Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪ LALALALALA LALALALALA ♪
00:10Sanem, weren't you the one who came out with Jean
00:12in photos published in the press months ago?
00:14Hmmm...
00:16The truth is, I was expecting the question to come up,
00:18but since that happened a long time ago,
00:20I thought you had forgotten.
00:21We saw your name announced as Jean's new girlfriend.
00:24Well, yeah. In fact, you know I don't usually
00:26like talking about my private life.
00:28But since you're asking,
00:29I want people to know the truth about me and no one else.
00:33The rumors are true.
00:35It's true.
00:36Sanem and I are dating.
00:49When did this relationship start?
00:51I won't make any more statements about it.
00:53Jan, how long have you been together?
00:55How did you meet?
00:56Do you have a plan for the future?
01:02Now I would like to introduce you to the owner of the publishing house.
01:05What a coincidence, it's my brother, Jiggy.
01:08Come, please.
01:09Polen.
01:10Brother.
01:11Today is your day.
01:12Jan, does Sanem know that before her you had a relationship with Polen?
01:15Please, let's focus on the book and not on people's private lives.
01:19Yes, this is a presentation of a book, not a gossip show.
01:22Later, if you want, you can talk to Jan.
01:24Exactly, you're right.
01:26Let's talk about the book.
01:28I've been thinking about the project for years, but it was Jan who encouraged me to do it.
01:33And then I wrote it.
01:34He has always valued my talent in the kitchen, he likes it a lot.
01:37Also, tomorrow is Jan Divit's birthday.
01:48And I would like to give him his first birthday present tonight.
01:53Sanem, will you give me a book?
01:55And if you had taken out the book six months ago, would you have also given it to him on his birthday?
01:59It would have been a great detail.
02:02I would like to give this book to Jan Divit.
02:05How beautiful.
02:11But what a great detail, really.
02:13Yes, it is.
02:14Yes, of course.
02:15Oh yeah?
02:16We can cook chicken wings now, because I love them.
02:23Mom, we're here!
02:25Hi, girls!
02:27It looks like she's happy.
02:29It's true.
02:30It's a good time.
02:31Sanem, I have to tell him.
02:33I can't hide that I'm not with Osman anymore.
02:35I can't keep lying.
02:36Very well, I agree.
02:37Tell him, no matter what happens.
02:38Are you ready?
02:39I am.
02:40Very well, thank you for your support.
02:47Osman?
02:50Osman?
02:54Hi.
02:58Oh no.
03:02Osman, how are you?
03:04Hi, Sanem.
03:06Osman?
03:07What are you doing here?
03:09What kind of question is that?
03:11You can come to this house whenever you want, please.
03:14I didn't know you were coming, and I was surprised.
03:16That's all, Mom.
03:18Well, get used to it, because from now on you'll come more often.
03:21Besides, we were talking about the wedding.
03:23But your mother told me.
03:25Osman, please.
03:26What did we agree on?
03:28I'm sorry.
03:30It's just that Mevkibe went to look for me at the butcher shop.
03:32That's right.
03:33And we've been talking about the preparations for the wedding.
03:36One of his friends has an event hall.
03:38We went last year and we really liked the place.
03:40So you're going to organize the wedding?
03:43Yes, we'll leave everything to Osman and Leila.
03:46I'm sure they'll get married in two years.
03:48And that's good for us.
03:50Sure, but it's not like that, Mom.
03:52You're going to drive them crazy.
03:54I'm very curious.
03:56What is all this thread, Mom?
03:58What is this, Osman?
04:00I'll make a sweater for Osman.
04:02And since he's very big, it will take me a long time.
04:04And that's why I wanted him to choose the color.
04:07And we went to the store to choose it.
04:09And son, but how handsome you are.
04:11I have a very handsome son-in-law.
04:13The most handsome son-in-law.
04:14We went together.
04:15And then he came to help me.
04:17He's a great man, Osman.
04:19A good son-in-law.
04:22Leila, come here.
04:24What are you waiting for?
04:25What's up?
04:27Hold this.
04:29Help me get up.
04:30Of course.
04:31Daughter, I'm very tired.
04:33Sit down.
04:34You can stay and romance.
04:36I'm leaving because I have a lot of things to do.
04:38Oh, I'm very tired.
04:46Osman, what's going on?
04:47What's all this?
04:48I don't know.
04:49It was the butcher shop and he started talking to me about the wedding and the guests and so on.
04:53And what did you tell him?
04:54What was I going to tell him?
04:55What could I tell him?
04:56I didn't tell him anything.
04:57All day he spent talking about the wedding and in the end I ended up here.
05:00Oh, I'm sure he didn't let you say a word and he was winding you up in his network.
05:05Yes, that's my mother.
05:07Osman, do you like lentil soup, son?
05:10Oh no, I can't believe this.
05:12I can't believe this.
05:13I can't believe this.
05:14I can't believe this.
05:15I can't do this.
05:16But where are you going, Osman?
05:17What do you mean, where am I going, Leila?
05:18Well, to my house.
05:19Oh, give me that.
05:20Don't worry.
05:21I'll take care of that.
05:22I'm sorry.
05:23Go before ...
05:24But Osman.
05:25Osman, what am I going to do?
05:27What am I going to tell my mother, Saner?
05:29Let him go, because if not, my mother will end up organizing your wedding one night and you will end up saying yes, I accept for life.
05:35But what nonsense are you saying?
05:36Uh-uh.
05:37Let's keep doing this, mom.
05:38Let's keep doing this.
05:39I heard the door.
05:40What?
05:41Osman is gone?
05:42Ayhan called him and he had to leave quickly.
05:44Yes, Ayhan called him.
05:45He came from the street.
05:46Salem, please hold Eli.
05:48Please, I don't want them to get involved.
05:50It's very simple.
05:51He's not doing it right.
05:52He can't even do this.
05:54How is it possible that neither of them know how to do anything?
05:57Osman will return.
05:58I'll go see how the lentil soup is going.
06:00But he was here very calm, helping.
06:02Wait, Salem, I'll help you.
06:03Hello.
06:05Ayhan, I'm sorry I had to hang up on you a while ago, but we can talk now.
06:12Don't worry, everything is fine.
06:14We'll do it your way.
06:16Make yourself comfortable and tell me.
06:18What?
06:19Make myself comfortable?
06:20Yes, very good.
06:21We'll start by talking about your girlfriend.
06:23Sorry, ex-girlfriend, rather.
06:25Surely she still loves you, right?
06:27And how can you be so sure?
06:29I don't even have it that clear.
06:31She's always upset with me.
06:33We're fighting all day.
06:34We're different.
06:35I think we're suffering.
06:36Very good, very good.
06:38It's excellent that you express yourself openly and talk about what you feel.
06:42From that, it will be easier to solve the problems that your ex-girlfriend and you have.
06:47Oh, that's good.
06:48But...
06:49Yeye, where were you?
06:50What time did you arrive?
06:55Hey, wait.
06:56Silence!
06:57Yeye, what are you talking about?
06:59I have to hang up.
07:00A friend just arrived.
07:01We'll talk later.
07:02Goodbye.
07:03Goodbye.
07:04Oh, well.
07:05I think I misheard.
07:06But don't worry.
07:07We'll talk when you're busy.
07:10Yeye, I just can't get it out of my head.
07:12I hear his name everywhere.
07:18Why are you doing this?
07:19I'm tired of you coming into my house without telling me anything.
07:22I don't want you to do it again.
07:23Give me the key right now.
07:24No, this key is my second chance.
07:26And you can't take it from me, Yeye.
07:27I'm capable of eating the key.
07:29I swear I'm going to eat it.
07:30Look, look.
07:31And my guts are going to make it.
07:32It's a waste.
07:33Eat it.
07:44Musafer.
07:46Musafer, why did you eat it, Musafer?
07:48Did you really eat it?
07:49What did you do?
07:50Are you crazy?
07:51What's wrong with you?
07:52Get up.
07:53Look at the bird.
07:55Could a great love story be reflected in a book?
08:01Or are love stories constantly rewritten?
08:05Why isn't it just one?
08:06Could there be several that make up a great story?
08:11All those letters, words, lines.
08:14All that tells that love story.
08:25I don't know if this book will be enough to express my love for you.
08:29But our story will be written day after day.
08:32For the rest of my life.
08:35I will give you one every birthday.
08:38Because this book speaks of our love.
08:41Of our memories.
08:43Of our looks.
08:44Our caresses.
08:46Our hugs.
08:48Also of our kisses.
08:50Your breath, your smell, your smile.
08:52And all those little but wonderful things that are part of this great love.
08:57This love is a path formed by words.
09:01And that path reaches your heart.
09:05Congratulations, my love.
09:07Today I fly thanks to the wings that you gave me.
09:11So fly, my Albatross.
09:14Spring has come, the day you were born.
09:18Who is it?
09:19Salem?
09:20Don't you know how to play before you come in?
09:22Why do you want us to play first?
09:24What's going on? Are you hiding something?
09:26What are you doing?
09:27What do you care?
09:28Let me see, Salem.
09:29Let go of him.
09:30No, let go of him.
09:31Let go of him.
09:32Hurry up.
09:33Let go of him.
09:34I want to see him.
09:35Let go of him.
09:38Yes, I love it.
09:39It's so pretty.
09:41I'm sure he'll love it.
09:44It's very pretty.
09:45Really?
09:46Do you really like it?
09:47Yes.
09:48A lot.
09:49I really saw love through it.
09:50It's perfect.
09:51It's a beautiful gift.
09:52This is for Jan, isn't it?
09:54It's like a fairy tale.
09:56Who else would do it?
09:57Of course it's for Jan.
09:58It's her birthday gift.
09:59Of course.
10:01Polen gave her her book,
10:02but I hope mine likes her much more than that book.
10:05Don't be silly.
10:06Of course.
10:07Who's Polen?
10:08The skinny one?
10:09Well, look.
10:10If you put it between the book,
10:11we close it and sit on it,
10:13it'll be a perfect separator.
10:15It'll be a separator.
10:17You're so funny.
10:18Well, we laughed and it was fun,
10:20but now I have to get serious.
10:22And I'll talk to you as a professional.
10:24Uh-huh.
10:25Okay.
10:26Sanem, friend.
10:28The road to love is full of curves,
10:31and there are many idiots with a driving license.
10:34So the car is not the most important thing.
10:37Even if the car is very expensive,
10:39what matters is love.
10:41And what does that have to do with Christmas, Daihan?
10:43No.
10:44I'm talking about something else.
10:45The truth is that you are a very good life counselor, Daihan.
10:47Well, it's my job.
10:49Besides, not everyone has the same luck in love.
10:52Not everyone can be happy like you.
10:54So, since I don't seem to be lucky in love,
10:57I decided to focus on my professional career
10:59to see if I do better.
11:01Simple as that.
11:02Bravo.
11:04It's a beautiful gift.
11:05Yes, right?
11:06Yes, it really is.
11:08When you see it, you want to fall in love.
11:10I hope he likes my gift.
11:12I love it.
11:13There are many things.
11:14But full of photos and moments that we spend together.
11:32Yan?
11:45I think I've never seen this picture.
11:47I had it.
11:49It was the only picture I had left
11:51after I separated from your father.
11:54I always have it with me.
11:56It's a beautiful picture.
11:59And you look very happy.
12:03I was.
12:05Here you were 40 days old.
12:07The day the angels touched you.
12:09That's what your grandmother said.
12:11And what does it mean?
12:13Well, I'll tell you.
12:17During the first 40 days of a child,
12:21the angels take care of him and then give him to his mother.
12:26And the angels touch him right here,
12:30in that little hole.
12:32And it's so that we always remember them.
12:36You were my first angel.
12:39And that's why you'll always be in my heart.
12:49And those gloves?
12:52You scratched your face, so I made them for you.
12:55My first and last job with knitting needles.
13:01I didn't do it well.
13:04There are many things that don't go well.
13:07There are many things that I haven't been able to do.
13:13Well, but all that...
13:17It's part of the past, Mother.
13:19Jan.
13:22I haven't had the opportunity to be with you on your birthday.
13:27Here you were just a little baby.
13:32But now you've become a good and loving man.
13:37Only now...
13:40I don't have you in my arms anymore.
13:45But you can have me in yours.
13:56Happy birthday, my love.
13:58Did you keep them?
14:00Of course.
14:03Always.
14:13I asked Mr. Enrique to give me some pictures of when I was little with baby clothes.
14:17If he finds anything, he'll give it to me and I'll put it here.
14:20That's very beautiful.
14:22The day I find true love, I would also like to do something like that.
14:26Oh, Jan.
14:28Listen to me.
14:30JJ really loves you.
14:33But he's not like the others.
14:35He's not like us.
14:37And he doesn't express himself very well either.
14:39It's different.
14:40And many times we can't understand him.
14:42Sometimes he may understand him better than you.
14:44Look, I'm sure he loves you and values you a lot.
14:47I wish I could prove that love, even if it was his way.
14:50Anyway, it doesn't matter.
14:52I don't want to bore you with my things.
14:54Let's not talk about JJ.
14:56Oh, Jan, don't say nonsense.
14:58You can tell us whatever you want.
15:00You know that well.
15:02It's true. You count on us.
15:04I'm going home.
15:05Please don't go, Jan.
15:06Don't go. Stay.
15:07And we love you a little.
15:09Thank you very much, girls.
15:12We love you a lot too.
15:14Don't go, Jan.
15:15I'd rather take a walk.
15:17Okay?
15:18Okay.
15:19See you.
15:20See you later.
15:25He left.
15:29Oh, Sanem.
15:30How can I tell Jan that Osman and I are over?
15:33I don't know.
15:34But you have to tell everyone at once.
15:39Yes, you're right.
15:40I know that well, Sanem.
15:43What do you think Emre will say when he finds out?
15:47What do you mean?
15:49I'm sure he'll think you did it for him.
15:51And he'll want to come back to you.
15:53You think so?
15:55Of course. Don't you see?
15:57I don't know.
16:00Are you kidding me?
16:01He told you he loved you.
16:02He told you without fear and openly.
16:04Didn't he tell you he came to you to protect you from Aylin?
16:08Yes, it's true.
16:09Of course they feel the same for each other.
16:11Maybe we feel the same, but we're from different worlds, Sanem.
16:15That's the truth.
16:17Please.
16:18Don't be silly.
16:20Don't sacrifice what you have for an absurd cliché.
16:23But that's what I think.
16:26That's life.
16:27Jan and you are the exception, but we're from different worlds.
16:30They raised us in a different way, and we're different.
16:33That's the truth that we can't deny.
16:35Yes, of course.
16:36As if belonging to the same world was a guarantee.
16:38Don't you realize that?
16:40Realize what?
16:41Look at what happened to you and Osman.
16:43And now you can't be with Emre.
16:45So the problem is you, Leila.
16:49It's true. Maybe I'm the problem.
16:51You need to be honest with yourself, sister.
16:54No, of course not, Sanem.
16:56The problem is them, not me.
16:58Girls, stop talking and go to sleep.
17:00I'm going to bed. Good night.
17:01You too.
17:03They're the problem.
17:04Whatever you say.
17:05I'm not the problem, they are, Sanem.
17:08Yes, of course. It's not you, it's them.
17:11Well, they didn't pay much attention to my book anymore.
17:14It's very nice.
17:16But since they don't have the same thing as me, jealous,
17:19they better talk about their problems.
17:21And shut up and stop talking to yourself.
17:23You shut up and leave me alone.
17:25You're the problem.
17:29Oh, look, what a pretty kitten.
17:31Mom.
17:32What's up?
17:33Did you forget something at home?
17:35No, Mom.
17:37But I have to tell you something right now.
17:39All right.
17:40Let's go to the store.
17:41We'll talk and have coffee.
17:42All right.
17:44You said you were going to tell me something,
17:46but you didn't tell me anything.
17:47What's up?
17:48Good morning, Osman.
17:51Good morning.
17:59Good morning, Mevkive.
18:01You forgot again.
18:03Son, I already told you to call me Mom.
18:06Soon they will get married and you will be like a son to me.
18:19Mom, Mevkive.
18:23Oh, what joy.
18:29Come on, Leila.
18:30Come here, you two.
18:33You too, Ayhan.
18:35We're going to be a very happy family.
18:37You'll see.
18:40I assure you that people will be envious of our happiness.
18:44You'll see.
18:45There are very bad people here.
18:47Yes.
18:48You know what?
18:49Let's have a cup of coffee together.
18:51Come on.
18:52I can't.
18:53I can't.
18:54I can't.
18:55I can't.
18:56Me neither.
18:57They're waiting for me at the filming.
18:59And I have to go to the office.
19:02All right.
19:03Then go together, hand in hand.
19:05What a nice couple they make.
19:08I just hope they spend their whole lives hand in hand.
19:11You can go to work hand in hand.
19:14Come on, my loves.
19:17I wish you all the happiness in the world and never separate.
19:22Oh, it's true.
19:24Oh, it's true.
19:25They make a very nice couple.
19:27Well, yes.
19:28They look very cute.
19:29So they're not a bad couple either.
19:31They look great together.
19:34We should give them another amulet.
19:36Do you know where to get one?
19:37Yes.
19:38Well, go get them.
19:39Well, I have to go to the store.
19:41Otherwise, I'll open late.
19:42No, Ayhan.
19:43Let's have a coffee and then you go.
19:45It's late.
19:46Oh, well, okay.
19:54Sister, I'm sorry I broke into your office,
19:57but I'm finishing Jan's gift and I don't want her to see me,
20:01so I came to hide in your office.
20:03Don't worry.
20:04You can work there.
20:05And you were able to talk to Mom?
20:07Oh, no, I couldn't, Sanem.
20:10Oh.
20:11Why?
20:12I was determined to tell her.
20:14We went to the store because Mom wanted us to have a coffee.
20:18So it seemed like I was finally going to be able to talk to her
20:21once and for all.
20:22But Osman and Ayhan showed up.
20:24And as soon as Mom saw Osman, her eyes began to shine
20:27and she talked about how good of a son-in-law he is,
20:30that Osman this, that Osman that,
20:32that he's going to envy us all the neighborhood.
20:35And that's how she spent her time saying that kind of thing all the time, Sanem.
20:40So you couldn't tell her the truth.
20:42Of course not.
20:43How could I?
20:44Osman hasn't been able to tell Ayhan either.
20:46I don't know why.
20:47And then Mom wanted us all to go out for coffee
20:50so we came up with an excuse to leave.
20:53So I couldn't talk to Mom to tell her how things are.
20:56How am I going to do this, Sanem?
20:58Mom's going to be very sad.
21:00You don't know how distressed and worried I am.
21:03I don't even know what I'm going to do.
21:04You can't go on like this, Leila.
21:06You can't marry Osman just because Mom wants you to marry him.
21:09That's why I have to tell her everything.
21:11Oh, what I don't know is how to do it, Sanem.
21:14I don't know how to tell her the whole truth.
21:17Don't worry.
21:18We'll tell her.
21:19I'll think of something, sister.
21:21Yeah, we'll see.
21:23What are you doing?
21:24I thought you finished it.
21:25Not yet.
21:26I'm missing a few things.
21:27Let's see.
21:28Did you put more things on it?
21:29Yeah, I put more things on it.
21:37Oh, it's looking very nice.
21:39I just didn't know what to give him for his birthday.
21:41I didn't want my gift to be something common.
21:44I wanted it to be different.
21:46I wanted to give him something special.
21:49I wanted it to be...
21:51a gift that I want him to remember for the rest of his life.
21:58It's very nice.
21:59I'm sure Sanem will love it.
22:01Don't you think it's a little cheesy?
22:05No.
22:06I think it's very nice.
22:07Are you sure?
22:08Uh-huh.
22:09I printed a lot of pictures.
22:11Look at this one.
22:13Sanem, what are you doing?
22:15I see meat everywhere.
22:17I'll put a couple more.
22:18Stop sticking so many eyes in your face.
22:20Look.
22:35Ayhan.
22:36Are you coming in?
22:38What do you mean, I'm coming in?
22:39I guess you're here to buy meat.
22:41That's why I'm asking.
22:42I didn't come to buy anything.
22:44Then get out of the door.
22:45Get out.
22:46Ayhan.
22:47I want to talk to you.
22:48Why don't you want to talk?
22:49You want to talk?
22:50Really?
22:51Then talk.
22:52Come on.
22:53Talk.
22:54You can talk.
22:55What's that?
22:56Do you need something?
22:57I want to order a tea, JJ.
22:59Uh-huh.
23:02A tea for the butcher.
23:03A tea for the butcher.
23:05And tell him it's not too heavy.
23:07Not too heavy.
23:09Since our relationship was very hard,
23:11at least let the tea be soft to vary.
23:13You should have also ordered tea for me.
23:15So we could drink a soft tea together.
23:18No, I don't want you to waste your time.
23:20I know you have to think about your future and your career,
23:23and love is not in your plans right now.
23:25Ayhan.
23:26Why do you talk to me as if you don't know me?
23:28Because I don't know you.
23:29I don't know who you are, JJ.
23:31And in fact, I don't want to meet you.
23:33Look, I don't want to.
23:35That's why I resumed my career and, uh,
23:37I went back to work as a life counselor.
23:40So now my time is very valuable and I don't want to lose it with you.
23:43Are you serious?
23:44So now you prefer to dedicate time to that client, right?
23:47Well, put a sign here that says,
23:49Doctor, heart, consult.
23:50You're right.
23:51Maybe I'll call it the butcher shop of love.
23:53Go now.
23:54Or do you want me to run you?
23:56What are you doing, Ayhan?
23:57Seriously, now.
23:58You've become very rude.
23:59To your client, so-and-so.
24:01You don't talk to him like that, but you treat me very badly.
24:03Let's see, wait.
24:04Why do you know my client's name?
24:07You told me.
24:08Seriously?
24:09I said his name was so-and-so?
24:10Yes, of course.
24:11You just said it.
24:12But I didn't say it.
24:13You said it.
24:14I said it.
24:15No, you said it.
24:16You said it.
24:17Wait a minute.
24:18You said it.
24:19JJ.
24:20Look at me, JJ.
24:21Please.
24:22You are so-and-so.
24:23You were making fun of me.
24:26You're a liar, JJ.
24:28It's not true.
24:29You were.
24:30I burned the beans in the fire and they burn.
24:32Wait.
24:33Wait.
24:34Come here, liar.
24:35Come here.
24:36The tea is ready.
24:41The tea.
24:42Careful.
24:43It's hot.
25:02JJ.
25:03Do you know what time it is?
25:04It's time to get to the office.
25:05JJ.
25:06Verena, hug me.
25:07JJ.
25:08JJ.
25:09JJ.
25:10JJ.
25:11JJ.
25:12JJ.
25:13JJ.
25:14JJ.
25:15JJ.
25:16JJ.
25:17JJ.
25:18JJ.
25:19JJ.
25:20JJ.
25:21JJ.
25:22JJ.
25:23JJ.
25:24JJ.
25:25JJ.
25:26JJ.
25:27JJ.
25:28JJ.
25:29JJ.
25:30JJ.
25:32JJ.
25:34What's wrong?
25:36Did someone die, JJ?
25:38That's right.
25:40Did someone die, JJ?
25:41Is your grandfather okay?
25:45I'm going to die.
25:49JJ, are you sick?
25:52Do you have any illness without cure?
25:54We'll go to the best specialist.
25:57Are you sure, JJ?
25:58Is it definitive?
25:59Yes.
26:02Are you sure?
26:03Come with me.
26:05I'm dying.
26:07I'm dying.
26:09Come, sit down.
26:14Let's see, try to calm down and explain everything to us.
26:18I'm dying for Aihan.
26:20What do you mean, Aihan?
26:22Are you stupid or what?
26:23Why are you scaring us like that?
26:26Okay, tell us what happened.
26:27What did he say?
26:28Well, Aihan told me that he doesn't love me,
26:30that I should leave,
26:31that he doesn't want to see me.
26:33And I...
26:34for the first time,
26:35I thought the truth could work,
26:37but...
26:38now I'm all alone.
26:40Nobody believes me anymore.
26:42Of course we love you.
26:43I'm even going to kiss you.
26:45And don't say nonsense,
26:46we love you.
26:47No, that's not true.
26:49For you, I'm just a clown.
26:51We love you, seriously.
26:55I won't get mad.
26:56But you're not the JJ
26:57I know.
26:59Ulis, go over there
27:00and make him a coffee.
27:02The one I know
27:03isn't like that.
27:04Get up.
27:06I have a lot of problems,
27:07I really do.
27:08Problems?
27:09We'll solve them.
27:10We'll face them
27:11bravely together.
27:12It's just that I'm very sad.
27:13Now, drink your coffee.
27:14Okay.
27:16Make an effort, JJ.
27:17Drink a little.
27:18Okay.
27:24Head up.
27:25A little more.
27:27Straighten up.
27:28In your stomach.
27:30And now, walk!
27:32Go get your love back.
27:36I'm not in the mood.
27:38But you can do it.
27:39Don't think you can't, JJ.
27:41You're a strong man.
27:43You're a capable man.
27:45You'll make it.
27:47I can't take it anymore.
27:49Well, you'll take it.
27:51Look at my face.
27:52Make me look at you again.
27:53I just don't want to talk
27:54to myself.
27:55Make me look at you again!
27:59As you wish, Teren.
28:00Very good.
28:01I'll get her love back.
28:03I know what I'll do.
28:04That little girl won't leave me alive.
28:06I'll make her fall in love.
28:07Teren, come here.
28:09I'm the alpha.
28:13Zanem.
28:15Zanem, how are you?
28:16Hi.
28:17JJ, can you come down for a moment, please?
28:19I'm giving Jan a gift,
28:21and I want to know your opinion.
28:23Jan is important to me,
28:24so I'd like to know your point of view.
28:27Very well, I'm coming.
28:29Where are you going?
28:30Zanem called me and asked me to come down.
28:32She's preparing a gift for Mr. Jan,
28:34and she wants me to give her my opinion.
28:37I also want to go.
28:38It's probably something very creative.
28:40We'll go down, too.
28:41Yes, let's go.
28:44Give it to me. Let go.
28:46Guys, wait a minute.
28:47I just had a great idea.
28:49I think it would be great if you came down.
28:51I'll catch up with you.
28:52All right, all right.
28:53I have a lot of curiosity.
28:56What would Mr. Jan have prepared for her?
28:58And this...
29:00This is the first candy Jan gave me.
29:03Oh, Zanem, it's amazing that you've kept this.
29:06Yes, it's very romantic.
29:08It's not romantic, it's a love letter.
29:10What are you doing?
29:12It's not silly.
29:13The envelope is clean.
29:14Oh, I forgot.
29:15I brought something.
29:16Zanem, look.
29:18This is Jan's favorite pen.
29:20The design is spatial for NASA,
29:23but this is a special design.
29:25Oh, I can't believe it.
29:27Is it the one they say paints everywhere?
29:29That's what they say, but I don't think so.
29:32Although I could try it in space.
29:34For me, this kind of thing
29:35is more than lies of fourth capitalism.
29:37Stop saying nonsense, JJ.
29:39I brought it because it can serve Zanem for inspiration
29:42and I'll write something to Jan with it.
29:44Well, yes.
29:45I'll write something to him with this pen.
29:47I can put something like,
29:49I was an empty book
29:51until you filled my pages.
29:53Oh, how cute.
29:54It sounds nice.
29:55I'll write that.
29:56So this is what women think about romance.
29:59I'm learning a lot.
30:02Hello everyone.
30:03Zanem.
30:05I could only find these photos
30:07of when Jan was a child.
30:10Oh, but how cute.
30:13Mr. Emre, you should know that these kinds of expressions
30:16are good in the feminine world,
30:18especially if you do it in unison.
30:19My favorite comic of Jan.
30:22And some cards.
30:23Mr. Emre, thank you.
30:25This is great.
30:28How cute.
30:30I had them, my mom.
30:31But I didn't tell her anything
30:32because I don't want to ruin the surprise, Zanem.
30:36Thank you very much.
30:38How cute it is.
30:41Zanem, my brother will love this.
30:44This is not something you buy.
30:46This is something unique.
30:47He will like it a lot.
30:49I wouldn't have completed it without your help.
30:51So thank you very much for everything.
30:53How cute.
30:55I thank you very much, Mr. Emre.
30:58Laila, will you come with me?
31:02Look, it looks very funny.
31:05And look at this one.
31:06I love this one.
31:07It's very small here.
31:10What will you do at lunchtime?
31:12What?
31:13Could you go up and show Melis a couple of things?
31:17Melis, of course.
31:18But only if you have time.
31:20If you already made a plan with Osman to go eat,
31:22don't worry.
31:24I don't know at the moment, Mr. Emre.
31:27Sometimes we plan things last minute.
31:29Besides, Osman likes to surprise me.
31:32First I have to talk to him.
31:33But as soon as I know, I'll tell him.
31:36Yes, of course.
31:37Thank you very much.
31:40Who's knocking?
31:41Goodbye.
31:44I love all these little things.
31:45There's always something to do with Melis.
32:00Does anyone know where Deren is?
32:01I don't know, Mr. Can.
32:03Where are they?
32:04Where are they all?
32:05Where is Yeye and Oguliz?
32:07I saw them all go out together.
32:09Maybe they went down to see Zanem.
32:10Can I help you with something?
32:12No, don't worry.
32:15As I was saying, the designs...
32:16Have you seen my projects?
32:17Yes.
32:18Yan, where are you going?
32:19Well, I'll go down there,
32:20because it seems that half of my employees have moved there.
32:23So I'll go see what they're doing.
32:24Brother, are you sure they're busy?
32:27What? They have a lot to do here.
32:29I'm sure Deren is with them,
32:31because I can't find her anywhere.
32:32I'll go see if she's down there.
32:33Besides, what are they all doing there?
32:35This is not right, Emre.
32:36Nothing right.
32:43Zanem.
32:45What?
32:47Yan is coming here?
32:49Thank you, Mr. Emre.
32:50Pick up everything.
32:51Come on, hurry up.
32:52Pick up everything.
32:53And get out of here.
32:54They're going to find us.
32:55Well, then no one works for Yan anymore.
32:57Funny.
32:58It's very good, Mr. Yigit.
32:59It makes me laugh a lot.
33:00Hello, Yigit.
33:01Hello, Deren.
33:02Mr. Yigit,
33:03Zanem is preparing a gift for Mr. Yan for his birthday,
33:05and we came to see him.
33:10Zanem.
33:12It's amazing.
33:13It turns out that half the agency is here.
33:15It's true.
33:16If you want, you can bring your desks
33:17and start your writing career at once.
33:21But what a good joke, Mr. Yan.
33:25What are you doing, Yigit?
33:26Quiet.
33:27Well, you know, Mr. Yan,
33:29that we are loyal employees and workers,
33:31but since we like our job so much...
33:34Bulis, help me.
33:35Yes, exactly, Mr. Yan.
33:36We just came to change some air.
33:38You know that the agency is our second home.
33:41That's right.
33:42In fact, we were about to leave.
33:43We just had to ask Zanem a question.
33:46And couldn't you come alone, Deren?
33:48Do they have to go everywhere together?
33:50This looks like a cafeteria.
33:51Hey, don't pressure them so much, Yan.
33:53They just wanted to relax.
33:55Fikriarica is a serious place,
33:57and they must comply with their schedule.
33:59They work and then they can go to rest.
34:01It is important to follow the basic rules,
34:03and I suggest that you operate in the same way here.
34:05Are we going?
34:07Zanem, thank you very much for having us in your office.
34:10You were very helpful.
34:11You're welcome.
34:12You can come whenever you want.
34:13Uh, I'll go with you too.
34:15Chiquit, could you go up to the agency for a moment?
34:18Of course.
34:19I have some things to do.
34:20Yes, yes.
34:21Okay.
34:23Yan, would you like some coffee?
34:25No, I don't like it.
34:34Oh, I'm so nervous.
34:36I almost found out.
34:38I can't believe it.
34:39I was about to see it.
34:43If you go to this menu and click here,
34:45you can see all the details of the budget.
34:47Very well.
34:48Thank you very much, Leila.
34:50Uh, I hope we're not interrupting your plans with Osman.
34:54Don't worry.
34:56I worked a lot with this program, and I know it very well.
35:00It's not a problem to teach him.
35:02Besides, Osman and I see each other a lot, so be careful.
35:14Yes, Mr. Emre, do you really think that?
35:17Of course.
35:18It's important that you learn everything, but I know you'll do it.
35:21Of course, Mr. Emre.
35:23Really?
35:25Of course you can.
35:26Yes, sure.
35:28Well, let's keep working.
35:30Let's not waste any time.
35:32Sounds good to me.
35:33I'll let you two work.
35:39Let's see.
35:40I think I'll change the content of this cell.
35:45First, open the file and select what you will change.
35:49He thinks I'm smart.
35:51At first he wasn't convinced of me, but that changed because he liked me.
35:56He likes you?
35:57That's right.
35:58That's why he agreed to go to the concert with me.
36:00In fact, I designed a perfect plan.
36:03I saw his social networks to know what he likes and what he doesn't.
36:07And with that information, I was able to make a reservation at his favorite restaurant.
36:12It's a very nice and romantic place.
36:16I understand.
36:18And how will you pay for dinner?
36:20Because that place, in addition to being nice and romantic, is a very expensive place.
36:25Did you know that?
36:26I'm not going to pay.
36:27He's going to invite me.
36:28Really?
36:29You organize the plan, but he pays?
36:31Leila, I think you're wrong.
36:34A woman should never pay the bill of a restaurant.
36:37Do you understand?
36:38So my dear Emre will invite me.
36:41Your dear Emre?
36:43Yes.
36:44That's how I practice.
36:45My Emre, my Emre, my Emre, my Emre.
36:47What do you think?
36:48Sounds nice.
36:50Yes, I noticed.
36:52Well, since I see that you already understood the program, I'll leave you.
36:55See you another day, okay?
36:56Yes, it's fine.
37:04How bad.
37:13Sanem.
37:15Yigit, I'm sorry to be in your office, but I don't want Yan to discover me.
37:18And I think this is the only safe place in the publishing house.
37:21Sorry for not knocking before entering.
37:23I wasn't expecting you.
37:24But it's your office.
37:25I know.
37:26And how's everything going?
37:27No, very well.
37:28I don't know how to organize everything.
37:30Do you need help?
37:31Sure.
37:37Well, you'll see.
37:38I've kept a lot of things since the first day I met Yan.
37:43And I have things from when he was a kid that he liked.
37:46Cards, photographs, comics.
37:48They are things that Mr. Emre gave me.
37:50And with all this, I would like to make him a book.
37:53I think it's a great idea.
37:55It's the best gift in the world.
37:58You say that, right?
37:59Yes, I mean it.
38:00If my girlfriend did something like that to me, I would go crazy.
38:04It's a wonderful gift.
38:05Yan is very lucky to be his girlfriend.
38:09Besides, you are a very creative person.
38:12And that is a beautiful quality.
38:16In fact, Yan is my source of inspiration.
38:19Without him, all this would never have happened to me.
38:23I'm sure I wouldn't have thought of making this gift.
38:27So I'm the lucky one.
38:30Well, yes.
38:31I guess.
38:34Well, I think you still have a lot of work to do.
38:38Yes, I don't know how to do it.
38:41You could organize it by dates.
38:43In chronological order.
38:45That's a great idea.
38:47Well thought out.
38:48I'll put all the photos in chronological order.
38:51That's a great idea.
38:53Yes, although the most beautiful thing is the gift itself.
38:55What are you up to?
38:56Leila, Jigit gave me very good ideas for Yan's gift.
39:00Oh, really?
39:01Yes.
39:02I'll put the photos in chronological order.
39:05Since the day I met him.
39:07Don't you think it's a good idea?
39:08Great, let me see it.
39:10Well, now you just need to finish it and take it to the printing house.
39:14Do you know where you're going to take it?
39:16The other day I sent you the phone number of a printing house.
39:18Do you remember?
39:19I was going to take it to that printing house.
39:22Why don't you take it to the usual place?
39:24They are already trustworthy.
39:26It's more expensive, but its quality is excellent.
39:28I doubt they can do it in a short time.
39:30Don't worry.
39:31If you want, I'll talk to them.
39:33Don't worry.
39:34I assure you they won't say no to me.
39:36Would you really do that for me?
39:38Of course.
39:39Why not?
39:40Very good.
39:41Thank you very much.
39:42Well, I'll call them.
39:44Thanks again, Jigit.
39:46So, what's your plan for Yan's birthday?
39:48Well, I want to be alone with him.
39:50It's his first birthday we celebrate together,
39:52and the truth is that I would like it to be very special.
39:55I'm very excited.
39:59Polen calling.
40:00Hi, Polen.
40:01Hi, Jigit. How are you?
40:02Fine. Working. And you?
40:03Fine too.
40:04I'm looking for a ticket to go back to London.
40:06I'm thinking of leaving after Yan's birthday, which is today.
40:10And what does that have to do with it, Polen?
40:12Well, it's that Uma organized a surprise party for him.
40:15It can't be.
40:16Sanem is also organizing something for him,
40:18because he wants both of them to celebrate alone.
40:20And do you know what Sanem is planning exactly?
40:22I don't know, but he's organizing something for them alone.
40:25You'd better not get involved.
40:27Well, I have to go.
40:28Yes? Goodbye.
40:38Hi.
40:39Andy?
40:40How are you, honey?
40:42Well, how am I going to be?
40:44Not very well, you know.
40:49Apparently Sanem has other plans
40:51to celebrate Yan's birthday alone.
40:54Very well. Let him do it.
40:56We'll see which plan ends up winning.
40:58Mine or hers.
41:02Do you want something to drink?
41:03I think I'll have a coffee.
41:05Please, a coffee.
41:08Oh, yes.
41:09I'm with Andy.
41:10Really?
41:11Mm-hmm.
41:12He's the printer's owner.
41:13He'll give you the book tonight.
41:15Tonight?
41:16That's right.
41:17But we have to take it now.
41:18We can't be late.
41:19Yes?
41:20Very well.
41:21I'll go to the warehouse to see the new orders that arrived.
41:23I want to check everything well.
41:25Very well.
41:27I'm going to put it in here.
41:28Yes?
41:29Then I'll go to my desk for my coat.
41:31Okay.
41:32Thank you very much, little one.
41:34Yes, let's go.
41:35Yes, of course.
41:36It's going to be perfect.
41:37I'm sure.
41:38Yes, I think so too.
41:39Yan?
41:41Hello.
41:42I came to invite you to dinner.
41:43I'd love to eat with you, but...
41:45But what?
41:46It's just that we agreed to eat together.
41:48Just the two of us.
41:50No.
41:51We're going to eat with a writer.
41:53With a writer.
41:54We're going to talk to him and we're also going to eat...
41:56It'll be a business meal.
41:58You know.
41:59Business meal.
42:00It's just that you hadn't told me.
42:02It's just that I had forgotten.
42:03That's why I didn't tell you.
42:04Janem, we're going to be late.
42:06Yes, it's true.
42:08I'm sorry, but we have to go now.
42:11Yes.
42:12Where are you going to eat?
42:14Where...
42:15Where...
42:17You ask where we're going.
42:19It's a restaurant.
42:22Where they serve rice.
42:24Beans with rice.
42:27Beans with rice.
42:29The writer likes that kind of food.
42:31He's like that.
42:32And I know you don't like it.
42:33You prefer oriental food.
42:35It's healthier.
42:36I really like beans with rice.
42:38Yes, I understand.
42:39It would be nice if you accompanied us,
42:41but we're going to see the writer.
42:43Exactly.
42:44We're going with the writer.
42:45We already have the appointment.
42:47In fact, it's our first meeting with him.
42:50We don't know him very well.
42:51We don't know what to expect from him,
42:53so you better accompany us another time.
42:56Okay, well, do whatever you want.
42:57Yes, see you later.
43:00I'll be back soon, don't worry.
43:02Janem, we're going to be late.
43:03Yes, I know, I'm coming.
43:04It's just that we're going to be late.
43:07I'm leaving.
43:09But I won't be long.
43:10Being an editor is a very difficult job.
43:12I'm leaving.