Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Nous jouons ici, sauf dans les terribles morts de l'hydrode.
00:39Allons-y !
00:41Amis du ciel, d'envers le ciel, nous brillons jusqu'aux anciens.
00:50Tout ce qui brille n'est pas d'or, écrit par Craig Rand.
00:54Chacun de vous travaillera sous ma direction, exclusivement.
00:58Et il n'y aura aucune exception.
01:07Qui a fait ça ?
01:09Moi. J'en ai marre qu'on me dise tout le temps, fais-ci, fais-ça,
01:13alors que tout ce que je fais, c'est de travailler.
01:15Mais pas efficacement.
01:18Grand-pif sait bien ce que chacun doit faire.
01:21C'est pour ça qu'on le voit jamais avec une pelle à la main.
01:25Ça suffit, Tumbler. Cette fois, tu es allé trop loin.
01:29Ou pas assez loin.
01:31Je vous parie que je trouverai beaucoup plus d'or tout seul.
01:35C'est ça.
01:47Il faudrait que je continue à creuser, à creuser.
01:56Oh, quelle magnifique prairie.
02:00Par ici, tout le monde.
02:02C'est l'endroit idéal pour pique-niquer.
02:06Ça, c'est un pique-nique.
02:09Grand-mère, si tu racontais à de tes contes de Luciole.
02:13Ah, chouette. Ah oui, une histoire, s'il te plaît.
02:17Il y a fort longtemps,
02:20quand les Lucioles mettaient de la joie
02:23dans tout ce qu'elles faisaient et avaient foi en leur brillance.
02:27Lorsqu'elles allaient dormir la nuit,
02:30elles partaient toutes pour un certain village de rêve.
02:34Et dans ce village, tout brillait.
02:37Les maisons, la nourriture et même les rues éteints soleil.
02:42Toutes les Lucioles qui avaient la foi en leur propre brillance
02:46pouvaient trouver le chemin pour s'y rendre.
02:50Et le lendemain, elles brillaient comme le soleil en plein midi.
02:56Un endroit idéal pour moi.
02:58Oui, mais comment on y va ?
03:00Ceux qui connaissent les signes peuvent trouver le chemin.
03:04Comme toi, grand-mère.
03:06Oui, comme moi.
03:10Qu'est-ce qu'il se passe ?
03:12Dragon, prends grand-mère et bébé vers Luciole.
03:15Ne vous en faites pas pour moi.
03:17Pas de panique, aidez-moi à tout ranger.
03:23C'est un reconnu dans une souche.
03:25Courez tous à la forêt.
03:29C'est là.
03:30Les Lucioles, un village d'or.
03:33Mais où ça ? Où ça ?
03:39Youpi !
03:41Le village d'or, des rues pavées d'or.
03:45On va être riche.
03:47Riche, riche, riche.
03:49De l'or, de l'or.
03:51On va être riche.
03:53Riche, riche.
03:57Un village entier d'or ?
04:00Le village d'or, je me souviens d'histoires à ce propos.
04:03Il y a longtemps, quand j'étais tout petit.
04:06C'est formidable tout ça, et comment le trouver ?
04:11Donnera-t-il à la vieille ?
04:13Bien sûr, si quelqu'un le sait, c'est sûrement la petite vieille.
04:17Tout le monde hors.
04:19Trouvez cette vieille et ramenez-la immédiatement.
04:22Celui qui la capturera aura une part d'or supplémentaire.
04:30S'il te plaît, grand-mère.
04:32Peux-tu nous faire des pizzas pour la fête de la pleine lune ce soir ?
04:35Dis donc, grand-mère doit être épuisée.
04:37On a tous bien failli être...
04:39C'est toi donc, ça n'a pas été si terrible.
04:42Mais pour faire des pizzas, il me faut absolument mes épices.
04:47Bon, c'est où on peut en trouver ?
04:49Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
04:58Grand-mère !
05:00Montrez-vous.
05:01Où que vous soyez.
05:02Sortez !
05:03On est arrivé, voici les herbes qu'il nous faut.
05:06Fais bien attention, surtout.
05:09Je n'ai pas envie d'être surprise par les mogonites.
05:14J'ai trouvé la vieille.
05:17Ne craigne rien, je vais manger un petit quelque chose.
05:26J'ai trouvé la vieille.
05:28J'ai trouvé la vieille.
05:30J'ai trouvé... J'ai donc droit à une part supplémentaire.
05:33Oui, Rook, tu y as droit.
05:36Maintenant, peux-tu très calmement me dire où elle est ?
05:46Allez, les mogonites, attrapez-la.
05:50Viens vite, grand-mère.
05:55Mais qu'est-ce que vous voulez à la fin ?
05:57Quelques informations pour aller au village d'or.
06:01Allez, en route.
06:03J'étais censé monter la garde.
06:06Ne t'en fais pas, on va les ramener.
06:13C'était ma faute, alors c'est à moi de les sauver.
06:17Alors, je vous conseille de nous faciliter les choses
06:21et de nous montrer le chemin.
06:23Autrement...
06:24Une petite minute, Grand-mère est une personne âgée.
06:29Elle a droit au respect.
06:33Je veux l'emplacement du village d'or.
06:36Je le veux maintenant.
06:38Alors, qu'en dites-vous ?
06:40Je me souviens d'histoires à propos de rue d'orée.
06:43Mais j'ai oublié comment y aller.
06:47Mais enfin, Moldy, ce n'était que des histoires.
06:50Rien de plus.
06:51Ce n'est pas vrai.
06:53Et si vous refusez de nous y conduire ?
06:55Oh, d'accord.
06:56Mais j'ai besoin de l'aide des fourmis.
06:58Je le savais, le village d'or !
07:03On va être riche, riche, riche.
07:07Bon, maintenant, tout le monde doit chanter la chanson.
07:11La chanson secrète, vous savez,
07:13et faire exactement comme les Lucioles.
07:15Sinon, on ne pourra pas trouver.
07:17La chanson secrète ?
07:19Oh, je ne me souviens pas de ça.
07:21Voyons, comment c'était déjà ?
07:23Oui, c'est vrai, ça a commencé.
07:25Je ne sais rien encore.
07:27J'invente tout au fur et à mesure.
07:30Tourne à gauche, puis à droite,
07:32debout, affine, n'arrête pas.
07:34C'est la route à prendre pour le village d'or.
07:38Fais un pas, puis un hop.
07:40Oui, un hop.
07:41Recommence tout ça trois fois.
07:43Oui, trois fois.
07:44C'est le bon chemin pour le village d'or.
07:48Les routes sont pas faits d'orphins,
07:50c'est ce qu'on m'a dit du moins.
07:52Et le jour est splendide et le matin...
07:56La nuit, ça brille pareil
07:58et on ne peut pas trouver le sommeil.
08:00Pourquoi penser au lit quand on est au paradis ?
08:05Derrière toi, plus au nord,
08:07sautent les ronces et marchent encore.
08:09Sonnent le cor et frappent le tambour.
08:13Pour aujourd'hui, c'est un grand jour.
08:17Village d'or, nous arrivons.
08:21Village d'or, nous arrivons.
08:34Maintenant, je vois où c'est.
08:36Fourmi et moi irons devant.
08:38Alors, suivez-nous de près,
08:40sinon vous pourriez vous perdre dans les buissons de ronces géantes.
08:43Un instant.
08:47Maintenant, allons-y.
08:49Ces buissons de ronces sont trop touffes.
08:52Grand-mère, attendez, où êtes-vous ?
08:55Je marche aussi lentement que je peux.
08:57Mais si j'ai le malheur de m'arrêter,
09:00je perdrai le chemin, alors suivez-moi.
09:07Fourmi, je vois quelque chose qui brille droit devant.
09:10C'est vrai, je le vois aussi.
09:13Le village d'or est droit devant.
09:15Grand-mère voit quelque chose qui brille.
09:18Ça y est, je l'ai trouvé.
09:20Courage, l'hémogonite.
09:22N'oublie pas, il faut qu'on aille cueillir les herbes pour les pizzas.
09:26Je sais que l'hémogonite sont cruelles,
09:28mais nous devons sauver grand-mère et...
09:31Et dis-donc, regardez, c'est grand-mère Fourmi et Jeannot Lapin.
09:36Oh, zut, on n'aura pas à les sauver finalement.
09:41Bien sûr que non, je n'ai besoin de personne pour me tirer d'affaire.
09:46Mais si quelqu'un peut m'aider pour les pizzas, je dirais pas non.
09:49La nuit s'annonce magnifique et notre petite fête sera réussie.
09:53J'inviterai bien l'hémogonite à venir,
09:55mais j'ai la nette impression qu'ils seront très occupés ce soir.
10:06T'as laissé filer la vieille ?
10:08J'ai vu l'or briller, là,
10:11droit devant, quelque part.
10:14Je veux mon or !
10:28Les pizzas sont prêtes !
10:37Nous l'élusions.
10:39Quand nous avons raison, c'est clair.
10:41La forêt goûte de lune.
10:45En chemin, nous semons.
10:47Et règne là, la terre.
10:50Quand vient la nuit, nous jouons ici.
10:53Sauvons les terribles morgonites roses.
11:01Allons-y !
11:03Amis du ciel, d'hommes de ciel,
11:06nous brillons jusqu'aux cieux.