Dororo EP 24 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00The following footage is from a Touhou Project derivative work.
00:03Any resemblance to persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:06Please do not imitate.
00:30It's not like I'm going to guide you, but I'll be your cane.
00:35Iwamaru-dono...
00:46Once upon a time, there was a voice that was supposed to resonate in this land.
00:53But that voice, which could not be heard by anyone,
00:57continued to resonate throughout the land.
01:01Forever.
01:23I'm sorry, I'm hungry.
01:28I'm hungry, so I'm going to eat.
01:33I'm hungry, so I'm going to eat.
01:38Until the burnt fire is put out,
01:43there is light in the darkness.
01:50We confirm each other's distant voices.
01:55So that we can fly with our wet fingertips,
02:01I'll touch you someday.
02:08There is light in the darkness.
02:13We confirm each other's distant voices.
02:18So that we can fly with our wet fingertips,
02:24I'll touch you someday.
02:37Dororoto Hyakkimaru
02:48Dororoto Hyakkimaru
02:52Dororoto Hyakkimaru
02:56Dororoto Hyakkimaru
03:00Dororoto Hyakkimaru
03:04Dororoto Hyakkimaru
03:08How impudent!
03:09Don't damage Daigo's castle!
03:11This is not a place for you to enter!
03:15Daigo's castle...
03:17Then it's mine!
03:19Don't mess with me!
03:20It's not yours!
03:26This is my castle!
03:28I was born and raised here!
03:30I ran this garden and learned swordsmanship!
03:36This is my room!
03:38My father gave me this house!
03:40My horse too!
03:41My mother too!
03:43My mother always...
03:48Always...
03:52My mother...
03:54Boy...
04:00My mother...
04:02She's my mother!
04:04You weren't here!
04:07Not a single memory of you is engraved here!
04:12You...
04:13Why?
04:14You...
04:15Why?
04:16What do you mean?
04:17You were here!
04:19Always!
04:20Yes!
04:21I'm not like you!
04:22Then why aren't you enough?
04:24What?
04:25You're not enough!
04:27Just like me!
04:29Who?
04:30Why?
04:31Why aren't you enough?
04:32Shut up!
04:33In that case, you stole it!
04:36Utsu and Hyogo too!
04:38My mother too...
04:40Me?
04:41You?
04:42So give it back!
04:44All of you!
04:45To this country!
05:07My brother must be over there!
05:09But the path is...
05:12Brother! Brother! Brother!
05:14Brother!
05:16Dororo!
05:17Father!
05:18You came!
05:20This is the sea of fire.
05:22What are you doing?
05:23I'm going to find a way out.
05:26Grandma!
05:27Dororo!
05:28Please wait there.
05:30You'll have to pull her up later.
05:33I'll go too!
05:37Dororo...
05:39Please stay by her side.
05:41Just like before.
05:47Grandma...
06:12You're Hyakkimaru's mother?
06:16You're just like your mother.
06:20You are...
06:42Hyakkimaru!
06:44Shut up!
07:10Why?
07:13Why did you take it off?
07:14Those people...
07:17You could have killed me too.
07:19Why?
07:21I don't know.
07:23But you're the same.
07:27You're a human.
07:33I won't be defeated.
07:36No, I've never been defeated.
07:40Never.
07:44Tahomaru...
08:01Now's the time, Hyakujou!
08:05Kishin...
08:07Kishin...
08:09This is bad!
08:13What are you doing?
08:14This is...
08:15I'll give it back to you.
08:33What's going on?
08:35I can't stay here.
08:36I'll leave the rest to you.
08:39Are you going to leave me alone?
08:43No.
09:13No!
09:23What?
09:33Hyakkimaru...
09:37My son...
09:39I finally found you.
09:42I shouldn't have let go of your hand.
09:47I should have held you in my arms.
09:51I loved you so much.
09:54I loved you so much.
09:58It's warm.
10:03Hyakkimaru, forgive me.
10:05Forgive me.
10:08I shouldn't have done this to you.
10:13Remember, Hyakkimaru.
10:14Live.
10:16You're not a demon.
10:18You're a human.
10:21You should have found the fire.
10:33Brother!
10:35Go.
10:37There's a child waiting for you.
10:41Go.
10:42Go.
11:05Mother...
11:13Mother...
11:15Brother!
11:17If you stay here, you'll burn!
11:19Hurry!
11:20This way!
11:21Hurry, there's a fire at the entrance.
11:23Don't get sucked in by the smoke.
11:25You'll burn!
11:36Mother...
11:38Mother...
11:39Mother...
11:41Tahomaru...
11:43Forgive me.
11:45I made you feel lonely.
11:48But from now on, I'll always be by your side.
11:54Don't worry.
11:55I'll never leave you again.
11:57Forgive me.
12:07Finally...
12:19Father!
12:21You're back!
12:23You're with Hyakkimaru?
12:24That's good.
12:25I'll pull you up.
12:26Ready?
12:27Wait a minute.
12:31Lift me up.
12:32I'm coming.
12:41You saved me.
12:43Your arm is so soft and warm.
12:46You finally got it back.
12:50It's beautiful.
12:51The sky is beautiful.
12:53The sky?
12:56Dororo...
12:57It's beautiful.
12:59You idiot!
13:00What are you saying at a time like this?
13:03Can't you see?
13:05Can't you see my face?
13:06Hey!
13:07You're going to fall!
13:09Can't you see my face?
13:11Hey, brother!
13:17This is your fate.
13:20Look at it carefully.
13:22With those eyes.
13:26What's that?
13:43Sir!
13:44There's an emergency!
13:46I'm sorry to say this, but...
13:49What is it?
13:50It's been shipped out of the castle.
13:52It's been burned to the top of its head.
13:54The young lord's mansion has disappeared.
13:57The young lord and Lord Okugata are nowhere to be found.
14:02It's probably...
14:03A blow!
14:05I'll beat Asakura!
14:07Go!
14:08Go!
14:11This fire...
14:13Daigo lost countless lives to stop Asakura's army.
14:20And...
14:21There was no one who found out that the last Kishin statue had collapsed on Jigokudou.
14:31That's what you say.
14:33I understand that you can live on your own without relying on us.
14:38We all want to do the same thing.
14:41That power is the problem.
14:43We can't handle swords and spears.
14:47No, no.
14:48That's not the kind of power I'm talking about.
14:51Then what kind of power is it?
14:54Listen carefully.
14:57It's money.
14:58We don't have the power of a samurai or a Kishin.
15:01We don't fight.
15:02All we have left is the power of money.
15:05Hey, hey.
15:06Where can we find that kind of money?
15:08If we had it, we wouldn't have to struggle.
15:11We have money.
15:13Well, it's a long way from here.
15:15It's a little hidden treasure.
15:18Really?
15:19Where is that place?
15:21Calm down, calm down.
15:22Well, I'll go get it in two or three days.
15:25Get ready.
15:28I see.
15:30That's another bold idea.
15:33What?
15:34Did you hear that?
15:35Mr. Bo said to think about how to use the money.
15:40I didn't think that far.
15:42The people make their own country.
15:46I guess the samurai didn't think about that.
15:51What?
15:52Samurai?
15:53Mr. Bo?
15:54No, no.
15:55By the way, what happened to Hyakkimaru?
15:58He's been thinking about it a lot since then.
16:02Yeah.
16:03So I thought I'd cheer him up and talked to him about it.
16:07Then he suddenly went out to check something.
16:10Check?
16:11Check?
16:12Check what?
16:13He kept talking about himself.
16:17I wonder if his body is okay.
16:41Shhh.
17:01Did you get everything back from Kishin?
17:05What do you think of this country?
17:08Is it beautiful?
17:12It's not beautiful.
17:14I'm sure it is.
17:16The country and the people shed so much blood for you.
17:20No, they will continue to do so.
17:24But this country will not end.
17:27This world will be devoured.
17:29If you stop eating, you will be eaten.
17:31If that's the case, I won't stop.
17:34I'll keep staying in this hell.
17:36If Kishin wants people, I'll make him eat them again.
17:41Are you going to make me eat again?
17:44I don't know.
17:45I was born a samurai, so I have no desire to conquer the country.
17:50For that, I have no intention of relying on Kishin's power.
17:56If I make a mistake, there's only one thing I can do.
18:00That day, I shouldn't have left you to Samba.
18:03I should have stopped you with my own hands.
18:10Do you hate me?
18:12If I die, my body will become compact and I will have many children.
18:17I will protect this country.
18:19I will become Kishin.
18:22Kishin
18:28You haven't come back yet?
18:30No.
18:31He wasn't in the castle.
18:33He said he'd be back soon.
18:36Maybe he's not around here anymore.
18:41What do you mean?
18:43Maybe he went on a trip again.
18:47Why?
18:48There's no way.
18:49Don't say a word to me.
18:51Why did you go?
18:53Calm down.
18:55He was just born.
18:59No, it's not because he regained his body.
19:02It's because he has a heart.
19:04What is that?
19:06He has to go through the path of Shura,
19:09which he was halfway through, and walk on the path of humans again.
19:12But if he does that, he has sinned a lot.
19:17Of course.
19:19His mother and brother are dead.
19:23I told him it wasn't his fault.
19:26If Hyakkimaru goes down the wrong path again,
19:29there's no guarantee that you'll be safe.
19:34It's okay.
19:35He's fine now.
19:37That's why I'm checking on him.
19:41Then he...
19:47Why?
19:59That's not where I'm going.
20:06I'm a human.
20:10Don't be a demon.
20:12Live as a human.
20:21Hyakkimaru.
20:23If I hadn't joined the Demon God here that day,
20:28if you had followed this country,
20:31the Daigo I wanted would have...
20:35Hyakkimaru.
20:37The more I want you,
20:40the more I want to live in your power.
21:07Hyakkimaru.
21:20Hyakkimaru.
21:22I'll be waiting for you.
21:25I'm sure you'll come back.
21:28I'm sure you will.
21:37Hyakkimaru set off,
21:39and Dororo continued on his journey to Sengoku.
21:46But Biwamaru thought
21:49that blood wasn't the only thing that spread throughout the temple.
22:19To be continued...
22:49Thank you for watching!
23:19Thank you for watching!
23:24Thank you for watching!
23:29Thank you for watching!
23:34Thank you for watching!
23:39Thank you for watching!
23:44Thank you for watching!
23:49Thank you for watching!