World Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est l'heure d'attraper !
00:03C'est ça l'esprit !
00:05Allons les séparer !
00:31Hey Craig !
00:33Quand est-ce la dernière fois qu'on s'est rassemblé juste pour se détendre ?
00:37Hmm... Je ne suis pas sûr. Probablement jamais.
00:41Les gars ! Regardez moi faire un ballon de canon !
00:43Putain de merde ! Un parasite déchirant la vie sur un morceau !
00:49Aidez-moi les gars !
00:51C'est en train de me tuer en vie !
00:55Attendez !
01:03C'est quoi ce bordel ?
01:05C'est quoi ce bordel ?
01:07C'est quoi ce bordel ?
01:09C'est quoi ce bordel ?
01:11C'est quoi ce bordel ?
01:14C'est la douleur ! La douleur donne plus de puissance !
01:17Tuez-les les gars ! La douleur doit être excruciante !
01:29Vous l'avez fait !
01:31Vous les avez tués les gars. Vous êtes un vrai ami.
01:33Je ferais ça pour vous à tout moment.
01:43Vite les gars ! A l'hôpital !
01:54J'ai peur qu'on ne puisse pas utiliser l'anesthétique.
01:57C'est trop dangereux.
01:59Nous pourrions perturber l'intrigante web des clans de la douleur.
02:04Mange ça, garçon !
02:05Mange ça, garçon !
02:09Je vais devoir m'éloigner de l'anesthétique et le garder à l'intérieur.
02:13Sinon, la douleur pourrait s'échapper dans la flèche de Chunk et perturber l'intrigante web de la douleur pour toujours.
02:30Je n'en peux plus !
02:32Sors de là !
02:36Je n'en peux plus !
02:41Fais attention !
02:47Tenez ! Tenez !
02:50Je l'ai !
03:00Tu vas bien, garçon.
03:02Vite, emmène-moi au laboratoire !
03:13Un planarien !
03:15Je serai un oncle des monstres.
03:18Cet anesthétique est juste un planarien commun.
03:22Une flotte primitive sans haine.
03:26La forme la plus simple de vie animale possédant une seule tête.
03:30Qu'est-ce que vous remarquez d'un anesthétique ?
03:34Il a des yeux rouges.
03:36Des yeux rouges, oui. Un indice d'extrême simplicité, oui.
03:41Ces petits gars sont si primitifs qu'ils ne peuvent même pas s'abattre.
03:45C'est un stupide fils de pute, n'est-ce pas ?
03:48C'est vrai. Même les plantes sont plus intelligentes.
03:51Un mousse, le plus simple des lichens, est plus intelligent.
03:55Ton petit démon !
04:00Oui, comme toi.
04:06Qui êtes-vous ?
04:07Doucement, les gars.
04:08Vous savez, nous, les humains, sommes assez chanceux de ressentir la douleur.
04:12Les planariens sont trop primitifs pour ressentir même de telles sensations rudimentaires.
04:17Oui, ces flottes sont si mal développées qu'ils ne peuvent même pas s'abattre.
04:22Mon dieu ! Même Jimmy a un dos !
04:26C'est vrai, Chunk.
04:27En fait, Jimmy a le plus grand dos dans toute la race humaine.
04:31Il a été créé de notre DNA parfaite.
04:34Pas du tout !
04:36Bien sûr ! Pourquoi Jimmy est la dernière et dernière étape dans l'évolution humaine.
04:50Et qu'est-ce que tu vas appeler le petit démon ?
04:54Il ressemble un peu à un poisson vivant.
04:58Eh, comment on appelle un poisson vivant ?
05:01Non, c'est un nom stupide.
05:03D'accord.
05:06Eh bien, il a un visage plat.
05:09Comment on appelle un visage plat ?
05:11Un visage plat, le poisson vivant.
05:28Je n'ai jamais été si insulté dans toute ma vie.
05:32Qu'est-ce qu'il y a de mal avec être un visage plat ?
05:35Je suis un lien intriguant et essentiel dans la chaîne évolutionnaire.
05:39Oui, je suis beaucoup plus important que les humains.
05:46Si j'avais seulement un dos, je pourrais évoluer dans une forme de vie vraiment supérieure.
05:52Je vais obtenir un visage plat, puis montrer au monde que je ne suis qu'un autre flou.
05:59Wow !
06:01Le visage plat parfait !
06:14Enfin, maintenant je peux combattre les humains.
06:18Oh mon dieu !
06:20Qu'est-ce qu'il y a de mal avec Jimmy ?
06:22Oh mon dieu ! Jimmy Spine a été volé !
06:27Qui ferait quelque chose comme ça ?
06:29C'est pas moi !
06:31C'est pas moi !
06:33C'est pas moi !
06:35C'est pas moi !
06:37C'est pas moi !
06:39C'est pas moi !
06:41C'est pas moi !
06:43C'est pas moi !
06:45C'est pas moi !
06:47C'est pas moi !
06:49C'est pas moi !
06:54Regarde Craig ! Le visage plat s'est coupé !
07:09La vache ! Le visage plat a été volé !
07:17Je devrais construire un nouveau flotte-fermeture, et... et régler le monde !
07:29Merde, je n'ai pas la capacité de régénérer le cerveau verte.
07:36Je vais bientôt le réparer.
07:40C'est un garçon.
07:41Vérifiez son cerveau.
07:59J'ai un cerveau ! J'ai un cerveau !
08:01Un, deux, trois...
08:03Des millions d'années.
08:10Un an après.
08:29Pour Jimmy, on espère que ce petit flotte-fermeture fonctionnera.
08:33Prêts pour tester ce salaud ?
08:39Laissez-la tomber !
08:59Hey, pas mal !
09:10Aaaaah !
09:16Nous aurons besoin d'en plus !
09:40Hey, et moi ?
09:42J'ai peur que vous et Jimmy vous preniez soin d'un l'autre, ici, à la maison.
09:46Ne vous inquiétez pas, Jimmy. Nous allons vous ramener à la maison.
09:50Nous allons le ramener !
09:53C'est le moment de le ramener !
10:10L'Applesville a l'air assez paisible. Je vais continuer. Vous deux, vérifiez ce qu'il y a là-bas.
10:15Je l'ai eu !
10:28Man, cette rue est mortelle !
10:30Excusez-moi, madame, avez-vous vu quelque chose d'étrange se passant ici ?
10:37C'est ok, madame. Je suis un ami de coups.
10:47Hey, là, gros gars.
10:53Reviens !
10:54Aaaaaaah !
11:25Oh oh, ces amis de coups sont chauds sur mon cou. Vous ne m'attraperez jamais en vie !
11:36Tuez-les, mes bébés !
11:54Riff ! Donnez-moi une main !
12:04Vengeance est notre ! Longue vie, monopède !
12:08Longue vie, Flathead !
12:13Vous avez cassé votre dernière épaule, Flathead !
12:16Hey, Craig ! Là-bas !
12:47Aaaaaaah !
12:54Ouvrez !
13:05Vous avez vraiment pensé que vous pouviez outsmart les amis de coups ?
13:10Vous, créature primitive.
13:13Bien sûr que oui. Et je le ferai encore.
13:16Vous verrez.
13:18Parce que les homo sapiens sont des imbéciles moroniques stupides.
13:26Hey ! N'inspire pas cette merde !
13:42Hey ! Arrête ça ! Pourquoi tu m'absorbes ?
13:46Oh, merde !
13:51Allons, Jimmy. Allons voir ce qu'il nous a préparé.
14:10Bonjour, enfants.
14:14Bienvenue à Ripcon.
14:15Avez-vous aimé l'aventure d'aujourd'hui ?
14:18Ouais !
14:20Bouh !
14:25Maintenant, c'est l'heure de la section interactive de notre émission.
14:29Vous avez vu nous rire les mauvais gars, et je suppose que vous avez envie de rire aussi.
14:34Nous avons envie, Craig !
14:37Bien. Parce que maintenant, c'est l'heure de rire avec les amis de coups.
14:42Hey ! Laissez-moi vous présenter mon petit ami, Mr. Not-Real-Bunny.
14:48Hey, enfants ! Mangez vos pommes !
14:55Voyez ce qui se passe avec les gens qui sont mignons contre les enfants ?
15:00Écoutez, les gars et les filles. Nous voulons que vous sachiez que les amis de coups sont vos meilleurs amis.
15:06Nous vous aimons beaucoup, et nous n'aimons pas quand les choses vous rendent malheureuse.
15:11C'est pourquoi, nous voulons que vous nous écriviez et nous dites ce qui vous a fait malheureux cette semaine.
15:16Chaque semaine, nous lisez toutes vos lettres, puis nous choisissons une, et nous faisons quelque chose avec elle.
15:20Ok, c'est parti. Mr. Not-Real-Bunny, tournez le tambour.
15:24Ok !
15:31Est-ce que nous pouvons avoir la lettre gagnante, s'il vous plaît ?
15:36La lettre gagnante
15:47Oh oh ! Quelque chose fait Slab très enrhumé !
15:58Voici une lettre de petit Billy en Ontario, au Canada.
16:01Billy dit...
16:26Billy, je dois te dire que je suis inquiet.
16:29Je pense que tu as peut-être été complètement traumatisé par cet événement.
16:33Et c'est une presque certaine preuve que tu seras une personne imbalance quand tu grandiras.
16:37Il vaut mieux qu'on fasse quelque chose vite.
16:40Ok, j'ai besoin d'un volontaire pour avenger les jeunes qui ont été détruits par Billy.
16:47Prends-moi !
16:49Je vais avenger les détruits de Billy !
16:51C'est une sculpture ?
16:56T'es un idiot !
16:57Ces enfants croient aux puppets !
16:58Tu détruis la magie !
17:02Essaye d'utiliser ta tête, s'il te plaît !
17:05Je suis désolé, les gars !
17:06Je suis vraiment fou !
17:10Ok, Billy, ne t'inquiète pas.
17:11Les amis de R.I.P. sont là !
17:15Mais honnêtement, Mr. R.I.P., nous aimerions mettre des prizes dans le céréal de petit Billy, mais ce n'est pas notre faute.
17:20Il y a 25 ans, un enfant a dégouté un petit Mutt Whistle de Mumbleberry en plastique qu'il a acheté dans notre céréal, et ça n'est jamais revenu.
17:28Sa mère nous a accusé et nous a amené l'équipe d'adultes de R.I.P. et depuis, on a peur de donner des prizes aux enfants.
17:35Tu veux dire qu'un enfant a dégouté un prize et que tous les enfants du monde doivent le payer ?
17:40Tu l'as compris.
17:43Qu'est-ce qui s'est passé avec l'enfant ?
17:45Il a grandi et a commencé son propre entreprise, la Soft & Serious Toy Company.
17:48Il a l'intention de fabriquer des jouets d'éducation sans haine, le standard de l'industrie.
17:53Il est mauvais, Mr. Ami ! Mauvais !
17:55S'il vous plaît, arrêtez-le avant qu'il nous mette tout en business !
18:00Les fiendes !
18:02D'accord, tu es enceinte pour le moment, mais souviens-toi d'une chose, Mac.
18:09Bien sûr, n'importe quoi.
18:12N'appelle plus jamais un sticker un prize.
18:14Je te promets que je ne le ferai jamais.
18:19Et une chose encore, Joe.
18:21Je veux que tu dégoutes tous ces moteurs de feu rouges et que tu les peintes bleus.
18:25Le rouge est trop stimulant.
18:26Et perds les sons de sirène.
18:28C'est trop amusant.
18:29Fais-le, Joe.
18:34Qu'est-ce que tu penses que tu fais, monsieur ?
18:37Je...
18:38Joue avec tout le monde.
18:39C'est ce que je...
18:40Fais.
18:41Pourquoi, monsieur ? Pourquoi ?
18:43Parce que je...
18:44Me paye pour le faire.
18:46Mais je...
18:47Le ferais...
18:48Gratuitement.
18:52Je te transforme en des amis qui frappent.
19:00Ha ha ! Maintenant...
19:01Personne ne peut...
19:02Utiliser le téléphone parce que ma mère va suer...
19:04L'entreprise de téléphone.
19:06Tu es un monstre.
19:07Tu es vraiment un monstre.
19:08Attends que je réfléchisse à ce que je vais faire à toi.
19:19Ha ha ! Maintenant...
19:20Personne ne peut...
19:21Avoir une...
19:22Une idée...
19:23Encore.
19:25Pourquoi tu...
19:39Personne...
19:40Ne peut...
19:41Avoir...
19:42Un...
19:43Chien !
19:45Encore un chien !
19:50Ok, les gars.
19:51Voici la partie amusante du défilé.
19:53C'est l'heure de frapper avec les amis qui frappent.
19:57Pendant que monsieur le frappeur amusant frappe ici,
19:59Je veux que vous preniez des vieilles feuilles de journaux
20:01Ou juste des feuilles de papier si vous en avez.
20:03Pendant que je compte jusqu'au zéro,
20:05Je veux que vous criiez
20:06C'est l'heure de frapper !
20:08Et frappez vos feuilles de journaux !
20:15Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro !
20:19C'est l'heure de frapper !
20:28Waouh !
20:29Mumbleberry Mud est mon défilé cartooniste préféré !
20:32Mumbleberry Mud est mon défilé cartooniste préféré !
20:55C'est l'heure de frapper !
20:58C'est ça !
20:59C'est l'heure de frapper !