• il y a 2 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Now repeat after me. A wolf is a no-no.
00:33A wolf is a no-no.
00:35And what do you do if you should see old Mildew Wolf?
00:39I should say, it's the wolf! That's who it is, the wolf! It's the wolf!
00:44Solid. And I'll come a-runnin'.
00:48Little Bo Peep has lost her sheep and don't know where to find them.
00:53Leave them alone and they'll come home. Oh, at last!
00:58Oh, at last what?
00:59At last I found my little lost sheep. I'm Bo Peep, you know.
01:04Hmm. This seems like a job for Bristle Hound.
01:08Come along. You'll be late for den-den.
01:13Ah, just a minute. I have a little something to do first.
01:18Me, me, me, me, me, me. Ah, that's it.
01:21It's the wolf! It's the wolf! That's who it is, the wolf! It's the wolf!
01:27Stop running. You'll lose weight.
01:32Dwarf, looking for something, are you?
01:34Yes. I'm Little Bo Peep and I lost my sheep and I...
01:38But you won't buy that, will you?
01:40You're so right.
01:46Here we go gathering sheep in May, early in the morning.
01:50How can I miss with the old commando crawl?
01:54Hey, I wonder who that is.
01:57Is it a kangaroo from Kalamazoo or a yak from Yakima?
02:02Mayhap it's a pink-eyed butterfly.
02:06Uh-uh. I know who it is.
02:09It's the wolf! That's who it is, the wolf! It's the wolf!
02:15Gasp!
02:16What can I do for you, Mildew?
02:19Lamb stew. Lamb stew.
02:23The ASPCA shall hear of this.
02:35Now, ain't that a peaceful sight?
02:37Pardon, mon ami.
02:39But as a traveling troubadour, may I fill the spring air with music?
02:45Why, sock it to me, traveling troubadour.
02:48A little spring air music would be right last fool.
02:51Rock-a-bye, doggie, on the treetop
02:56When the wind blows, the cradle will rock
03:02Oh, that sure is restful.
03:06Mildew strikes again!
03:09Sing a song of sixpence, a meadow full of sheep
03:13Say, who's that?
03:15Is it a sinister centipede?
03:17Could be a Kansas City kitty.
03:20Or, um, dehydrated dragonfly, even.
03:24Uh-uh. Uh-uh.
03:26I know what it is. It's the wolf!
03:29That's who it is, the wolf! It's the wolf!
03:32Oh, stop hollering, you silly lamb.
03:35Bristle can't hear you.
03:42Whamzy, you'll be nothing but a gastronomic memory
03:45by the time Bristle wakes up.
03:50Hello there.
03:51It's the wolf!
03:52That's who it is, the wolf! It's the wolf!
03:55Whamzy, where in tarnation are you?
03:58I'm in Mildew's trailer.
04:00And saving me is definitely a yes, yes.
04:03Hold on, Whamzy.
04:07I'm coming to save you. Don't you fret, nud.
04:10Are you ready for this, Mildew?
04:12It's the dog! It's the dog! It's the bow-wow!
04:15Who are you kidding, smarty?
04:17Bristle is fast asleep.
04:21It's the wolf!
04:23That's who it is, the wolf! It's the wolf!
04:26You're darn tootin', it's the wolf!
04:28That's who it is, the wolf! The wolf!
04:31Whamzy, wait!
04:37It's the wolf!
04:38That's who it is, the wolf! It's the wolf!
04:41No lamb has taken it on the lamb while I'm around.
04:45That's for sure.
04:51Hey, just a darn minute.
04:57For heaven's sake, whatever you do, don't make a wish.
05:03Looking for something, are you?
05:05Yes, a shortcut to the nearest animal shelter.
05:09I believe it's that-a-way.
05:13So ahead.
05:16Hey, Bristle, what say of a game of fetch-the-stick?
05:19Why, sure, Lambzy, let her go.
05:21Fetch-the-stick, fetch-the-stick.
05:23Woof, woof, Lambzy baby.
05:28Look at him, playing fetch-the-stick.
05:32Positively sickening. Think I'll play too.
05:36Fetch-the-stick, fetch-the-stick.
05:38Woof, woof again.
05:46Achoo! Bless me.
05:48Hey, something sneezed in that tree.
05:52Is it a termite with a terrible cold?
05:55There's nobody in here but us wood ticks.
05:58Tick, tick, tick, tick.
06:00I know what makes you tick.
06:02Oh, never mind. It's the wolf.
06:05That's who it is, it's the wolf. It's the wolf.
06:08Fetch-the-stick, Mildew.
06:19Let's face it, the wolf who's smart and runs away
06:23gets to try another day.