigué d'être un garçon!
00:48:46Alors, allez dans la forêt et amènez-moi cette fille
00:48:49pour que je puisse me faire un masque!
00:48:51Allez, commencez!
00:48:56Ça a l'air si bon!
00:49:05Tant de chance que vous aviez une tente avec vous!
00:49:07Kimbo dort vite!
00:49:12Oh!
00:49:13Nous devons avoir plus d'eau!
00:49:15Prends ce flashlight, Cudly!
00:49:17Tu vas l'utiliser pour l'illuminer!
00:49:19Je n'ai pas faim en ce moment! Je vais y aller demain!
00:49:21Qu'est-ce qu'il y a, Cudly?
00:49:23As-tu peur d'aller dans la rivière seul?
00:49:25Si tu es si courageux, pourquoi ne pas y aller toi-même?
00:49:30Qu'est-ce qui se passe? Qui a peur maintenant?
00:49:33Hey, pourquoi ne pas aller toi-même, ma chérie?
00:49:35Faisons un coup! Si c'est les têtes, Cudly ira!
00:49:37Si c'est les couches, Vicky ira!
00:49:39Attends, et toi?
00:49:40Si ce n'est ni les têtes, ni les couches, je irai!
00:49:44J'ai peur que tu auras à y aller!
00:49:46Ce n'est ni les têtes, ni les couches!
00:49:48Tu vois, c'est ce qui se passe quand tu mens!
00:49:54Oh, c'est vraiment super amusant!
00:50:04Oh, non!
00:50:10Qu'est-ce que c'était? J'ai entendu un bruit!
00:50:28J'ai perdu la batterie!
00:50:31J'ai de la chance d'avoir un flingue avec moi!
00:50:38Il sort une bonne lumière!
00:50:44On cherche des problèmes, Fred?
00:50:46Suivez-les, les gars!
00:51:00Papi prend trop de temps!
00:51:02Il vaut mieux qu'on l'arrête!
00:51:04Et laisse Kimo seul?
00:51:06Il dort, il ne va pas le remarquer!
00:51:08As-tu peur d'un fantôme?
00:51:10J'ai juste peur de celui-ci!
00:51:25J'ai eu vraiment peur!
00:51:28C'était Happy Dog!
00:51:30Happy Dog nous a trompé!
00:51:32Et Kimbo? Où est-il allé?
00:51:35On ne doit pas s'inquiéter de lui!
00:51:37J'ai oublié la bouteille d'eau à la rivière!
00:51:39Je dois aller l'acheter!
00:51:47Regarde qui est de retour!
00:51:51Un fantôme? J'adore les fantômes!
00:51:53Prends cette fleur!
00:51:55C'est doux!
00:52:01A l'intérieur!
00:52:04On doit utiliser le cycle délicat!
00:52:07On a besoin d'un peu d'eau aussi?
00:52:09Pas trop loin!
00:52:11C'est tout!
00:52:15Ça vous apprendra à ne pas faire ce genre de blagues, Happy Dog!
00:52:18Quel genre de blagues?
00:52:20Des blagues pratiques!
00:52:22Des blagues pratiques, je te l'avais dit!
00:52:25Happy Dog?
00:52:27Un fantôme!
00:52:31Et celui-là!
00:52:33C'est l'extrémité d'un fantôme!
00:52:48On est en sécurité?
00:52:50Je pense que oui!
00:52:59Quelle nuit!
00:53:00Et Kimbo est-il encore en sommeil?
00:53:02Kimbo! Qu'est-ce que les monstres lui ont fait?
00:53:13Ils ont Kimbo!
00:53:16Où est-ce que cette grotte peut conduire? C'est tout mystérieux!
00:53:19Et vraiment effrayant!
00:53:29Ça doit être mes monstres!
00:53:35Regardez ma belle veste blonde!
00:53:37Je vais devoir changer de nom! Je serai Docteur Harry d'ici!
00:53:42Qu'est-ce que tu m'as apporté? Ce n'est pas une fille, c'est un koala!
00:53:46T'es un idiot!
00:53:55Ne bougez pas! Vous ne pouvez pas me tuer pendant que je suis à l'intérieur du pentangle magique!
00:54:00Wow! Vous avez vu ce que j'ai trouvé?
00:54:02Tu es mon esclave!
00:54:04Tiens le koala!
00:54:06Je vais faire des expériences sur lui!
00:54:09Non!
00:54:10Vite!
00:54:11Les filles s'en suivent!
00:54:13Allons-y!
00:54:25Lâchez-moi!
00:54:28C'est pas possible!
00:54:29C'est pas possible!
00:54:30C'est pas possible!
00:54:31C'est pas possible!
00:54:32C'est pas possible!
00:54:33C'est pas possible!
00:54:34Lâchez-moi!
00:54:37Je les ai tous enchaînés, les 4 d'entre eux!
00:54:41Vous avez toujours des jolies jambes!
00:54:43Lâchez-moi!
00:54:44J'ai été frappé par des fleurs!
00:54:46Si Egghead sort du pentangle...
00:54:48C'est l'heure d'aller à l'agriculture!
00:54:51Docteur Egghead!
00:54:52Quoi?
00:54:53J'ai enfin vu la lumière, Docteur Egghead! Je veux être votre esclave!
00:54:57J'ai-je dit esclave? Votre esclave! Vous êtes le meilleur scientifique du monde!
00:55:02C'est tout ce qu'on a besoin! Cudly est fou!
00:55:04Laissez-moi tomber sur mes genoux avant vous, grand génie!
00:55:08Qu'est-ce qu'il y a, Cudly? Oh, j'ai compris!
00:55:11Vous êtes le meilleur scientifique du siècle!
00:55:13Bien fait! Continuez, j'adore ça!
00:55:16Laissez-moi tomber avant vous, maître!
00:55:18Wow! Cudly peut être un vrai fraude quand il le veut!
00:55:22Vous m'avez fait bouger, coq! Je vais vous laisser être mon esclave!
00:55:31Ça fait mal!
00:55:32Il n'est plus en sécurité! J'ai cassé le écran! Vous pouvez prendre votre revanche sur lui!
00:55:36Youpi! Youpi! Vous êtes un génie, Cudly! Un génie! Maintenant, je comprends tout!
00:55:41Non, arrêtez!
00:55:44Laissez-moi en paix! Retournez au diable où vous êtes!
00:55:47Merci! Tout est fini!
00:55:49Je ne veux pas aller au diable avec vous! Oh, non!
00:55:52Qu'est-ce qu'il y a? Où suis-je?
00:55:54Maintenant que Kimbo est libre, je suggère que nous cherchons Vicky jusqu'à ce qu'on la retrouve!
00:55:58Je suis un peu fatigué de tant d'excitement!
00:56:00Je n'arriverais pas à en agir plus, Happy Dog! Allons-y!
00:56:04Je n'arrive pas à croire que Kimbo a dormi tout au long de ce délire! Il est vraiment un sommeil fort, n'est-ce pas?
00:56:10Oui, il est un sommeil fort, pas un coward!
00:56:16Où sommes-nous maintenant?
00:56:17Je pense que nous sommes proches de la partie du sud de la forêt!
00:56:20J'aimerais trouver ma maison maintenant! J'ai faim de me tourner!
00:56:24Il doit être ici!
00:56:25Tu l'as déjà dit!
00:56:26Hey, regarde! Nous pouvons leur demander le chemin!
00:56:29Salut, Cutway! Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure? Et qui sont tes amis?
00:56:32Je m'appelle Vicky et je cherche ma maison!
00:56:34Il n'y a pas d'humains dans cette forêt, fille!
00:56:37Bien sûr qu'il y en a! Tu ne te souviens pas qu'il y a une maison à la moitié de la voie d'ici?
00:56:41Super! Bravo! On a enfin trouvé ta maison!
00:56:48Wow! Merci beaucoup pour tout ton soutien! J'étais en train de perdre l'espoir!
00:56:52Super!
00:56:53Vicky, je t'ai dit qu'on la trouverait!
00:56:55Allons-y!
00:57:08Est-ce que c'est ta maison?
00:57:10Quelle chance! Nous n'en avons pas une!
00:57:13Merci, les amis! C'était génial!
00:57:15Je pense de même! J'ai beaucoup amusé!
00:57:18Oui, c'était super!
00:57:20J'ai été très effrayée!
00:57:24Wow, Vicky! On va se voir un jour?
00:57:27Un jour? Non, Cudly, on ne se verra pas un jour!
00:57:30Tu veux dire que tu ne veux plus me voir?
00:57:32Oui, je veux, mais pas juste un jour!
00:57:34Mais quand veux-tu me voir, Vicky?
00:57:37Chaque jour! Chaque jour!
00:57:41Nous aussi! C'est une bonne idée!
00:57:43Nous voulons être tes amis et jouer avec toi chaque jour!
00:57:46Mais tu es déjà mon chien amoureux!
00:57:52Je suis tellement heureux! Je vais pleurer!
00:57:56Allez, Kimbo, ne pleure pas! Tu peux aussi jouer avec nous!
00:57:59Au revoir!
00:58:01Eh bien, les gars, je vais à la maison. Où allez-vous?
00:58:04Nous ne savons pas! Nous ne savons pas vraiment! Nous n'avons pas de maison!
00:58:07Nous pourrions acheter un lit quelque part, non?
00:58:09Alors viens avec moi! Tu vas dormir chez moi!
00:58:12Et demain, mon papa va t'aider à construire une chute!
00:58:15Très bien! Super!
00:58:18Et enfin, nous aurons une maison!
00:58:22Mon dieu! Pouvons-nous savoir pourquoi tu pleures maintenant?
00:58:24C'est parce que je suis heureux!
00:58:26Eh bien, d'ici maintenant, tu vas aussi vivre dans la forêt!
00:58:28Fais-moi un bisou!
00:58:30Tu verras, ça sera amusant!
00:58:33Ne me dis pas, Kimbo, que tu pleures parce que tu es heureux!
00:58:36Oui, je suis tellement heureux!
00:58:38Allez, allons-y à la maison! Il fait tard!
00:58:41Mes parents seront surpris quand ils te verront!
00:58:50Je pense que c'est le début d'une belle amitié!
00:58:53Oui!
00:58:55C'est une belle histoire!
00:58:57Ça fait que j'ai envie de chanter une chanson!
00:59:02Hey, vous, stop!
00:59:04Qu'est-ce que vous faites?
00:59:06Hey, qu'est-ce que vous faites?
00:59:08Vous verrez quand je vais...
00:59:15J'espère que vous avez aimé cette histoire!
00:59:17À bientôt!
00:59:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada