Sky Dream
Sky Dream
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00:30Avec le soutien de
00:00:32Merci à
00:00:34Merci à
00:00:36Merci à
00:00:38Merci à
00:00:40Merci à
00:00:42Merci à
00:00:44Merci à
00:00:46Merci à
00:00:48Merci à
00:00:50Merci à
00:00:52Merci à
00:00:54Merci à
00:00:56Merci à
00:00:58Merci à
00:01:00Merci à
00:01:02Merci à
00:01:04Merci à
00:01:06Merci à
00:01:08Merci à
00:01:10Merci à
00:01:12Merci à
00:01:14Merci à
00:01:16Merci à
00:01:18Merci à
00:01:20Merci à
00:01:22Merci à
00:01:24Merci à
00:01:26Merci à
00:01:28Merci à
00:01:30Merci à
00:01:32Merci à
00:01:34Merci à
00:01:36Merci à
00:01:38Merci à
00:01:40Merci à
00:01:42Merci à
00:01:44Merci à
00:01:46Merci à
00:01:48Merci à
00:01:50Merci à
00:01:52Merci à
00:01:54Merci à
00:01:56Merci à
00:01:58Merci à
00:02:00Merci à
00:02:02Merci à
00:02:04Merci à
00:02:06Merci à
00:02:08Merci à
00:02:10Merci à
00:02:12Merci à
00:02:14Merci à
00:02:16Merci à
00:02:18Merci à
00:02:20Merci à
00:02:22Merci à
00:02:24Merci à
00:02:26Merci à
00:02:28Merci à
00:02:30Merci à
00:02:32Merci à
00:02:34Merci à
00:02:36Merci à
00:02:38Merci à
00:02:40Merci à
00:02:42Merci à
00:02:44Merci à
00:02:46Merci à
00:02:48Merci à
00:02:50Merci à
00:02:52Merci à
00:02:54Merci à
00:02:56Merci à
00:02:58Merci à
00:03:00Merci à
00:03:02Merci à
00:03:04Merci à
00:03:06Merci à
00:03:08Merci à
00:03:10Merci à
00:03:12Merci à
00:03:14Merci à
00:03:16Merci à
00:03:18Merci à
00:03:20Merci à
00:03:22Merci à
00:03:24Merci à
00:03:26Merci à
00:03:28Merci à
00:03:30Merci à
00:03:32Merci à
00:03:34Merci à
00:03:36Merci à
00:03:38Merci à
00:03:40Merci à
00:03:42Merci à
00:03:44Merci à
00:03:46Merci à
00:03:48Merci à
00:03:50Merci à
00:03:52Merci à
00:03:54Merci à
00:03:56Merci à
00:03:58Merci à
00:04:00Merci à
00:04:02Merci à
00:04:04Merci à
00:04:06Merci à
00:04:08Merci à
00:04:10Merci à
00:04:12Merci à
00:04:14Merci à
00:04:16Merci à
00:04:18Merci à
00:04:20Merci à
00:04:22Merci à
00:04:24Merci à
00:04:26Merci à
00:04:28Merci à
00:04:30Merci à
00:04:32Merci à
00:04:34Merci à
00:04:36Merci à
00:04:38Merci à
00:04:40Merci à
00:04:42Merci à
00:04:44Merci à
00:04:46Merci à
00:04:48Merci à
00:04:50Merci à
00:04:52Merci à
00:04:54Merci à
00:04:56Merci à
00:04:58Merci à
00:05:00Merci à
00:05:02Merci à
00:05:04Merci à
00:05:06Merci à
00:05:08Merci à
00:05:10Merci à
00:05:12Merci à
00:05:14Merci à
00:05:16Merci à
00:05:18Merci à
00:05:20Merci à
00:05:22Merci à
00:05:24Merci à
00:05:26Merci à
00:05:28Merci à
00:05:30Merci à
00:05:32Merci à
00:05:34Merci à
00:05:36Merci à
00:05:38Merci à
00:05:40Merci à
00:05:42Merci à
00:05:44Merci à
00:05:46Merci à
00:05:48Merci à
00:05:50Merci à
00:05:52Merci à
00:05:54Merci à
00:05:56Merci à
00:05:58Merci à
00:06:00Merci à
00:06:02Merci à
00:06:04Merci à
00:06:06Merci à
00:06:08Merci à
00:06:10Merci à
00:06:12Merci à
00:06:14Merci à
00:06:16Merci à
00:06:18Merci à
00:06:20Merci à
00:06:22Merci à
00:06:24Merci à
00:06:26Merci à
00:06:28Merci à
00:06:30Merci à
00:06:32Merci à
00:06:34Merci à
00:06:36Merci à
00:06:38Merci à
00:06:40Merci à
00:06:42Merci à
00:06:44Merci à
00:06:46Merci à
00:06:48Merci à
00:06:50Merci à
00:06:52Merci à
00:06:54Merci à
00:06:56Merci à
00:06:58Merci à
00:07:00Merci à
00:07:02Merci à
00:07:04Merci à
00:07:06Merci à
00:07:08Merci à
00:07:10Merci à
00:07:12Merci à
00:07:14Merci à
00:07:16Merci à
00:07:18Merci à
00:07:20Merci à
00:07:22Merci à
00:07:24Merci à
00:07:26Merci à
00:07:28Merci à
00:07:30Merci à
00:07:32Merci à
00:07:34Merci à
00:07:36Merci à
00:07:38Merci à
00:07:40Merci à
00:07:42Merci à
00:07:44Merci à
00:07:46Merci à
00:07:48Merci à
00:07:50Merci à
00:07:52Merci à
00:07:54Merci à
00:07:56Merci à
00:07:58Merci à
00:08:00Merci à
00:08:02Merci à
00:08:04Merci à
00:08:06Merci à
00:08:08Merci à
00:08:10Merci à
00:08:12Merci à
00:08:14Merci à
00:08:16Merci à
00:08:18Merci à
00:08:20Merci à
00:08:22Merci à
00:08:24Merci à
00:08:26Merci à
00:08:28Merci à
00:08:30Merci à
00:08:32Merci à
00:08:34Merci à
00:08:36Merci à
00:08:38Merci à
00:08:40Merci à
00:08:42Merci à
00:08:44Merci à
00:08:46Merci à
00:08:48Merci à
00:08:50Merci à
00:08:52Merci à
00:08:54Glow-Spider, vite! Nous avons la porte de la trappe fermée! Tout le monde, pile-en!
00:09:02Baby Glow-Worm, attends!
00:09:11Je vais te tuer tout de suite, Glow-Friend!
00:09:17Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'enlever le pied de mon cou?
00:09:30Eh bien, Star-Nose, on dirait que tu as déchiré et laissé ces créatures glorieuses se nettoyer.
00:09:40Mais au moins, on a encore notre bon ami, Rook, hein, Bird-Brain?
00:09:47Merci, mon petit!
00:09:56Eh bien, les trappes de Baby Glow-Worm sont retournées à Granny!
00:10:02Glow-Worm? Glow-Cricket? Pas si bruyante! Attends, Baby Glow-Worm!
00:10:10Un petit peu de l'huile d'olive!
00:10:41Cette Glow-Worm! Oh, quel garçon!
00:10:45Eh, Basketball-Bug, allons danser!
00:10:49Mais Clutter-Bug, je ne peux pas danser!
00:10:53Ne t'inquiète pas, moi non plus!
00:11:10Hurray! Hurray!
00:11:13Glow-Worm, hey, you were out of sight!
00:11:17What about you, Basketball-Bug? Did you like it?
00:11:22I, uh...
00:11:24Well, maybe you weren't knocked out by our music, but it looks like you knocked everyone out with your dancing!
00:11:32Hey, how about another number?
00:11:53My bipedal turbo-tunneler should accelerate our tunneling!
00:11:58My bipedal turbo-tunneler should accelerate our tunneling capacities tenfold!
00:12:04Yeah! But will it help us dig any faster?
00:12:09This is our test pilot!
00:12:11A good point, Brasher! Maybe you should...
00:12:14Uh-uh! Sounds too much like work!
00:12:18On the other hand, Scoop would be perfect!
00:12:22Gee, you really think so?
00:12:25OK, guys! Are you ready?
00:12:28Ready!
00:12:30Then let's go!
00:12:38It's working! It's working!
00:12:41After her!
00:12:44Scoop! Slow down! The tunnel will...
00:12:50Collapse!
00:12:56Scoop, you idiot!
00:12:58You've ruined my machine, wrecked my tunnel, and totally destroyed my precious bipedal turbo-tunneler!
00:13:06You've ruined my machine, wrecked my tunnel, and totally destroyed my precious bipedal turbo-tunneler!
00:13:26I guess I'm just... no good!
00:13:32I'm all again!
00:13:35Stop crying!
00:13:38It can't be that bad!
00:13:40Hey! You're a Glowfriend! But I thought Glowfriends hated mulligans!
00:13:47Glowfriends don't hate anybody!
00:13:51And besides, you look like you need a friend!
00:13:57I don't deserve to have anyone like me!
00:14:00Everything I do turns out wrong!
00:14:04Yikes!
00:14:06You see? I'm just no good!
00:14:10Yeah! I know exactly what you mean!
00:14:13You do?
00:14:16Sometimes I feel like there's nothing I do right
00:14:21Sometimes I feel that way too
00:14:26People put me down, make me feel like a clown
00:14:31What's a girl to do?
00:14:36Open your heart to a friend
00:14:40Share all your problems with a friend
00:14:45Oh, don't keep your troubles locked up inside
00:14:50Open your heart to a friend
00:14:55Open your heart to a friend
00:14:59It's good to share things with a friend
00:15:04When you've got troubles, oh, don't run and hide
00:15:09Go find a pal in whom you can confide
00:15:14Open your heart
00:15:16Open your heart to a friend
00:15:30Oh, no!
00:15:31What's going on?
00:15:33We're trapped!
00:15:35Wait a minute!
00:15:37Bashful Bug! Help us!
00:15:41Country Mouse!
00:15:49Look at that fire!
00:15:51You don't suppose Bashful Bug is in there?
00:15:55Look at that fire!
00:15:57You don't suppose Bashful Bug could be out there?
00:16:01After the way you treated us, you could be anywhere
00:16:04You're right!
00:16:06Sometimes I've got a pretty big mouth
00:16:09If anything happens to Bashful Bug, I'll never forgive myself!
00:16:16If only Glowworm were here, he'd know what to do
00:16:21What would he do?
00:16:23He'd tell you to dig a tunnel under the flames to the tree
00:16:30And then he'd grab a broom, like this
00:16:35To beat out any cinders that were still in the way
00:16:40And what else would Glowworm do?
00:16:43Forget Glowworm! We can save those mice, just you and me!
00:16:49Hey, are you gonna talk all day or are you gonna follow your own advice?
00:16:55Charge!
00:16:57Country Mouse, are we gonna be okay?
00:17:01Don't worry, kid, we'll be out of here in no time
00:17:06I hope
00:17:10Nice going, Scoop! Now you follow me
00:17:14Yippee! We're gonna be saved!
00:17:24Oh no! They're all trapped by the flames!
00:17:28I've gotta save them!
00:17:44Uh-oh! Now I'm trapped!
00:17:53Hey, look! It's Glowworm! What are we gonna do?
00:17:58Save him! What else?
00:18:02Bashful Bug!
00:18:04Bashful Bug!
00:18:06Bashful Bug!
00:18:08Bashful Bug!
00:18:10Bashful Bug!
00:18:13Bashful Bug! Grab hold!
00:18:16Got it, Scoop!
00:18:18Then go get him!
00:18:25Bashful Bug! Am I glad to see you!
00:18:28You are?
00:18:30Bye, Nina! Grab hold, Glowworm, cause we're getting out of here!
00:18:43Bashful Bug, you were fantastic!
00:18:46I was?
00:18:48You certainly were!
00:18:50I'm glad you made it out of there alive!
00:18:53I'm glad you're okay!
00:18:56I'm glad too!
00:18:58I'm glad you're okay!
00:19:01I'm glad you're okay!
00:19:04I'm glad you're okay!
00:19:07I'm glad you're okay!
00:19:12And never forget it!
00:19:15You were pretty incredible yourself, Scoop!
00:19:23You know, I really was pretty incredible!
00:19:29Oh, no!
00:19:32Excavator, your machine stinks!
00:19:36It should be torn into tiny little pieces before it ruins all our tunnels!
00:19:41Don't get your schnoz out of joint, Starnose!
00:19:46All this machine needs is someone at the controls who knows what she's doing!
00:19:52And don't you stand there like idiots!
00:19:55This tunnel needs supports, so get hammering!
00:20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:07C'est Glow-Bug!
00:21:09Il est le plus dormant de Glow-Land!
00:21:13Hé, les gars! Regardez mon triple flip!
00:21:20Alors, qui a dit qu'il allait tomber dans l'eau?
00:21:23Hé, Glow-Bug!
00:21:25Tu vas vraiment flipper quand tu verras que j'utilise mon magique poignet
00:21:28pour changer ce tunnel en pierres de lune!
00:21:31Pas du tout, Roxy!
00:21:34Oui, regarde!
00:21:38Quand vas-tu le faire?
00:21:40Qu'est-ce que tu veux dire? Je l'ai fait!
00:21:42Si ce sont des pierres de lune, je suis le ami de Glow dans l'eau!
00:21:47Ne t'inquiète pas, Glow-Bug! Personne ne peut faire des pierres de lune!
00:21:53Mais tout le monde peut manger des berries!
00:21:55C'est ce qu'on va faire maintenant!
00:21:59Berries? Manger des berries?
00:22:04Quelqu'un a dit manger des berries?
00:22:10Cappy! Pourquoi ne m'as-tu pas éveillé?
00:22:13Hé! Attends-moi!
00:22:29Wow!
00:22:38Attention, tout le monde! Nous sommes dans le territoire de Mulligan!
00:22:42Ne vous inquiétez pas, Cappy! Aucun Mulligan ne se retrouvera ici!
00:22:46Il est là pour une grande surprise!
00:22:49Une grande surprise!
00:22:57Ok, les gars! Mettez-moi dedans!
00:23:10Est-ce que vous pouvez atteindre les berries, Glow-Bug?
00:23:14Pas encore!
00:23:16Je m'en fiche de ce que tu dis, Glow-Snail!
00:23:18Cet oiseau est magique et je vais le prouver!
00:23:21En fait, je vais faire apparaître les berries ici!
00:23:28Je ne crois pas!
00:23:34Vous voyez? J'ai fait apparaître ces berries!
00:23:37Je vous ai dit que mon oiseau était magique!
00:23:41Mais ce sont les mêmes berries!
00:23:44Cela rend Glow-Butterfly heureuse de penser qu'elle peut faire de la magie!
00:23:47Même si son oiseau n'est qu'une petite pierre!
00:23:49Attention, les Mulligans!
00:23:51Oh non! C'est les Tartans! Et les Nails!
00:23:55Glow-Frogs? Tous les berriers?
00:23:58Prenons-les!
00:24:02Ne vous inquiétez pas! Je vais juste utiliser mon oiseau de magie!
00:24:06Et faire disparaître!
00:24:14Oh non!
00:24:19Glow-Butterfly l'a fait!
00:24:22Ouais!
00:24:24Attendez un instant!
00:24:26C'était notre oiseau de magie qui a attrapé les Tartans et les Nails!
00:24:32Essayez de le dire à eux!
00:24:39Ouais!
00:24:41Ouais, Glow-Butterfly!
00:24:43Elle a fait disparaître les Mulligans!
00:24:53Allons-y, Countrymouse!
00:24:55Nous voulons être les premiers à retourner à Glowland avec des nouvelles!
00:24:58Dipper, Flutterbug, Glow-Worm!
00:25:01Vous ne croirez pas, mais Glow-Butterfly peut vraiment faire de la magie!
00:25:06Ah!
00:25:12Ça a l'air d'être Rook!
00:25:14Rook?
00:25:15Sors d'ici, toi!
00:25:18Et sors-nous d'ici!
00:25:20Star-Nose et Nails ont besoin de l'aide de Rook?
00:25:23Oh non!
00:25:25Les Glow-Friends!
00:25:27La grosse mauvaise Mulligan a peur des Glow-Friends!
00:25:31Attendez jusqu'à ce que je dise au reste de l'équipe!
00:25:34Ils vont adorer!
00:25:36Rook, arrête d'imiter les Glow-Friends et sors-nous d'ici!
00:25:40Qu'est-ce que tu dis, gros garçon?
00:26:01Quoi?
00:26:03Nails et moi, on va chercher les Glow-Friends!
00:26:15Mais ça a l'air que vous êtes trop connectés à l'aide!
00:26:23Oh non! L'équipe des Glow-Spiders n'a pas gardé les Mulligans pour longtemps!
00:26:28Parce qu'ils arrivent!
00:26:33Écoutez, tout le monde!
00:26:34Star-Nose et Nails arrivent!
00:26:37Ils seront bientôt ici!
00:26:38Faites tout couvrir!
00:26:41Tout!
00:26:49Vite! Vite!
00:26:52Que pensez-vous que je fais?
00:26:58Nous devons couvrir Moon Drop Pond avant que les Mulligans arrivent ici!
00:27:04Oh non!
00:27:06Glow-Friends, vite!
00:27:07Prenez-vous ensemble et lèvez-vous!
00:27:09On peut le faire!
00:27:11C'est trop dur!
00:27:14Ne vous inquiétez pas!
00:27:15Je vous donnerai la force de ma magie!
00:27:18Mais sa magie ne fonctionne pas!
00:27:20Chut! Il pense qu'elle fonctionne!
00:27:23Avez-vous entendu ça, Country Mouse?
00:27:25Glow-Butterfly va utiliser sa magie!
00:27:28Ouais!
00:27:30Ouais!
00:27:31Ouais!
00:27:32Ouais!
00:27:33Ouais!
00:27:34Et vu que tout le monde pense qu'elle fonctionne aussi!
00:28:23Abonnez-vous à notre chaîne !