Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Dans ce cas, il vaut mieux que quelqu'un prenne le dynamite. Je pense qu'on l'a juste déchiré.
01:05Aïe !
01:10Je vais le prendre !
01:12Faites attention à mon sac !
01:19C'est les mouligans, tout va bien.
01:21C'est un problème !
01:23Regarde, c'est là où nous sommes maintenant.
01:26C'est là où les mouligans bougent.
01:29Et ici, c'est Glowland.
01:31Ça veut dire que s'ils continuent de bouger dans cette direction, ils bougeront notre maison !
01:36Désolé de peindre une picture si oblique, mais ça veut dire qu'il faut trouver un moyen de les arrêter ici.
01:43Peut-être que si on s'approche, on peut...
01:47Glutterbug !
01:51Aide ! Aide !
01:54J'ai descendu le plus bas de Glowland que j'ai jamais vu.
01:58Si j'avais un pied, j'aurais...
02:00Oubliez-le ! Nous ne voulons pas que deux d'entre vous restent là-bas.
02:04Il doit y avoir un plan d'escadrille en quelque part.
02:25Je rêve de pouvoir danser comme Posey.
02:30Ou de faire de la musique comme Willow.
02:34Tu joues assez dans ta vie, Spruce.
02:37Reste avec ce que tu fais de mieux.
02:40En plus, la terre n'est pas toujours bleue ou ailleurs.
02:44Ce qui me rappelle...
02:46C'est mieux.
02:47Selon le livre de la nature, la fleur de Cosmos doit être un peu plus jaune.
02:53Tu l'as compris, Glutterbug. Reste là-bas.
02:59Je l'aime.
03:01Si seulement Nippon était là, peut-être que ça sentait un peu mieux.
03:05Glowlies ! Glowlies ! Nous avons un plan.
03:09Que se passe-t-il, Nippon ?
03:11Tu sais, ce patch d'évergreens parmi les fleurs de poireaux ?
03:15Ils ne sont plus bleus.
03:17Impossible ! Les évergreens sont toujours bleus.
03:21Sinon, ils seraient appelés « sometime greens ».
03:24Allons-y, voyons-en !
03:26Hey ! Attends-moi !
03:28Quand tu lis le livre de la nature, et que Dapples peint les feuilles,
03:32je vais te dire quelque chose.
03:34Qu'est-ce que c'est ?
03:36Quand tu lis le livre de la nature, et que Dapples peint les feuilles,
03:39et que Willow joue au vent, je vais te dire quelque chose.
03:41Ça se passe à chaque fois.
03:43J'écris le problème et ils le réparent.
03:46Ils ont tout la glorie.
03:48Pourquoi ne pas faire quelque chose ?
03:50Bonne idée, Posey.
03:52Laissez-moi juste charger mes deux-drops.
03:59Je me demande ce qui s'est passé.
04:01Voyons voir.
04:03Que se passe-t-il, Piny ?
04:06Quelqu'un a dégouté nos pieds.
04:09C'est dégueulasse !
04:11Qui ferait quelque chose comme ça ?
04:13Je pense qu'ils sont appelés « mulligans ».
04:16Qu'est-ce que c'est, « mulligans » ?
04:18Ils ont dégouté ces trous là-bas.
04:21Bon, on va arrêter là-dessus.
04:23Ils ne peuvent pas juste s'amuser à détruire des arbres,
04:26ou autre chose.
04:28J'espère que tu peux, Glowey.
04:31Je l'espère.
04:34Merci pour l'info, Piny.
04:36Ne t'inquiète pas, on va s'occuper de tout.
04:38Allons au travail.
15:58Absolument, ma chérie.
16:00Since the other glowies aren't back yet,
16:03we'll do it all by ourselves.
16:05Shall we begin?
16:27Every rose is a total original
16:31With a different shape and scent
16:35Every rose is a new creation
16:39Nature had to invent
16:43A rose is a rose is a rose
16:47But use your eyes and nose
16:51And on inspection you will see
16:55Every rose is special
16:58Every rose is different
17:01Just like you and me
17:08They're beautiful, Nippon.
17:10And they smell so sweet.
17:13Too bad the rest of the glowies aren't here to see what we did.
17:26But we are here.
17:28And they are beautiful.
17:31Who are they?
17:33We're glow friends.
17:35And they can glow too.
17:39Come on, we've got to set a trap for those glow things.
17:43Yeah, let's get them.
17:45Tell me now, Cap.
17:47That book of nature you carry around, what's it do?
17:50It tells me everything I want to know about nature.
17:53And I can talk back to it too.
17:55Amazing.
17:57I can only read mine.
17:59But then I have books about everything, not just nature.
18:03I'd like to read them sometime.
18:05My style of painting portraits of nature is probably more post-impressionistic than anything else.
18:11Well, since I actually paint nature itself.
18:15My style is pure dapple.
18:19You think you could show me how to do that?
18:21I doubt it.
18:23You're really a good juggler, Spruce.
18:25All the glowies can do something special.
18:28I can't wait to see what glowy land looks like.
18:32We're almost there.
18:37It's Rook! Run!
18:41Who's Rook?
18:43Later! Just run!
18:48I hear him coming. Get ready.
18:50Got you.
18:53It's a trap!
19:04We got him this time, Smasher!
19:06We sure did, Masher!