Echo of Her Voice (2024) Ep.4 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:30Subbers Alina, Katherine, Sophia
00:32Translation and Timing Carefully Crafted by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
01:00My Girlfriend is an Alien
01:30Episode 07
01:51Shiyi!
01:53Biao!
01:55Hong'er!
01:56Biao!
01:57Shiyi!
01:58Young Master promised me not to seal the Moon Chamber!
02:17Hong'er.
02:18Biao.
02:19Shiyi.
02:22I'm going to Moon City tomorrow.
02:25When I come back,
02:27I'll be the best musician in the world.
02:31Young Master has promised me not to seal the Moon Chamber.
02:35You have to practice hard.
02:37If you fail,
02:41I won't need you anymore.
02:51Moon Chicken, right?
02:54Young Master,
02:56you'd better keep your promise to me.
03:20By the way, Xiaoqi,
03:21put the jade away.
03:22Don't let anyone run away.
03:24Got it.
03:30Young Master.
03:31Chief Su, are you feeling better?
03:33Thank you for your concern.
03:34I'm fine.
03:36It's a long journey.
03:38If you need anything,
03:39just tell me.
03:40I'll be happy to help.
03:42Thank you, Young Master.
03:46Why does he suddenly show interest in you?
03:48He must have a good intention.
03:49You must be careful.
03:50Don't talk nonsense.
03:53Is there something wrong with my ears?
03:55Why can't I hear Miss Su greeting me?
04:01I, Su Luofei, greet Young Master.
04:03I wish Young Master good health.
04:05That's more like it.
04:08Shanshan.
04:10You're here.
04:11I was going to send someone to pick you up.
04:13Is everyone here?
04:14Mr. Jin is not here yet.
04:17Jin Bao is here.
04:18Senior Jin.
04:19Morning.
04:20Sorry to keep you waiting.
04:21It won't be long.
04:22Master Jin will be here soon.
04:24I'm Su Ruoshan, the Chief of the Ninth Palace.
04:26Nice to meet you, Mr. Jin.
04:27I watched your competition yesterday.
04:29You have great music skills.
04:30I'm flattered.
04:31I heard that you will be the witness of the Music Room.
04:33I'll have to learn from you in the future.
04:35You're welcome, Chief Su.
04:36All right.
04:37Everyone is here.
04:38Let's go.
04:39Shanshan.
04:40Let's take a horse.
04:49Senior Jin.
04:50I see.
04:51I'll take a horse with you.
04:55You're my musical instrument.
04:59Get on the horse with me.
05:01Let's go.
05:02Senior Jin.
05:04Mr. Jin.
05:05Your horse is in the back.
05:06Please follow me.
05:09Let's go.
05:20Let's go.
05:51I guess you're still mad at me.
05:55You have good taste.
05:57You can tell that I'm angry.
06:01What should I do
06:02to make you not angry?
06:06Apologize.
06:08I'm sorry.
06:09I shouldn't have sealed your Music Room.
06:13You're really good at this.
06:14I'm sorry.
06:15I shouldn't have sealed your Music Room.
06:17I'm sorry.
06:18I shouldn't have sealed your Music Room.
06:19You're really apologizing.
06:22I'm not
06:23a selfish person
06:24who holds grudges.
06:26Besides, I've already
06:27sealed your Music Room.
06:29Can we talk?
06:32That's more like it.
06:35I want to ask you.
06:36Why do you
06:37want me to be your musical instrument?
06:39What do you like about me?
06:44I like you.
06:47I'm warning you.
06:48Don't mess with me.
06:50I mean
06:51I like
06:53your hands.
06:55So, just be my musical instrument.
07:00My hands
07:01look better than my face?
07:04I thought
07:05you were jealous of my beauty.
07:09You must have
07:10misunderstood my beauty.
07:14No wonder you don't like me.
07:16I see.
07:17You have a problem with your taste.
07:19I... You...
07:21I won't argue with you.
07:47Hong Er!
07:48Ah Biao!
07:49Shi Yi!
07:51Wait for me!
07:53Don't worry!
07:55We'll practice hard!
07:57Our Music Room
07:58won't be defeated!
08:47This tune
08:48sounds good.
08:51There are a few wild tunes.
08:53But
08:54the melody
08:56has a bit of
08:57Jia Si Qi's style.
09:01That's right.
09:02This kind of music
09:04is just a wild tune.
09:06How can it be better
09:07than your
09:08beautiful music?
09:16I like your hands.
09:18So, just be my musical instrument.
09:20My hands
09:21look better than my face?
09:23I thought
09:24you were jealous of my beauty.
09:26You must have
09:27misunderstood my beauty.
09:29I see.
09:30You have a problem with your taste.
09:32I see.
09:33There are a few wild tunes.
09:35But
09:36the melody
09:37has a bit of
09:38Jia Si Qi's style.
09:40How can it be better than your
09:42beautiful music?
09:44I see.
09:45There are a few wild tunes.
09:47But
09:48the melody
09:49has a bit of
09:50Jia Si Qi's style.
09:52I see.
09:53There are a few wild tunes.
09:55But
09:56the melody
09:57has a bit of
09:58Jia Si Qi's style.
10:00I see.
10:01There are a few wild tunes.
10:03But
10:04the melody
10:05has a bit of
10:06Jia Si Qi's style.
10:08I see.
10:09There are a few wild tunes.
10:11But
10:12the melody
10:14has a bit of
10:15Jia Si Qi's style.
10:16I see.
10:17There are a few wild tunes.
10:18But
10:19the melody
10:20has a bit of
10:21Jia Si Qi's style.
10:22I see.
10:23There are a few wild tunes.
10:24But
10:25there are a few wild tunes.
10:26There are a few wild tunes.
10:27What are
10:28the chosen
10:29wildly for us to say?
10:31Or
10:32how should I say…
10:33How should I say
10:34extremely
10:35girly?
10:36I see.
10:37There are a few wild tunes.
10:38Between
10:39Jia Si Qi's standout
10:40and
10:41I don't want what you used to have.
10:46If you don't want it, I don't either.
10:53Let's continue.
11:12Thank you, Senior Jin.
11:14It's been hard on you.
11:16I see that your music has never stopped.
11:19Shao Jun is really obsessed with music.
11:22He's almost killing me.
11:25Do you know?
11:26He wants me to try all 18 instruments.
11:31I think Shao Jun may be training you.
11:35You have to know,
11:36to become a genius,
11:38you have to be able to play all the instruments.
11:41In the world,
11:42you have to be good at music
11:44and have a good mind.
11:46What do you mean?
11:50When I was in the Western Regions,
11:52I met a group of bandits
11:54who robbed a group of businessmen.
11:56The bandit was ruthless
11:58but he was a musician.
12:00I made a bet with him.
12:02As long as he played a song
12:03that he had never heard before,
12:05he would let go of a businessman.
12:07Day and night,
12:08I played hundreds of songs.
12:11He let go of all the businessmen.
12:13I believe,
12:14through Shao Jun's experience,
12:16you will be more ambitious
12:17and endure what ordinary people can't.
12:19Senior Jin,
12:20how did you do it?
12:22Hundreds of improvisation songs.
12:24Can you tell me in detail?
12:27You send someone
12:28to patrol the surrounding area.
12:30Yes.
12:31Go.
12:35Mu Er.
12:39Mu Er.
12:41Mu Er.
12:46Why don't you answer me?
12:49Mu Er.
12:50Master is calling you.
12:54Uncle.
13:01Why don't you answer me?
13:02Uncle, don't blame me.
13:04I just woke up.
13:06I'm still a little dizzy.
13:07I didn't hear you calling me.
13:09Your body is not good.
13:10You are like this on the first day you came out.
13:12Uncle, I'm sorry.
13:14Master, the road is winding.
13:16And it's a little late.
13:17Why don't you and Shao Jun go to rest first?
13:20I'll take someone to the front to explore the road.
13:21Go.
13:22I'm leaving.
13:27Uncle, what are you looking at?
13:29Nothing.
13:30Come on, have a cup of tea.
13:31OK.
13:35Xiao Qi,
13:36the music score you just found.
13:39See if it's these two.
13:42That's right.
13:45It's just baked.
13:46Come on, Shan Shan.
13:48You eat first.
13:56Master,
13:57when I hunted with my father before,
13:59I often ate roast lamb legs.
14:00I have my own way of eating.
14:02I don't know if Uncle would like to try it.
14:05What way of eating?
14:06Xiao Qi.
14:10Xiao Qi.
14:15Uncle,
14:16Su Fang Chu.
14:17Try it.
14:18Come on.
14:24How does it taste?
14:26Delicious.
14:27It's delicious.
14:28It's too stingy to eat in such a small piece.
14:30How can you eat it all?
14:32Uncle.
14:33It's boring to eat so dry.
14:35Isn't that Su Ruo Fei
14:36already your musical instrument?
14:37Then let him come and play a song
14:38to cheer us up.
14:39He's been playing all the way.
14:40If we play again...
14:41Master,
14:42Fei has been tired all day.
14:45Is that so?
14:46OK.
14:47Let him rest for a while.
14:50That's good.
14:51Like this.
14:52Yes.
14:53And then at this time,
14:54you have to lower it a little bit.
14:55Just play like this.
14:56Actually, let him play for a while
14:58is not impossible.
15:08Mr. Ji.
15:09This is for you.
15:10Don't put it here.
15:11I can't get used to these.
15:13I'll just eat this.
15:14Then put it here.
15:15We eat.
15:19Mr. Jin is really a pioneer.
15:21Compared to us,
15:22we are a little rough.
15:34Listen.
15:35Listen.
15:36Listen.
15:38This song sounds unpleasant.
15:40I can't even eat.
15:42You let him change a song.
15:43Change a happy song.
15:56Uncle.
15:57Maybe he's hungry.
16:07If we don't talk,
16:09we won't have a chance to eat.
16:13If you don't eat, you don't eat.
16:16You let me be your private musician
16:18and play with you alone.
16:20Why do I have to play for others?
16:23This little girl is interesting.
16:25Shan Shan.
16:26Don't say your sister
16:27has been a musician for a long time.
16:29She is still so fearless.
16:31She has a good pulse.
16:34Master has a good taste.
16:36Fair.
16:41I'm happy today.
16:42Why don't you let me play a song
16:44for you?
16:45OK.
16:46OK.
16:47I've long heard that
16:48my brother admires your talent.
16:50He also advised you
16:51not to attend the hall
16:52and not to resign from the hall.
16:53The song you play must be very good.
16:55Master is flattering.
16:56Don't be modest.
16:57Jin.
16:58Bring a pot of wine.
16:59OK.
17:00Warm it up.
17:01Drink after sitting down.
17:03Shh.
17:33It's really the most gentle wind.
17:35I've heard this song before.
17:37In the past,
17:38people played this song
17:39in the streets of Yunyao City.
17:41It was originally called the most gentle wind.
17:43This is a song
17:44that has become famous by Master Jin.
17:46Even now,
17:47it is still passed on by many people.
17:52It's still the master's performance.
17:56Just this three-line poem
17:58is not enough.
18:00It's so beautiful.
18:02Just this three-line poem is not enough.
18:04Others can't imitate it.
18:30It's so beautiful.
19:00It's too much.
19:01He really doesn't give me food.
19:09Don't ever
19:10ask me to play music for him again.
19:16I was wondering why I couldn't find you.
19:18It turns out that you are hiding here alone.
19:24Young Master didn't come here
19:26to ask me to play music for you, did he?
19:28Even if you don't let me rest,
19:30you have to let my Liu Qin rest.
19:39It smells good.
19:47Did I say it was for you?
19:50Eat it.
19:51It's for you.
19:55I don't eat it.
19:56You don't eat it?
19:57When you were playing just now,
19:59your eyes were staring at this chicken leg.
20:01You almost drooled on Liu Qin.
20:03Eat it.
20:05I said I don't eat it.
20:06Take it away.
20:07I'm not hungry.
20:20Eat it.
20:21Then you'll have the energy to be angry with me.
20:26Mr. Jin.
20:27Mr. Jin.
20:30Why are you here?
20:31Are you looking for me?
20:32I'm here to give you a chicken leg.
20:33Are you hungry?
20:35I'm hungry.
20:36Thank you, Mr. Jin.
20:39It smells good.
20:41Eat slowly.
20:43I didn't expect
20:44Mr. Jin would be so concerned about my music
20:46and give me a chicken leg himself.
20:48Isn't he
20:49quite concerned about you?
20:51I'm one step behind him.
20:55It's okay.
20:56I didn't plan
20:57to eat his chicken leg.
21:01Xiaoqi.
21:03Eat the chicken leg.
21:11Thank you, Mr. Jin.
21:12Eat slowly.
21:13Look at your mouth.
21:14It's full of oil.
21:19What are you doing?
21:20Don't move.
21:25Give me your hand.
21:29Remember that you are my musical instrument.
21:31You should always pay attention to your appearance
21:33so that no one will say
21:35there is no rule in Shaojun Mansion.
21:38It's getting late.
21:39Mr. Jin.
21:40Let's go.
21:42Okay.
21:46What are you doing?
21:47What?
21:49Come with me.
22:11Guys.
22:12Which way are you going?
22:14I'm Jin Shangyu.
22:16Give me a hug.
22:21If I knew you were going to fight,
22:22I would have eaten more.
22:30Protect Ruofei.
22:32Be careful, Mr. Jin.
22:46Go.
22:49Go help them.
22:50Leave me alone.
22:51I can protect myself.
22:53Really?
22:54Go.
23:06Why did I meet a bandit?
23:09Mr. Jin.
23:10Don't get hurt.
23:16Go.
23:29I didn't expect
23:30this little devil to be so handsome when he fights.
23:36No matter how handsome he is, he is still a bad guy.
23:45Go.
24:15Go.
24:21Wait.
24:25Uncle.
24:26Follow me to kill him.
24:30What should we do now?
24:33No order.
24:34Don't act rashly.
24:45Cheng Tong.
24:46It's me.
24:47Of course I know it's you.
24:49Take them away.
24:50But...
24:57Retreat.
25:01Don't chase.
25:04Are you all hurt?
25:06No.
25:07Thanks to Uncle for arriving in time.
25:09Are you hurt?
25:10Are you okay?
25:11I'm fine.
25:15It's good that everyone is fine.
25:17We can't stay here for long.
25:18Let's go back to the camp first.
25:21Sister, let me tell you.
25:22The City Owner is too powerful.
25:24When he came,
25:25he defeated the bandits at once.
25:29It's just a few bandits.
25:31It's nothing.
25:32Fei'er.
25:33It's all your fault.
25:34If you didn't run around,
25:35how could you lure the bandits out?
25:37Thank the Young Master, City Owner and Mr. Jin.
25:42Thank you for saving me.
25:44Thank you, Mr. Jin, for saving me.
25:50Fei'er, what are you thinking about?
25:51Thank the Young Master.
25:53Thank you, Young Master.
25:55I can't hear you.
25:58Thank you, Young Master.
26:01That's more like it.
26:02All right.
26:03Go back to your room and have a rest.
26:06Let's go.
26:08Let's go, Xiaoqi.
26:10Mu'er.
26:11What's wrong, Uncle?
26:12You're not hurt, are you?
26:14I'm fine.
26:16That's good.
26:17City Owner.
26:18I'm sorry for being late.
26:19Please punish me.
26:23Useless.
26:24You said you wanted to beat the Young Master.
26:25But you didn't even know there were bandits here.
26:27I'm sorry.
26:29Uncle, don't be angry.
26:31General Huang can't expect
26:32that the bandits dare to catch us.
26:37Xiaoqi.
26:38Have you found out
26:39the whereabouts of the bandits?
26:40Not yet.
26:41But I've checked
26:42the corpses of the bandits.
26:45They were all cut
26:46on the right hand and left palm.
26:48There are even cuts
26:49on both sides of their hips.
26:52Cuts on both sides
26:53means they rode horses for years.
26:55Their hands were used to hold swords.
26:59I'm afraid only the cavalry
27:00in the army
27:02has such cuts.
27:04Uncle.
27:06What?
27:07Are there any deserters in the army?
27:08Are there any deserters in the army?
27:09Ridiculous.
27:10How could there be any deserters
27:11in Huixia?
27:12Maybe the dispersed soldiers
27:13in other cities
27:14fled here.
27:15We don't know.
27:18It's a remote place after all.
27:20I'm afraid
27:21I have to trouble you to investigate.
27:25Okay.
27:26Huangfu.
27:27I order you
27:28to find out the truth as soon as possible.
27:30Take it as an atonement.
27:32Yes.
27:33I will
27:34find out the truth.
27:39Young Master.
27:40I think
27:41it's a trap.
27:43How could there be
27:44any deserters
27:45in the city of Yunyao?
27:46It's all because of the military.
27:47Do you think
27:49it's possible that
27:51the city of Yunyao
27:52wants to kill you
27:53with the hands of the deserters?
27:55How dare you
27:57send people to kill me
27:58and dispatch troops behind my back
27:59without my permission?
28:00Do you really think
28:01I won't kill you?
28:03I'm not afraid of death.
28:04I'm not afraid of death.
28:05I'm not afraid of death.
28:06I'm not afraid of death.
28:07I'm not afraid of death.
28:08I can't bear
28:09to see Yun Mu
28:10take the position
28:11that should belong to you.
28:18Get up.
28:22If my uncle
28:23really did this,
28:24why did he suddenly show up
28:26and help us
28:27to retreat?
28:31Why are you so sure
28:33that Yun Mu will fight with me?
28:37Twelve years ago,
28:39before he was poisoned to death,
28:40I suspected
28:42he was a calm person.
28:45However,
28:46after he was ill for half a year,
28:48he changed his temper
28:49after he recovered.
28:50I guess
28:51he must have noticed
28:53that he wanted to show his weakness
28:55and show off
28:56to fight back.
29:00Actually, I've always suspected
29:01that the assassination twelve years ago
29:03was related to my uncle.
29:05But this time,
29:06I met bandits
29:07and he saved me.
29:10I really can't
29:11understand him anymore.
29:13Even if he didn't want to take the position,
29:15it's hard to guarantee that
29:16the Lord won't pass the position to him.
29:18This time, the Lord ordered
29:19you to escort him in person.
29:21If you really
29:22step into the City of Illusion,
29:23it's like a tiger entering a cage.
29:25If they want to do it,
29:26it's easy as pie.
29:29You mean
29:31my brother may be unfavorable to me?
29:32The Lord
29:34arranged the Lord of Yunyao
29:35to return to Huanyue this time
29:37is not just about
29:38escorting him.
29:40I'm afraid it's related to
29:41the assassination of the Lord.
29:42We still have to be careful.
29:44Yes.
29:49Since Yun Mu and the others
29:50have found out that
29:51the bandits were organized by the military,
29:53it's hard to guarantee
29:54that they won't suspect me.
29:56I can't face my uncle
29:57face to face now.
29:59So I asked him to investigate
30:01in the hope
30:02that I can give him a way out.
30:04But
30:05since he asked me
30:06to deal with this matter,
30:08it means
30:09he doesn't want to face me face to face.
30:12You just do it
30:13beautifully.
30:15I promise you, Your Majesty.
30:16Once I find out
30:17that my brother has the intention
30:18to pass the position to Mu'er,
30:19I will kill him myself.
30:21But before that,
30:22leave him a life.
30:25Yes.
30:27But I don't think
30:28there will be any problems
30:29on the way.
30:32Yes.
30:45Young Master.
30:47Is Chief Su waiting for me?
30:50I want to thank you
30:51for protecting my sister.
30:55Chief Su, you are too kind.
30:57She is your sister
30:58and my new concubine.
30:59It's my duty
31:00to protect her.
31:02Besides,
31:03you saved me that year.
31:05I just want to repay you.
31:07I can't accept
31:08what you said.
31:10Besides,
31:11how can our lives
31:12compare to yours?
31:14That's not what I mean.
31:16You and I are equally important.
31:20Young Master, I...
31:21Ruoshan.
31:24Uncle.
31:25Get on the carriage.
31:29I'll go first.
31:30I hope I have a chance
31:32to repay you in the future.
31:33Okay.
31:42It seems that uncle
31:43really loves her.
31:46I don't know if my acquaintance with her
31:48will make this relationship
31:49more complicated.
31:52It's really amazing.
31:54The skills you taught me
31:55just now
31:56are so useful.
31:58When will we
31:59get married?
32:07Go back first.
32:08I'll teach you on the way.
32:10Thank you, Mr. Jin.
32:22Thank you, Mr. Jin,
32:23for your help.
32:25You are welcome.
32:27Actually,
32:28I came here
32:29to protect Su Ruofei.
32:32Is it about
32:33the favor you said last time?
32:36Yes.
32:37I promised you
32:38to help him rebuild the music room.
32:39I won't let him get hurt
32:40before I repay him.
32:43You are really a considerate man.
32:45After we go back to Huanyue,
32:47I hope you can come here
32:48more often.
32:50Sure.
32:58Let's go.
33:03Let's go.
33:06Go.
33:15You are very self-conscious today.
33:17I'm more self-conscious
33:18than being scolded by you.
33:22All right.
33:23Stop for a while.
33:25I have a question for you.
33:28What kind of favor
33:30did Mr. Jin owe you?
33:33It's not a favor.
33:35When I was on the way,
33:38I helped him avoid a yellow eagle.
33:41It's that simple?
33:44You helped him avoid a yellow eagle.
33:46Did he protect you like this?
33:48It just shows
33:50that Mr. Jin
33:51is a heroic hero.
33:53He will always repay me
33:55for helping him avoid a yellow eagle.
33:56Stop.
33:57Let's go.
33:59I've said so much,
34:01but you still don't want me to leave.
34:13Here are the hot buns.
34:19Miss,
34:20today...
34:21The same as usual.
34:22Please wait a moment.
34:33You don't allow me to enter Yunyang.
34:36Then I'll wait in Huanyue City.
34:38This is the only way to Huanyue House.
34:40I don't believe I can't meet you.
34:45Miss,
34:46you've been here for several days.
34:48I see you are still carrying a pipa.
34:50Do you want to enter
34:51the Huanyue House in Huanyue City?
34:54I...
34:55I'm here to see my husband.
34:57Your husband is also a musician.
34:59My husband?
35:02He is the second musician in the world.
35:04The second?
35:06Who is the first?
35:12Me.
35:16That's great.
35:21Huanyue City
35:47This is Huanyue City.
35:51Huanyue City
36:10It's really better than Yunyao.
36:14You don't have to be so excited.
36:16You've lived here for a long time.
36:18Don't you want to see the bustle of Huanyue City?
36:20Can I come out and play at any time?
36:22It depends on my mood.
36:24I haven't been back to Huanyue City for many years.
36:27Huanyue City is getting more and more bustling.
36:33Shan Shan, come and have a look.
36:37I just want to go to Huanyue House right now.
36:40OK.
36:44I'm going to see my brother later.
36:46I can't go with you.
36:47But don't worry.
36:48I will recommend you to my brother and sister-in-law.
36:50Then I will take you to see my sister-in-law.
36:52You must have a lot to talk about.
36:54Really?
36:55Of course it's true.
36:56I said I would help you get the Great Moon Symbol.
36:59I will never break my promise.
37:01Thank you very much.
37:02Why are you so polite to me?
37:05Ha ha ha.
37:15Will we pass Huanyue House?
37:18No.
37:19But if you want to go,
37:21I will take you there in person.
37:24Xiaoqi will send you back to your home later.
37:26I'm going to see the Lord.
37:29See the Lord?
37:30Oh, you can see Mrs. Yao Shan.
37:33Then I'll go.
37:34You have to wait until you are qualified to see her.
37:42Can Mr. Jin go?
37:47What about my sister?
37:48Can my sister go?
37:50If you are too noisy,
37:51you will never want to see Mrs. Yao Shan.
37:55Well.
38:01That's more like it.
38:13The wine in Huanyue City is really good.
38:20Sister.
38:22Sister.
38:24Sister.
38:26Sister.
38:44How are you, Mr. Jin?
38:47Thanks to your blessing, I'm fine.
38:49Mu'er did a good job.
38:51Even Mr. Jin is here.
38:53It's a great credit.
38:57Lord.
38:58I'm in charge of Huanyue House this time.
39:00There are two small things.
39:01I hope you can agree.
39:04Just say it.
39:05First,
39:06I don't want to participate in the political affairs of the Great Yue.
39:09Second,
39:10I don't want to be the judge of Huanyue House.
39:12I just want to find a quiet place
39:14and play music well.
39:16If you want to listen to music,
39:18as long as you prepare a good wine,
39:19I will come as soon as possible.
39:22OK.
39:23Father.
39:25This time,
39:26Mr. Jin can only bring his mother to the banquet.
39:29Mu'er made the decision
39:30and promised Mr. Jin first.
39:32But this matter
39:33still needs your father to decide.
39:37Since you have promised Mr. Jin,
39:39how can I go back on my word?
39:42OK.
39:43Mr. Jin.
39:45You still live in the palace
39:47as before.
39:49Thank you, Lord.
39:51But it's better for me
39:52to live in Huanyue House this time.
39:56OK.
39:57Then you can live in Huanyue House and listen to music.
40:00You are allowed to enter the palace at any time.
40:03Thank you, Lord.
40:05Mu'er.
40:07Your mother knows you are back.
40:09She asked you to take Yunyao's musician
40:10to see her.
40:12You should know each other.
40:15You should go now.
40:17OK.
40:18Then I will leave first.
40:22OK.
40:25Shang Yu went back to Huanyue House first.
40:30How can my brother
40:31let Mu'er take Shanshan to see Sister-in-law?
40:34Isn't this taking my credit?
40:36Shang'er.
40:37Brother.
40:42I miss you so much.
40:43I miss you, too, brother.
40:46Come on, sit down.
40:48It's been a long journey.
40:49It's nothing.
40:51It's much easier than fighting a war.
40:55You have been in charge of Yunyao these years.
40:59I often tell other lords
41:01that Dongsheng will be settled in Yunyao.
41:05As long as Dongsheng is settled,
41:07I am not afraid of death.
41:10You are my good brother.
41:15I am old now.
41:17The future of Dongsheng
41:19depends on you and Mu'er.
41:24Dongsheng can have today's territory
41:26because of you, brother.
41:27You brought us lords
41:29to fight for it.
41:32Only we know the hardship.
41:34Of course we have to keep Dongsheng's stability.
41:37Mu'er was born in Taiping.
41:40How does she know the hardship?
41:43I think she knows
41:44she is with those musicians all the time.
41:46You have to talk to her
41:47about it.
41:50In the future,
41:52Dongsheng will depend on us.
41:55Yes.
41:57Mu'er is still young.
42:00I am worried about her, too.
42:02So this time,
42:03I asked you to come with me
42:05to teach her well
42:07as her uncle.
42:10Other lords are close to her.
42:13How can she be close to us?
42:14Qin,
42:15we are family after all.
42:19We must be united.
42:24Don't worry, brother.
42:25Mu'er is my only niece.
42:27I will take good care of her.
42:29Of course.
42:31This time you come,
42:32don't go back in a hurry.
42:34Let's talk about it
42:35after your sister-in-law's birthday party.
42:37During this period,
42:38you and my brother can catch up.
42:40OK.
42:41Thank you, brother.
42:42Come on, cheers.
42:43Come on.
42:51I can stay with Shanshan.
43:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:43Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:43Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:43Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:13Chinese TV Series Exclusive YouTube