The Berenstain Bears' Easter Surprise (1981)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Un autre petit froid
00:32Des petits robins qui apprennent à voler
00:34Des jeunes froides et des poulets qui apprennent à courir
00:37Toutes sortes de jeunes
00:39Et chaque saison d'hiver, un nouveau froid
00:42Sauf que l'une fois à l'été
00:45Quand le cycle des saisons est arrivé à un arrêt bruyant
00:49Bruyant
00:50Un arrêt bruyant
00:53Retournons à l'heure
00:55Lorsque mon frère était le seul chien sur le bloc
01:00Lorsque la maison d'arbres des poissons n'était plus si grande
01:04Et quelque chose de très étrange s'est passé dans la terre des poissons
01:08Personne ne sait vraiment la cause
01:11Peut-être un changement dans les lois naturelles
01:14Un peu de malheur cosmique
01:17Mais quelque part, cet hiver
01:19Les saisons se sont arrêtées
01:22Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'hiver ?
01:24Où est-il allé ?
01:25S'il s'agissait de neige ?
01:28Et d'hiver ?
01:30Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'hiver ?
01:32Est-ce qu'il s'est passé un an ?
01:34Peut-être que l'hiver a disparu ?
01:55L'HIVER
02:25C'est un grand endroit pour être
02:28Un grand endroit pour passer ton temps de grandir
02:31Il y a des poudres pour sauter
02:34Toutes les formes et tailles des arbres pour grimper
02:40Des plantes pour attraper les oiseaux
02:43Des arbres qui sifflent
02:46La leçon que tu apprends
02:48C'est d'emmener un oiseau
02:50Il y a tellement de choses à faire et de voir et de connaître
02:53C'est un merveilleux endroit pour grandir
02:56Mais...
02:57Et voici le problème
02:59C'est un peu loin
03:01Pour un seul oiseau
03:03L'ancien frère avait des amis
03:05L'équipe qui se trouvait dans le bâtiment
03:07Il y avait Bill Bunny
03:09Et Finity Frog
03:11Son idée d'excitement
03:13C'était de se placer sur un vieux bâtiment
03:16Ribot
03:17Ribot ?
03:18Et il n'y avait pas beaucoup sur la tête de Fred Firefly
03:22Mais il travaillait le bouton
03:24Sur son électrique derrière
03:26Quant à Bill Bunny
03:28Il n'y avait rien qui arrêtait son habit de rabotir
03:32De sauter
03:34Bill !
03:35Bill, reviens !
03:37L'ancien frère s'occupait
03:39En essayant d'apprendre ce que c'était que la vie
03:42Il y avait vraiment beaucoup à découvrir
03:45J'ai beaucoup, beaucoup de questions à poser
03:48Oh, questions ?
03:49Questions ?
03:50Salut papa, je t'ai apporté ton déjeuner
03:53Sur les questions de la vie
03:55De quoi, quand et où
03:57Je suis l'expert du monde
03:59Moi, Papa Q-Bear
04:01Eh bien, ma première question, papa
04:03Vas-y, pose-la, ne l'appuie pas mon garçon
04:06Eh bien, ma question, papa
04:08Vas-y, pose-la
04:10N'arrête pas de pleurer
04:12Eh bien, papa
04:14Pourquoi es-tu resté
04:16Sur ton bâtiment ?
04:18Wouhouhou !
04:23C'était une très bonne question
04:26En a-t-il encore ?
04:28C'est une des raisons pour lesquelles les papas sont nés
04:33J'ai beaucoup de questions
04:36Il y a tellement de choses que je dois savoir
04:40D'où venons-nous ?
04:42Où allons-nous ?
04:44Comment fait le soleil ?
04:46Comment va l'hiver ?
04:50Ces questions sont trop faciles
04:52Elles ne sont pas assez difficiles
04:55Je suis prêt à gérer
04:58Beaucoup de choses plus difficiles
05:00Je connais toutes les réponses
05:03De quoi, quand et où
05:05J'en suis sûr que mon nom est
05:11Papa Q-Bear
05:16Au milieu d'un riveau
05:19C'est combien d'eau ?
05:23Les poissons sont faibles
05:25Pourquoi est-ce qu'il y a de l'eau ?
05:27Où va-t-il quand tu te lèves ?
05:30Combien d'ounces de liquide
05:32Est-ce qu'il y en a dans une cuillère ?
05:37Tu peux m'en poser une question
05:39Peu importe à quel point tu es loin
05:42Être ouvert à toutes les questions
05:44C'est ce que l'enfance c'est
05:46Je connais le census de Samoa
05:50Et cette croix principale
05:52La hauteur de Krakatoa
05:55Avant qu'il ne s'arrête
05:57J'ai toutes les réponses
06:00De quoi, quand et où
06:02J'en suis sûr que mon nom est
06:06Papa Q-Bear
06:08Au milieu d'un riveau
06:10C'est combien d'eau ?
06:14Papa Q-Bear
06:44Mais
06:45C'était un peu loin
06:48Être le petit-enfant du papa et de la maman
06:52Quant à la gang à l'étage
06:54Bill Bunny, Fred et la frogue de l'infini
06:57Eh bien
06:59Comme l'ancien disait
07:01Quand l'hiver s'arrête
07:03Tu peux dire au revoir aux amis de l'hiver
07:06Seulement Bill Bunny est venu
07:09Pour voir ce qu'était l'hiver
07:11Hey, attends moi
07:13Bill, attends moi
07:16C'était un hiver étrange
07:19Bleu et gris
07:21Et quelque part, il semblait qu'il venait de rester
07:33Papa avait peur
07:34Quelque chose n'est pas bien
07:36Cet hiver s'arrête trop longtemps
07:40Il a regardé les papiers
07:42Il a allumé la télé
07:47Il a vérifié chaque livre de référence dans le arbre
07:50Quelque chose n'est pas bien
07:53C'est plus que de la mauvaise chance
07:55Qu'est-ce que c'est, papa ?
07:56Eh bien
07:57D'une manière ou d'une autre
07:59Les saisons sont arrêtées
08:01Les saisons sont arrêtées ?
08:03Quelle suggestion !
08:04Qu'est-ce qu'il y a de l'hiver ?
08:06Et l'hiver
08:07Qu'est-ce qu'il y a de l'hiver ?
08:09Qu'est-ce qu'il y a de l'hiver, papa ?
08:11Qu'est-ce qu'il y a de l'hiver ?
08:12Qu'est-ce qu'il y a de l'hiver ?
08:14L'hiver c'est...
08:16Des goûts délicieux
08:18Des odeurs délicieuses
08:20Des oeufs au chocolat
08:22Des oeufs colorés en papier
08:24Des assiettes pour tous les hommes et les filles
08:27Des jolies pommes de couleur jaune
08:29Des jaunes et jaunes
08:31Des jaunes et verts
08:32Des assiettes et des assiettes de tous les types
08:35Il n'y a pas de preuve de ce que vous pouvez trouver
08:38Des mouasses
08:39Des mocha
08:40Des tricots
08:41Du lait
08:42Et le meilleur de tous
08:43L'Easter Bunny !
08:45Maintenant, Papa Bear, s'il vous plaît
08:48Vous ne pouvez pas voir les forêts pour les arbres
08:51Et même si je ne dénonce pas que ces choses sont amusantes
08:55L'Easter signifie beaucoup plus, mon fils
09:02C'est un nouveau début
09:04Le soleil chaud se déglut
09:07La neige et l'acide
09:10Apportant des croquettes
09:13Des tulipes
09:16Et de l'eau
09:19Apportant une nouvelle vie
09:21De la terre froide et froide
09:24Le bébé Robin
09:26Le miracle de la naissance
09:29Le grand oiseau
09:31Après une pluie froide
09:36Qu'est-ce qu'un miracle, maman ?
09:39Mon fils, un miracle est quelque chose de merveilleux
09:43On ne peut pas l'expliquer
09:45Et cet Easter, disait maman
09:47En regardant les yeux du frère
09:49Vous aurez une surprise extra spéciale d'Easter
09:52Et à ce moment
09:54Oups !
09:55Le frère est sorti de la main de maman
09:58Est-ce que la main de maman est devenue plus petite ?
10:01Ou est-ce que le frère est devenu plus grand ?
10:04Ou même un peu de tous les deux, peut-être
10:06Ce qui est souvent le cas avec les cubs et les lapins
10:09Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les lapins de maman ?
10:13Venez !
10:14C'est l'heure pour que Boss Bunny
10:16S'appuie sur ses oreilles
10:18Cela avait été habitué dans le pays des poissons
10:21Depuis des années et des années
10:23Pour que Boss Bunny appuie sur ses oreilles
10:25En appuyant sur ses oreilles
10:27Nous pouvons compter sur Boss Bunny
10:29Il ne laissera rien arriver à l'été
10:31Et certainement pas à l'Easter
10:33L'Easter, c'est son truc !
10:35Mais quand ils sont arrivés à l'endroit habitué
10:38Une foule s'est réunie
10:40Mais Boss n'y était pas
10:42Pas un signe de Boss Bunny
10:44Pas un brouhaha
10:46Sauf un petit mot
10:48Boss Bunny a quitté
10:52Boss Bunny a quitté ?
10:54Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'Easter ?
10:58Disait le frère
10:59Avec des larmes dans ses yeux
11:02Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'Easter ?
11:08La résignation de Boss Bunny
11:10était une affaire très sérieuse
11:13Les citoyens du pays des poissons
11:15étaient un brouhaha et un brouhaha
11:18J'entends qu'il avait un problème avec le jus de carotte fermenté
11:21Outrageux
11:23Détestable
11:25Simplement pas d'excuses
11:27Retiré
11:28Opté pour sortir
11:30Hoppé, arrêté
11:35Papa était particulièrement inquiet
11:38Qui va nous apporter des jolies légumes ?
11:41Des rouges et des jaunes ?
11:43Des pints et des...
11:45...gris ?
11:46Et ma surprise d'Easter ?
11:48Qu'est-ce que ça peut être ?
11:50Un grand oeuf d'Easter ?
11:52Un canapé décoré ?
11:54Un sac de choux de marshmallow jaune ?
11:58Une réserve de légumes pour la vie ?
12:02Maman a juste souri
12:04et a donné un petit coup de main
12:07Elle s'est reposée et a donné à son frère
12:09un bisou de maman
12:13Il doit y avoir un moyen de changer notre chance
12:17de sauver l'Easter
12:19et d'arrêter les saisons
12:21Et à ce moment de désespoir et de désespoir
12:27Papa l'a étonné
12:29par une inspiration à fond
12:32Dis, parlez de votre surprise d'Easter
12:36Essayez celui-ci pour la taille
12:38Je serai l'oeuf d'Easter
12:41Vous serez l'oeuf d'Easter ?
12:44Je serai l'oeuf d'Easter
12:46Je peux le faire, mes chers
12:48La première chose que j'aurai besoin
12:51sont des oreilles un peu plus grosses
12:54Et quelques oreilles bien longues
12:57comme ce que font ces brume-straws
12:59Faites-les en place
13:02avec de la colle d'oreilles de oeuf
13:06Maintenant, tournez mes oreilles
13:09Traitez mes oreilles de flotte
13:11Et maintenant, un peu de pratique
13:13sur mon oeuf
13:14Hop, hop, hop !
13:17Si vous voulez que quelque chose soit fait
13:19Faites-le vous-même
13:21Prenez votre oeuf
13:23Et mettez-le sur la table
13:26Mettez votre oeuf sur la grotte
13:29Et faites-le vous-même
13:31Si vous voulez que quelque chose soit fait
13:33Hop, hop, hop !
13:35Faites-le vous-même
13:40Maintenant, la prochaine chose
13:42C'est de faire un oeil
13:45Maintenant, la prochaine chose
13:47C'est d'avoir un oeil prêt
13:49Et 6 ou 7 paquets
13:52d'oeufs d'Easter
13:55Un arrangement pratique
13:57de bâton, de bois et de planches
14:00Pour directement mettre l'oeil
14:02dans les tiges de mélange
14:05Pendant que le vôtre se prépare
14:08Pour le mélanger avec un fouet
14:10Et maintenant, un peu de pratique
14:12sur mon oeuf
14:13Hop, hop, hop !
14:20Si vous voulez que quelque chose soit fait
14:22Faites-le vous-même
14:24Prenez votre oeuf
14:26Et mettez-le sur la table
14:29Mettez votre oeuf sur la grotte
14:32Et faites-le vous-même
14:34Si vous voulez que quelque chose soit fait
14:36Hop, hop, hop !
14:38Faites-le vous-même
14:43Et maintenant, la crème fraîche
14:45La nougatine, le chocolat et la crème
14:47Qui s'en fout si tout mon argent
14:50a disparu
14:54Ensuite, un peu d'oeuf
14:56Et un morceau de papier
14:58Maintenant, une dernière connexion
15:01Ici, donnez-moi une main
15:04Maintenant, tout ce qu'il reste à faire
15:06Comme vous pouvez le voir
15:08C'est de mettre le tout
15:10sur mon bon vieux oeuf
15:18Ça marche ! Ça marche !
15:31Ça marche pas
15:33Ça marche pas
16:03J'ai trop de choses sur la tête
16:05Et il y a quelqu'un de très spécial
16:07Je dois simplement le trouver
16:09Quelqu'un de très spécial ?
16:11Qui est-ce, Brother Bear ?
16:13Le boss de tous les oeufs
16:15Le seul et unique Easter Hare
16:17Ensuite, Bill a dit quelque chose
16:19qui a causé l'oeuf de son frère à tomber
16:21Pas de problème, venez avec moi
16:24Boss Oeuf est mon père
16:26Quelle chance !
16:28Il est le seul à pouvoir sauver l'Easter
16:31Et aider les saisons à s'arrêter
16:34Ensuite, Bill a emmené son frère
16:36à travers une porte secrète
16:38qu'aucun oeuf n'avait jamais entré avant
16:42qui a amené à une chambre sous-terrain secrète
16:45C'était sombre
16:47et déserté
16:49et silencieux comme un tombeau
16:52Il n'y avait rien dans la chambre
16:54sauf quelques oeufs
16:56Un exemple d'un oeuf d'oiseau
16:58de Genus Catus Catus
17:01et une vaste collection d'appareils d'Easter
17:04de Boss Bunny
17:07Il y avait des bouteilles, des chaussures et des gouttes
17:10dans une grande ligne d'assemblage
17:12de machines fantastiques
17:14de design remarquable
17:16des machines de jelly beans
17:18capables de fabriquer
17:20un million de jelly beans
17:22des appareils qui pourraient écrire
17:24le nom d'un enfant
17:26Quelle dégâte !
17:27a dit le frère
17:28Quelle honte
17:30Pour Boss Bunny, l'atelier d'Easter
17:32était déserté
17:34sombre
17:35et silencieux
17:37Les signes et les sons d'Easter
17:39étaient absolument nuls
17:42Juste à l'avant
17:44il y avait une petite porte
17:46avec une petite lumière
17:47qui le montrait sur le sol
17:49Dans la chambre derrière la porte
17:51reclinant sur la table
17:53était l'Easter Bunny
17:55Boss Bunny lui-même
18:00Quoi ?
18:01D'accord !
18:02Sonny
18:03Faites votre affaire
18:04Détruisez-le !
18:05Qu'est-ce que c'est que cette intrusion ?
18:08C'est...
18:09C'est à propos de l'Easter
18:11et de l'hiver
18:12Qui s'en fout de l'Easter ?
18:15Et l'hiver c'est un bourreau !
18:17Qui s'en fout de l'Easter ?
18:19Et l'hiver c'est un bourreau ?
18:21Vous avez une idée
18:23de combien de temps
18:25j'ai géré l'Easter
18:27et j'ai gardé les saisons
18:30Mais s'il vous plaît !
18:31Je m'en fous
18:33Je m'en fous
18:35Pourquoi est-ce que c'est indignant
18:37pour quelqu'un de mes années jolies ?
18:40Vous avez une idée
18:43de ce que ça signifie
18:44de faire 10 millions de jolies légumes ?
18:47Et l'aide que vous recevez aujourd'hui
18:50Ils veulent des paiements
18:52de vacances
18:54du papier
18:55les règles
18:57l'application des oeufs
18:58l'aggravation
19:00pas à mention des douleurs et des douleurs
19:03J'ai l'arthritis
19:05la bursitis
19:06l'épaule du mixeur
19:07la sinusitis
19:09j'ai l'air âgé et crâvé
19:11j'ai l'air étouffé
19:12j'ai le P-O-O-P-E-D
19:15J'ai faim
19:16Mais s'il vous plaît
19:17Nous avons besoin de l'Easter et de l'hiver
19:20Pas de l'Easter et de l'hiver
19:22Pourquoi ?
19:23Pourquoi ?
19:24Ça détruirait tout
19:26Regarde
19:27Je le répète encore
19:28Comme je l'ai déjà dit
19:32Qui s'en fout de l'Easter ?
19:35Et l'hiver c'est un délire
19:38J'ai faim jusqu'ici
19:41Et je ne vais pas en prendre plus
19:44Je ne vais pas en prendre plus
19:47Mais Mr. Bunny
19:49Nous avons besoin de l'Easter et de l'hiver
19:51Nous avons besoin d'un soleil chaud
19:52du neige et de l'hiver
19:55Tout ça, l'Easter, le hocus-pocus
19:56l'apnée et le crocus
19:58Les deux lèvres, le crocus
20:01J'ai mal à la tête et mes pieds me frappent
20:04Je ne sais pas pourquoi
20:05Alors arrêtez vos pleurs et vos blagues
20:08Ma décision est d'abandonner
20:10C'est une nouvelle définition, monsieur
20:12Une nouvelle vie
20:13De l'herbe froide de l'hiver
20:14Le bébé Robin, le miracle de la naissance
20:19Qui s'en fout de l'Easter?
20:22Et l'hiver est un délire
20:25J'ai faim jusqu'ici
20:27Et je ne vais pas en prendre plus
20:30Je ne vais pas en prendre plus
20:37Attendez un instant
20:40Juste un instant, Mr. Bunny
20:44Quelque part, le soleil s'est rendu à Boss Bunny
20:47Le magnifique lumière de l'hiver
20:50a touché son cœur et a mis les choses en place
20:54Il s'est étendu
20:56Il s'est éloigné de ses joints
20:58Il a réduit ses doigts et ses douleurs
21:01par 12 points de pourcentage
21:03Ses oreilles ont commencé à bouger
21:05Ses boucles ont commencé à bouger
21:08Puis Boss Bunny s'est rendu
21:10et a appuyé sur le bouton du maître
21:14All right, you bunnies
21:17It's Easter time
21:19So, hop to it
21:21They stare about Easter
21:23Look forward to spring
21:26They go and go high
21:28To the joy that they bring
21:31The joy that they bring
21:35They stare about rainbows
21:38New lives on the way
21:41So, open your heart to Easter
21:46Easter
21:52On Easter morning, brother opened his eyes
21:55stretched and remembered
21:59his Easter surprise
22:01Oh, brother
22:02Come in here, please
22:04There is something you must see
22:06Jelly beans
22:07A chocolate egg and bunny
22:10It was all three
22:12The Easter bunny brought those, my dear
22:14Your special surprise is over here
22:17Brother, meet your new baby sister
22:21What was in the basket was a baby
22:24A little baby bear
22:26Brother was so surprised, all he did was stare
22:31Then, as he reached to touch her tiny little toes
22:36Her small fist accidentally popped him on the nose
22:40Say, for a tiny little baby, she has quite a punch
22:46And as he rubbed his nose, he knew
22:49It was more than just a hunch
22:52That something wonderful had happened
22:55That he wouldn't be lonesome anymore
22:58That his extra special Easter surprise
23:02was well worth waiting for
23:07Pa, I have one more question
23:10You may ask me any question
23:13Said Papa Bear to brother
23:15The baby, where did the baby come from?
23:20That one's for your mother
23:23Remember about the robins and the miracle of birth?
23:26Mama, you got your lap back
23:29Interrupted brother
23:31And mother had
23:59Easter
24:02Easter