• il y a 2 mois
Transcription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Générique de fin
01:00Générique de fin
01:30Attention, crépuscule ! J'arrive !
01:34À mon tour, Maxime !
01:40Je suis presque arrivée !
01:42Je disparais, je m'évapore et je pars en fumée !
01:48Je vais exécuter une double boucle invertée !
01:51Mais tu sais que c'est très dangereux, Luciole !
01:53Et bien tant mieux, j'adore le danger éternel !
01:56Luciole !
01:57Mais attends, Dion !
02:01Hello ?
02:05Qui veut de la compote de porc ?
02:20Crépuscule, crois-tu qu'un jour je pourrai voler comme Luciole et Ritournelle ?
02:24Mais non, Ardent ! C'est pas donné à tous les poneys de voler !
02:27Est-ce que je pourrai sauter aussi loin que le papillon ou disparaître à volonté comme tu le fais ?
02:32Écoute-moi, Ardent, c'est en grandissant que tu développeras tes pouvoirs.
02:37Tout le monde par ici ! Dépêchons !
02:39Attention !
02:43Oh, mon Dieu ! Où ?
02:48Les Tratadons nous attaquent !
02:50Les Tratadons !
02:53Allons, allons, faisons !
02:57Oh, mon Dieu !
03:03Attrapez-les !
03:08Renaud ! Renaud !
03:18Votre compte est bon.
03:20Bientôt tous les poneys seront sous le pouvoir de Tirad, le maître du château de Minuit.
03:28Oh, non ! Luciole ! Non !
03:32Où vas-tu comme ça ?
03:34Je vais vite chercher du secours.
03:36Non ! Reviens ! T'es trop dangereuse ! Tu manques à Luciole ! T'es trop dangereuse !
03:41Reviens ! Reviens, je te dis ! Écoute-moi !
03:58Dis-moi, Scorpion, j'aimerais bien t'accompagner la prochaine fois. Tu veux dire ?
04:02Il n'en est pas question, Léon.
04:04Mais tu sais, Scorpion, je peux très bien ramer et très vite.
04:07Je n'ai pas le temps de discuter avec toi.
04:10Patience, mon ami, patience. Ton tour viendra.
04:13Mais nous avons réussi à capturer deux petits poneys, grand maître.
04:17Tu es sûr que tu n'as rien oublié, Scorpion ?
04:20Euh...
04:22Ah, c'est la meilleure.
04:25Ah, c'est la meilleure.
04:27Deux petits poneys, dis-tu ? Seulement deux ?
04:30Eh oui, grand maître.
04:32Mais tu sais pourtant qu'il me faut quatre poneys pour tirer mon char. Pas deux !
04:37Mais je vous jure qu'il a essayé de les attraper, grand maître. Je vous jure qu'il a essayé. Il a essayé de...
04:43Silence !
04:48Tu vas mettre sur pied une nouvelle attaque, Scorpion. Immédiatement.
04:53Vos désirs sont des ordres, grand maître.
04:56Et cette fois-ci, je te conseille de réussir.
05:01Oh, regarde ! Une étoile silencieuse.
05:16Je ne sais pas ce que c'est, mais ça m'a l'air drôlement lourd.
05:20Salut.
05:21Oh, un poney qui parle !
05:23Eh oui. Il m'arrive même de voler aussi.
05:26Enfin, quand mes ailes ne sont pas trempées...
05:34Désolée.
05:35Mais... mais comment tu t'appelles ?
05:37Je m'appelle Luciole. Et toi ?
05:41Mégane. Et lui, c'est Thierset, mon petit poulain.
05:46Mais... mais attends un peu, Luciole ! Où est-ce que tu vas comme ça ?
05:49Enfin, attends-moi !
05:50Parfait. Ça me semble assez haut.
05:53Assez haut ? Mais assez haut pour quoi faire ?
05:56Allez, monte.
05:58J'espère quand même que tu sais monter à cheval.
06:01Mais bien sûr, qu'est-ce que tu crois ?
06:03Et où est-ce qu'on va ?
06:05Je vais aider mes amis, j'aurai besoin de toi.
06:07Mais moi, qu'est-ce que je peux faire ?
06:09Tu es forte.
06:10Mais non, je ne suis pas forte.
06:11Tu sais te battre.
06:12Mais non, je ne sais pas.
06:13Et puis, tu peux voler, pas vrai ?
06:15Ah non, je t'ai dit que je savais monter, mais je ne sais pas voler !
06:18Oh, je suis sûre que mes amis vont t'adorer, tu vas voir.
06:21Pas moi, je suis persuadée du contraire.
06:24Tu vas voir ce que je te dis.
06:26Ils vont sauter en l'air en te voyant.
06:32Ils vont hurler de joie.
06:35Je te trouve un peu trop confiant.
06:39Si jamais, je ne leur plais pas.
06:42Ils vont te recevoir comme une princesse.
06:46Que dis-je, une vraie déesse.
06:49T'es un peu de dire des bêtises.
06:53Tu risques une mauvaise surprise.
06:56Tu vas devenir leur petit soleil.
07:00Ne fais pas l'idiot, t'en fais un peu trop.
07:03Ils te verront comme une apparition.
07:07Pourquoi pas une punition ?
07:11Ce n'est pas des histoires, tu devrais me croire.
07:14Mais Luciole !
07:15T'es folle !
07:17Le lieu et le rêve en personne.
07:19Tu rassures et tu rayonnes.
07:22C'est la Providence qui t'envoie.
07:27Tais-toi donc, t'es qu'un bavard.
07:31On va pas tarder à savoir.
07:34Ils font des beaux...
07:36Des beaux...
07:38Des beaux...
07:41Des beaux...
07:45Des beaux...
08:06Je vous parlons de Mégane.
08:09Il faut faire quelque chose !
08:11Courrez ! Courrez vite !
08:31Il faut faire quelque chose !
08:35Mais il nous faut de la vaisselle !
08:37Attention !
08:58Tu devrais quitter ce royaume.
09:00Tout cela ne te concerne pas.
09:03Pourquoi agis-tu comme ça ?
09:05Espèce de sale bête !
09:07Tu n'es qu'un horrible monstre !
09:10Tu entends ? Un monstre !
09:14Non mais...
09:16Tu vois ?
09:18Tu es très courageuse.
09:20Pas vraiment, tu sais. Il m'a mise en colère, c'est tout.
09:23Non, allons-y. Il faut sauver vos amis par tous les moyens.
09:35Non, ne fais pas de mal !
09:40Silence !
09:43C'est mieux ça.
09:45Garde ! Emmenez le petit.
09:48Oh !
09:49Vous ne lui ferez pas de mal, n'est-ce pas ?
09:51Ce minus ne pourra jamais tirer mon char de minuit.
09:55Tu devrais le savoir, Scorpion.
09:58Les trois autres feront l'affaire.
10:00Pour l'instant.
10:03Tremblez !
10:05Voici l'arc-en-ciel des ténèbres !
10:22Mes amis !
10:24Ils sont dans mon pouvoir désormais.
10:27Et toi, Scorpion ?
10:29Si à minuit je n'ai pas un quatrième poney,
10:32une tête va tomber.
10:34La sienne !
10:35Et pas la mienne !
10:43Monsieur Morillon va nous aider.
10:45Il possède des pouvoirs magiques.
10:47Il habite dans un champignon.
10:50Ce pont ne m'inspire pas une grande confiance.
10:53Allez, ne t'inquiète pas.
10:59Je vais le sauver !
11:30Mon petit poney, mon petit poney,
11:33ton aventure nous ravit.
11:36Mon petit poney, mon petit poney,
11:39vers l'horizon tu nous conduis.
11:42Mon petit poney, mon petit poney,
11:45près de toi, nous ferons...
11:48La grande évasion du char de minuit.
11:50C'est parti !
11:52C'est parti !
11:54C'est parti !
11:56C'est parti !
11:58La grande évasion du château de minuit.
12:00Deuxième partie. Écrit par Georges Arthur Bloom.
12:03Surtout pas de panique
12:06si vous êtes en détresse.
12:08Les poneys à quoi disent-ils
12:11sauf ce que c'est qu'un S.O.S.
12:14Si vous êtes à la dérive
12:16sur une coquille de moine.
12:19Appelez-nous, on arrive.
12:22Craignez-les, on est là.
12:25Chou-bé-dou, chou-chou-bé-dou.
12:27Si ton bateau casse,
12:30faut pas t'affoler.
12:32Et même si tu te fracasses
12:35sur un vilain rocher.
12:38Un vilain rocher.
12:40Chou-bé-dou, chou-chou-bé-dou.
12:43Surtout pas de panique.
12:45Appelez-nous en vitesse.
12:48Les poneys à quoi disent-ils
12:51savent ce que c'est qu'un S.O.S.
12:54Même si votre gouverneur
12:56s'emmerde, vous l'appareillez.
12:59Laissez-nous le travail.
13:02On répare aussi sec.
13:09Oui, un S.O.S.
13:14Oui, un S.O.S.
13:17Tiens, voilà mes gars, les pauvres.
13:19Ils ont l'air de bien aller.
13:21Les poneys à quoi disent-ils ont sauvé.
13:23Ça a été extraordinaire.
13:25Si vous avez besoin de nous, vous nous appelez.
13:28Merci, les poneys à quoi disent-ils.
13:31Chou-bé-dou, chou-chou-bé-dou.
13:39Tu es sûr que c'est par ici?
13:41Ah ça, j'en suis plus que sûr.
13:51Mais c'est magnifique.
13:55M. Morio.
13:57M. Morio.
13:58Oui, c'est moi.
13:59Mais on doit faire vite, si vous ne voulez pas vous retrouver dans le noir pour l'éternité.
14:03Dans le noir?
14:04Eh oui, T-Rex a obligé vos amis à faire tomber sur vous une nuit sans fin.
14:08Mais comment on peut l'arrêter?
14:10Attendez, vous vous introduisez dans son château
14:13et vous lui volez l'arc-en-ciel des ténèbres.
14:17C'est de cet arc-en-ciel maléfique qu'il tient tout son pouvoir.
14:21Ah, le voilà.
14:23Ah non, c'est pas ça, non.
14:26Mais qu'est-ce que vous cherchez, M. Morio?
14:28La seule chose qui puisse vous aider à vaincre ce tirage,
14:32un arc-en-ciel de lumière.
14:35Et vous en avez un?
14:38J'en ai bien un petit morceau quelque part, mais où?
14:42Je ne sais plus ce que j'en ai fait.
14:44Je vais bien finir par le retrouver.
14:47Je ne sais quand même pas où le voler.
14:50Ah, le voilà, c'est lui. C'est l'arc-en-ciel.
14:54L'arc-en-ciel de lumière.
14:56Mais il m'a l'air bien petit.
14:58Mais c'est quand même mieux que rien.
15:00Mais vous avez raison, monsieur. Et encore merci pour...
15:03Assez de remerciements. On n'a pas de temps à perdre.
15:06Il faut arrêter de tirage avant minuit.
15:08Vous n'avez plus que... Vous n'avez plus que... Vous n'avez...
15:12Au revoir, M. Morio. Et encore merci.
15:15Mais personne n'a vu ma montre. Je l'avais encore la semaine dernière.
15:19Nous y sommes.
15:21C'est le château de Mimi.
15:23Oh non, ce n'est pas possible.
15:26Comment faire pour traverser ce torrent?
15:29Je crois que j'ai une idée.
15:32Les poneys aquatiques.
15:36Tu sais où ils en sont?
15:38Ils nous ont promis leur aide.
15:40Chou, pétale, chou, chou, pétale, chou.
15:43On doit absolument s'en aller.
15:47On doit absolument pénétrer dans ce château.
15:50Pas de problème. C'est un plaisir pour nous d'avoir aidé.
15:57Tu vois le garçon là-haut?
15:59Appuie sur sa tête.
16:02Ah!
16:13On a tout essayé, grand maître.
16:15Eh bien, essaie encore.
16:17Si à minuit, mon char ne vole toujours pas,
16:20la tête de ton petit ami tombera.
16:22Quoi?
16:24Chou, chou, chou.
16:29Excellent.
16:30Et maintenant, Scorpion, je...
16:32Oh!
16:33Scorpion!
16:34Scorpion!
16:39Mais non, mais non, n'aie pas peur.
16:41Attends, je vais chez mon ami.
16:43Il faut quitter cet endroit et crever.
16:47Allez, suivez-moi. Il est bientôt minuit.
16:54Oh là là, c'est un vrai labyrinthe.
16:56Mais comment faire pour retrouver l'arc-en-ciel de Deneuve?
16:59Il faut continuer à chercher.
17:05Oh!
17:10Il doit se trouver dans la salle du trône de Tirak.
17:13Vous savez pas où est passé Pomme?
17:15Oh!
17:17Ah!
17:18Vous cherchez l'arc-en-ciel.
17:21Vous cherchez l'arc-en-ciel des ténèbres.
17:25Il est à moi, comme votre petit ami.
17:33Ne faites pas ça.
17:44Allons-y, les poneys.
17:46Il faut s'enfuir.
17:48Mais c'est Scorpion.
17:51Emparez-vous d'elle.
18:04Nous à l'intérieur.
18:09Par le feu, par l'enfer, la lumière et les ténèbres.
18:14Que l'arc-en-ciel maléfique plonge l'univers dans une longue nuit profonde.
18:22Ah!
18:34Pauvre Scorpion.
18:35Tout est perdu.
18:37Mais non, rien n'est perdu. Allons-y, Lucien.
18:39Accroche-toi, je vais faire une double boucle.
18:48Allez, attrapez-le.
18:49Lâche-le-moi. Et vite.
18:52Par ici.
18:56Attrapez-le.
19:06Je disparaîs, je mets ma mort, je me transforme en fumée.
19:14Allez, lance-le, Lucien.
19:17Emmène-le au château de rêve.
19:21Rattrapez-le.
19:26Il brûle.
19:28C'est raté, mes petits poneys.
19:30C'est moi qui détient le pouvoir.
19:34Nous aussi, nous avons un pouvoir.
19:37T-Rex, regarde.
19:40Il ne se passe rien.
19:42Monsieur Morillo s'est peut-être trompé.
19:44Vous pouvez redouter l'infant-ciel des ténèbres.
19:50Notre infant-ciel.
19:51Il a disparu.
19:52Nous sommes perdus.
19:55Notre infant-ciel contre-attaque.
19:57Impossible.
20:15Dernier épisode
20:17Le Pékin
20:34Scorpion, qu'est-ce qui lui arrive ?
20:36La vérité est en presse.
20:38T-Rex m'a transformé en Scorpion, quand il a volé nos royaumes.
20:41Est-ce que tu vas redevenir comme avant, toi aussi?
20:43Ben non, pas moi non plus, moi j'ai toujours été un joli petit bébé dragon
21:06Mon petit panais, mon petit panais
21:09Ton aventure nous ravit
21:12Mon petit panais, mon petit panais
21:14Vers l'horizon tu nous conduis
21:17Toi tu sais bien qu'là, où ta patte s'en va
21:20Oui tu nous enchanteras
21:23Mon petit panais, mon petit panais
21:26Près de toi nous serons là
21:39Mon petit panais, mon petit panais
21:42Près de toi nous serons là