[ENG] EP.20 Echo of Her Voice (2023)
Echo of Her Voice (2023) EP 20 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Translator's Note
00:30Translator's Note
00:33Translator's Note
00:36Translator's Note
00:39Translator's Note
00:42Translator's Note
00:45Translator's Note
00:48Translator's Note
00:51Translator's Note
00:54Translator's Note
00:57Translator's Note
01:00Translator's Note
01:03Translator's Note
01:06Translator's Note
01:09Translator's Note
01:12Translator's Note
01:15Translator's Note
01:18Translator's Note
01:21Translator's Note
01:24Translator's Note
01:27Translator's Note
01:30Translator's Note
01:33Translator's Note
01:36Translator's Note
01:39Translator's Note
01:42Translator's Note
01:45Translator's Note
01:48Translator's Note
01:51Translator's Note
01:54Translator's Note
01:57Look at them. Look at them.
01:59Eat this.
02:00How can you eat this?
02:02Add more vegetables.
02:03I'll add it for you.
02:06You eat vegetables.
02:08I eat skin.
02:10We will never be separated.
02:14You eat vegetables.
02:16I eat skin.
02:22You eat your own.
02:23Don't imitate me.
02:27I want to eat that.
02:28Come on.
02:29Let's change this dish.
02:31Brother Fei.
02:32If you continue to develop like this,
02:34will you abandon the three of us?
02:38How can it be?
02:39We are always together.
02:43Come on.
02:44Come on.
02:45Come on.
02:57Don't panic.
03:04It's me.
03:05You are here.
03:06How is the situation?
03:07We are in the forest.
03:09There is no change in the shifts.
03:10Now the sky is bright.
03:12No one should come.
03:13Don't be careless.
03:14They may not come at night on purpose.
03:16Just wait for us to relax in the morning.
03:18I'll go over there and have a look.
03:19You must be careful.
03:21Yes.
03:28Bad.
03:29Someone touched our shadows.
03:31It sounds like a lot of people.
03:33Go and have a look.
03:51It's daytime.
03:52Why is there a firework?
03:57Bad.
03:58Something happened.
04:06What kind of person is this?
04:12Who is it?
04:20No one can stay here.
04:23Shoot.
04:24Get out of the way.
04:25Go.
04:28Be careful.
04:35A'Biao.
04:36A'Biao.
04:37A'Biao.
04:44A'Biao.
04:45A'Biao.
04:52A'Biao.
04:53A'Biao.
04:54A'Biao.
04:55How are you?
04:56ah
04:57yeah
04:59uh
05:01uh
05:03yeah
05:05uh
05:07you
05:09you
05:11you
05:13you
05:15you
05:17you
05:19you
05:21you
05:23you
05:25A'Biao!
05:29A'Biao!
05:31A'Biao!
05:38I'll fight them!
05:39Shut up!
05:40Don't be impulsive!
05:51A'Biao!
05:56A'Biao!
05:57Let's go!
05:59Okay!
06:00Ruofei!
06:01Ruofei!
06:02Let's go!
06:03A'Biao!
06:11Let's go!
06:12A'Biao!
06:13Let's go!
06:25Let's go!
06:26After them!
06:30This way!
06:55A'Biao!
07:25A'Biao!
07:37You must be careful
07:38when you return to Yunyao.
07:39Ruoshan is waiting for you.
07:41As long as you cut off his hand
07:43and stop him from fighting with Ruoshan,
07:45you'll be okay.
07:46Never hurt his life.
07:55Princess.
08:05Are you all right?
08:07I'm fine.
08:19Watch out!
08:25No!
08:32Princess!
08:55No!
09:25No!
09:55No!
10:25No!
10:43Come on!
10:55No!
11:09Watch out!
11:15Xiaoqi!
11:19It's her again!
11:20No!
11:25Chief,
11:26Xiaoqi is late.
11:28Don't let any of them get away.
11:30Yes.
11:32Kill them!
11:40Chief,
11:41Jumu is running away.
11:46Chief!
11:48Tell them to retreat.
11:49Retreat?
11:50I let Xia Jian go on purpose.
11:52But he didn't know it.
11:54If it weren't for Xiaoqi and Su Ruofei,
11:56he would have been dead.
11:58Huangfu is right.
12:00Jumu
12:02is a coward.
12:06Even if I fail this time,
12:09I have a way to deal with him.
12:16Ruofei,
12:17we're safe.
12:18Ruofei.
12:22Ruofei.
12:23Ruofei, wake up.
12:25Ruofei.
12:31Ruofei.
12:34Ruofei, wake up.
12:36Ruofei, wake up, okay?
12:38Ruofei.
12:43It might hurt a little.
12:45I'll pull your sword down.
12:46Bear with it.
12:56Ruofei, it's almost done.
13:00Don't bleed anymore.
13:03Ruofei.
13:06Ruofei, wake up, okay?
13:10Ruofei.
13:12Ruofei.
13:13Ruofei.
13:17Ruofei, wake up.
13:18Don't scare me, okay?
13:19Ruofei.
13:25Don't scare me.
13:27Ruofei, don't leave me alone, okay?
13:31Ruofei.
13:33Do you remember
13:35this place
13:36where we first met?
13:39You'll be fine.
13:41Ruofei.
13:43Wake up, Ruofei.
13:45Ruofei.
13:47Ruofei.
13:48Ruofei.
14:10It's a miracle
14:11to meet Lvguo.
14:15Ruofei.
14:17Ruofei, you're saved.
14:18Look.
14:19Lvguo appeared.
14:21It's a miracle to save us.
14:22Ruofei.
14:23Ruofei, wake up.
14:24Ruofei.
14:30I'm begging you, okay?
14:32Save Ruofei
14:33like you saved me.
14:36I'm begging you.
14:37Save Ruofei.
14:43I'm begging you.
14:44Save Ruofei.
14:47Save Ruofei.
14:51Save Ruofei.
15:02Lvguo.
15:04Come back.
15:05Come back.
15:12Ruofei.
15:17Wake up.
15:18Wake up.
15:21Ruofei.
15:35Ruofei.
15:39Don't leave me.
15:44Ruofei.
15:46Ruofei.
15:53No.
15:54No.
16:00No.
16:01No.
16:06Ruofei.
16:08Ruofei.
16:17Ruofei.
16:19Ruofei,
16:22Ruofei.
16:24Ruofei.
16:25You're awake.
16:31The devil will cry eventually.
16:38Silly.
16:41You're still in danger.
16:43How can I leave?
16:46I have to protect you from your ears.
16:52You are not only my little ears.
16:55You are everything to me.
17:17Let me rest there for a while.
17:20Okay.
17:25Slowly.
17:29Come.
17:35How is your injury? Is it better?
17:38I don't know if it's the green light or the effect of the anti-inflammatory powder.
17:42It's much better.
17:44That's good.
17:46Your injury...
17:51I'll go by myself later.
17:59I don't know how they are doing.
18:02I hope they will be fine.
18:05They will be fine.
18:07It's a pity for Ah Biao.
18:12Yes, it's a pity for Ah Biao.
18:15These assassins were sent by Yun Shang.
18:19Is it to fight for the position of young master with you?
18:25It used to be to fight for the position of young master.
18:30Now I'm afraid it's because of your sister.
18:33My sister?
18:35What does she have to do with Su Ruoshan?
18:38My uncle always thought that I would fight with him for Su Ruoshan.
18:41But I have already told him.
18:43I only have you in my heart.
18:45But he just doesn't believe me.
18:47Later,
18:49when I saw him grow up and die,
18:52I don't want to die with him.
19:02Let's go back.
19:04OK.
19:06Come.
19:08Be careful.
19:11It's OK. Let's go.
19:12Let's go.
19:13OK.
19:28Ah Biao left early.
19:31We are his only family.
19:33He definitely doesn't want to be too far away from Luguang.
19:38It's really hard for you to go anywhere.
19:42I'm here with you.
19:47You can't stand loneliness.
19:50It's more lively to play a song when you are bored.
19:53Ah Biao.
19:55We will definitely avenge you.
19:58These bastards.
20:01They have been forced into the house.
20:03I don't think I can rest in peace in the future.
20:06Instead of being afraid of hiding here,
20:08it's better to kill them directly.
20:10Live under their noses.
20:13I want to go back to Huanyue City.
20:15I want to be the number one musician in the world.
20:18I want Luguang to be famous.
20:20Tell them
20:21we are not so easy to be defeated.
20:25OK.
20:26I'll go back with you.
20:29Between me and Yun Shang,
20:31there should be a result.
20:32I'll go with you.
20:34Me too.
20:35We Luguang will advance and retreat,
20:37we won't separate.
20:39We won't separate.
20:41I know everyone wants to avenge Ah Biao.
20:44But have you ever thought about it?
20:46Su Ruofei
20:47was ordered by the leader to move out of Huanyue.
20:51How can he go back?
20:55Don't worry.
20:57I have found a way
20:58to clear Ruofei's name.
21:02I will definitely
21:03bring you back to Huanyue safely.
21:06OK.
21:07Then let's take the initiative
21:08to turn Huanyue City upside down.
21:13OK.
21:28Ruofei.
21:33The medicine has just been prepared.
21:35Let me feed you.
21:36No need. I can do it myself.
21:40OK.
21:46Be careful.
21:49Let me do it.
22:01Come on.
22:05OK.
22:11Give me your hand.
22:18Does it still hurt?
22:25It's all my fault.
22:26I didn't protect you well.
22:29It's not your fault.
22:30It's almost healed.
22:32Don't worry.
22:36Xiaomutou.
22:37This time to return to Huanyue City,
22:40there must be a dispute
22:41between you and Yun Shang.
22:45I have thought that
22:46you will be in danger
22:48at any time and any place.
22:51I am worried.
22:55Especially
22:56after the death of A Biao,
23:00I...
23:06I understand.
23:09In fact, I used to
23:11just want to be a free young lord.
23:15Dongsheng needs me.
23:17I will be a shield
23:18for my father and Yun Shang.
23:20When Dongsheng doesn't need me,
23:22I just want to
23:25travel around the world
23:26with the one I love.
23:29But now
23:31I can't watch
23:32Dongsheng fall into the hands
23:33of a ruthless person
23:35like Yun Shang.
23:38I can't let my father's
23:39hard-earned reputation
23:41be ruined like this.
23:43Don't worry.
23:45No matter what decision you make,
23:48I will always be with you.
23:56By the way,
23:57there is one more thing.
23:59You said this assassination
24:01might be related to Su Ruoshan.
24:06After the fire in Huayue House
24:08and Bi Yu,
24:12I have made the worst plan.
24:14This time,
24:16I need to have a result
24:17between me and him.
24:20Lu Fei,
24:22don't think too much.
24:24Leave these things to me.
24:27You
24:28just do what you want to do.
24:31Don't think too much.
24:35You used to push me away.
24:38That's why
24:39there are so many misunderstandings between us.
24:44From now on,
24:45you can't
24:47bear everything alone.
24:49I want to fight with you side by side.
24:53Have you forgotten?
24:54I'm your little ear.
24:56We are one.
24:57We can't be separated.
25:02I promise you.
25:04But you have to promise me, too.
25:05Take care of yourself.
25:07Don't think too much.
25:10I have sent Xiaoqi to dispatch troops.
25:12They will protect us along the way.
25:14It will be safer.
25:31Xiaoqi.
25:57Jianjian.
26:01I knew you would miss me.
26:05I'm here to send you the medicine.
26:09Come in.
26:17What are you doing?
26:20You took the medicine.
26:22Why don't you apply it on me?
26:24I can't reach it myself.
26:26How can this work?
26:29Wait for me.
26:30I'll go to Ruofei.
26:31Let him apply the medicine for you.
26:32Stop.
26:40We kissed
26:42and hugged each other.
26:44You are mine.
26:47Why are you so quiet?
26:52I'm afraid you will misunderstand.
26:57What happened that day
26:58was an accident.
27:07What do you mean?
27:10Do you really think so?
27:15It's not about how I think.
27:20That's the fact.
27:29Maybe
27:30it was an accident at first.
27:34But I, Huang Ying,
27:36really
27:39kissed you sincerely.
27:43No matter how thick-skinned I am,
27:47I'm still a girl.
27:52In the past,
27:54I always thought
27:55the only obstacle between us
27:57was Su Ruofei.
28:01But now you've let him go.
28:06Why do you still treat me like this?
28:14So
28:19he's not the reason.
28:22It's me.
28:25It's me.
28:29It's me.
28:55It's not him.
29:00The problem
29:03has always been me.
29:25It's me.
29:38Young Master.
29:39The carriage is ready outside the forest.
29:41We should go.
29:42Okay.
29:45Ruofei.
29:46Wait a little longer.
29:49Okay.
29:51Young Master.
29:52Ruofei.
29:53Shaoyu.
29:55How's it going?
29:56Have you found Huang Ying?
30:00I'm afraid
30:01she's really mad this time.
30:09How about this?
30:10You go first.
30:11I'll look for her.
30:12As soon as I find her,
30:13I'll meet you as soon as possible.
30:16Be careful.
30:17Don't worry.
30:18The two of us
30:19must be faster than you.
30:21Let's meet
30:22outside the city of Huangyue.
30:26Take care.
30:29Let's go.
30:31Let's go.
30:52Huang Ying.
30:55Where did you go?
31:02Master.
31:03They have borrowed troops from Wushuang City
31:05to escort them back to Huanyue.
31:09I was trying to lure them back to Huanyue,
31:12but they fell into the trap themselves.
31:20Should I hang it
31:22a little higher?
31:23Of course.
31:24Why do I need you?
31:26It's me.
31:28Shaoyu.
31:30You're back.
31:34Sit down.
31:35Hurry up.
31:55You still can't find her?
31:57I stayed in Yunyao for two days.
32:01I've searched everywhere
32:02where she could go.
32:03I've been looking for her on the way.
32:06I didn't find her.
32:08I was afraid that I would delay everyone's time,
32:10so I came back.
32:13Have a cup of water.
32:15Shaoyu.
32:16Didn't you always think that Huang Ying
32:18was pestering you every day?
32:20Now that she's gone,
32:21you're calm.
32:23Why are you in such a hurry
32:24to look for her?
32:27What are you talking about?
32:30I'm trying to let Shaoyu
32:32see her true feelings.
32:41Huang Ying's position
32:43will always be kept by Yuefang.
32:45I believe
32:47she will come back.
32:50Okay.
32:51Since Huang Ying hasn't been found yet,
32:53I'll go to the palace first
32:55and give the evidence to my father
32:58to clear Ruofei's name
33:00so that he can return to Huanyue City.
33:06Master Jin.
33:07This is the scroll we just made.
33:09Let me show you.
33:11Master Jin.
33:12Do you think it's okay to change it like this?
33:18Greetings, father.
33:21I was stubborn
33:23and went to Yunyao.
33:24I made you worried.
33:26I was unfilial.
33:31Since you left,
33:34why did you come back?
33:37Father.
33:39Are you still angry with me?
33:45If it weren't for your mother
33:47asking me for mercy,
33:49I wouldn't have allowed you to enter the palace.
33:52Go and see your mother
33:54so that she can rest assured.
33:58I have something important to report.
34:14Father.
34:19Father.
34:27This is...
34:28This wooden board
34:29is the remaining foot of the chessboard
34:31in the music room of Huanyue.
34:32This can prove
34:33that Su Ruofei set fire that day
34:35was meticulously designed and framed by someone.
34:37It's this sinner again.
34:42You didn't chase her to Yunyao
34:44and didn't even care about the position of the young monarch.
34:47I thought
34:48you had changed your mind.
34:50Who knew that you were bewitched again?
34:52Listen.
34:53If you say one more word for her,
34:55I will punish her severely.
35:00When you revised the law of Dongsheng,
35:02I was still young.
35:04But you once said something
35:06that I have always remembered.
35:08You once said
35:09that you revised the law of Dongsheng over and over
35:12to ensure that every law
35:14can be fair and just
35:16and never care about the sinners
35:18and never wrong any innocent people.
35:27Say it.
35:28Yes.
35:32After the incident that day,
35:34I once sent someone to check the music room.
35:36But there was nothing.
35:38Until I saw the traces of wax oil
35:40on the foot of the chessboard,
35:41I found something.
35:43You should know
35:45that the music room has been on fire
35:47and it is strictly forbidden to go out at night.
35:49So this wax oil
35:51became a little strange.
35:55Later, after my inspection and confirmation,
35:57the person who really set the fire
35:59put a wire in the candle
36:01and used the burning time of the candle
36:03to accurately design a set of time-delay mechanism.
36:05It not only made its own non-existent certificate,
36:07but also ensured that the music room
36:09set fire when Su Ruofei arrived
36:11and framed him.
36:16How do you know that this mechanism
36:18was not designed by Su Ruofei?
36:20Just for the sake of
36:22washing clothes for yourself in the future.
36:24At the scene of the incident,
36:26Su Ruofei was taken to the private room.
36:28He had no time
36:30to deal with the traces of wax oil on the foot of the table.
36:32He found that most of the wax oil
36:34had been removed
36:36and only a thin layer remained.
36:38This is enough to show that the murderer is someone else.
36:40And Su Ruofei was wronged.
36:42I hope that father
36:44can uphold justice for the accused.
36:48All right.
36:50Although Su Ruofei can wash clothes for a while,
36:52before the murderer returns to the court,
36:54he is not allowed
36:56to enter the music room.
36:58Thank you, father.
37:00Why does the Yun family
37:02have such a righteous person
37:04as you?
37:06I have no idea.
37:08Why does the Yun family
37:10have such a
37:12infatuated person as you?
37:16Father,
37:18you also love your mother, don't you?
37:20I'm just imitating you.
37:22All right.
37:24Go to see your mother.
37:26Yes.
37:38Uncle.
37:40Mu'er.
37:44You came back so soon.
37:46Did anything happen in Yunyao?
37:48Thank you for your concern.
37:50Yunyao is my land.
37:52What can happen
37:54in my land?
37:56But there is one thing
37:58that I have figured out.
38:00What is it?
38:02There are some people
38:04in Yunyao
38:06that I don't care
38:08about.
38:12But if some people
38:14come and go,
38:16I find it
38:18interesting.
38:24Good. You are ambitious.
38:26This is the good man
38:28of our Yun family.
38:30But it has to be
38:32yours.
38:34Mu'er.
38:36Don't blame me for not reminding you.
38:38There are some things
38:40that not everyone can afford.
38:46How do you know
38:48that I can't afford it?
38:50I can't afford it.
39:02I didn't expect that
39:04Young Master really convinced the Lord
39:06to take a look at Feige.
39:08Although we
39:10are not allowed to change rooms
39:12in the old stone room, we can't see it.
39:14That's right.
39:16Young Master means that
39:18Luguang Music Room
39:20is in the house that I bought.
39:22We are all together.
39:24It's convenient.
39:26But Shang Yu,
39:28before I go back to Jin's Mansion,
39:30I want to see someone first.
39:34I want to tell him
39:36that I, Su Ruofei, am back
39:38and Luguang Music Room is also here.
39:40In terms of his previous behaviors,
39:42it's better to avoid
39:44getting along with him alone.
39:46It's too dangerous.
39:48But it's better to be careful.
39:50Don't worry.
39:52I won't be as stupid as before.
39:54Luguang Music Room
40:14Didn't you get kicked out of Huanyue?
40:16Why are you still standing here?
40:18Zhou Ya, mind your manners.
40:20The Lord gave the order.
40:22If you have any questions,
40:24you can ask the Lord.
40:26What Lord?
40:28It's clear that Young Master chose him.
40:30Someone knows that Young Master
40:32is his future brother-in-law
40:34but still ignores it.
40:36You!
40:38Shameless!
40:40Who are you calling shameless?
40:42You!
40:44I'm not here to argue with you.
40:46I'm here to issue a decree.
40:48I want to take my Luguang Music Room
40:50back.
40:52If you are not satisfied,
40:54let's meet at the Douyue Arena.
40:56You are so ungrateful.
40:58You just want to take your Luguang Music Room back.
41:00Ridiculous!
41:02Shameless
41:04is one of the members
41:06of this Luguang Music Room.
41:10Master Jin,
41:12why do you respect
41:14such a low-class Luguang Music Room?
41:16It's because she seduced her brother-in-law
41:18Master Jin.
41:28Fei'er,
41:30it's good that you want to improve.
41:32But you have to
41:34make an effort in everything.
41:36It's fine that you make trouble in Yunyao.
41:38But now you come here with your
41:40Luguang Music Room
41:42and say that you want to issue a decree.
41:44If I agree,
41:46it will lower
41:48the status of Luguang Music Room.
41:50In the future, if everyone
41:52comes to issue a decree like you,
41:54my Luguang Music Room
41:56will become a place for everyone to step on.
42:02Don't forget your identity
42:04because of the protection of Young Master.
42:06This Luguang Music Room
42:08is not up to you.
42:12Ruoshan,
42:14what identity do you have?
42:16You were just a driver of the Su family.
42:18Shut up.
42:22What did she say?
42:24Don't talk nonsense.
42:36Don't worry.
42:38I will defeat
42:40the Prince of Huanyuan
42:42and ascend the throne of Great Yue.
43:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:42iQIYI.