Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40♪♪
10:50♪♪
11:00♪♪
11:10♪♪
11:20♪♪
11:30♪♪
11:40♪♪
11:50♪♪
12:00♪♪
12:10♪♪
12:20♪♪
12:30♪♪
12:40♪♪
12:50♪♪
13:00♪♪
13:10♪♪
13:20♪♪
13:30♪♪
13:40♪♪
13:50♪♪
14:00♪♪
14:10♪♪
14:20♪♪
14:30♪♪
14:40♪♪
14:50♪♪
15:00♪♪
15:10♪♪
15:20♪♪
15:30♪♪
15:40♪♪
15:50♪♪
16:00♪♪
16:10♪♪
16:20♪♪
16:30♪♪
16:40♪♪
16:50♪♪
17:00♪♪
17:10♪♪
17:20♪♪
17:30♪♪
17:40The next tournament will be held as a retirement match.
17:49Retirement?
17:53I don't think Matsunaga and I will be rich.
17:58Why do we have to give up hope of making money?
18:03I wonder if he's waiting for us to make a decision.
18:12♪♪
18:22♪♪
18:32I'm Ikko Kisada.
18:34You're the one who always comes.
18:36Wait a minute.
18:51Are you going to take the audition?
18:53I have the application form at home.
18:56Then you have to do squats every day.
19:00I can't take the audition.
19:02What?
19:04I got a job.
19:06It's okay.
19:08After all, the one who lives as he wants wins.
19:11You should go forward with confidence in the way you want to go.
19:18Champion belt change
19:30Red corner 3W single champion
19:35Saki Kato
19:40Blue corner 3W marimba league champion
19:48Maki
19:56Fight
20:10Red corner 3W single champion
20:15Saki
20:18Blue corner 3W single champion
20:21Maki
20:24Red corner 3W single champion
20:29Maki
20:32Blue corner 3W single champion
20:36Saki
20:40Blue corner 3W single champion
20:46Maki
20:49Red corner 3W single champion
20:54Maki
20:58Blue corner 3W single champion
21:03Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
21:25Come on!
21:27I'm jumping! I'm jumping!
21:30Jumping time!
21:33Jumping time!
21:35Jumping time!
21:36Jumping time!
21:37Jumping time!
21:45Jumping time!
21:46Jumping time!
21:47Jumping time!
21:48Jumping time!
21:49Jumping time!
22:0248 minutes 47 seconds.
22:0448 minutes 47 seconds.
22:07Jackie Won by a narrow margin!
22:46It's your time to shine.
22:52Maki!
22:54Maki!
22:56Maki!
23:12Maki!
23:14Maki!
23:38Kaoru, it's time.
23:40Okay.
23:43Say hi to the president.
23:45Okay.
23:46See you later.
23:47See you.
24:00Welcome.
24:02Good morning!
24:05I'm going to help you today.
24:07I'm Kaoru Matsumoto.
24:12I'm Kaoru Matsumoto.
24:16Excuse me.
24:17Where is the Toyo TV building?
24:20It's over there.
24:31I'm sorry.
24:32Are you okay?
24:33Yes.
24:36An audition?
24:37Yes.
24:38Me too.
24:40Let's go together.
24:41It's almost time.
25:07I've never seen a girl in a suit.
25:11I'm sorry.
25:13Wait, Kaoru!
25:21Here you are.
25:26It's dangerous.
25:29I'm sorry.
25:34It's been a while.
25:37I'm Kaoru.
25:43I'm Yukari Somori.
25:45How are you?
25:49It's almost time.
25:53It's dangerous.
25:58It's dangerous.
26:01It's open.
26:04How many times have you been here?
26:06It's my first time.
26:08Me too.
26:10I've been here twice and three times.
26:17I'm Jackie.
26:18I'm Makiha.
26:19What?
26:20I'm Makiha.
26:22I quit school when I retired.
26:25Good morning.
26:27Good morning.
26:29Good morning.
26:31Good morning.
26:33Let's start the audition.
26:35It's Jackie.
26:37It's me.
26:39Let's go.
26:41Let's go.
26:52I like the bakery.
26:55It suits you.
27:02Well...
27:06Where is your father?
27:09He left a long time ago.
27:12I didn't know.
27:15He doesn't come to my house often.
27:19He comes to my mother's workplace to borrow money.
27:24He's like that.
27:27When he's in a good mood, he drinks.
27:30When he's in a bad mood, he runs away.
27:39I don't want you to say this.
27:45You should live as you like.
27:51You should live as you like.
27:55You should enjoy your life.
27:59I thought I could live as I like.
28:05I'm happy now.
28:09Mom, it's delicious.
28:12You got it for me.
28:16I'm sorry.
28:20Are you eating it?
28:26I'm going to throw up.
28:29I'm going to throw up.
28:32I'm going to throw up.
28:38Mom!
28:43What is he doing?
28:54I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:59Mr. Matsumoto!
29:01Mr. Matsumoto!
29:03Where are you going?
29:06I'm Manami Okuno from Fukui.
29:10I'm confident in my physical strength.
29:14Next.
29:17I'm Tomoko Kitamura.
29:19I'm confident in my physical strength.
29:22I'm here to become the best professional wrestler in Japan.
29:26Next.
29:29I'm Yukari Omori from Hokkaido.
29:32I used to be a woman's swimmer.
29:34My parents told me to become a professional wrestler because I'm big.
29:37Can I step on your feet?
29:45I'm Yukari Honjo from Hokkaido.
29:48My dream is to be loved by everyone.
29:51Next.
29:54I think professional wrestling is cool.
29:56I'm happy to meet a famous person.
29:58Let me become a professional wrestler.
30:02Next.
30:20No!
30:22Next.
30:31I'm Chigusa Nagayo from Nagasaki.
30:37I'm confident in karate.
30:45Please go back to your seats.
30:47We will measure your physical strength.
30:51Next.
31:04Let me introduce myself.
31:11You're here for the audition, right?
31:13I'm sorry.
31:15Don't worry.
31:17Calm down.
31:19I'm Terry.
31:21The president?
31:49I...
31:53I've always admired you.
32:01I want to be like you.
32:19I love...
32:26I love professional wrestling.
32:34What's your name?
32:36I'm Kaoru Matsumoto.
32:40Let's get ready.
32:42Yes.
32:44Please change your clothes.
32:46Yes.
32:49Let's start from the beginning.
32:5122.
32:5423.
32:5825.
33:0126.
33:0327.
33:0728.
33:1124.
33:14Next.
33:16Let's start from the beginning.
33:215.
33:236.
33:257.
33:278.
33:299.
33:3110.
33:3311.
33:3512.
33:3713.
33:3914.
33:4115.
33:4316.
33:4517.
33:4718.
33:4919.
33:5120.
33:5321.
33:5522.
33:5723.
33:5924.
34:0125.
34:0326.
34:0527.
34:0728.
34:09Next.
34:12Next.
34:14I will announce the winners.
34:1620.
34:18Manami Okuno.
34:2021.
34:22Tomoko Kitamura.
34:2491.
34:26Hiroko Kato.
34:2893.
34:30Yukari Omori.
34:32142.
34:34Yukari Honjo.
34:4123.
34:4324.
34:4525.
34:4726.
34:4927.
34:5128.
34:5329.
34:5530.
34:5731.
34:5932.
35:0133.
35:0334.
35:0535.
35:0736.
35:1037.
35:1238.
35:1439.
35:1640.
35:1841.
35:2042.
35:2243.
35:2444.
35:2645.
35:2846.
35:3047.
35:3248.
35:3449.
35:3650.
35:3851.
35:4052.
35:4253.
35:4454.
35:4655.
35:4856.
35:5057.
35:5258.
35:5459.
35:5660.
35:5861.
36:0062.
36:0263.
36:0464.
36:06Mom.
36:08It's time to eat.
36:12You too, Hiromi.
36:36It's time to eat.
36:38It's time to eat.
36:54Don't drop the ladder.
36:56It's a good day.
36:58You're late.
37:00I'm not finished yet.
37:02What are you saying?
37:04What's wrong with you?
37:06Don't you know how to run?
37:08Don't you know how to run?
37:10You have to work hard.
37:12Work hard until the end.
37:14Work hard.
37:16Work hard.
37:18Work hard.
37:20When it's over, squat 500 times.
37:2230.
37:24You can't become a pro just because you sang at the audition.
37:2630.
37:2833.
37:30From now on, you have to train hard for a month.
37:32You have to train hard for a month.
37:34You have to protest.
37:3631.
37:3832.
37:40Only those who protest will be in the ring.
37:42Only those who protest will be in the ring.
37:4431.
37:4642.
37:4843.
37:50Everyone, from the beginning.
37:52Answer.
37:54Answer.
37:56Say it.
37:58Say it.
38:00There's a guy in here.
38:14Is that so?
38:16I'm sorry, but you have to break up.
38:18What?
38:20Men, alcohol, cigarettes.
38:22These three are cash.
38:26Don't touch me!
38:28I'll give you a good tackle.
38:30Don't touch me!
38:32Shut up!
38:34I'll give you a good tackle.
38:36Don't throw it!
38:48I'm going to give them a good tackle.
38:54I'll give you a good tackle.
38:56Yes.
39:08What are you doing?
39:12Nagayo.
39:14Are you eating?
39:16Yes.
39:17Hey.
39:18I'm fine.
39:20One more time.
39:21Yes.
39:22Yes.
39:25Now, the first protest.
39:29Bow.
39:35Bow.
39:37Bow.
39:39Bow.
39:41Bow.
39:43Bow.
39:45Bow.
39:46Bow.
39:48Bow.
39:49Bow.
39:52Bow.
40:05Hurry! Hurry! Hurry!
40:12Bow!
40:16Bow. Bow. Bow. Bow. Bow. Bow.
40:20Bow.
40:23Get up!
40:28Get up!
40:37Lights!
40:38Set!
40:39Go!
40:53Do whatever you want, just attack!
41:02Takumoto!
41:04Leave it to me.
41:08Leave it to me!
41:09Leave it to me!
41:12Leave it to me!
41:15Do your best!
41:18Get up!
41:20What's that?
41:23Kitamura and Omori, you passed the test.
41:28Pack up your things.
41:31You two will be able to debut soon.
41:34Go.
41:35Yes, yes.
41:37The rest of you...
41:39I think you know what to do.
41:41Pass!
41:45The one who does squats 100 times.
41:51Masumoto, you said that a lot.
41:54Yes, Ichi!
41:56Yes, Ichi!
42:12Is this half?
42:14Don't think about leaving.
42:17That's the rule of the battlefield.
42:20Yes!
42:25Yes!
42:28Yes!
42:37Kitamura, it's okay.
42:38Focus on the warm-up.
42:40Yes!
42:41Yes, Omori!
42:42Yes!
42:43Yes!
42:45Yes!
42:46Yes!
42:48Yes!
42:54Yes!
42:56Yes!
42:58Yes!
43:00Yes!
43:02Yes!
43:07Nagayo, stand up!
43:11Nagayo, stand up!
43:13Yes!
43:17Yes!
43:20Kona, Kona, Kona, Kona, Kona!
43:22Kona, stop it!
43:23Kona, stop it!
43:25Damn it!
43:26Yes!
43:28Yes!
43:30Yes!
43:32Yes!
43:35Yes!
43:37Yes!
43:39Yes!
43:41Yes!
43:43Yes!
43:45No...
43:47Passes.
43:51No.
43:52No.
43:53Not at all.
43:54Thank you again.
43:56Goodbye.
44:22Goodbye.
44:52Bye.
44:59Chie!
45:00Chie!
45:02I got caught.
45:07Are you going to stay here for a month?
45:12I'm going to spend all my money on tuition.
45:14I'm going to spend all my money on tuition.
45:17How about food?
45:22You're kidding, right?
45:24Of course I don't have time to practice.
45:28That's true, but...
45:43Be quiet.
45:45It's dangerous.
45:46I can't go home alone.
45:52I'm going to the bathroom.
46:17Did you watch the movie that Ducky beat the Monster Ripper?
46:22That's great. Let's go to the city.
46:30Ducky was amazing in that match.
46:33He back-dropped a 120kg fish.
46:36If we make our debut, we'll have to fight the Monster Ripper.
46:40I can't do it.
46:41I can't do it either.
46:45Don't your parents worry about you?
46:50No.
46:53When I was in elementary school, my parents ran away.
46:56I had a heart attack.
46:58Since then, my relatives have been looking for me.
47:04I see.
47:08I have some money left.
47:10Can I give it to God?
47:12Yes.
47:19I'm sorry.
47:44Who are you?
47:45I'm Devil.
47:50Hey!
47:59Are you a trainee?
48:02Yes.
48:03Good morning.
48:07I'm not going to eat you.
48:11Do you want to practice?
48:13Can I?
48:15Yes.
48:19Get ready.
48:21Yes.
48:25How was it?
48:26Did you make your debut?
48:28Yes.
48:29In Chiba.
48:30It's only once in a lifetime.
48:32Do your best.
48:36See you.
48:37See you.
49:16I'm going to live here from today.
49:23You don't have a job.
49:25What are you going to do?
49:30I'm not playing.
49:32Are you a professional wrestler?
49:38Look in the mirror.
49:40What's so funny about a fat guy like you fighting in a swimsuit?
49:44Go to the restaurant tomorrow.
49:49Get a part-time job.
49:52I won't let you do whatever you want.
49:56Hey.
49:57You're spoiling me.
50:01Don't make a weak person like me laugh.
50:24I'm not a weak person.
50:27Yes.
50:37What did you say?
50:45Shut up.
50:47But I'm not.
50:49I'm trying to be brave and do difficult things.
50:54Stop it.
50:55How can a weak person like you make fun of me?
50:58Shut up.
50:59Stop it.
51:00Stop it.
51:02Shut up.
51:11What?
51:14Shut up.
51:17Shut up.
51:26Shut up.
51:30Shut up.
51:32Shut up.
51:41You bastard.
51:57Go away.
52:00Mom, do something.
52:02Hurry up.
52:17Wait for me.
52:29Wait for me.
52:59Wait for me.
53:14I had no choice but to be strong.
53:30I'm sorry.
53:48Excuse me.
53:51I'm sorry.
53:56You're finally making your debut.
53:58I heard you're a newbie today.
54:00I'm not sure.
54:01I'm only interested in how many of these guys will make it.
54:09Tomoko, you're up.
54:12Tomoko, look at the other person's eyes.
54:15Yes.
54:16Tomoko, look at the other person's eyes.
54:17Yes.
54:18We're going to have a protest.
54:21Jackie, pass me the ring.
54:23Okay.
54:24Open the door.
54:25Okay.
54:26Go!
54:42Open the door!
54:43Matsumoto, give it back!
54:45Hey!
54:47Matsumoto, give it back!
54:56Give it back!
55:00Matsumoto, give it back!
55:04You bastard!
55:16Let's go!
55:18Matsumoto!
55:20Give it back!
55:22Are you going to end this without doing anything?
55:25Matsumoto!
55:26Kaoru, give it back!
55:28Kaoru!
55:31Hey!
55:41Matsumoto, that's enough.
55:43Can you do it again?
55:46Yes.
55:47Good.
55:49I can do it.
55:50What?
55:52You're the same no matter how many times you do it.
55:55Hey!
55:56That's enough.
55:57Let's try it again.
55:59Come on, Toshibu.
56:02Matsumoto, can you do it again?
56:05Yes.
56:06Stand up.
56:07Let's go.
56:11Go!
56:16Matsumoto!
56:27You bastard!
56:28You're the only one who's strong!
56:34That was close!
56:35Stop it!
56:36Stop it!
56:44You bastard!
56:48Give it back!
56:52Are you okay, Matsumoto?
56:53Kaoru?
56:55Matsumoto?
56:57Are you okay?
57:03Are you okay?
57:06Huh?
57:10What?
57:13Stop it!
57:29Give it back!
57:36Stop it!
57:41You bastard!
57:42Give it back!
57:44You bastard!
57:49Stop it!
57:59You bastard!
58:06Are you serious?
58:22You're not serious.
58:35Are you serious?
58:37You're not serious