Category
🦄
Art et designTranscription
00:00The Glow Friends Save Christmas
00:30Christmas Eve
01:01Bonne nuit !
01:04Dîner !
01:31C'est bon !
01:46Regardez ce que vous avez fait !
01:55Nous sommes les Glow Friends
01:56Nous avons fait le bruit
01:58Le snowman est terminé
02:01Nos chaussures
02:02Se trouvent dans notre robe
02:04Et n'ont-elles pas l'air agréable ?
02:07Notre pintre est un pintre
02:10Les trimmings prennent votre respiration
02:13Nous sommes les Glow Friends
02:15Les Glow Friends
02:17Demain c'est Noël
02:20Demain c'est Noël
02:28Attention tout le monde, ils sont chauds
02:31Grand-mère, est-ce que Santa Claus est réel ?
02:36Bien sûr qu'il est réel, bébé Glower
02:40Qu'est-ce si il ne vient pas ?
02:43Il viendra, tout va bien
02:45Mais il y a une chose dans ce monde
02:47Que vous pouvez compter sur
02:49C'est Santa Claus
02:52Vite, Santa ! Vous serez en retard !
02:54Relaxez, mes petits amis
02:56Il y a plein de temps
02:58Peut-être pour vous, mais pour nous c'est
02:59Rush, rush, rush
03:01Toujours à la dernière minute
03:04J'aime tout l'excitement
03:06L'anticipation
03:07Les petits garçons et filles
03:09S'accrochant dans leur lit
03:11Rêvent de sugarplums
03:13Danser là-dedans
03:15Santa, s'il vous plaît
03:16On sait, d'accord ?
03:17Juste attrapez le reindeer et allez
03:19Ou vous serez vraiment en retard
03:21Moi ?
03:22Pourquoi ?
03:23Je n'ai jamais manqué un Noël
03:29Cet homme m'énerve vraiment
03:33Tu ne vas pas te faire mal alors, n'est-ce pas Blanche ?
03:35Regarde, Moose
03:36Qu'est-ce que Santa t'a dit
03:38Quand tu voulais être un de ses reindeer ?
03:40Il m'a dit que j'avais
03:42Une improficience navigatrice
03:44Il a dit que tu étais timide
03:46C'est ce qu'il a dit
03:47Il ne l'a pas dit
03:48Tu vas tirer son sleigh ce soir ?
03:52Oh, non
03:53Ça ne te fait pas mal ?
03:54Furieux ?
03:55Tu ne veux pas être équilibré ?
03:57Revenge ?
03:59Ferme-la
04:00Ecoute, Moose
04:02Quand les gens pensent au Nord-Pole
04:04Ils pensent à Santa Claus, n'est-ce pas ?
04:06Je suppose
04:08Le Vénère de la Nord-Pole
04:10Deserve d'être célèbre aussi
04:12Pourquoi ? Qu'est-ce que tu as fait ?
04:14Je veux dire, Santa apporte joie
04:16A tout le monde chaque année
04:18Sans Santa, il n'y aurait pas eu
04:21Moose, tu es un génie
04:24Eh bien, pas exactement
04:27Mais tu m'as donné la façon de devenir célèbre
04:30Je vais être connu comme
04:32La sorcière qui a arrêté
04:34Santa Claus
04:36Mais tu ne peux pas faire ça
04:38Avec un esprit comme le mien
04:40Et une arme comme celle-ci
04:42Personne ne peut m'arrêter
04:46Oh, dis au revoir à Santa Claus
04:50Dis au revoir à l'âme de Santa Claus
04:52Grâce à moi, Santa ne va pas
04:54Apparaître cette année
04:56Est-ce ?
04:57Très bientôt, ce sera un souvenir
04:59Une chose d'hier
05:01Dis au revoir à Santa Claus
05:04Je vais l'envoyer
05:10Dis au revoir à Santa Claus
05:12Ne remplis pas ta liste de Santa Claus
05:15Grâce à moi, Santa ne va pas
05:17Apparaître cette année
05:19Je vais prendre chaque bâton de Santa
05:22Et l'envoyer
05:24Dis au revoir à l'âme de Santa Claus
05:27Très bientôt, ce sera un souvenir
05:32Je vais l'envoyer
05:34Et emmener Santa Claus
05:36Tu ne l'as pas besoin
05:37Le monde va connaître mon nom
05:39Je vais gagner de la fortune
05:41Quand ils apprendront que c'était
05:43De ma faute
05:46De ma faute
05:48Dis au revoir à Santa Claus
05:50Dis au revoir à l'âme de Santa Claus
05:53Grâce à moi, Santa ne va pas
05:55Apparaître cette année
05:57Tu es en train de te moquer
05:58Je vais utiliser ma mauvaise sorcière
06:00Pour l'envoyer
06:02Dis au revoir à Santa Claus
06:05Santa Claus
06:06Je vais emmener Santa
06:09Aïe !
06:15Santa part
06:17Suivez-le !
06:25Dragonfly, c'est Santa !
06:27Salut, Santa ! Salut !
06:30Je suppose qu'il ne nous a pas vus
06:32Ne t'inquiète pas, Chuttlebug
06:34Il sait que nous sommes là
06:40Arbres de bois, donnez-moi cinq
06:43Les arbres dans le forest sont vivants !
07:03Santa va tomber !
07:06Santa va tomber !
07:08A l'étoile !
07:11L'eau turbulente qui brûle si bien
07:14Montrez-moi vos affaires
07:16Et tournez-vous à l'acide !
07:25Non !
07:26Aïe !
07:28Non !
07:30S'il vous plaît, aidez-nous !
07:35Envoyez-vous, nous allons en aide
07:37J'ai réussi, Moose ! J'ai réussi !
07:41L'histoire de Santa !
07:46Tu es le plus génial, Blanche
07:48Le meilleur de tous
07:50Mais tu disais que tu ne t'effacerais pas, Santa
07:52Qu'est-ce qui a changé ?
07:53Ce qui est important, c'est que
07:55J'ai terminé le Noël pour toujours
07:58Fini !
07:59Au revoir !
08:00Au revoir !
08:01Tu ne peux pas faire ça ! Je ne te laisserai pas !
08:04Et comment tu vas me stopper ?
08:08Comme ça !
08:17Tu vas payer pour ça, Moose !
08:20Fais-le payer, Blanche !
08:22Fais-le lui !
08:23N'envoie pas ce feu sur moi, Blanche !
08:26S'il vous plaît, ne le fais pas !
08:45Santa Claus ?
08:46Une cage d'acide ?
08:48Dans le rivier ?
08:50Nous devons aider ! Allons-y !
08:54Nous serons là aussi vite que possible
08:58Peut-être...
09:00C'est ça, Glow-Friends ! Nous allons y aller !
09:04Tu ne vas nulle part !
09:07Blanche !
09:08C'est ça ! Blanche !
09:11La Vigilante de la Cage d'Acide !
09:13Tu vois ? Ils savent déjà qui je suis !
09:16Ha ! Big shot !
09:18Ecoutez-moi, Glow-Friends !
09:20Retournez vos petits corps brillants et retournez chez vous !
09:23Non ! Nous allons dans ce forest pour trouver Santa !
09:27Alors, vous voulez aller dans le forest, n'est-ce pas ?
09:32Alors, soyez mon invité !
09:35Qu'est-ce que peuvent faire ces petits bâtards ?
09:39La lumière et la lumière, les nuages et la nuit
09:43C'est comme un tapis ! Ne vous arrêtez jamais !
10:13La Lumière et la Lumière
10:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:19Oh, quel mec !
10:24Tout le monde va bien ?
10:26Ouais ! Allons-y !
10:38Oh, mon dieu ! Je crois que je dois aller me nourrir !
10:42Oh, nous serons en prison pour toujours !
10:44Si ces nuages s'approchent, nous ne serons pas ici du tout !
10:48Quelle pensée étonnante !
10:50Un monde sans Santa !
10:52Imaginez ce que ça serait comme !
10:56J'ai les nuages !
10:59J'ai les nuages !
11:02J'ai ceux qui... Qu'est-ce s'il n'y a pas de Santa ?
11:05Les nuages !
11:07J'ai les nuages !
11:09J'ai les nuages !
11:11J'ai ceux qui... Qu'est-ce s'il n'y a pas de Santa ?
11:13Les nuages !
11:15J'ai les nuages !
11:17J'ai les nuages !
11:18J'ai ceux qui... Qu'est-ce s'il n'y a pas de Santa ?
11:21Les nuages !
11:23Ce soir, j'ai pensé que j'allais couvrir la carte
11:27Avec les cadeaux que j'ai apporté aux enfants
11:30Pour un rap !
11:31C'est vrai !
11:32Mais en fait, je suis comme un rat dans un trap !
11:35J'ai les nuages !
11:38J'ai ceux qui... Qu'est-ce s'il n'y a pas de Santa ?
11:42Les nuages !
11:56Oh, je n'aime pas le forest !
11:58C'est effrayant !
12:00J'espère... J'espère que rien ne se passera !
12:03Rien ne se passera ?
12:04Rien ne se passera !
12:07Qu'est-ce que c'était ?
12:08Ecoutez, c'est l'heure de être courageux !
12:11Mais tout est si...
12:13...courageux !
12:15C'est l'heure où vous devez être courageux !
12:21Quand les sombres s'approchent
12:24C'est l'heure de faire face
12:27Quand les zinzins et les animaux commencent
12:31C'est l'heure d'être courageux
12:34Le danger est proche, on ne donnera pas de peur
12:37On y arrivera de toute façon
12:40On peut toujours être effrayé
12:43Mais c'est l'heure d'être courageux
12:46C'est l'heure d'être courageux
12:56Oh, je me sens tellement mieux maintenant
12:59Oh oh oh
13:29J'ai besoin d'aide, le reste de vous viendra avec moi
13:32Santa ne peut pas être loin
13:34On se rencontre plus tard, Glowworm
13:37Regarde
13:39C'est une mousse
13:43Pouvez-vous m'emmener en bas, s'il vous plaît ?
13:47S'il vous plaît, j'ai besoin de vous
13:52On vous emmènera dans la chambre
14:10De la neige, apparaît
14:13Une flèche de fleurs si douce et délicieuse
14:23Oh, regardez ces belles fleurs
14:27Oh
14:30Ça doit être très rare
14:33Ils sentent bien
14:45Hey, où est tout le monde ?
14:48Où est tout le monde ?
15:02Oh, j'espère que quelqu'un va nous trouver
15:07Trainer, on t'entend, où es-tu ?
15:11Là, à l'intérieur des fleurs
15:14Open up, Big Mouth, let go of my friend
15:19Thank goodness you found us
15:22Here's one for the Glowfriend
15:36Going down
15:40Say hello to Moose, he knows where Santa is
15:44Hi Moose
15:47Lead the way
15:57I think we're getting closer
16:01Yeah
16:03We might even make it by New Year's Eve
16:09Help, help, help
16:12Don't give up hope, my dear dears
16:15Surely someone will save us
16:17We'd better get here soon or we'll be dear to party, dears
16:29Santa
16:30Glowfriends, I knew it
16:33Don't worry, we're coming
16:35Okay
16:40Oh no, hang on
16:58Climb aboard, Bashful
17:02Climb aboard, Bashful
17:09You can do it, Moose, swim
17:25I'd better wait on the shore
17:32Okay, Santa, let's get you out of here
17:35How ?
17:39I can't do it
17:41The ice is too thick
17:44I know, we'll melt the ice
17:46Join hands, everyone
17:52Glow
17:54Everybody glow
17:58Start low
18:01Build it nice and slow
18:05Allow the light within you to show
18:12Glow
18:15Everybody glow
18:19Stretch, stretch
18:22I can't reach you
18:24It won't work unless you do
18:27I'm trying
18:31Forget it, Glowfriends, it's too late
18:34Oh no, it's Blanche
18:37Oh yes, it's Blanche, all right
18:40He'll wish you never left Glowland
18:42Raging water, churning so fast
18:46Stop, Blanche
18:48Haven't you done enough already ?
18:50This is just the beginning
18:52The Easter Bunny is next
18:54Then Mother's Day
18:56Raging water, churning so fast
18:59Blanche, couldn't we talk about this ?
19:02I'm through talking now, shut up
19:05Raging water, churning so fast
19:10Make the Glowfriends a part of the plan
19:19Hello, everybody
19:21Got it
19:24My wall
19:27Come on, y'all, big swim
19:31Come on, come on
19:33We need you to complete the glow circle
19:43Glow
19:46Everybody glow
19:49Let go
19:52Let the magic flow
19:56And see the light continue to grow
20:03Glow
20:06Glow
20:10Glow
20:22Glow
20:25Nice work, Blanche
20:28Great big Easter Bunny
20:31You'll never be famous
20:34Shut up
20:36Anymore words out of you and I'll...
20:41Shut up
20:44Vous avez sauvé le jour, mes petits amis.
20:46Nous avons presque perdu vous, Santa.
20:48Et nous avons presque perdu Noël.
20:50Oh non,
20:52tant que l'esprit de Noël
20:54grandit dans nos coeurs,
20:56ça ne peut jamais être arrêté.
20:58Santa, pensez-vous
21:00que peut-être je peux vous aider?
21:02Pouvez-vous nous l'emmener
21:04d'ici, Moose?
21:06L'emmener?
21:08C'est pas possible.
21:10C'est pas possible.
21:12L'emmener?
21:14Suivez-moi.
21:16Et pouvez-vous me l'emmener,
21:18Glow-Friends?
21:20Plus brillant que la lune, Santa.
21:22Noël, nous sommes venus.
21:26Glow, Glow-Friends.
21:28Glow!
21:30Glow!
21:42Tout le monde sait que Santa est ici.
21:46Il y a le cancer,
21:48et le Prancer,
21:50et tous les oiseaux sont là.
21:52Au revoir, Glow-Friends.
21:54Ne pleurez pas, Glow-Friends.
21:56Nous vous verrons
21:58toujours.