Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:26C'est parti !
01:28...
01:40Vers les 4 de cette matinée,
01:42un horrible accident s'est découvert.
01:44Un satellite orbital a coupé par erreur
01:46un fichier de particules, Aqua City,
01:48qui se trouve dans la baie de Tokyo,
01:50en le réduisant à un immense robot,
01:52selon les déclarations.
01:54...
02:04...
02:16...
02:28...
02:44...
02:54...
03:04...
03:18...
03:30...
03:32...
03:42...
03:52...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:46...
04:48Je m'appelle Léon et je fais partie de la équipe spéciale.
04:51Si tu ne l'arrêtes pas immédiatement, je te battrai en cella par percosse.
04:54C'est assez, laisse-la partir.
04:58Je vous demande pardon pour notre comportement,
05:00mais nous ne tolérons pas qu'il nous revienne des accusations infondées.
05:03Nous avons une image à défendre.
05:05Et maintenant, si vous le permettez.
05:11Qui était-ce ?
05:13C'était un homme.
05:16Qui était-ce ?
05:18Brian J. Mason.
05:20L'un des directeurs les plus importants de la Génome.
05:22Un barracuda sans pitié.
05:24Ne t'en fais pas.
05:39Cintia était une arme que nous avions projetée et construite
05:42afin qu'elle soit en harmonie avec les satellites orbitaux.
05:45Peut-être que c'était aussi une arme pour vous,
05:47mais pour nous, c'était seulement une petite et douce fille à sauver.
05:52Pendant la phase de projettement,
05:54nous avons considéré de nombreuses figures et aspects
05:56que nous aurions pu donner,
05:58mais puis, à la fin...
06:00La prochaine fois, faites-moi un favori.
06:02Donnez-lui la forme d'un chat ou d'un chien.
06:06En tout cas, acceptons votre offre.
06:08Je suis très reconnaissant.
06:10Je vous envoie tous les détails de votre travail
06:12et les données contenues dans la boîte noire
06:14du système de synchronisation des satellites orbitaux.
06:17Bien.
06:19Tu nous payeras les 20 millions de dollars
06:21quand nous aurons terminé la mission.
06:28Ballon gonflé.
06:37Le cas est fermé.
06:40Vous avez reçu des pressions de la Genome, n'est-ce pas ?
06:43Pas du tout.
06:44Les capitaux ont décidé que c'était seulement un accident
06:47et qu'il n'y a pas de preuves qu'il s'agisse de la faute des boomers.
06:50Vous voulez d'autres explications ?
06:51Qu'est-ce qu'ils peuvent en savoir ?
06:53Ils n'étaient pas sur la scène du crime.
06:55Calme-toi.
06:56Tu es obsédé par ces monstres.
06:58Putain !
06:59Tu ne comprends pas que la compagnie
07:01essaie de construire un boomer indestructible ?
07:03C'est juste une supposition.
07:07Je n'ai pas l'impression qu'il n'y ait rien d'indestructible jusqu'à maintenant.
07:10Bien sûr.
07:11Et quand ça arrivera, ce sera trop tard.
07:13Tu veux terminer ça, Léon ?
07:15Parfois, j'aimerais te frapper.
07:17Tu es un imbécile inconscient.
07:19Pourquoi ne pas aller jouer aux gardes et aux loisirs
07:21avec tes petits-enfants ?
07:22Comment te permets-tu ?
07:24Tu es juste un imbécile presumptueux.
07:25Nous y sommes, n'est-ce pas ?
07:27C'est à cause des microcephales comme celui-ci
07:29que nous n'avons pas réussi à défendre les boomers une fois pour toutes.
07:32Tu ne devrais pas t'énerver comme ça.
07:34Mais pourquoi ne pas te relâcher, mon ami ?
07:37Avec l'aide d'un massage oriental.
07:39D'accord.
07:40Il y a un endroit irrésistible à quoi je ne pourrais pas dire non.
07:43Une belle saune ?
07:44Non, la toilette.
07:45Je vais exploser.
07:55Quelqu'un a récupéré la boîte noire des relits d'Aquacity
07:58avant que la force de défense spatiale le fasse.
08:02Je ne sais pas pourquoi,
08:03mais j'ai l'impression que la Genome a été impliquée dans cet accident
08:06et que l'explosion n'a pas été de chance.
08:11La Genome...
08:12Je vais la faire sauter en l'air.
08:17Peut-être que je suis plus dure à mourir que ce que nous pensons.
08:20Si ce n'était pas pour les 20 millions, j'aurais déjà renoncé à l'affaire.
08:24Reste avec moi.
08:25Ce sera une blague de me prendre le jeu de la équipe spéciale
08:28et de ces ingénues.
08:30Si vous faites ainsi, vous vous en occuperez immédiatement, les filles.
08:33Pris, contrôle toutes les activités faites par la Genome.
08:36Nene, tu vas entrer dans l'ordinateur de l'équipe spéciale.
08:39Maki t'aidera à trouver les mots.
08:41D'accord.
09:01Bonjour, équipe spéciale, qui est-ce ?
09:03Attends.
09:04Léon, c'est pour toi.
09:07Si c'est un homme, dis-lui que je suis en train de travailler.
09:10C'est une femme, une certaine Pris.
09:12Salut, Pris !
09:13Quelle belle surprise !
09:14C'est incroyable, je ne pensais pas que tu m'avais appelé.
09:17Accepte ton invité.
09:19Quoi ? Tu es sérieuse ? Quand ?
09:21Aujourd'hui, à 11.
09:22Si nous voulons nous rencontrer si tard,
09:24il serait mieux de le faire dans un endroit tranquille.
09:26Ma maison serait l'idéal, que penses-tu ?
09:28À 11 heures du matin, gros maniaque sexuel !
09:31À cette heure, c'est impossible, je suis encore au service.
09:34Alors invente une excuse plausible pour t'assenter.
09:37Je t'attends dans le restaurant italien qui est à la 26ème.
09:40À plus tard.
09:42Elle est folle.
09:44Pourquoi a-t-elle accepté tout d'un coup ?
09:47Peut-être que si je lui parlais...
09:50Mon dieu, quel appétit !
09:52Je fais le déjeuner et le dîner.
09:54Mais tu ne manges rien.
09:56Mon cœur se nourrit de ta beauté.
10:00Je préfère les fettuccines, des espèces gratis, délicieuses.
10:05J'ai vu dans le Téléjournal du matin
10:07que tu t'occupais des enquêtes sur l'explosion.
10:10Je n'étais pas un divo du cinéma ?
10:12Mute. Non, je plaisante.
10:13Que veut dire que le cas est fermé ?
10:15Pour le chef, c'est un accident,
10:17mais il ne permet pas l'assurance.
10:19Tu es sérieux ?
10:20Absolument. Je suis convaincu
10:22qu'il y a quelque chose de peu clair dans cette société.
10:25Par exemple, la conception d'un boomer invincible.
10:28C'est-à-dire qu'il ne peut pas être détruit ?
10:30Oui.
10:31C'est réalisable ?
10:32Tu m'intéresses beaucoup à cette affaire. Pourquoi ?
10:35Tu sais, ça m'intéresse beaucoup.
10:37Tu parles comme si c'était un livre de science-fantaisie,
10:39mon genre de lecture préféré.
10:41Donc, pour toi, l'explosion s'est déroulée pendant l'expérience ?
10:44Oui. Quelque chose doit avoir marché mal.
10:47Ça veut dire que pour la Genome,
10:49le projet pour le super-boomer est en cours de réalisation, n'est-ce pas ?
10:52Pendant que j'étais sur la scène de l'accident,
10:54un gardien m'a dit qu'un gros camion
10:56a laissé l'édifice exactement au moment de l'explosion,
10:59en sortant d'un panneau qui n'est pas habituellement utilisé.
11:02Tu penses qu'ils ont transfert les appareillages ?
11:04Oui.
11:07Oh, c'est trop tard !
11:09C'était une conversation intéressante.
11:12Mais maintenant, je dois me changer pour le spectacle.
11:14Mais, Pris, tu ne peux pas y aller.
11:16Nous en avons seulement mangé.
11:19Bonne chance, pied-de-plates !
11:21Oh, espètes-en !
12:22C'est pas possible !
12:23C'est pas possible !
12:24C'est pas possible !
12:25C'est pas possible !
12:26C'est pas possible !
12:27C'est pas possible !
12:28C'est pas possible !
12:29C'est pas possible !
12:30C'est pas possible !
12:31C'est pas possible !
12:32C'est pas possible !
12:33C'est pas possible !
12:34C'est pas possible !
12:35C'est pas possible !
12:36C'est pas possible !
12:37C'est pas possible !
12:38C'est pas possible !
12:39C'est pas possible !
12:40C'est pas possible !
12:41C'est pas possible !
12:42C'est pas possible !
12:43C'est pas possible !
12:44C'est pas possible !
12:45C'est pas possible !
12:46C'est pas possible !
12:47C'est pas possible !
12:48C'est pas possible !
12:49C'est pas possible !
12:50C'est pas possible !
12:51C'est pas possible !
12:52C'est pas possible !
12:53C'est pas possible !
12:54C'est pas possible !
12:55C'est pas possible !
12:56C'est pas possible !
12:57C'est pas possible !
12:58C'est pas possible !
12:59C'est pas possible !
13:00C'est pas possible !
13:01C'est pas possible !
13:02C'est pas possible !
13:03C'est pas possible !
13:04C'est pas possible !
13:05C'est pas possible !
13:06C'est pas possible !
13:07C'est pas possible !
13:08C'est pas possible !
13:09C'est pas possible !
13:10C'est pas possible !
13:11C'est pas possible !
13:12C'est pas possible !
13:13C'est pas possible !
13:14C'est pas possible !
13:15C'est pas possible !
13:16C'est pas possible !
13:17C'est pas possible !
13:18C'est pas possible !
13:19C'est pas possible !
13:20C'est pas possible !
13:21C'est pas possible !
13:22C'est pas possible !
13:23C'est pas possible !
13:24C'est pas possible !
13:25C'est pas possible !
13:26C'est pas possible !
13:27C'est pas possible !
13:28C'est pas possible !
13:29C'est pas possible !
13:30C'est pas possible !
13:31C'est pas possible !
13:32C'est pas possible !
13:33C'est pas possible !
13:34C'est pas possible !
13:35C'est pas possible !
13:36C'est pas possible !
13:37C'est pas possible !
13:38C'est pas possible !
13:39C'est pas possible !
13:40C'est pas possible !
13:41C'est pas possible !
13:42C'est pas possible !
13:44...
13:54Ne t'inquiètes pas les choses s'arrangeront photon
14:13Tu verras, on s'amusera beaucoup
14:21Eh les femmes, achetez-les !
14:23Qu'est-ce que tu penses de celle-là ?
14:25J'aime
14:36Merci, je me sens beaucoup mieux maintenant
14:38En effet, on le voit et je suis heureuse
14:41Il n'y a qu'un moyen de découvrir ce que fait mon garçon
14:45Et j'ai l'intention de l'utiliser
14:47Qu'est-ce que tu parles ?
14:49Je ne comprends pas ce que tu parles
14:51Je vais t'expliquer
14:53Vu les attaques récentes des Boomers, la Genome est devenue le but préféré de tous les mass-media
14:57Aussi parce qu'elle les produit
14:59Et je sais que la nouvelle de ce mystérieux projet pourrait l'intéresser
15:03Tu dois faire attention, t'investir peut être dangereux pour toi
15:07Probablement c'est vrai
15:09Mais je veux savoir la vérité à tous les coûts
15:11Si quelque chose de mauvais devait se passer, je t'en prie
15:14Contactez les Night Sabers, parce qu'ils sont les seuls qui pourraient revendiquer ma mort
15:22Je rigole
15:25Ce n'est pas amusant du tout
15:32Je suis désolée de le dire, mais le service laisse beaucoup à désirer
15:35Et puis... mais où est...
15:37Hey ! C'est ma voiture !
15:44Tu n'as absolument pas à t'inquiéter, je peux même rentrer à pied
15:48Un peu de moto me fera bien, tu verras
15:50D'accord, mais fais attention
15:52Lina, je ne sais pas comment te remercier d'avoir pris soin de moi
15:56On se revoit !
15:58A bientôt !
15:59Ciao !
16:02Fantastique, et maintenant comment retourner à la maison ?
16:07C'est parti !
16:28Le Ray !
16:30Ok, Macky écoute, tu dois contacter immédiatement Pris
16:34Oui, d'accord
16:37C'est parti !
16:48Direction Yokohama, le Chinatown, 3ème étage
17:073ème étage
17:38Oh !
17:46Le Ray !
18:07Le Ray !
18:16Le Ray !
18:27Pris ! Pris !
18:37Pris !
18:42Irène !
18:44Putain !
18:45Attends Pris, tu ne peux pas agir seul, c'est dangereux
18:50On reviendra ensemble, je te l'ai promis
18:55Irène, ce n'est pas vrai
19:07Pris !
19:08Pris !
19:37Marco !
20:08Pris !
20:09Pris !
20:10Pris !
20:11Pris !
20:12Pris !
20:13Pris !
20:14Pris !
20:15Pris !
20:16Pris !
20:17Pris !
20:18Pris !
20:19Pris !
20:20Pris !
20:21Pris !
20:22Pris !
20:23Pris !
20:24Pris !
20:25Pris !
20:26Pris !
20:27Pris !
20:28Pris !
20:29Pris !
20:30Pris !
20:31Pris !
20:32Pris !
20:33Pris !
20:34Pris !
20:35Pris !
20:36Pris !
20:37Pris !
20:38Pris !
20:39Pris !
20:40Pris !
20:41Pris !
20:42Pris !
20:43Pris !
20:44Pris !
20:45Pris !
20:46Pris !
20:47Pris !
20:48Pris !
20:49Pris !
20:50Pris !
20:51Pris !
20:52Pris !
20:53Pris !
20:54Pris !
20:55Pris !
20:56Pris !
20:57Pris !
20:58Pris !
20:59Pris !
21:00Pris !
21:01Pris !
21:02Pris !
21:03Pris !
21:04Pris !
21:05Pris !
21:06Pris !
21:07Pris !
21:08Pris !
21:09Pris !
21:10Pris !
21:11Pris !
21:12Pris !
21:13Pris !
21:14Pris !
21:15Pris !
21:16Pris !
21:17Pris !
21:18Pris !
21:19Pris !
21:20Pris !
21:21Pris !
21:22Pris !
21:23Pris !
21:24Pris !
21:25Pris !
21:26Pris !
21:27Pris !
21:28Pris !
21:29Pris !
21:30Pris !
21:31Pris !
21:32Pris !
21:33Je suis entre le 3ème et le 5ème étage, mais je ne sais pas exactement où je suis.
21:53Tu ne t'attendras pas à ce qu'ils restent ensemble.
21:56Ah ah ! T'en as !
22:18Non, non ! Tout est bon !
22:25Je vais te tuer !
22:55Non !
23:25Je viens !
23:56Faites attention !
24:04Bastard !
24:06Regarde la tête !
24:25Les satellites sont encore opératifs.
24:28Il ne peut pas être !
24:29Et pourtant, c'est ainsi.
24:31Nous n'avons pas d'autre choix.
24:33Non, avec le bomber !
24:34Ils commencent à se synchroniser !
24:36Linna, dégage !
24:56Les satellites se sont arrêtés.
24:58Et la boîte noire a disparu.
25:00Peut-être que c'est mieux ainsi.
25:02Quoi ? Tu es folle !
25:04Et tu as oublié nos 20 millions !
25:12Le commandant Schwartz, de la fortement critiquée Force de défense spatiale,
25:17a présenté ses démissions il y a quelques minutes.
25:49La vidéo n'a pas été réalisée sans l'accompagnement de SRT Traductions
26:19Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
26:49Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
27:19Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
27:49Merci à mes Tipeurs et souscripteurs