Igra sudbine, Epizoda 1211,Igra sudbine 1212 ,Igra sudbine 1211,Igra sudbine Epizoda 1212, Igra sudbine Epizoda 1211,Epizoda 1212 Igra sudbine ,Epizoda 1211 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00It's time to let it go, there's still time for that, now the most important thing is that you're okay.
00:14I'm not really okay, I can't lie to you.
00:18Yes, is the exact cause of that heart attack known?
00:24Doctors only say one word, stress.
00:27It's always stress.
00:28But you see, who knows why it's good.
00:32With all due respect, I really don't see why it would be good in this case.
00:39I see it this way.
00:41My heart stopped me from going too far.
00:48The body has its own mechanism to return a man to the factory.
00:58What happened?
01:08You can see right away it's something, right?
01:16I don't know how you breathe.
01:18I saw it with Radula. He was here.
01:25And what did he say?
01:27I don't know.
01:29Why don't you know?
01:32I don't know.
01:36At the moment, it seems to me that he won't go all the way with that price,
01:44to be sure he wants to.
01:47I don't know.
01:49What do you mean you don't know?
01:51I don't understand.
01:53He's covered up. He can't predict.
02:00Listen, Jovana.
02:08I can't take it anymore. I've had enough.
02:12What are you talking about, Andrija?
02:15This is not life.
02:21This is a constant race, a struggle.
02:29In which Andrija Bošnjak always wins in the end.
02:34Not this time.
02:36I won't listen to that.
02:37Listen.
02:41I congratulate you.
02:43If you can look at the situation like that, you are...
02:47I had other choices.
02:49Yes, that's true.
02:51I talked to the doctor.
02:54He says you'll be fine, and that the main crisis is over.
03:00Yes.
03:01But in the meantime, I realized that my whole life was a big crisis.
03:08Well, you're planning to do something about that, right?
03:12Is the time over?
03:15Just like that.
03:17Well, you sound good, I could use them.
03:21Listen, Luka.
03:23I decided to return my life to the right track.
03:28It will have an impact on you.
03:32You and me.
03:34We have to agree on some things.
03:51It's not good, Kosta.
03:53Even from the divorce, I guess he got everything together and...
03:57What got together?
03:58Well, not with that Una, obviously.
04:01Nothing went as it should.
04:03I don't know anything about that.
04:05Even better.
04:07What do you care?
04:09In the end, it all turned out really bad.
04:11Tell me, what's the end?
04:13I don't have to ask him.
04:15He cheated on Una with a woman who posted pictures of the two of them in public.
04:21It's no wonder he's so bad.
04:24I'm telling you, it's not just that.
04:25I think he was trying not to get nervous, and then he threw one thing after another on the carpet and...
04:31And in the end, it was on the floor, in the form of an infarction.
04:35And who is that woman?
04:37The one he cheated on Una with.
04:39Psychotherapist.
04:41His?
04:44His and Una's.
04:47If I knew you were here to provoke me, I would never refuse a patient.
04:51I'm provoking you?
04:53And what are you doing with your procedures?
04:55That's none of your business, Jovana.
04:57You came here, to my office, to threaten me.
05:00You know how it works.
05:02As long as you're trying to take away what doesn't belong to you.
05:05And who are you thinking of specifically?
05:08I'm thinking of the one whose name is being pronounced to me.
05:14What's that game to you?
05:16It's not a game.
05:18You have to accept your wrong decisions and learn to deal with them.
05:25Outside.
05:27Outside?
05:29Is that all you know, to throw me out of the OR?
05:32I won't repeat myself.
05:34I told you to go outside.
05:36You don't even know how to resist.
05:39And you're still here.
05:41Look, if I leave this OR now, you won't have a good time.
05:46I don't care.
05:48Okay, then I'll start sharing some information I have with you.
05:55And that is?
05:57And that is that at the beginning of your career, you killed a patient.
06:02You're hiding it well this year.
06:06That was an unfortunate incident.
06:09Yes.
06:11And where did you get that information?
06:14There, now you see that it has nothing to do with me.
06:17This session is on your account.
06:19And yes, you see, people are not dolphins to experiment with their feelings.
06:29Wait a minute, this is too much information.
06:32I don't even know if Dad had a heart problem.
06:35I don't know what to tell you, son, but no one counted on the impact.
06:39No, I have to see him.
06:41I know he would love to see you like you love him,
06:45but maybe it's better to wait a little and go to him as a real family.
06:49Yes.
06:57Well, I wouldn't bother you if I had a choice.
07:02Well, Melanie, see you.
07:08Goodbye.
07:11Sit down, Kaja, don't stand. Come on, sit down so I can talk nicely.
07:15I will.
07:17What do you want to talk about?
07:19I'm sure I won't talk about peas.
07:21What would I talk about if not about Mileta and me?
07:23You're spiritual, and I really like that.
07:25All right, come on.
07:27There is no more flirting.
07:29I've had enough of you and your dirty Australian dollars.
07:32Kaja, you didn't even see them.
07:34Oh no, what does it matter that we didn't see them?
07:36You treat us here like tempting horses.
07:38Yes, you even persuaded Mileta to leave me because of the money, because of the money.
07:42That's not true and you don't believe me at all.
07:44No, no, no.
07:46Mila had an option, she could refuse.
07:47Don't philosophize anymore.
07:49Don't philosophize anymore.
07:51Mila and I love each other.
07:53We love each other the way we love each other.
07:55We love each other.
07:57And why do you care at all why we love each other?
07:59And what are his reasons for love?
08:01And what more do you want with that money?
08:03I wanted to help you, kids, to understand what it is that you want.
08:05Is it love or is it money?
08:07Otherwise, I think I just sped it up.
08:10How do you think you can't be with me anymore?
08:13I have to break up.
08:15With you.
08:17How can you do that all of a sudden?
08:20Because of auntie.
08:23Excuse me?
08:25Wait, does that have anything to do with inheritance?
08:29No, I have a hand in it.
08:32I don't have a hand in it.
08:34Mila, you're taking me seriously now.
08:36Explain to me what's going on with auntie.
08:38Why do you have to break up with me?
08:40Wait, you should have proved a little while ago that you love me.
08:43I explained it to her.
08:45And she didn't believe me.
08:47And she told me that if I want inheritance,
08:50I have to break up with you.
08:53Excuse me?
08:56And you listened to her so easily?
08:59Yes.
09:01I figured it out.
09:04I realized that we rarely see each other,
09:07that we're not even together.
09:12And that we're so limited in time and space.
09:14And that this relationship is not even worth anything.
09:18And that it's better to have that money than anything else.
09:21Is that right?
09:24Something like that.
09:27Oh, Mila.
09:31Wait, wait, wait.
09:33Wait what?
09:35Why are you in a hurry?
09:37To decide whether you like each other or not.
09:40You're the only one in a hurry.
09:41To decide whether you like each other or not.
09:43The only thing you're in a hurry for is that Mila left me.
09:46Do you want to fight for him?
09:48Do you love him? Do you need him?
09:50I do.
09:52What are you doing here with me? Go talk to him.
09:54I'm going.
09:55Go right now.
09:57You know I want to.
09:59I'm begging you.
10:01I'm sorry.
10:03Don't beg him by accident.
10:05I don't even think about it.
10:07I'm sorry, ma'am.
10:08I'm sorry.
10:21I overreacted with you, Aleks.
10:25It really bothers me, Vuk.
10:28Especially...
10:30since I found out that...
10:33the stars are in my name.
10:38You're Andrija Burazer.
10:40That's right.
10:42Why don't you tell me what's going on?
10:44What are you up to?
10:46What are you talking about?
10:48I'm Andrija Burazer.
10:50I came here to make a fool out of you.
10:53To make a fool out of you.
10:55You'd better tell me.
10:57I'm waiting here for five minutes to talk.
10:59No, not that.
11:01Not that.
11:04I didn't come here to manipulate you.
11:07I came here to help my brother.
11:11I want to help my brother.
11:13In a similar way, I...
11:15I want to do something good for you, Luka,
11:19and for my brother.
11:22So...
11:24I know.
11:27Andrija has done you wrong.
11:30But I...
11:33You have to understand me.
11:36My Andrija is not a bad man.
11:40My Andrija is...
11:42He lives in this world.
11:45He doesn't exist in this world.
11:47He thinks he's working, creating,
11:49but he doesn't exist in this world.
11:51He's not bad.
11:53He works hard, he strives for happiness,
11:56for success, and he...
11:58Very often, he's not even aware
12:00that he's striving,
12:02striving for his happiness.
12:04He...
12:06He makes others unhappy.
12:09And he makes others unhappy.
12:12Wait, let me see if I get this.
12:14I'm losing my breath, because everything you said...
12:17So, you came to me, right?
12:20Yes.
12:22You came to me to apologize to me,
12:25and I to forgive your brother.
12:27Maybe I made a mistake somewhere.
12:29I should forgive you,
12:31because your brother took my house,
12:34took my company,
12:36took my wife,
12:38and now he's apologizing to you.
12:40To you and him.
12:42I don't know what the logic is.
12:44I'm sorry, but you're a good guy.
12:46I can see that.
12:48I appreciate people.
12:50You're a good guy.
12:54But your brother...
12:56Yes.
12:58Your brother is not a good guy.
13:00Do you understand?
13:02He's good, but he doesn't seem good.
13:04I believe that.
13:06Luka,
13:08I didn't come to ask you for forgiveness.
13:11I'm just a smuggler,
13:13but I want some circles to close.
13:16Everything is in circles.
13:19I want you to believe me when I tell you,
13:23I really want you to believe me,
13:25that I'm a man,
13:27Luka, I'm a man
13:29who knows
13:31how it is
13:33when you lose everything.
13:37You lost everything.
13:39I know how it is for you.
13:41Here.
13:44That's why
13:46I brought something for you here.
13:49Here.
13:51Do you want me to give it to you?
13:55Here.
13:57Here.
14:00This is for you, Luka.
14:02From me.
14:04From the bottom of my heart.
14:16Let it go.
14:18It's not good to think about it now.
14:20It opened my eyes.
14:23It opened my eyes and I realized
14:26how crazy I was about business.
14:30Terrible.
14:32You know what?
14:33Maybe you just couldn't do it any other way.
14:36You had to learn it that way.
14:38I didn't have to.
14:40I didn't behave like that to you.
14:45I didn't dare to do it.
14:47Okay.
14:49I want to say that this is definitely not the right time
14:52to deal with it.
14:54When is it?
14:56I think this is
14:58the right moment
15:00to make a change in my life.
15:04I want to quit my job.
15:11I've earned enough.
15:14I've done everything I could in business.
15:19Now it's your turn.
15:22What do you mean, our turn?
15:26I wanted to talk to you about the capital.
15:33Wait.
15:35You don't think that...
15:37I do.
15:39I do.
15:42The two of you
15:44are back
15:46in business.
15:48It's time for you to take over
15:51my business.
15:53Andrija,
15:55I'm...
15:57I'm sorry,
15:59but I think you should wait for the decision
16:01to recover,
16:03and then we'll talk about it.
16:05When will I offer you this?
16:09You can give me a small percentage of everything else.
16:15Okay.
16:17It's clear to you that this decision is under the influence of a heart attack
16:21and you have to...
16:23You don't understand, Luka.
16:27I've been thinking about this for a long time.
16:32I want to...
16:34change everything.
16:36I mean,
16:38my private life is falling apart and I have to put things in order.
16:41Yes, I completely understand that.
16:44On the one hand,
16:46Jovan,
16:48Una,
16:50Kosta,
16:51chaos.
16:52I didn't ask you, but...
16:54Kosta?
16:55What about him?
16:57Why didn't he take over?
16:58Oh, yes.
17:01He's still...
17:03immature.
17:07Let the two of you
17:09get along.
17:11As far as he's concerned, I put him in his place.
17:14It's my fault.
17:15Djidji, please...
17:16Come on, don't apologize to me.
17:19Stop apologizing.
17:22When it comes to Kosta,
17:25I've always treated him like a boss, an employee,
17:28not like a father.
17:29Well,
17:31I have to
17:33get him back
17:35to his rightful place.
17:36Yes.
17:40So, I've told you everything.
17:45You have an official offer.
17:48Think about it.
17:49You and Aleksan.
17:52I'll think about it.
17:54Yes.
17:56Okay?
17:57Yes.
17:59Okay.
18:24Hello?
18:26Hello, Una.
18:27How's it going?
18:28How are you?
18:32What's wrong?
18:33Una?
18:35Don't cry.
18:36Tell me what's going on.
18:40I don't know where to start.
18:43It's all
18:46terrible here.
18:48It can't be all bad.
18:50Take it easy.
18:52Tell me what's the worst.
18:55For starters,
18:57this thing with Andrija isn't going well.
19:01And now he's had a heart attack in the hospital.
19:05I'm sorry to hear that.
19:07Una, you know,
19:09there's always room for Akica behind you.
19:12If this thing with Andrija starts all over again,
19:16don't worry.
19:18Thank you, Pančić.
19:20No matter what,
19:22you have to take care of Akica and yourself.
19:25He's your son, Una.
19:27He needs you.
19:28You're right about everything.
19:30I know.
19:31It's just that
19:34I'm kind of lost.
19:36You know?
19:38I don't know
19:40where to go,
19:42what to do,
19:44what I'm doing.
19:47My advice to you
19:49is to clean up
19:51everything that's going on with Andrija.
19:53Yes.
19:54So you know what you're dealing with.
19:56One way or another,
19:58in the end, the truth always wins.
20:01And the truth needs to be followed.
20:03You're right.
20:05Take it easy.
20:06Don't worry.
20:08In the end, everything will be fine.
20:14Pančić.
20:22I love you.
20:27I love you, too.
20:39Wait, Andrija told you exactly what to do?
20:42If you ask me ten more times,
20:43I'll tell you the same thing ten more times.
20:45Because I don't know what else to tell you.
20:47That's what he told me.
20:48Yes, I'm a bit lost,
20:50but you'll have to believe me.
20:51Well, I knew he'd feel like he owed us something,
20:53but I mean,
20:54I didn't expect this at all.
20:56Yes, you see,
20:57at first I thought it was his guilty conscience,
20:59I don't know what,
21:00but he says...
21:02He says we've proven ourselves in this project.
21:06Well, that's really scary.
21:07Now, I don't know...
21:08We're probably waiting for him to get out of the hospital.
21:11We talked, and then...
21:14He says he's been thinking about this for a while now.
21:17I asked him about this little...
21:18What's his name?
21:20Kosta.
21:22He says Kosta is young,
21:24he still needs to learn,
21:25that's how it's proven.
21:29And what should we do?
21:30What do you mean, what should we do?
21:32I don't know.
21:34Is there a problem?
21:36Should we accept it?
21:37Wait, how can you say that as if it's a small thing?
21:38It's not a small thing, it's a big thing.
21:40A big chance, and we can't miss it.
21:42Now we'll accept it,
21:43and we'll break it.
21:45Are you crazy, man?
21:47You see, Teto,
21:48after all the pain and misfortune that man has brought us,
21:52now let him bring us luck.
21:56Well, you're right,
21:57what are we even thinking about?
21:58It's like we've never been in a risk game before, right?
22:01Man, after this Milan,
22:03everything is easy.
22:05You've finally started.
22:08Finally.
22:09We deserve it, thank God.
22:12I have to admit something.
22:16I'm really glad that we're working together again.
22:19Yes.
22:20I'm glad that we stayed together,
22:22despite all my stupidities.
22:25What stupidities?
22:26Come on, you see, we're solving everything.
22:27You see, it's going as it should.
22:28It's going.
22:29It's going.
22:30In that name, for us.
22:31In that name.
22:32Man.
22:33Cheers.
22:40More?
22:41More.
22:48More.
22:53Have you packed everything, Teto?
22:55Yes, I've packed everything,
22:56except for the gardener.
22:57He's obviously not coming with me.
23:00That's better.
23:01Hey, but you know what I have to tell you?
23:03You see,
23:04Miki Tambura
23:05is a real bum.
23:07Man, there's no money,
23:08no cash,
23:09no love, so what?
23:11Well, I could have expected that from him,
23:13I have to tell you.
23:16Hey,
23:17I talked to Kaj.
23:19He was, like,
23:20pretty rude,
23:21if I can call it that.
23:23What did he say?
23:25I think you'll meet him soon.
23:27You tell me.
23:28Be patient.
23:29All right, Mila,
23:30leave the woman alone.
23:31She told you to go home.
23:32I don't know.
23:34You see, Milenko,
23:35there's nothing from the main prize right now.
23:37The conditions didn't match, right?
23:39But,
23:40here.
23:41Here you have
23:42two or three thousand,
23:43you can find, like,
23:44well, like,
23:45compensation
23:47for love problems.
23:49Come on.
23:50Thank you, auntie,
23:52but,
23:53I think there's no need.
23:55Why?
23:56Well, if there's one thing I've learned in life,
23:59it's that love and money,
24:01you shouldn't mix them up.
24:03Son, well,
24:04there's going to be something about you.
24:08The taxi's here.
24:09I'm going to get the money.
24:11Come on.
24:12We're coming.
24:13Come on, come on.
24:14Hurry up.
24:16Bido.
24:21What's that?
24:22For Mila.
24:24He needs it.
24:26All right, I'll give it to him.
24:29Well, have a nice trip, Mila.
24:31It was nice meeting you.
24:32Same to you.
24:33Thank you for everything.
24:34Come on, take care.
24:35And take care of this little one.
24:37And I hope you get well soon.
24:39Of course I will.
24:40See you.
24:41All the best.
24:42I hope so.
24:43See you soon.
24:57Wait, man, I don't get it.
24:59What?
25:01What's the point of me giving you the company?
25:04Yeah, well, to manage it.
25:06I mean, not just me.
25:07Me and Alexey.
25:10I didn't expect that at all.
25:13You know what?
25:14It's a little weird.
25:16But the man broke it, and that's it.
25:20How are you going to accept it?
25:22Well, we talked about it.
25:24It's a big responsibility.
25:28And we broke it.
25:30It would be stupid to miss such a chance, so...
25:34There.
25:35Well, I agree with you.
25:38And I think it's the right decision.
25:40I think so too.
25:42Wait, we're already at Andrija's.
25:44What's going on between you two?
25:46Is everything okay?
25:49Well, I don't know what to tell you.
25:52I'll wait for him to recover, so we can sit down and talk.
25:55It's hard now, all this.
25:57You know?
25:58And he's acting like he's not his man now.
26:01Yeah, okay, he's not okay.
26:04He's not okay.
26:05I mean, it's good that he's alive.
26:07So you have to have an understanding.
26:09I know, Luka, I know everything.
26:11It's not about that.
26:14Today, for example, they threw me and Jovan out of the room.
26:18No way.
26:21I don't know what to tell you.
26:23You have to be patient.
26:24That's the only thing.
26:25Until he recovers, then you'll see.
26:27No, Luka, it's not about patience.
26:30I'm afraid of his behavior and that change.
26:33I mean...
26:35That's what happened today.
26:36If he recovers, he'll be even worse.
26:38No, no, no.
26:39He'll be even worse.
26:40He'll be even worse.
26:41Wait a minute.
26:42Everything's going to get better.
26:43I believe everything will be okay.
26:45And in the rest, whatever happens,
26:48you know, I already told you,
26:49you and Akica can always count on me.
26:55That's nice to hear.
26:56There.
26:58Hello?
27:01Andrija?
27:05Hey!
27:06How are you?
27:07Can you come over?
27:14Andrija wouldn't throw me out of the room if she didn't show up.
27:17So she provoked you?
27:19She always, Vanja, always shows up at the wrong time.
27:23She's dangerous.
27:24How?
27:25How?
27:27By pretending to be naive,
27:29like some innocent girl,
27:31and the men fall for it.
27:33I know, but...
27:34I mean, don't get offended, Jovan,
27:36but Andrija's wife...
27:39Vanja, we've long established
27:41that you have no idea when men are a question,
27:43especially when it comes to Andrija.
27:45Okay, that's for sure.
27:47Have you ever been in a long-distance relationship?
27:51I haven't.
27:52Almost.
27:53Well, yes.
28:06Here you go, auntie.
28:07Here?
28:08Here.
28:09Well, Mila, have a nice trip.
28:12Let's have a nice drink to her health.
28:15Yes.
28:16Let's wish her a lot of success.
28:18Yes.
28:19Get well soon.
28:20And so on.
28:21Why did this woman have to go home?
28:24What are you doing here for?
28:26Mila, I can tell you,
28:29she's interesting.
28:30Yes.
28:31She's an interesting auntie.
28:33But, God forbid, she seems demanding.
28:36And dangerous, like salt on acid.
28:38I can see that.
28:39I can see that.
28:40Man, have you seen this?
28:42We're going to ruin this with Miki and Tabula.
28:58Okay, here we go.
29:04She's going to see me.
29:21It will take some time for Andrija to get back on his feet.
29:24For starters, he needs to get ready for a very unusual situation.
29:29I know, that's what scares me.
29:31Of course you're scared of changes.
29:34You're used to stability.
29:37You've spent many years with him,
29:40and that's a constant in your life.
29:44Well said.
29:46But I can't even imagine who's going to run the company until he recovers.
29:51Maybe Jovan?
29:54I don't want to work for Jovan.
29:56In that case, I'm resigning.
30:01I'm sorry.
30:10You know what I think?
30:12All of this had to happen.
30:17Okay.
30:19It didn't have to happen in the end.
30:22It doesn't matter.
30:23Forget it.
30:25You know,
30:26the most important thing is that you and I talk now.
30:31I'm sorry.
30:44Don't be mad.
30:46I'm begging you, don't be mad.
30:47Just put your finger on your forehead,
30:49and seriously think about how important and important you are to me.
30:55I'm going.
30:57I almost forgot.
31:01I love you.
31:23You know what?
31:24I'll buy you that.
31:25For your mama, your sister, and yourself.
31:29But only if I get to talk with your mama for five minutes.
31:33Come on, please.
31:34What do you think about that?
31:36All right?
31:37I love you.
31:55It's important that we stayed together.
31:58Despite everything, it's very important.
32:00I'm glad you think that.
32:02I think that a lot.
32:03I often think that.
32:04That's right, it's very important.
32:06And this too, right?
32:07Yeah.
32:08Yeah.
32:25Can I hug you?
32:29Of course.
32:34I love you.
32:41You will be safe.
32:44You and Akita.
32:47Damn.
32:48Let it go.
32:49Hey.
32:51I want you to know that.
33:04I love you.
33:05I love you.
33:06I love you.
33:07I love you.
33:08I love you.
33:09I love you.
33:10I love you.
33:11I love you.
33:12I love you.
33:13I love you.
33:14I love you.
33:15I love you.
33:16I love you.
33:17I love you.
33:18I love you.
33:19I love you.
33:20I love you.
33:21I love you.
33:22I love you.
33:23I love you.
33:24I love you.
33:25I love you.
33:26I love you.
33:27I love you.
33:28I love you.
33:29I love you.
33:30I love you.
33:31I love you.
33:32I love you.