Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Download with Ashley's complaint, I'd like to express my appreciation towards the chanel for the sponsorship.
00:10And now, our beloved guests, you aren't going anywhere because we're having a gran fiesta.
00:15She has improvised the last as always, although we've reviewed its' presentations, she improvises the last very well, this is something she always does.
00:23It was good for her.
00:25It was excellent.
00:27Did you like it?
00:29Sanem, I loved it.
00:31You did very well. You were perfect.
00:33Sanem, you were wonderful.
00:39Well, it's all over.
00:41It was very interesting.
00:49It was very emotional.
00:53Well done.
00:55Thank you very much.
00:57Jan, I actually wanted to...
00:59My dear, I wanted to congratulate you, Sanem.
01:03You said some very beautiful words tonight,
01:06and the improvised ending was great.
01:08Yes, thank you very much.
01:10And now, with all of you,
01:12the band of the night, Sweetcase.
01:23Jan, Jan!
01:25I think I know that band.
01:27Aren't they your friends?
01:29Yes, yes, they're my friends.
01:31Yes, I remember we went to their concert.
01:33You know them?
01:35I don't know them.
01:53I don't know them.
02:23I thought of myself
02:27How quickly time passed
02:34I forgot everything
02:36There was someone else
02:39Now there's someone else
02:43I told a mirror first
02:48What's the reason for this?
02:51There were days
02:54I got bored of being alone
02:58There were days
03:01I looked for everyone I knew
03:05Now you're here
03:09This world is not mine
03:13If time flows like water
03:17My everything is complete
03:20Now you're here
03:23This world is not mine
03:27If time flows like water
03:31My everything is complete
03:43Now you're here
03:49I sat down and thought
03:52To myself
03:55Where were you before?
04:01You made me wait a lot
04:04So that everything in me
04:07Would be mine
04:10I prayed a lot
04:15I wanted this so much
04:18There were days
04:21I got bored of being alone
04:25There were days
04:28I looked for everyone I knew
04:32Now you're here
04:36This world is not mine
04:40If time flows like water
04:44My everything is complete
04:47Now you're here
04:50This world is not mine
04:54If time flows like water
04:58My everything is complete
05:06Come on
05:36¶¶
06:04¡Vamos!
06:12Yan, Do you think we can talk after the party?
06:20¡Ah! ¡Ayuda!
06:22¡Ayúdenla! ¡Por favor!
06:25¿Estás bien? ¿Mamá?
06:27No sé, me siento muy mareada.
06:29Es mejor sacarla de aquí, Yan.
06:30¡Enray, que salga a tomar un poco de aire!
06:32Don't worry, I'll take care of it.
06:34No, no, no. I'll go with Jan.
06:36Okay.
06:37Well, I'm going too. I can't leave you like this.
06:39Slowly.
06:40Yes, goodbye.
06:41It's okay, ma'am. Be careful.
06:44Could you talk, Sanem?
06:47No. Sometimes there's nothing left to give up, sister.
06:51If you want, I'll take you home.
06:53No, I appreciate it, Mr. Emre, but Osman will come for us.
07:10Thank you very much.
07:12Of course.
07:32Then everything can happen and you can't help it.
07:51You can only let yourself be carried away.
07:55Once you laugh, life is what happens while we make plans.
08:02Don't resist, don't protest. Accept things and move on.
08:08When everything changes, we'll be fine again.
08:32Don't resist, don't protest. Accept things and move on.
09:03My mom is fine. Here.
09:07What I needed.
09:10Mom came straight home. She looks very tired.
09:14The presentation was exhausting. It's normal for her.
09:17Did it go well?
09:19Yes, it went very well and people were very happy, didn't you see?
09:23All thanks to Deren and Sanem.
09:26The speech was magnificent and the improvised ending was beautiful.
09:31Yes, he added many things that were not prepared in the script, but the truth came out very well.
09:37I liked it.
09:41That's life.
09:42Well, yes. As Sanem sometimes says, life is what happens while we make plans.
09:50Exactly.
09:51Your priorities, your dreams. You organize everything based on them and it's useless.
09:59Sometimes things change.
10:02That's right. Everything changes.
10:06But hey, if nothing ever changed, we'd get bored.
10:10And you know what's best?
10:13That forces you to rethink things, face your fears and doubt yourself. And it makes you strong.
10:19Yes, it's true.
10:30Good morning.
10:32Good morning.
10:34Mr. Jan, I would like you not to call me that anymore.
10:37And how do you want me to call you now?
10:39With Sanem is more than enough.
10:41Or better, Miss Sanem, because I call him sir.
10:44Good morning.
10:45We just arrived and we already started.
10:47Good morning, how are you?
10:49Well, I have a lot to do. I want things to be ready as soon as possible.
10:53As I will be on the ground floor, I think we will see each other very often, Jan.
10:56Yes, don't tell me.
10:57But it won't be for long.
11:01Mr. Jan is going to work in the Balkans.
11:04In the Balkans?
11:05Yes.
11:06They offered him a great job and he accepted it.
11:11Yes, yes, of course.
11:13But you have to keep working here as we agreed, right?
11:16Well, you're wrong, sir.
11:18Because I made a decision.
11:22I accept the offer.
11:24Really? How, sorry?
11:26Like me.
11:33Polen, what are you doing so early, you too, around here?
11:40I have to be the last one to arrive.
11:44I have to be the last one to find out you're here, Jigit.
11:48Good morning to you too, sister.
11:56Sister?
11:57Say hello, right?
12:02My brother lived in Canada.
12:04Jan, I had already told you about him.
12:06You told me about him, but you didn't tell me he was a teacher in Canada,
12:09nor that he wanted to become an engineer.
12:11You didn't mention that.
12:12I also just found out about the publishing house.
12:15Dad told me.
12:16Dad went back to Istanbul?
12:17No, he went to Italy recently.
12:19I talked to him on the phone.
12:21Anyway, that's how our family is.
12:23Always traveling from one place to another.
12:25That's great.
12:26Italy, Canada, England.
12:28But it's an international family.
12:30My family doesn't travel much.
12:32We all live here in the same city.
12:34And the truth is, we never travel anywhere.
12:36But you live everywhere.
12:38So you're Jan?
12:39Yes, it's me.
12:40Jan, the traveler.
12:41Polen told me about you.
12:43But he said you were an adventurous photographer
12:45who ventured into unknown forests and liked the wild.
12:48Didn't he say you had an advertising agency?
12:50Yes, life is full of surprises.
12:52I didn't imagine I'd end up here either.
12:54But be careful.
12:56He won't stay here long.
12:58He'll go to the Balkans and buy a forest there.
13:01And some bears.
13:03Can I talk to you for a moment, little one?
13:05Yes, of course, sister.
13:06But first I want to go to the office with Sanem.
13:09He officially accepted the job offer I made him.
13:12We have to talk before he takes the job.
13:14Sure, where do you want us to talk?
13:16Obviously, in my new office.
13:18Very well.
13:19See you.
13:20See you.
13:22Come on.
13:33Jan, do you want to go for a coffee?
13:36Yes, in my office.
13:46I'm very happy.
13:47I'm glad you accepted my job offer.
13:50I knew you would.
13:51But I didn't think it would be so soon.
13:54It's the rest area.
13:58It looks great.
13:59And there are the employees' desks.
14:02I want to explain how we're going to work in this place.
14:05And what the objectives will be.
14:07So Polen is your sister?
14:09That's right.
14:11But as you may have noticed, we don't talk much about that.
14:14And you don't see each other much either?
14:16No.
14:17My sister and I get along like a dog and a cat.
14:19If we fight, we could spend a day without talking to each other,
14:22but then at breakfast we make up.
14:24That's not bad.
14:25When was the last time I saw her?
14:27A couple of years ago.
14:28She went to Toronto for a seminar.
14:30And last year I went to the book fair in London.
14:33And that night we had dinner together.
14:35I think.
14:36If we lived in different countries,
14:38my mother would take care of organizing family meals,
14:42like the lamb feast or the end of Ramadan.
14:47For Christmas or things like that.
14:51Hey, I'm not as disconnected from our culture as you think.
14:55I take advantage of national holidays to come visit my friends.
14:59But Polen doesn't seem to be attached to our culture.
15:02She always has a very indifferent attitude, doesn't she?
15:05Yes, well, she respects the cultures of all countries.
15:09She always says that's why she also gets along with Jan.
15:12Yes, but, for example,
15:16do you think Polen would move from London to Istanbul?
15:19For saying something.
15:21Polen?
15:24No, I don't think so. It wouldn't make sense.
15:28I understand.
15:32Thank you very much.
15:33You're welcome. Enjoy.
15:37From what you're saying,
15:38it seems like she'll be going and coming from Canada from time to time.
15:42But it also seems like she wants to settle in Istanbul,
15:45to be working formally here.
15:47Don't you think?
15:48I don't know what she's planning to do exactly here.
15:51Maybe travel between the two countries.
15:53I understand.
15:55I'll tell you one thing.
15:56A publishing house is a very serious business.
15:58It's not something you take lightly.
16:00It's something that requires a lot of concentration and dedication.
16:02I got the impression that Jigit
16:04is not that kind of man,
16:06that he's not a person
16:07committed in that sense.
16:09I don't know if you understand what I'm trying to tell you.
16:11He doesn't think a lot about things before doing them,
16:13like that job offer he made to Sanem.
16:16On the contrary, Jan,
16:17I can assure you that my brother is a very rational man.
16:20And if he offered Sanem a job,
16:22it's probably because he thinks she's very talented.
16:25Well, I don't know.
16:26It doesn't seem like he thinks things through.
16:28But you're right.
16:29Sanem is a very talented person.
16:31Although she shouldn't give up her career here
16:33to go with your brother.
16:34I think she doesn't know what she wants.
16:36You're talking about the two of them
16:37as if they didn't know what they're doing.
16:39Just leave them alone, Jan.
16:41They found each other.
16:42I think if they have the same goals,
16:44they can achieve great things.
16:46And that will benefit both of them.
16:49Well, what do you think?
16:50I mean, in general.
16:52Uh...
16:53It's the office.
16:54The office is very nice.
16:56Uh...
16:57And the plans you have with me...
16:59I don't know if I'm the right person
17:01or if I can do it.
17:03Of course you can do it.
17:04What smart editor wouldn't want to work with you?
17:07You're the perfect girl.
17:10Do you really think so?
17:11Yes, really.
17:12You write very well.
17:14You have a natural talent.
17:16And you have the agency's experience.
17:17You know about advertising, structure, and marketing.
17:20I think you have everything to work
17:22in an editorial without any problems.
17:24When you say it like that,
17:25it gives me the impression
17:26that I can do the job without any problems.
17:28Yes, and that's how you should feel.
17:30Although our editorial won't be as big
17:32as the advertising agency.
17:34It's a smaller business.
17:35We'll have one or two editors and an editor.
17:38An accountant, you and me,
17:41and maybe a secretary.
17:43Nothing big.
17:44Honestly, I'm a little tired of the noise
17:47and seeing so many people like at the agency.
17:50This place will be quieter
17:54and I'll be able to read and write.
17:56Exactly.
17:57And besides, I'm convinced
17:59that we'll work very well together.
18:02Do you want to choose your office?
18:04Now?
18:05Why not?
18:06You'll be the first to choose.
18:07Very well.
18:09One, two, three.
18:11Three brings me luck.
18:12Four.
18:13Do you also like even numbers?
18:15Yes.
18:16Perfect.
18:28Is this real?
18:30Sanem.
18:31Sanem, I want to ask you something.
18:35It's a personal question,
18:37but is there something between you and Jan?
18:42That's right.
18:45It's complicated, actually.
18:47That's why you have that attitude.
18:50But I want to focus on my work with you.
18:56When I leave the agency,
18:57I want to come and start working immediately.
19:00Okay.
19:02But you can start coming
19:04to see how everything works, right?
19:06To talk about the editorial plans.
19:09I hope so.
19:11Now I have to go and keep working.
19:14Very well.
19:15The place is very good.
19:18I'll be here.
19:20Okay, I'll call you later.
19:21See you later.
19:22See you later.
19:31Jan, I see you're very focused on your work again.
19:35Have you changed your mind about the project in the Balkans?
19:38No, I haven't changed my mind.
19:40Of course I'm going.
19:41Of course I'm going.
19:42But I promised Emre that I would take care of this
19:44and I want to finish it as soon as possible
19:46and not have that pending.
19:48Of course.
19:49I have to go see Jigit for a moment.
19:52I'll see you later.
19:56See you, Jan.
19:57Bye.
20:10Bye.
20:24I see you're still sick, Sanem.
20:28I'm not sick.
20:29It's just that I have an allergy.
20:31Well, you should stay away from things that cause you allergies,
20:34don't you think?
20:35I wish I could, but apparently it's not that simple.
20:39Sanem, if you finished your morning break,
20:42could you focus on the agency's work?
20:45You know, life goes on and there's still a lot of pending work.
20:48Not everything revolves around your professional plans,
20:50so come to my office, please.
21:06I'm coming, Mr. Jan.
21:09Sanem, come in.
21:10Sit down, please.
21:11I want to talk to you.
21:12Thank you very much, Mr. Jan, but I don't want to sit down.
21:14What do you want to talk to me about? I'm listening.
21:16Sit down, please.
21:17That way we can talk calmly.
21:19Do you want to?
21:20I understand perfectly, but don't worry.
21:22I can hear you perfectly.
21:24You really are very stubborn, Sanem.
21:27Sit down.
21:28I just want to talk to you on a professional level.
21:30Very well.
21:31And I can hear you on a professional level from here.
21:33I'm fine.
21:34I can do it standing up, no problem.
21:36I want to talk to you about the decision you made about the publishing house.
21:39I don't mean to be rude, but this is ridiculous.
21:42How are you going to change your profession at this point?
21:44You have to think about it.
21:46Are you going to reconsider your ridiculous decision to change your profession?
21:50Hey, you don't have to say my decision is ridiculous just because I said yours isn't.
21:53Don't be silly.
21:54Your decision is ridiculous, but mine isn't.
21:57I'll go back to my old profession, something I did very well.
22:01But you're leaving a job that you really do very well
22:04to go to a sector you don't know.
22:06It's a shame, after having done a very good job here.
22:09Yes, it's a shame.
22:11Because I've sacrificed a lot for this relationship.
22:15Professional.
22:16And I've made a lot of effort for this agency.
22:19And yes, it's a shame it ends like this.
22:22I've also made a lot of effort, don't you think?
22:24I've also sacrificed.
22:26That's why I'm disappointed.
22:30You're leaving with a stranger you just met.
22:32Does this seem normal to you?
22:34He's a guy who ran over you with his car,
22:36who goes around running over cats, dogs,
22:38and he's going to run over everything that crosses his path.
22:41He's like the evil sorcerer from the movie we saw.
22:44With his long white beard.
22:46He talks to you kindly to convince you that he's good and so he can manipulate you,
22:49but then when you least expect it, he'll hurt you.
22:52Again and again.
22:53And he'll end up turning into a demon.
22:55He's the bad guy from the movie.
22:56My decision has been made.
22:58When I leave, you won't see me again,
23:00so you won't be disappointed anymore.
23:02Bye.
23:03Salem, wait a minute.
23:04Come here, please.
23:05Stop it, Jan.
23:06Can you wait a minute?
23:07There are people watching us.
23:08Come here to the blind spot so they don't see us.
23:09We're already professionals looking for blind spots.
23:11Calm down, I just want to talk to you calmly.
23:13Listen to me, please.
23:14While you're here, I want you to reconsider your decision.
23:17Think about it.
23:18Do you want to, Salem?
23:19Make a decision and I won't change it.
23:23Salem, listen to me.
23:25It hasn't been long since you became an editor,
23:27and you're not ready for this yet.
23:30You have talent, but you lack experience.
23:32Thank you very much.
23:33You still have a lot to learn.
23:35I understand.
23:36You mean I have a lot to learn from you, right?
23:39Shh, shh, shh.
23:40Let me finish talking.
23:41Not just about me, but about everyone.
23:44About Deren.
23:45About the artistic directors, too, of course.
23:48And about your colleagues, because...
23:50I'll be leaving soon.
23:52I'll be leaving soon, too.
23:54In fact, I'll be leaving in a couple of days.
23:55It's something I've already decided.
23:57Salem, I'm the boss.
23:58You understand?
23:59You're the employee hired here.
24:00We're not the same.
24:01There's a big difference between us.
24:03Don't you get it?
24:04You're really abusing your power, Jan.
24:05I'm not abusing anything.
24:06It's the reality.
24:07I'm sorry, Salem.
24:08It looks like you're taking advantage of your position
24:09to influence my decision.
24:10I tell you what I think because I'm your boss,
24:12but you're not a boss,
24:13so you can't do the same as me.
24:14You have to work here 15 more days.
24:16Whether you like it or not, I'm sorry,
24:18but that's how it should be.
24:19Sorry to interrupt you, Mr. Boss.
24:21It's 13 days, not 15.
24:23I quit two days ago, so 15 minus 2 is 13.
24:26I have 13 more days.
24:27Very good.
24:28You're right.
24:29I wasn't counting those two days.
24:3013 or 15.
24:31I don't care.
24:32You have the obligation to stay working that time.
24:35Do you realize you're an employee?
24:36Yes, I'm an employee,
24:37and I'll keep coming until the last day.
24:39Don't worry.
24:40Can you stop protesting and get to work?
24:42That's what I want.
24:43I want to go to work,
24:44but I can't because you insist on me
24:47arguing and wasting time.
24:49Then leave.
24:50Yes, I'm leaving.
24:51Yes.
24:53You don't have to repeat it.
25:01Isn't it pretty?
25:02The truth is, yes.
25:03Very pretty.
25:04And look at that bookshelf.
25:09The ceilings are high.
25:11That's what I see.
25:13Hey, Jigget, I want to ask you a question.
25:16I want to know how you manage
25:18to end up ruining my life unexpectedly.
25:21Yes, I was also very surprised.
25:23And you know the saying.
25:26There's nothing more surprising than life itself.
25:29Yes, exactly.
25:30I like coincidences,
25:32especially when the result is like this.
25:35I have great ideas for the publisher.
25:37We won't just publish novels.
25:40I also want to do original things,
25:42something really different.
25:44For example, I want to edit interactive products.
25:47I'll publish books that contain images
25:49and exclusive designs from our publisher.
25:51And do you know which one I want to be the first of those books?
25:55No, which one?
25:56Try to guess.
25:57Which one is it?
25:58Hmm, I think one of those novels
26:01you invented when you were a kid.
26:03Something you've dreamed of, sister.
26:06A Turkish recipe book
26:08in which the story of the dishes is told.
26:10Wait a minute.
26:12Do you remember that?
26:14Of course I do.
26:15How could I forget it?
26:16It's part of why I wanted to open this, sister.
26:18Six years ago, you told me about that idea
26:20in your kitchen in London.
26:22And I'm also passionate because it's about creating a book.
26:25That turned out to be a moment of great emotion,
26:27and it motivated me.
26:28I can't believe it.
26:30Sometimes I forget that I have a smart and successful family,
26:33and I forget that I have a brother who thinks of me.
26:36Hug me.
26:37Gig it.
26:38Oh, my little boy.
26:40Brother.
26:44I'm not going to go so far away from you.
26:46I promise you.
26:47I promise you.
26:48Well, let's leave the courtesy and talk about the book.
26:51Take your bag and let's go.
26:53Yes, okay.
26:54I can't believe it.
26:56We have to start working on the book.
26:58As you will leave soon, you will have to make a draft,
27:00and we will take care of the rest.
27:02I think it's great.
27:03Go ahead.
27:07Attention, attention.
27:08There will be a step.
27:09I'm passing.
27:10I'm passing.
27:11I'm passing.
27:12I'm passing.
27:13I need you to let me pass.
27:14What is this?
27:16What's going on?
27:17Yes, carefully.
27:18Very good.
27:19Make a side, please.
27:22What are you doing?
27:23Out.
27:24Carefully.
27:25Slowly, slowly.
27:26Very good.
27:27To the right, to the right.
27:28Yes, very good.
27:29Like this.
27:30Little by little.
27:31Carefully.
27:32Hey, hey.
27:33You're crushing me.
27:34JJ.
27:35JJ.
27:36Get out of there, JJ.
27:37JJ, get out of there.
27:38Very good.
27:39Guys, I need you to pay attention to me for a moment.
27:42Attention.
27:43Let's see.
27:44You all see the blackboard, right?
27:45Yes.
27:46Yes.
27:47Very good.
27:48Excellent.
27:49These are the days that I stay working in this company.
27:55Do you all see it?
27:56Thirteen.
27:57Thirteen.
27:58In thirteen days, I will stop working in this agency.
28:01Okay.
28:02How many days will it take tomorrow to leave?
28:04Twelve.
28:05Twelve.
28:06Twelve days.
28:07Isn't that right, JJ?
28:08Twelve days.
28:09Yes, twelve.
28:10Now let's move on to the most important thing.
28:12Tomorrow I will have eleven days to leave.
28:14Is that clear?
28:15Keep in mind that this is counted until the time of departure.
28:18This is easy to understand.
28:19Yes.
28:20Very good.
28:21Well, listen to me carefully.
28:23During the next few days, if you want to ask me something,
28:26come see this blackboard and you will be able to see if I am available on the days.
28:31But I don't want to listen.
28:33I don't know how to do this.
28:35Give me a format sheet.
28:38Give me a clip.
28:39Give me a rule.
28:41Give me more pencils.
28:42Where are my sunglasses?
28:44Exactly.
28:45My lipstick?
28:46I have an appointment.
28:47Give me your lipstick.
28:48I don't want to hear any of that.
28:50I hope you have understood.
28:52Very good.
28:53Very good.
28:54Very good.
28:55Thank you very much.
28:56Sanem.
28:57Bring the documentation of the tire campaign to my office.
29:00At your service.
29:04You still have thirteen days here.
29:06So...
29:07Bravo for me.
29:09Bravo.
29:10I have to go.
29:11Yes, go.
29:12Very good.
29:13We can't postpone this.
29:15From what I see here, but I knew it was necessary.
29:18You shut up.
29:21Thank you very much.
29:22See you soon.
29:23Goodbye.
29:24We will have new products.
29:25We sell organic garlic for the next week.
29:26They are very good and healthy.
29:27Hello.
29:28Come in.
29:29Please.
29:30We have excellent products.
29:31Very good.
29:32Continue with your organic.
29:33Some potatoes have arrived.
29:34They will not beat me.
29:37You will see.
29:41Rami.
29:42Calm down, Usafer.
29:43Good morning, son-in-law.
29:46I'm very tired.
29:47I did not think that making money could tire me so much.
29:50My body hurts as if they had given me a big beating.
29:53But I'm a little upset with you, son-in-law.
29:56We opened a store of organic products.
29:58Almost a side of yours.
30:00And you have not gone to wish us luck.
30:02You have not even come to thank us.
30:04Usafer.
30:05Are you crazy or what?
30:06Why would I thank you?
30:08Because you have less work.
30:09You have free time.
30:10Dedicate yourself to your hobbies without problem.
30:12You can go play golf or maybe plant some vegetables.
30:16I can not do that, Usafer.
30:18I'm very busy scaring bugs in my store.
30:21But what are you doing?
30:23It's a peaceful neighborhood.
30:24I was just kidding.
30:26Why do you want to hit me with the broom?
30:28I'll have a soda here with you.
30:30But it has to be without preservatives.
30:32I will choose it myself.
30:33I am an expert in the matter.
30:34In 20 years, no one has died for taking my sodas, Usafer.
30:37Even so, I prefer to take the healthiest, father-in-law.
30:41This is fine.
30:42Excellent.
30:45This is the best.
30:51Very good.
30:52Let's see what it says.
30:54It can not be.
30:55This has everything.
30:56The things it has are incredible.
30:58It has many additives.
30:59From 300 to 32,548.
31:01And basically it has sweet poison.
31:04But the truth is that it is delicious.
31:06It tastes like honey.
31:09Very good.
31:10Take it.
31:11It will be your first sale of the day.
31:14We are making a lot of money.
31:15Look how many bills.
31:16They are all 200.
31:18I still do not reach the little ones.
31:22Take it.
31:23Keep the change.
31:26I swear, father.
31:29Making money makes you very thirsty and very hungry.
31:32It also tires you mentally.
31:34I mean it.
31:35Where should I invest the money?
31:37In public debt bonds?
31:38In foreign currency?
31:39Or better buy gold?
31:41But what a dilemma.
31:45I know they are doing better than me.
31:46But take your money.
31:47I do not want it.
31:48No, calm down.
31:49This money already belongs to you.
31:51You earn less money than before.
31:53And we more.
31:54But there is no difference.
31:55You are earning this money on the other hand.
31:57Because Mevki is earning it for you in the other store.
32:00In the end, everything is in the same house.
32:03You are making money without doing absolutely anything.
32:06Here you are going to get extra money for your whims.
32:12Now you made me angry, Musafer.
32:14I will teach you to treat me with respect.
32:16You will see who hit you.
32:17We are business partners.
32:21Obsessed with the organic.
32:27According to our study, most customers trust this brand.
32:32Most?
32:34Sanem, what do you mean by most?
32:36I think you should speak more precisely.
32:3972% is more than half.
32:42If it were 52%, it would also be more than half.
32:46But no, for you everything is the majority.
32:48I left all the figures on your desk.
32:50If you had read them, you would not have to ask me what I meant by most.
32:54Oh, sorry.
32:55Excuse me.
32:56I suppose you were busy preparing your suitcase, am I wrong?
33:00I already told you that I don't prepare suitcases.
33:02I'm not like you who tries to do several things at the same time.
33:05I'm focused on work these days as I've always done.
33:09But like you, I also have to think about my future.
33:12Do you understand me?
33:13That's why when Jiggy ...
33:14Let's not mention that name, okay?
33:16Look, I don't care what you do when your work day is over.
33:20You don't have to explain anything to me.
33:22Do you understand?
33:23But in the data I asked you, there is only information from 5 years ago, right?
33:28We need the previous ones.
33:29But you said that was enough.
33:31Well, I realized that the previous ones are also important.
33:34So it will be better if we have them all.
33:36Now it turns out that the previous data is also important.
33:39That doesn't make sense.
33:41You are the boss, so I'll do what you ask.
33:44Okay, well, I'll take care of looking for the previous documents.
33:49And I'll get the data from there.
33:51Very well.
33:52I will continue with my work.
33:54Good.
33:55It will be over soon.
33:59Pressuring Sanem too much will end up kicking her out.
34:01Don't be silly, JJ.
34:03Why would you fire her if she already quit?
34:05Well, I think she'll let him go before she finishes her stay.
34:10I don't think she'll ever let him go.
34:12If you want, we can bet.
34:14I don't think he'll wait until he leaves.
34:16He'll fire her first.
34:18Guys, I know Sanem well.
34:20She would never allow such humiliation.
34:22She would leave before the deadline is over.
34:24Do you want to bet?
34:25Well, I think they'll end up getting married.
34:29Don't you think that Mr. Jiggy is a good match for Sanem?
34:33No, I don't think so.
34:35I think Mr. Jamm is fine.
34:38What are you doing? Stop gossiping!
34:41Silence everyone!
34:43He's right.
34:44What are you all doing here?
34:46She's our friend, Deren.
34:47We're just making some predictions and betting on that.
34:50It's disrespectful to bet on that situation.
34:53That's not right, guys.
34:55Exactly.
34:56I only expressed my concern for Sanem,
34:58and they started betting.
35:00Okay, I know what we're going to do.
35:02Give me a pencil and a piece of paper.
35:04Come on, quick.
35:05Very good.
35:06Now you'll give me your predictions,
35:08and I'll write them down.
35:09What are you doing?
35:10You're all crazy!
35:11I'm leaving.
35:12If we find out what each of you will bet on,
35:15and if someone wins the bet,
35:17everyone else will do their job for a week.
35:19Agreed?
35:20Agreed.
35:21I'm going to bet twice.
35:22Write it down.
35:23Okay, I'll write it down.
35:24Your coffee is ready.
35:26Thank you so much, darling.
35:28It's a pleasure, Uma.
35:29You're finally going to try my coffee.
35:31You're a sweetheart.
35:33So, Sanem is going to work with your brother
35:36at the publishing house, right?
35:38What a surprise.
35:39What do you think, Jan?
35:41The truth is, I don't understand
35:43why Jan is so strict and harsh with Sanem.
35:46That's wonderful.
35:48It's a shame the agency missed a day,
35:50and I missed that moment.
35:52I swear, Jan's reaction surprised me.
35:55Polen is so annoying.
35:57That happened.
35:58You know my son doesn't easily forgive lies.
36:01I know.
36:03So, now it's my turn.
36:06I have to get those negative feelings to grow.
36:09Well, tell me, what are you planning?
36:12I've decided to get along with Sanem's mother.
36:15That way, I can find information about her that way.
36:19I can also manipulate her from a distance.
36:22Very good.
36:24These kinds of plans are very sophisticated for me.
36:27I would never think of something like that.
36:29Polen, I haven't planned anything.
36:31The lady went to the agency the other day,
36:33and suddenly, I had the idea.
36:35I was kind to her.
36:37Now, I have to find a way to tell her friendly
36:40that I should control her daughters, right?
36:43You surprise me, Uma.
36:44You always know how to act.
36:47Oh, but now I want to meet your brother.
36:52Of course.
36:53I can organize a meeting when you have time.
37:00Sanem seems to have decided to leave.
37:03She wrote it, and she only has 13 days left.
37:06It seems so.
37:07This time she will really go.
37:09And it seems that Mr. Jan didn't change his plans either.
37:14They're both a little stubborn.
37:16Well, sometimes it's better to be like this
37:18and not create false hopes.
37:21Only when you're right.
37:24But Jan and Sanem are trying not to be happy.
37:28If Sanem stays, it will be even worse.
37:30Wherever she looks, she will always remember Mr. Jan.
37:33It's the best decision.
37:35Of course, I should do that too.
37:37Leila, you can't give up.
37:41Look, we have an established system.
37:44We count on you.
37:46If you leave too, I don't know how to continue.
37:50I should have left a long time ago, Mr. Emre.
37:52And why didn't you leave?
37:55Why are you still here?
38:03Good morning.
38:07Mr. Emre, excuse me for a moment.
38:10Is it our ad?
38:12Yes, Osman, it's our ad, but you can't see it yet
38:15because it's not finished yet.
38:17Osman.
38:18Hi, honey.
38:19Look, our ad is almost ready.
38:22Can't we see it?
38:24We still need to finish details.
38:26It's a post-production thing,
38:28but we'll try to get it ready to be broadcast tonight.
38:31Can't we see it now?
38:32No.
38:33Yes, please, do something quick.
38:35I can't, I'm sorry, it's impossible.
38:37Okay, we'll be waiting.
38:40Honey, do you want to go eat?
38:43Go eat?
38:44Uh-huh. Is it time to eat?
38:46Yes, it is.
38:48But...
38:49But what?
38:50I have a lot of things to do.
38:52I was going to eat something in my office
38:54and get to work early at this time.
38:56Oh, okay.
38:59Listen, Osman, I promise I'll make it up to you.
39:04We'll celebrate the launch of the ad.
39:06Count on it.
39:08Okay.
39:11Come here.
39:22Hi, Jigit.
39:23Hi, Zeynep. Are you available?
39:25Yes, yes, I'm not busy.
39:27What's going on? Tell me.
39:29I have two questions.
39:30The first is, where can I order good food
39:32to bring to the office?
39:34And the second is, do you want to eat with me?
39:36So we can talk about the ad.
39:39Uh...
39:40Well, there are a lot of restaurants
39:42that serve food in this area.
39:45Mr. Jan, can I see this?
39:47Sure, it's fine.
39:49Yes, there's no problem.
39:51Uh...
39:52I'll come down at lunchtime
39:53so I don't waste my work time.
39:55I'll see you in a bit, okay?
39:57Very good, great.
39:58I'll wait for you and we'll choose a restaurant.
40:00Very good.
40:01Give this to Deni.
40:02Of course.
40:03See you later.
40:06Bye.