Vlog de Novelas HD
  • el año pasado

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Se puede saber a qué ha venido eso. No es digna de ti una desconsideración así. Y menos hacía Julia,
00:11que lo único que ha hecho ha sido contribuir para que estos días sean más agradables.
00:19Martina, ¿por qué te estás comportando de este modo?
00:23¿No puedes echar a Julia de la promesa así? Tienes razón, ha sido un arrebato estúpido.
00:36Lo siento muchísimo, estoy profundamente arrepentida, de verdad. No pasa nada, no le
00:41dé más importancia a la que tiene. Es que sí que la tiene, tiene mucha importancia.
00:44Estoy muy avergonzada, lo siento. Martina, no se vaya.
00:51Se ha dado cuenta de lo que ha hecho. Es normal que esté arrepentida y se sienta bochornada.
00:57Pero tampoco quiero que se quede tan afectada. Tiene que disculparla. Supongo que estará tensa
01:03por el enlace que va a ocurrir entre su madre y el conde de Ayala. Bueno, estará al tanto.
01:07Sí, me lo contó la propia Martina, pero no supuse que le causara tanta zozobra.
01:13Martina nunca ha aceptado esa boda. Según ella, aún es muy reciente la muerte de su queridísimo padre.
01:22Entiendo. Piensa que doña Margarita lo está sustituyendo demasiado pronto. Eso es.
01:28Pero nadie podrá sustituirlo nunca. Siempre tendrá un lugar de privilegio en su corazón.
01:36No sé. Y estoy seguro de que Martina también lo sabe. Pero le cuesta.
01:42También hay que decir que el conde de Ayala no se la ha puesto muy fácil.
01:47Ya. Los sentimientos son difíciles de dominar. Y si le soy franca, entiendo perfectamente a Martina.
01:55Es comprensible, sí. Pero Martina tiene que aprender a controlar sus emociones.
02:00Y a no estallar sin motivo alguno. Y menos contra usted, que no tiene culpa ninguna.
02:07Martina, se has cedido a todas luces. Pero bueno, en cualquier caso quiero dejar claro que usted no tiene que marcharse a ningún lado.
02:16Es bien recibida en esta casa.
02:18Se lo agradezco.
02:20No es un cumplido. Si se lo digo es porque lo siento.
02:24Gracias.
02:26¿Damos ese paseo?
02:28Sí, sí.
02:38Feliz viajes, señora de Luján. Y ha llegado la hora de escribir el momento culminante de esta historia de amor.
02:48A ver, ¿dónde está? El dichoso cuaderno. Si yo lo dejé donde siempre...
02:55¡Ah! ¡Aquí está!
03:10Y el joven Márquez y la doncella por fin hicieron realidad sus sueños. Y se convirtieron en marido y mujer.
03:19Fue el día más maravilloso de sus vidas. Juntos iban a comenzar una nueva vida en la que serían felices y comerían perdices.
03:29Bueno, y no solo perdices, que de postres se zamparon una gran tarta de fresas y nata.
03:38Don Manuel. María.
03:39¿Es usted de verdad de carnihueso? Sí, perdóname, no quería asustarte.
03:42Pero usted a esta hora debería estar casado con las ganas, es muy lejos de aquí.
03:45Sí, lo sé, todo ha salido mal, realmente mal.
03:47¿Pero las ganas está bien? Sí, Hanna está bien. María, necesito que me escuches y, por favor, no me interrumpas porque...
03:55Disculpe, que no le voy a interrumpir. Perdón.
03:59María, necesito que vayas a la cabaña de la Ramona. Hanna está allí. Necesito que vayas a buscarla. Y veloz.
04:16Ya puedes subir estos botines. Pero no te los arrimes mucho, que están recién lustrados y el betún sigue fresco.
04:21No quisiera yo que te echaras un manchurrón por mi culpa y arruinesas la camisa.
04:24Quiero que sepas que no le he dicho nada a nadie. Gracias. Si trascendiera que tú y yo no estamos casados, no sé qué pasaría por haber mentido así.
04:45Y por eso voy a guardar el secreto, al menos de momento.
04:49¿Qué quieres decir con eso? Pues que no sé si es peor que todo el mundo sepa que nuestro matrimonio es una farsa
04:54o que demuestres delante de todo el mundo lo poco que te importo.
04:58Sí que me importas, Teresa. Y mucho. Y por eso flirteas con todas las criadas del palacio y a ojos de todo el mundo.
05:05Eso fue una nadería. Solo estábamos de chanza. Y así deberías de tomártelo tú, a risa.
05:10Sinceramente, no me importa.
05:13Solo estábamos de chanza. Y así deberías de tomártelo tú, a risa.
05:18Sinceramente, no creo que María Fernández te llamase la atención por algo tan inocente.
05:22De hecho, creo que tenía motivos suficientes para hacerlo. Y tú mismo acabas de reconocerlo.
05:27Pues si tan importante era, ¿no crees que te lo habría dicho a ti directamente? Eres su amiga.
05:32No, no me lo dijo porque no quería hacerme daño. Y por eso fue discreta.
05:36Marcelo, el servicio de esta casa es como una gran familia para mí.
05:45Han estado conmigo en los momentos más difíciles. Incluso...
05:51Incluso en la terrible pérdida de Feliciano.
05:58Me han visto llorar demasiado y por eso quieren protegerme.
06:02Y por eso también te dieron a ti un puesto de trabajo para el que, evidentemente, no estás preparado.
06:06Hago lo que puedo, Teresa.
06:07Pues no es suficiente.
06:10Estoy harta de tener que dar la cara por ti, cara dos por tres, cada vez que cometes un error.
06:15Y tú, en vez de agradecérmelo, me tratas sin ningún tipo de consideración.
06:18Tampoco te pases.
06:19Humillas a la que a ojos de todos es tu esposa.
06:23¿Y qué quieres que haga?
06:25Que meta la cabeza en un saco y no mire ni hable con nadie. ¿Eso es lo que quieres?
06:29Ojalá fuera invisible, pero no lo soy.
06:31¿Tanto te cuesta mostrar un poco de humildad y reconocer tus errores?
06:34Pero así es lo único que he hecho desde que llegué a esta casa.
06:37Pedir perdón por todo.
06:39¿Y sabes lo que te digo? ¡Estoy harto!
06:41Ni se te ocurra darle la vuelta a la tortilla y ponerte tú de víctima.
06:45Me pongo como me viene en gana.
06:47No puedo soportar que me eches la bronca a todas horas.
06:49Y por cada cosa que hago, me voy antes de decir una tontería y complicarlo todo todavía más.
06:55No he terminado de hablar.
06:57¡Marcelo!
07:01María Fernández, ¿se puede saber adónde va?
07:07Señor Baeza, es que algo ha salido mal y tengo que ir más cape.
07:11A ver, ¿de qué está usted hablando?
07:15Pues estoy hablando de la boda de Hanna y de don Manuel, que no podío ser.
07:23¿De la boda de la señorita Expósito y de don Manuel?
07:25¿A que no lo sabía usted todo, no?
07:29Debe ser que no.
07:31Pues ya lo sabe.
07:33Se iban a dar el siquiera.
07:35Pero al final no ha podido ser, ¿no?
07:37No, no ha podido ser.
07:39Y no me pregunte por qué ha venido don Manuel a decirme que vaya a la boda de Hanna y de don Manuel.
07:45¿Por qué?
07:47¿Ha podido ser?
07:49No, no ha podido ser.
07:51Y no me pregunte por qué ha venido don Manuel a decirme que vaya con urgencia a buscar a Hanna.
07:55¿Y dónde se encuentra la señorita Expósito?
07:57En la cabaña de la Ramona.
07:59Así que me voy a cape.
08:03Y, señor Baeza, ¿usted me podría cubrir delante de doña Petra?
08:06Que no tengo yo el cuerpo para aguantar la regañina de esa mujer.
08:08No se preocupe, que yo daré la cara por usted.
08:10Muchas gracias.
08:12Es usted un sol, señor Baeza.
08:14Y siento dejarle con esa cara de palmo.
08:16Espero que ahora le pudiera decir algo más, pero es que no lo sé.
08:18Vale, vale.
08:20Me voy, me voy, me voy, me voy.
08:28¿Don Rómulo?
08:30Doña Petra.
08:32¿Tanto le sorprende encontrarse conmigo, señor Baeza?
08:34¿Le noto un tanto nerviosa?
08:40¿A dónde iba María Fernández con tanta prisa?
08:42A un recado urgente que le ha mandado don Manuel.
08:44¿Que don Manuel le ha mandado un recado a una de mis doncellas?
08:48Ese no es el procedimiento habitual.
08:50Dado que hay lacayos para ello...
08:52No siga, señora Arcos.
08:54Le recuerdo que por encima de usted está don Manuel.
08:58Si él dispone de algo, ni usted ni yo tenemos nada que objetar.
09:14Manuel, hijo.
09:16¿Qué haces aquí tan solo?
09:22¿Por qué no vas a la sala de fumadores a charlar con el resto de los hombres?
09:26No me apetece.
09:30Prefiero estar solo.
09:36Veo que no se da por aludida.
09:38Hijo, sé que...
09:40Sé que has hecho un gran esfuerzo para mantener la compostura durante la cena y te lo agradezco.
09:46Nadie tiene la culpa de mi estado de ánimo.
09:48Bueno, y has tenido mucha consideración.
09:54Yo creo que nadie ha notado nada raro.
09:56Y eso que has estado callado, incluso cuando tu tío Lorenzo ha sacado a colación
10:00lo de esa exhibición de aviación.
10:02No tenía ningún derecho a hacer lo que hizo.
10:04Es una humillación que no voy a perdonar ni a olvidar nunca lo que me resta de vida.
10:08Manuel, entiendo que ahora estés alterado y dices cosas que en el fondo no sientes.
10:13Le aseguro que no.
10:15Hijo, puede que ahora estés enfadado conmigo,
10:18pero a la larga me agradecerás que haya impedido que cometas un error garrafal.
10:23Has estado a punto de arruinar tu vida, Manuel.
10:25Yo sé que tarde o temprano recapacitarás y te darás cuenta.
10:31Mira, yo estoy dispuesta a olvidarlo todo y a partir de cero.
10:35Una madre a un hijo le perdona cualquier cosa.
10:41Estoy dispuesta a no contarle nada a nadie de todo lo que ha sucedido.
10:44Ni siquiera a tu padre.
10:47Y yo estoy dispuesta a olvidarlo todo y a partir de cero.
10:50Estoy dispuesta a no contarle nada a nadie de todo lo que ha sucedido.
10:53Ni siquiera a tu padre.
10:56Eso sí, tendrás que olvidarte de esa mujerzuela para siempre.
11:01Porque te han gatusado con malas artes.
11:05No he entendido nada.
11:07Pero no te das cuenta, Manuel.
11:09Esa mujer solo quiere aprovecharse de tu dinero y de tu posición.
11:12Esa mujer me ama.
11:14Si te amase, se habría ido contigo de cualquier manera y a cualquier sitio.
11:19Ni siquiera ha luchado por ti. Se ha quitado de en medio.
11:23Seguro que estará esperando a tener mejor suerte con el próximo infeliz al que consiga engañar.
11:38Madre, a mí no me ha engañado nadie.
11:43Es usted quien me ha engañado.
11:48¿Qué?
12:14Qué pena de vestido de novia.
12:18Siento mucho haberme olvidado traerte las medias, Hanna.
12:21¿Te han servido las de Doña Pía?
12:23Menos mal que la mujer se las dejó aquí a olvidar.
12:27Salió corriendo.
12:29Claro, tendría muchas ganas de ver al vieguito.
12:32Yo no sabía que se había ido tan rápido.
12:36La verdad es que me llevaba un buen susto ver que no estaba por aquí.
12:39Claro, tú que ibas a saber si cuando lo cascó todo el señor Baeza tú te estabas casando.
12:45O eso se suponía.
12:49¿Qué voy a hacer yo con ese vestido?
12:54Hanna, ¿por qué se hace con un vestido de novia a casarse?
12:58María, te he dicho que ya está.
13:01Te hablo muy en serio.
13:03Más en serio que un cura en su palpito.
13:05Y tú no puedes dejar que la alpía de la señora marquesa arruine tu historia de amor.
13:11Todavía tengo el miedo en el cuerpo.
13:14Bueno, pues cuando se te pase, vuelves al ataque.
13:18Que no has peleado tú tanto por tu Manuel como para echarlo tú por tierra ahora.
13:22Cuando la vi aparecer por la puerta de la ermita, María, te juro que me sentí a morir.
13:27Pues claro, no es para mí.
13:28Tú te esperabas a un sacerdote y apareció el demonio en persona.
13:32Si es que yo no me quiero ni imaginar cómo lo estará pasando tu Manuel.
13:36Cuando encima resulta que el demonio es tu madre.
13:41Pues te lo puedes imaginar.
13:44Se quedó pálido, sin color.
13:47Ya.
13:49Si cuando vino a verme al dormitorio para pedirme que viniera a buscarte, no se había recuperado.
13:55Estaba totalmente desencajado.
14:01Me hacía mucha ilusión, María.
14:04Lo teníamos todo planeado y es que esto no tenía que haber pasado.
14:08Y a veces que pienso, la señora Marquesa tiene que ser de otro mundo o tiene poderes.
14:14Porque si no es bruja, dime tú cómo se ha podido enterar. Se había sido muy discreto.
14:18María, ella no es bruja.
14:21Si la Marquesa se ha enterado ha sido porque tú lo escribiste todo en tu cuaderno.
14:26¿Cómo?
14:27Lo que estás oyendo.
14:31Pero yo no puse vuestro nombre.
14:33Voy a ser lo único que no pusiste porque al parecer era muy fácil identificarnos.
14:40Pero ¿y cómo ha llegado mi cuaderno a su mano?
14:43Pues no lo sé, María, no lo sé. Pero el caso es que llegó.
14:47Y la Marquesa solo tuvo que atar cabos, llamar al párroco y...
14:51confirmar sus sospechas.
14:54Y entonces apareció la ermita y arruinó el día más feliz de toda mi vida.
14:59Yo lo siento.
15:02Lo siento, Ana.
15:29No pensé que bajaría usted tan pronto.
15:32Un lacayo me acaba de avisar de que quería verme y he venido lo antes posible.
15:36Bueno, no hacía falta que se apurara. Podía usted bajar mañana, cuando te hubiera un ratico libre.
15:40Ahora mismo lo tengo. ¿Qué quería decirme, Simona?
15:46Nada, nada.
15:48Nada, nada.
15:50Nada.
15:52Nada.
15:54Nada.
15:56Nada.
15:58Nada.
16:12Me está usted inquietando.
16:16Lo que tengo que decirle es algo...
16:19Algo íntimo.
16:21Quizás demasiado.
16:24Por eso quiero pedirle disculpas de antemano por entrometerme en su vida.
16:28Tengo mucho tiempo de no hacerlo.
16:31Estoy muy preocupada por la señorita Catalina.
16:36Me barrunto que lo que quiere decirme no tiene nada que ver con el negocio de las mermeladas como yo me pensaba.
16:41De verdad que yo no importuno a los señores con estos asuntos, pero...
16:45Pero esta tarde he visto a la señorita mal. Muy mal.
16:49Peor que cuando se encerró en el hangar y no quería saber nada del mundo.
16:54Estaba destrozada.
16:55Se echó a mis brazos y se puso a llorar como una mala nena.
16:59¿Y le dijo el motivo?
17:01No.
17:03Y eso es lo que más me preocupa.
17:05La pobre no pudo articular palabra.
17:08Y me imagino que debe ser algo muy grave para que no se sincere conmigo.
17:15Me imagino que usted sabe algo más. ¿Me equivoco?
17:20Ha terminado ya.
17:21Ha terminado ya.
17:23Le repito que solo quiero ayudar a la señorita Catalina.
17:30Mire Simona, no me imaginaba que me iba a hacer llamar para tratar un asunto tan personal.
17:37Le repito mis disculpas.
17:40Pero ver a esa muchacha así a mí me rompe el corazón en mil pedazos.
17:46Usted sabe que yo la quiero muchísimo. Prácticamente se ha criado entre mis faldas.
17:49Sí, eso ya me lo dijo el otro día cuando bajé a cocinas a preparar aquel bizcocho.
17:54Usted en ese momento quería demostrarnos lo mucho que la quería.
17:59De hecho dijo que su único afán era hacerla feliz.
18:05¿Qué ocurre? ¿Ya no quiere hacerla feliz?
18:12Gracias por preocuparse por la señorita Simona.
18:15Me comprometo a hablar con ella personalmente.
18:20Gracias.
18:33Adelante.
18:37¿Me ha mandado llamar, señora?
18:39Pasa, sí.
18:45Tendrías que haber estado allí.
18:47No te imaginas la cara de Hanna cuando me ha visto aparecer en esa ermita.
18:52Bueno, es que no creo que yo se esperaba una sorpresa así, señora.
18:57Ha sido pura poesía.
18:59Reconozco que he disfrutado de dinamitar esa boda sin sentido.
19:03He esperado hasta el último minuto para pillarle sin fragante.
19:07Ha sido toda una suerte que haya podido usted evitar que se cometiera semejante despropósito.
19:14Pues sí. Hasta vestido de novia llevaba, la desvergonzada.
19:19Pues ese vestido no se ha confeccionado en este palacio, señora. Se lo puedo asegurar.
19:24Porque si hubiera sido así yo hubiera estado al tanto.
19:26Seguro que habrá sido el descerebrado de mi hijo y lo habrá encargado a un modisto de fuera.
19:31Últimamente entraba y salía de palacio sin ningún tipo de justificación.
19:35Señora, lo que ha estado a punto de ocurrir es muy grave, gravísimo.
19:40Es una debacle para el marquesado. Así que no puede enterarse nadie. Tiene que ser un secreto.
19:45Sí, señora. Cuanto menos gente lo sepa, mejor.
19:47Mi hijo Manuel, tú y yo.
19:49Bueno, yo creo que habría que sumarle a Jana y a su amiguita María Fernández.
19:54La novia y su amiguita, la chismosa.
19:56Sí. Y me temo que a esas alturas ya estarán juntas.
20:01Porque esa tarde vi salir corriendo de palacio María Fernández.
20:03Y tengo fundadas sospechas que iba a juntarse con la descarada de Jana.
20:11¿Y en qué te basas?
20:13Porque cuando le pregunté a don Rómulo que dónde iba, me respondió que a cumplir un encargo de su hijo don Manuel.
20:20Vamos, que no hay que ser un lince para atar cabos, señora.
20:23Seguro que iba a llevarle sus cosas a esa buscona o ayudarla a escapar fuera de la comarca.
20:29Si quiere le pregunto a esa doncella, le tiro de la lengua y salimos de dudas.
20:33No, mejor no hagas nada. Enemigo que huye, puente de plata.
20:37Deja que esa charlatana se vaya a ayudar a su amiguita Jana, a que se vaya bien lejos de aquí.
20:42Pero señora, ¿usted cree de verdad que nos va a resultar tan fácil librarnos de esa farisea?
20:48Tan fácil no, Petra. Que lo nuestro nos ha costado.
20:52Bueno, ahora las cartas están encima de la mesa.
20:55Desde luego esa criada es una descarada, aunque no creo que tanto como para enfrentarse a mi hija a la cara.
21:01Tendría que ser muy temeraria o estar muy loca para hacer eso, señora.
21:05Por otro lado, hace un rato he hablado con mi hijo Manuel.
21:09Y aunque él no lo reconozca, creo que es consciente de que ha estado a punto de cometer un error catastrófico.
21:16Ojalá sea cierto eso que dice usted.
21:20Es que se me llevan los demonios solo de pensar que esa desgraciada ha estado a punto de cumplir su objetivo.
21:26Es que le ha engañado con malas artes.
21:30Sí, no le quepa duda.
21:32Esa mujer se ha aprovechado de que su hijo Manuel es un hombre muy inocente.
21:36Y además que estaba atravesando un momento de debilidad tras su regreso de la guerra.
21:42¿Tras la guerra? ¿Y tras la muerte de Jimena?
21:46Sin duda se ha aprovechado de un pobre hombre vulnerable.
21:49Mi hijo es una víctima en todo esto.
21:51Hace falta ser retorcida para hacer algo tan miserable.
21:54Mi tonto que sí señora.
21:56Es que esa chusma puede ser muchísimo peor de lo que nosotras podemos imaginar.
22:01Por eso hay que estar muy alerta con todas las criadas.
22:05Porque son todas unas lobas con piel de corderitas.
22:11Ya le digo yo.
22:25Buenos días Martina.
22:27¿Desayunando?
22:29Y almorzando y cenando.
22:31Si me tomo este desayuno tan espléndido no necesitaré volver a comer en varios días.
22:36He de controlarme porque si me descuido cuando me marché de la promesa pesaré el doble que cuando vine.
22:42¿Y tú Martina?
22:44¿Y tú Martina?
22:46¿Y tú Martina?
22:48¿Y tú Martina?
22:49He de controlarme porque si me descuido cuando me marché de la promesa pesaré el doble que cuando vine.
22:55Aunque me consta que si han preparado este desayuno ha sido por una orden directa que ha dado curro.
23:02Qué generoso.
23:04Entre usted y yo. Demasiado.
23:06Se ha pasado de la raya.
23:09Por cierto, se supone que debería estar aquí con nosotras para desayunar y jugar después al badminton.
23:15Pero bueno, si no llega tiempo podríamos empezar a jugar usted y yo.
23:19Sí. Sí, pero bueno, necesito primero un café que si no no soy capaz de hacer nada.
23:24Claro. ¿Azúcar?
23:26No, gracias.
23:35Quería disculparme de nuevo por lo de ayer. Es que no debía hablar en esos términos.
23:40No vuelva a eso, por favor.
23:41Es que no sé qué me motivó a actuar de una forma tan indecorosa, de verdad.
23:45Todas podemos sufrir un arrebato en un momento dado.
23:48Sí, pero yo quiero que sepa que no sentía lo que dije.
23:53De verdad, no tiene que disculparse más.
23:57Puede que su impulso fuera un tanto brusco, pero no estaba exento de sentido común.
24:05¿Qué quiere decir?
24:06Le he estado dando vueltas y quizás es verdad lo que dijo de que ha llegado el momento de que regrese a mi casa.
24:13No, no es necesario.
24:15Pero mis padres ya han vuelto y alguna vez tendré que encarar los problemas de frente.
24:20Martina, es una decisión. En cuanto vea a Curro le diré que me marque.
24:24No, de verdad. Se puede quedar en la promesa todo el tiempo que quiera.
24:27No pretendo ser una molestia.
24:29Es que no lo es.
24:31Y mucho menos un motivo de conflicto entre Curro y usted.
24:33He visto lo bien que se llevan y por nada del mundo querría romper esa amistad.
24:40Julia, le insisto. De verdad, quédese en la promesa.
24:44Es que si dije lo que dije fue porque...
24:52Fue porque sentí que estaba de más.
24:56Que estaba de más yo.
24:57No, no, por Dios, que...
25:00Que yo estaba de más.
25:03No lo entiendo.
25:09Es que al ver la armonía que hay entre usted y Curro,
25:14le confieso que...
25:16que sentí celos.
25:19¿Celos?
25:21¿Celos?
25:27A ver, es que antes de que usted llegara a la promesa...
25:33Curro y yo éramos los más jóvenes del palacio
25:39y teníamos una...
25:44una conexión especial.
25:48Se ha sentido usted apartada.
25:51Siento mucho haber generado ese malentendido.
25:54Nada más lejos de mi intención.
25:56Ya.
25:57Ahora soy yo la que siente que tiene que disculparse con usted.
26:00Sí, sí.
26:02Perdóneme, por favor.
26:06La perdono
26:08con la condición de que se quede en la promesa.
26:13Entonces acepto encantar a su invitación.
26:21La verdad que me alegra la sintonía que tiene mi hija con esa tal Julia.
26:25Sí, parece que hacen buenas migas.
26:29Están desayunando las dos en el jardín.
26:33Creo que haya venido esa muchacha, le ha venido muy bien a mi hija Martina.
26:41¿Y se puede saber qué son esas notas que repasas con tanto interés?
26:45No.
26:46Estaba haciendo números.
26:48Sabes, tal vez
26:50no sea mala idea
26:52que López se encargue de nuestro banquete de modas.
26:55¿Y qué ha pasado con ese cocinero de la Casa Real
26:57que habías conseguido por mediación de un amigo?
27:00No sé.
27:01Me da que todo ese prestigio es más de boquilla que otra cosa.
27:06Bueno, las bondades de López todos las conocemos, claro.
27:09Sí, eso sí.
27:11He puesto en marcha un plan.
27:12Tal vez me haya precipitado el hacerlo antes de hablar contigo.
27:15No te inquietes, Ignacio.
27:17Será perfecta la decisión que tomes.
27:19¿Estás segura?
27:20Bueno, ni ese cocinero bien avalado por la Casa Real.
27:23Poco o nada tengo yo que decir.
27:26Te lo agradezco.
27:28Quiero que esta boda sea perfecta.
27:30No repararé en gastos para darte la ceremonia que mereces.
27:34La ceremonia será perfecta porque será la primera vez
27:36que te lo prometo, Ignacio.
27:37No repararé en gastos para darte la ceremonia que mereces.
27:40La ceremonia será perfecta porque será contigo.
27:44Tengo tantas ganas de vernos felizmente casados.
27:49Ojalá pudiera adelantar el tiempo
27:50y que estuviéramos ya los tres instalados en mi palacio.
27:53¿Los tres?
27:55Martina, tú y yo, ahora somos una familia.
27:57Tenemos que estar juntos.
28:05A ver.
28:08Baste.
28:12De nuevo.
28:20Parece que os lo estáis pasando muy bien.
28:22Sí, mucho.
28:24Hemos tenido que empezar sin ti porque no has llegado a tiempo.
28:26Ya, siento haber llegado tarde.
28:28Tú te lo has perdido.
28:29Que, por cierto, el desayuno estaba buenísimo.
28:33Martina, ¿y este repentino cambio de humor?
28:37Pues porque no puedo estar pasándomelo tan bien
28:39y a la vez estar de morros, ¿no?
28:41¿Por qué no se une al juego?
28:42¿Es capaz de vencernos?
28:44¿Dos contra uno?
28:45¿No te atreves?
28:48Bueno, estoy en inferioridad de condiciones, pero...
28:51Deje de quejarse y demuestre sus habilidades en el badminton.
28:54¿Qué pasa, que tienes miedo de perder contra dos señoritas?
28:56Martina, miedo ninguno.
28:59Adelante.
29:05A ver.
29:07Tenemos que ganar, ¿eh?
29:08¿Quieres practicar aquí?
29:15A ver, señoritas.
29:17¿Saco yo?
29:18Perfecto.
29:21Bueno, mejor que saque yo primero y voy practicando con el volante.
29:26¿Están?
29:32Bueno, que no vamos a dar ni dos golpes seguidos, ¿no?
29:34A ver, el juego de hoy lo gana.
29:36Quien lo haga mejor o quien lo haga peor.
29:39Martina.
29:41Saco yo.
29:42A ver.
29:49¡Lo tenemos, Martina!
29:57El alioli es una salsa que se utiliza mucho en los países del Mediterráneo
30:00para acompañar elaboraciones de pescado o de marisco.
30:04López, déjate de palabrería y explícale a la señora duquesa cómo se hace.
30:09Sí, bueno, es muy sencillo.
30:11Lo primero que tenemos que hacer es picar bien el ajo para que suelte todo su jugo
30:14y nos ayude a que ligue con el aceite.
30:16Ya.
30:18Y después tenemos que ir echando el aceite poco a poco,
30:21gota a gota, para que no se corte,
30:22mientras lo vamos removiendo con la maza.
30:25Se le puede añadir una yema de huevo para que ligue mejor.
30:28Sí, eso mismo se puede hacer.
30:30Es cierto que el alioli suele utilizarse en platos fríos,
30:33pero no es tan raro verlo en el horno acompañando alimentos para gratinar.
30:37Suele potenciar bastante el sabor.
30:38¿Cómo el bacalao?
30:40El problema del ajo es que se repite mucho.
30:43Así es, señora, pero hay muchos trucos para poder evitarlo.
30:46Estoy segura que no sirven para nada.
30:49Yo le suelo quitar el germen de dentro, eso ayuda bastante.
30:54Y si picas bien el ajo con un poco de ácido, como puede ser el limón o el vinagre...
30:58Ya, puede que todos estos truquitos ayuden a mitigar el problema,
31:02pero no lo resuelven.
31:06Señora, no podemos hacerle de menos al ajo.
31:08Tiene muchos beneficios para la salud.
31:11Anda, ¿ahora también tienes conocimientos médicos?
31:14No, no, por supuesto que no.
31:15Pero he sabido por todos que tiene propiedades antiinflamatorias y contra las infecciones.
31:21¿Pero apesta a horrores?
31:22¿O es que esto también lo vas a negar?
31:24Por supuesto que no.
31:25Pero será un inconveniente que habrá que asumir si quiere degustar un buen plato.
31:28El olor del ajo es repugnante.
31:31Y es propio de las clases bajas.
31:34¿Eso cree usted?
31:35Sí.
31:36Pues los cocineros más prestigiosos de Francia lo utilizan.
31:40Si no, ¿qué sería de los escargots a la bougnignon sin el ajo?
31:43¡Escargot!
31:44Por Dios, detesto los caracoles.
31:46¿Podrías dejar de hablar de platos nauseabundos?
31:49Bueno, sugiero hacer un descanso para tomar un refrigerio.
31:54Sí, sí, mejor serás llegados a este punto.
31:57¿Por qué no preparan un picoteo Lope y usted, doña Simona?
32:00Sí, claro. Ahora mismo, no priquete.
32:04Vamos, Lope.
32:14¿Se puede saber qué le sucede hoy, madre?
32:16Es que se aburría en casa y ha venido aquí a amargarme la vida.
32:19La que me está amargando la vida eres tú.
32:22Dime de una santa vez dónde está el dinero que te llevaste.
32:24Le he dicho mil veces que no lo tengo.
32:26¿Pero hasta cuándo vas a seguir torturándome?
32:28Justamente es eso lo que está haciendo usted con Lope.
32:30Torturarle. El pobre no tiene ninguna culpa.
32:33Ah, mira. Veo que te he dado donde más te duele.
32:37Devuélveme el dinero y dejaré en paz al cocinero ese.
32:41¿Cuándo va a entender que no tengo ningún dinero?
32:45Al final te cansarás y cederás.
32:54No.
32:56No.
33:22¿Esa infusión es para mí?
33:23Así es, señor.
33:25Pero si yo no he pedido nada.
33:27Es cosa mía.
33:29He pensado que necesitaría una tisana relajante.
33:32Las prepara Hanna y doy fe de que son muy efectivas.
33:35Le agradezco el detalle.
33:38¿Tanto se nota mi nerviosismo?
33:40Le mentiría si le dijera lo contrario.
33:44Usted siempre está pendiente de mí, don Ricardo.
33:47Es lo menos que puedo hacer.
33:48Anteayer, sin ir más lejos, cuando me disponía a montar a caballo,
33:51usted me ha aconsejado que primero me serenara y...
33:54fue un consejo de lo más acertado.
33:56No es prudente cabalgar alterado.
33:58El caballo se puede asustar y provocarle una caída.
34:00Sí.
34:01Por la mala suerte que tengo últimamente, seguro que se hubiese encabritado
34:04y me habría partido la crisma.
34:07Sé que me va a decir que solo se limita a cumplir con sus funciones de mayordomo,
34:10pero créame, no todos los mayordomos son iguales.
34:13Y usted ha demostrado una lealtad y una empatía.
34:16Usted ha demostrado una lealtad y una empatía que van más allá del ámbito profesional.
34:20Gracias, señor.
34:22Pero, sin embargo, usted parece conocerme a mí y yo apenas le conozco.
34:26Bueno, así debe de ser, señor.
34:29Cuénteme algo sobre su vida, don Ricardo.
34:31¿Está usted casado?
34:35Lo estuve.
34:37Pero, desgraciadamente, mi esposo falleció.
34:42Lo siento mucho, no lo sabía.
34:44Bueno, fue hace muchos años, no se apure.
34:47¿Se llevaba bien con ella?
34:49Mucho. La amaba con todo mi alma.
34:53Eso que usted dice es muy bonito.
34:55Por eso su pérdida me dejó muy afligido.
34:59Éramos almas gemelas, no había secretos entre nosotros.
35:03La confianza en una pareja es fundamental.
35:06Así lo creo yo también.
35:10Dígame, don Ricardo, ¿cuánto amor es necesario para perdonar una traición?
35:16No lo sé.
35:18Pero, si me lo permite, lo que sí puedo decirle
35:21es que cuando más fuerte es el amor, más duele la traición.
35:34¿Martina? ¿Hija?
35:36¿Qué haces aquí sola?
35:38¿Por qué respiras así?
35:40Estaba recuperando el resuello después de la partida de badminton.
35:43No sabía yo que requería de tanto esfuerzo físico.
35:44Pues sí.
35:46Lo que pasa es que durante el partido no se nota porque es divertidísimo.
35:49Pero ya estoy. Voy con usted.
35:51Pues me alegro que estés tan animada.
35:54Bueno, a ver, y cuéntame, ¿qué consiste ese juego?
35:57Que hay que pasar una pelotita por encima de la red, ¿no?
35:59La pelotita se llama volante.
36:02Y sí, básicamente consiste en eso.
36:05Pero bueno, por entenderlo, a lo mejor es que lo pruebe.
36:08¿Yo? A mi edad.
36:10¿Tú estás loca?
36:11No, que al principio es complicado, pero poco a poco se va cogiendo su altura.
36:15No, hija, que el deporte no es lo mío.
36:17¿Pero ha hecho deporte alguna vez para decir eso?
36:20Pues mira, una vez tu padre quiso comprar una bicicleta,
36:23porque estaban de moda los trastos esos, que costaba 200 pesetas, ni más ni menos.
36:26Pero eso es carísimo.
36:28Pues algo desorbitado para nosotros.
36:30Pero es cierto que te lo dejaban pagar en plazos de 20 meses, así que...
36:35¿Qué es primer momento?
36:37Casi dos años de ahorros para pagar una bicicleta.
36:39Sí, hija, sí, pero tu padre se empeñó.
36:41Así que nos dejaron probar ese trasto para ver si nos convencía.
36:44Es que no, no me imagino a padre subido en una bicicleta.
36:48Pues no te creas, no te creas que tenía mucha habilidad.
36:50Ahora lo mío, lo miro a otro cantante.
36:53Porque yo no era capaz de mantener el equilibrio.
36:56¿Pero la compraron?
36:58No, no, porque las ideas de Fernando siempre se quedaban en eso, en ideas.
37:05Bueno, pero no me quiero poner melancólica.
37:08Yo me alegro mucho que te lo hayas pasado bien con Curro y con Julia.
37:11De hecho, creo que tienes mucha complicidad con esa muchacha.
37:14Nos he visto desayunando hoy juntas.
37:16Sí, sí, es que nos entendemos muy bien.
37:18Bueno, ya sabe que después de un desencuentro la amistad o se rompe o se afialda.
37:23¿Un desencuentro? ¿Por qué? ¿Que habéis discutido por algo?
37:26Sí, esta mañana, de hecho, estábamos haciendo las paces.
37:30Fui muy injusta con ella.
37:32¿Al qué es lo que has hecho, Martina?
37:33Bueno, pues le contesté mal.
37:36Por una tontería, en realidad.
37:39Y llegué a decirle incluso que se marchara de la promesa.
37:42Bueno, pues tienes que controlar ese puto hijo.
37:44Bueno, ya lo sé. Ya lo sé y lo intento.
37:46Pero, bueno, pues por lo menos cuando no lo consigo sé que tengo que pedir perdón.
37:52No sé.
37:53Eso sí.
37:55A ver, cambiando de tema.
37:57¿Cómo van los preparativos de la boda?
38:00Pues ahí va.
38:01Pues ahí van.
38:03Ahí van, encauzados.
38:05No lo dice muy entusiasmada.
38:08¿No le hace ilusión?
38:10Sí, sí, sí. Claro que me hace ilusión.
38:12Pero no te voy a engañar.
38:15No la misma ilusión que cuando contraje un matrimonio por primera vez.
38:20Bueno, es que las primeras veces siempre son especiales, ¿no?
38:23Bueno, sobre todo porque nunca piensas que va a haber una segunda.
38:26Bueno, cuando me casé con tu padre yo me encargué de todos los preparativos.
38:30Del vestido, del convite, de los invitados.
38:33Pero ahora es Ayala quien se encarga de todo.
38:36Pero lo hace con agrado, ¿no?
38:39Sí, sí, sí. Está encantado de la vida.
38:42Pues déjelo que disfrute y usted limites y esperar.
38:45Sí, supongo que esa sería la decisión inteligente.
38:47Pero me cuesta mucho porque no estoy acostumbrada a que alguien lleve las riendas.
38:51Ya, pero bueno, son experiencias nuevas.
38:55El matrimonio en la madurez no tiene por qué ser igual que la juventud.
39:01Y además de aquí, lo único que importa es que usted sea feliz.
39:07¿Lo es?
39:09Sí, sí, estoy feliz.
39:12Sí.
39:22¿Acaso te estás escondiendo de mí?
39:24¿Por qué querría yo esconderme de ti?
39:26La última vez que hablamos me dejaste con la palabra en la boca.
39:29Anda, mira. Es lo que acabas de hacer tú ahora mismo conmigo.
39:32No te consiento que me dejes tirada de esa manera.
39:35¿Pero tú quién te crees que eres para tratarme así?
39:38A ver, Teresa, cálmate, por favor.
39:41Lo único que quería es que no nos enzarzáramos en otra discusión eterna.
39:44¿Qué?
39:46¿Qué?
39:47Por favor.
39:49Lo único que quería es que no nos enzarzáramos en otra discusión eterna.
39:52Por eso te he estado evitando.
39:54Para tener la fiesta en paz.
39:56Además, que yo no he hecho nada malo.
39:58Encima no te pongas digno, ¿eh?
40:00Mira, Teresa, estoy harto.
40:02Da igual lo que haga o lo que diga, porque ante tus ojos siempre va a estar mal.
40:05Pues hazlo bien.
40:07¿Cómo?
40:09Pongo toda mi atención, me esfuerzo, y siempre hay un pero.
40:12Siempre está la dichosa comparación con Feliciano.
40:18¿A qué viene ahora hablar de Feliciano?
40:23Siento que te duele escuchar esto,
40:25pero no puedo competir contra un fantasma.
40:28Y menos contra uno que lo hacía todo bien y que era perfecto.
40:33Al menos en tus recuerdos.
40:39Pues ya sabes lo que tienes que hacer.
40:42Si no quieres seguir con esto,
40:44no tienes más que decirlo.
41:02De verdad, Santos, que me duelen el alma tener que tirar las flores que me regalaste.
41:06Todo se marchita, señora Arcos.
41:09Hasta las cosas más bellas.
41:11Ya.
41:12Bueno, al menos siempre guardaré en mi memoria el ramo tan bonito y fragante.
41:17Y sobre todo, nunca olvidaré el gesto tan bonito que tuviste conmigo.
41:21Celebro que le haya agradado tanto.
41:24Mucho más que eso, Santos.
41:26Me conmovió.
41:28Ya sabes que es lo mínimo que podía hacer después de
41:31todos los cuidados y cariños que tuvo conmigo durante mi convalecencia.
41:34Reconozco que no dejas de sorprenderme.
41:37Y no solo me refiero al gesto de las flores,
41:39sino a tu desempeño en las tareas.
41:42Cada día que pasa, haces tu trabajo mejor.
41:46¿De verdad lo piensas?
41:48Si no fuera cierto, no te lo diría.
41:50Ya sabes que yo no soy muy dada a regalar cumplidos.
41:53Y precisamente por eso me llega más adentro.
41:56Porque vino de usted.
41:58Es lo que siento.
42:00Tu progreso ha sido espectacular.
42:02Anda, ¿quién te ha visto?
42:04Nadie puede aprender sin un buen maestro.
42:06O como en este caso.
42:07Maestra.
42:09Y yo he tenido la mejor.
42:11Usted me ha marcado el camino a seguir.
42:13Y por eso tiene gran parte del mérito.
42:15Te agradezco que me lo digas.
42:17Mi forma de agradecérselo es aplicando sus enseñanzas
42:21y haciendo las cosas bien.
42:23Y a mí me gustan mucho las cosas bien hechas.
42:25Pero no te creas que todo el mundo recibe mis consejos
42:28de la misma manera que tú.
42:31Pues no lo puedo entender.
42:33En esta vida hay que ser humilde y aprender del que sabemos.
42:35Sí, pero es que aquí hay mucha soberbia.
42:38Incluso los estratos más bajos.
42:40Muchas de las criadas a las que yo intento instruir
42:42prefieren la mediocridad a la excelencia.
42:45Pues ya le digo que no entiendo esa actitud.
42:47Y se nota.
42:49Tú desde el primer momento siempre te has mostrado
42:52predispuesto a aprender.
42:54Y no me refiero solo a las tareas relacionadas con tu puesto,
42:57sino a la manera de tratar y de relacionarte con los señores.
43:01Pero es que eso es tan o más importante
43:04que secar unas copas o arreglar un traje.
43:08Ni yo misma lo hubiera expresado mejor.
43:11Y después se sorprende porque le regale un ramo de flores.
43:15Poco me parece.
43:18¿Sabe que nunca nadie me había tratado tan bien como usted?
43:23Continúa con la tarea.
43:54¿Teresa Tavín?
43:56Sí.
43:58Es que llevo todo el día de un lado para el otro
44:01y necesitaba sentarme un rato.
44:03Ya.
44:06Por cierto, ¿dónde fuiste ayer por la tarde?
44:12¿Por qué?
44:14¿Por qué?
44:16¿Por qué?
44:18¿Por qué?
44:20¿Por qué?
44:22Pues tuve que salir.
44:25¿Salir? ¿A dónde?
44:29Pues me encantaría contártelo, Teresa.
44:32De hecho, estoy haciendo un esfuerzo muy grande para no hacerlo.
44:35¿Y si insisto?
44:38Pues yo te ruego que no lo haga
44:40y que no me metas en ese brete.
44:43Por tu cara parece que no es algo bueno.
44:46No es solamente algo que no es bueno,
44:48sino que se valía una bien gorda cuando se sepa.
44:51¿Pero qué es lo que pasa, María?
44:53Tengo que subir a servir la cena a los señores
44:56porque Leopoldo está otra vez malo
44:58y encima me vas a dejar con esta intriga.
45:00Así te va a quedar.
45:02Lo siento mucho.
45:19Hace demasiado calor para esta época del año.
45:22A mí me gusta.
45:24Nada como sentir el sol español en la cara.
45:27Un rato.
45:29Al cabo de unos minutos te abrasas.
45:32Sí, por suerte, nosotros hemos jugado al badminton de buena mañana.
45:36Por la tarde, el bochón era insoportable.
45:39¿Y tú?
45:41¿Y tú?
45:43¿Y tú?
45:45¿Y tú?
45:46Por la tarde, el bochón era insoportable.
45:49El ejercicio físico cunde más cuanto más se suda.
45:52Por favor, habla este sudor que estamos comiendo.
45:55Sí, te agradeceríamos un poco de decoro.
45:58Pues más vale que os acostumbréis a sudar
46:01porque hay una ola de calor excepcional proveniente de Tetuán,
46:04al norte de África.
46:06Sí, algo he leído en el periódico.
46:08Me ha contado un compañero que los termómetros han marcado 70 grados al sol.
46:11Por favor, qué exageración.
46:13Ni que estuvieran en un horno de leña.
46:14Pues casi.
46:16Al parecer, el calor era tal que han reventado algunos termómetros
46:20y botellas que contenían agua de colonia, agua oxigenada
46:23y algunas bebidas gaseosas.
46:25Sé por experiencia que en esas latitudes
46:28es peor el viento que viene del desierto que el calor en sí.
46:31Así es.
46:33Fijaos cómo será de grave la cosa que el general Jordana
46:36ha ordenado cancelar los ejercicios militares
46:39hasta que termine el rigor de las temperaturas.
46:41Pensaba que a un soldado no había nada que se le resistiera.
46:44Bueno, quizá si hubiese estado yo al mando
46:48no hubiese sido tan benevolente.
46:51Pues visto el panorama que hay por ahí afuera,
46:55podremos llegar a la conclusión de que la temperatura en la promesa
46:57es de lo más agradable.
46:59Podríamos preguntarle al conde de Añil.
47:03¿Ha cancelado el ejercicio de su presencia por el calor?
47:09Pelayo ha decidido cenar en Sualcoba.
47:15Manuel, ¿estás bien?
47:18Te noto muy callado.
47:20¿Qué tal te ha ido el día?
47:26Ya ha sido un día extraño.
47:29¿Ah, sí?
47:31¿Y eso por qué?
47:36Porque sufrí un duro revés.
47:39¿Por qué?
47:41Porque sufrí un duro revés.
47:48¿Y puede ser un poco más explícito?
47:51Por supuesto.
47:54Mira, me he dado cuenta
47:57de que ese revés no va a hacer que abandone mis propósitos,
48:02sino más bien todo lo contrario.
48:06Ha hecho que luche con más fuerza por ellos.
48:10¿Por qué?
48:17Porque si hay algo que tengo claro en esta vida
48:22es que voy a luchar por el amor
48:26hasta sus últimas consecuencias.
48:40¡Ah!
49:03¡Ah!
49:10Quiero anunciarles a ustedes, mi familia,
49:16que estoy profundamente enamorado
49:18de la mujer que tienen delante,
49:20Hanna Expósito.
49:29Y tengo la firme intención
49:31de contraer matrimonio con ella.
49:41Gracias.
50:00Don Manuel y Hanna anunciaron...
50:03Anunciaron que se iban a casar.
50:05¿Que lo dijeron en serio?
50:07Eso fue lo que don Manuel le dijo a los señores marqueses.
50:09Pero algo ocurrió que impidió el casamiento.
50:11¿Que la Hanna es la querida de don Manuel?
50:14¿Y qué te crees?
50:16¿Que yo no le hubiera dicho cuatro cosas a tía Cruz en el comedor
50:18desde que hubiera servido?
50:20De nada.
50:22En esta familia las cosas funcionan así
50:24y hay que respetarlas por Manuel.
50:27Tienes razón.
50:29Pero es que yo no me pienso quedar de brazos cruzados.
50:31Mi madre me volvió a pedir el dinero que le coge a mi padre.
50:33Bueno, es normal, ¿no?
50:35No sé por qué tanta alarma.
50:36¿Querrá saber dónde está el parné?
50:38No, sé que hay algo más que se esconde detrás de todo esto.
50:40Cada vez tengo más claro que toda esta farsa del libro
50:42y las recetas no es para recuperarme a mí
50:44y es para recuperar el malete.
50:46¿No estás contenta por Manuel?
50:48Claro, claro que estoy contenta.
50:50Es solo que...
50:52que estamos asumiendo que son ellos
50:54los que tienen que cambiar completamente de parecer.
50:56Pero algo de razón sí que tienen.
50:59Estoy ansioso por decorar mi palacio a nuestro gusto.
51:02Quiero decir, al gusto de los tres.
51:03¿Tú no?
51:05No, sí, por mí, por supuesto.
51:08Pero mi duda es Martina.
51:10¿No has hablado con ella?
51:12No.
51:14Pues no te demores.
51:16¿Pero es que no lo entiendes, Marcelo?
51:18Que mi obligación no es ir detrás de ti
51:20solucionando tus meteduras de pata.
51:22Espera, Teresa.
51:23No, deja a Teresa en paz, no la metas en esto.
51:25El error ha sido tuyo.
51:27Estoy muy ocupada.
51:28Pero, Teresa...
51:29Lo siento, pero tengo mucho trabajo que hacer.
51:31Una declaración tan apasionada
51:33es precisamente toda una declaración de intenciones.
51:35Eso no significa que se vaya a hacer realidad.
51:37Permítame que lo dude, capitán,
51:39porque estamos hablando de amor, de amor sincero.
51:41¿Ah?
51:43Para mí, lo más importante en una relación de pareja
51:45es la confianza,
51:47la confianza que nace de la sinceridad más absoluta.
51:49Eugenio, tranquilízate, por favor.
51:51Que no, me pidas que me tranquilice, Manuel.
51:53Que todo el mundo sentís con el derecho
51:55de opinar sobre mi futuro
51:57y nadie me pregunta qué es lo que quiero.
51:59Nadie me pregunta cómo me siento, Manuel.
52:03No me pregunten qué es lo que quiero.