Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm going to close it now, so wait a minute.
00:00:19I'll buy it as it is.
00:00:23What?
00:00:25As it is.
00:00:28It's the Osaka tournament a week after the Budokan tournament,
00:00:32but these two have a strong desire to settle it in a single match.
00:00:38Therefore, the main event of Osaka-Jo Hall will be held in the loser's paper-cutting deathmatch.
00:00:48I'm grateful to be able to hold such a big match.
00:00:52It's expected to be a great match, but are you prepared to break the rules?
00:00:58No, I'm not going to stand on the same side as him.
00:01:02I'm Asuka, and I'm a professional wrestler who doesn't lose to men.
00:01:06What's with that attitude?
00:01:09You bastard!
00:01:13Sit down!
00:01:17I'll cut his hair, so look forward to it.
00:01:23Stop it!
00:01:28What the hell is this?
00:01:30He's dead.
00:01:32I can't see him alive.
00:01:35Nagaya.
00:01:39What are you?
00:01:41This is it.
00:01:43Chicken.
00:01:45Are you watching?
00:01:46This is it, Nagaya.
00:01:52This is it.
00:01:55Do you understand?
00:01:59Nagaya.
00:02:01It's not just hair that can be cut.
00:02:07I'll stop you if you breathe!
00:02:22Nagaya.
00:02:24Nagaya.
00:02:41Nagaya.
00:02:52Nagaya.
00:02:54Nagaya.
00:02:56Nagaya.
00:02:58Nagaya.
00:03:00Nagaya.
00:03:02Nagaya.
00:03:04Nagaya.
00:03:06Nagaya.
00:03:08Nagaya.
00:03:10Nagaya.
00:03:17President, please let me win this time.
00:03:24You want Chigusa to win in Osaka?
00:03:30Yes.
00:03:32I was wondering if I could play a cruel game like paper-cutting in Golden.
00:03:38Chigusa won and it was a happy ending.
00:03:42Chigusa will have a musical in the fall.
00:03:46We still have the recording of our drama.
00:03:49If you get drunk on the way, you won't be able to connect with the previous scene.
00:03:55If you don't let me drink this time, I won't be able to do it.
00:03:59Our relationship with Zenjo may end.
00:04:04Chigusa.
00:04:18You bought a good car.
00:04:21If you had bought a dump car, it would have been a story in the weekly newspaper.
00:04:24What are you talking about?
00:04:27It's not a big deal.
00:04:34Osaka will lose.
00:04:41Wait, wait, wait.
00:04:43If Chigusa doesn't win, the broadcast will end.
00:04:46And I didn't say I'd lose for free.
00:04:49What?
00:04:54I'm ready to kill people.
00:04:58I'm ready to kill people.
00:05:01I'm ready to kill people.
00:05:04Really?
00:05:06Really?
00:05:09We can get rid of the car loan.
00:05:11We can get rid of the car loan.
00:05:14You can pay with cash.
00:05:17You have money.
00:05:20I have money.
00:05:22Sign here.
00:05:27Come on.
00:05:35Cigarette?
00:05:41Can you see the pattern from that position?
00:05:43Yes.
00:05:44One more time.
00:05:45Ready.
00:05:48One more time.
00:05:54I can't hear you.
00:05:56Louder.
00:05:58Yes.
00:05:59One more time.
00:06:01What are you doing?
00:06:03Shut up.
00:06:05I know.
00:06:07One more time.
00:06:09One more time.
00:06:11One more time.
00:06:13One more time.
00:06:15Don't do it again.
00:06:17Yes.
00:06:19I thought it would be like that.
00:06:21Yes.
00:06:22Next.
00:06:23Come in.
00:06:25Is the company really going to support Dump?
00:06:28It's impossible for the referee to break the book.
00:06:31Don't worry about it this time.
00:06:33It seems that Dump has won twice.
00:06:35Instead,
00:06:37I want you to pay attention to the live broadcast.
00:06:40Who are you talking about?
00:06:43Oh, right.
00:06:45I received a letter from the company again.
00:06:52It's from your mother, right?
00:06:54Give it to her.
00:07:04Thank you for coming today.
00:07:07You are very popular.
00:07:09Your fans are amazing, right?
00:07:11Yes.
00:07:12My fans are always waiting for me at Meguro's office.
00:07:15That's right.
00:07:17By the way, are you two close in private?
00:07:19Yes.
00:07:20We usually go shopping together.
00:07:23We are always together.
00:07:25Yes.
00:07:26But you don't have time to practice pro wrestling, do you?
00:07:30I often practice in the middle of the night.
00:07:33I watch dance pro wrestling movies and read magazines.
00:07:37Do you eat at night?
00:07:38Yes.
00:07:39What do you like to eat?
00:07:41I eat a lot.
00:07:43I'm sure you eat a lot.
00:07:47The number of cases is increasing.
00:07:51To be honest,
00:07:52it's not strange to die from a heart attack.
00:07:57Doctor, can you do something about it?
00:08:00To do something about it,
00:08:02you and your wife need to take medicine.
00:08:07You have to take it seriously.
00:08:18What are you doing?
00:08:23I'll cut his hair.
00:08:27Look forward to it.
00:08:29Nagaya.
00:08:31I can only cut his hair.
00:08:34I'll stop his breathing.
00:08:38I should have died.
00:08:42What are you talking about?
00:08:44Let's go.
00:08:47What do you think?
00:08:49I don't know what to do.
00:08:53You said you'd cut Nagaya's hair.
00:08:56Are you sure?
00:08:57I'm sure I'll win.
00:09:00I won't lose to someone who can only break the rules.
00:09:04I'll cut his hair.
00:09:30I'll cut his hair.
00:10:00I'll cut his hair.
00:10:02I'll cut his hair.
00:10:04I'll cut his hair.
00:10:06I'll cut his hair.
00:10:08I'll cut his hair.
00:10:18Are you sure you don't want to see it?
00:10:20What?
00:10:21It's a professional wrestling match.
00:10:26Damn it.
00:10:28I'm sick of it.
00:10:45Are you going to watch it?
00:10:46Of course.
00:10:47I won the match.
00:10:55Number 2.
00:10:59Number 2.
00:11:05President.
00:11:06Tachimi is here.
00:11:08I hope he can win.
00:11:11He can.
00:11:13It's a national match between Chigusa and Danpu.
00:11:23It's a national match.
00:11:26It's a national match.
00:11:28It's a national match.
00:11:31It's a national match.
00:11:33Leave it to me.
00:11:35I went to Mexico with a Mexican club.
00:11:38I was so drunk.
00:11:41It's a national match.
00:11:46It's a national match.
00:11:51It's a national match.
00:12:08Osaka-Jo Hall.
00:12:10The black-and-white alliance is coming in.
00:12:13The lights are turning blue.
00:12:16It's like something is coming out of the ground.
00:12:20The black-and-white alliance, Danpu Matsumoto.
00:12:23It's a friendly match.
00:12:26The fighters of the black-and-white alliance are following from behind.
00:12:31There's a masked fighter and a monster ripper.
00:12:36It's like they're going around the ring.
00:12:39The black-and-white alliance is here.
00:12:42The black-and-white alliance is here.
00:12:45Here comes the dark cloud.
00:12:47Here comes the dark cloud.
00:12:49This is the appearance of Danpu Matsumoto.
00:12:51It's a friendly match.
00:12:53It's a friendly match.
00:12:55It's a friendly match.
00:13:00It's a friendly match.
00:13:05The dark cloud is beautiful enough.
00:13:08He goes around the ringside and enters the ring.
00:13:15From the red corner, a flash gag.
00:13:19Nagayo Chigusa enters the ring.
00:13:23The ring is red, as if to symbolize Nagayo Chigusa's arrival.
00:13:29Nagayo Chigusa enters the ring.
00:13:31He waits for Nagayo Chigusa and holds the Osaka Castle ring.
00:13:38Nagayo Chigusa enters the ring on a horse.
00:13:44Asuka Ryunosuke is making the horse stand.
00:13:49Nagayo Chigusa enters the ring on a horse.
00:13:54Nagayo Chigusa enters the ring with great enthusiasm.
00:14:03Nagayo Chigusa enters the ring.
00:14:04Nagayo Chigusa enters the ring with great enthusiasm.
00:14:12And now, the main event of the day.
00:14:17The time-limited Kamikiri Getsu match.
00:14:24From the red corner, 125 pounds.
00:14:28Nagayo Chigusa!
00:14:33Nagayo Chigusa holds a pair of scissors in his right hand.
00:14:37This is a sign that he is determined to cut off Damp's hair.
00:14:43From the blue corner, 210 pounds.
00:14:48Damp Matsumoto!
00:14:54Nagayo Chigusa holds a pair of scissors in his right hand.
00:15:00This is a sign that he is determined to cut off Damp's hair.
00:15:05From the blue corner, 215 pounds.
00:15:09Nagayo Chigusa holds a pair of scissors in his right hand.
00:15:14This is a sign that he is determined to cut off Damp's hair.
00:15:19Who will be the winner of this match?
00:15:34What's going on?
00:15:37A loud siren is blaring from the ring.
00:15:49Damp Matsumoto is wearing a mask.
00:15:52Who will be the winner?
00:15:56Damp Matsumoto and the other contenders are not the same person.
00:16:04We don't know what's going on.
00:16:10Damp is a good actor.
00:16:14He's better than Chigusa.
00:16:16What's going on?
00:16:22Damp Matsumoto has won the match.
00:16:34Why didn't you let me win?
00:16:37If you did that, you would have been fired.
00:16:42I don't understand.
00:16:44I'm a businessman.
00:16:47I can't afford to lose to you.
00:16:50Damp Matsumoto and the other contenders are not the same person.
00:16:55Damp Matsumoto and the other contenders are not the same person.
00:17:15The ring is surrounded by a large Chigusa hall.
00:17:25Damp Matsumoto and the other contenders are not the same person.
00:17:55Stop it!
00:18:12Stop it!
00:18:15Stop it!
00:18:17Stop it!
00:18:25Stop it!
00:18:27Stop it!
00:18:29Stop it!
00:18:31Stop it!
00:18:45What?
00:18:55We can no longer stop the attack.
00:19:12Sorry, I have to go.
00:19:20What's going on?
00:19:23Get out of the way.
00:19:37How long are you going to sleep?
00:19:41Is it over?
00:19:43Get out of the way!
00:19:46Get out of the way!
00:19:51Get out of the way!
00:19:54Get out of the way!
00:20:12It's finally Chigusa's turn.
00:20:15I want to get rid of Kamikiri.
00:20:17I have to finish this soon.
00:20:21Chigusa!
00:20:24Chigusa!
00:20:33Wake up!
00:20:35Wake up!
00:20:39Chigusa!
00:20:41Chigusa!
00:20:45Chigusa!
00:20:47The scorpion has entered the wall.
00:20:50This is a great surprise.
00:20:52It's a great surprise.
00:20:54It's a great surprise.
00:21:04Hey, Natsu!
00:21:06This is your trick, right?
00:21:08Give it back!
00:21:12Give it back!
00:21:14Give it back!
00:21:16Give it back!
00:21:18Give it back!
00:21:21What's going on?
00:21:23What's going on?
00:21:25What's going on?
00:21:28Come on!
00:21:30Come on!
00:21:32You...
00:21:35Seikenzuki!
00:21:37Seikenzuki!
00:21:39He's using Nagaya's special technique.
00:21:41He's using Nagaya's special technique.
00:21:42He's using Nagaya's special technique.
00:21:43Chigusa is tough.
00:21:46I bet he's frustrated to be defeated.
00:21:50I bet he's frustrated to be defeated.
00:21:58Nagaya's counterattack is successful.
00:22:00Nagaya's counterattack is successful.
00:22:01He's going to return the ball with a clean sweep.
00:22:03He's going to return the ball with a clean sweep.
00:22:07It hurts!
00:22:13Next.
00:22:17It's a fierce strike.
00:22:19You need to use your feet to hit the ball.
00:22:21You need to use your feet to hit the ball.
00:22:22You need to use your feet to hit the ball.
00:22:23He used a counter-swipe.
00:22:30Tatsuki!
00:22:32Tatsuki!
00:22:34Tatsuki!
00:22:37He's forced to throw it.
00:22:39He's forced to throw it.
00:22:40It's going under.
00:22:41Where are you trying to go, you idiot?
00:23:00What are you doing?
00:23:02What's that?
00:23:03It's a tank.
00:23:05Do you hear that?
00:23:07You're going to pay for this!
00:23:11You're gonna get it!
00:23:17You son of a bitch!
00:23:20You're gonna get it!
00:23:32Nagayo's attack is fierce!
00:23:34I'm surprised!
00:23:35Surprisingly...
00:23:36Nagayo's strong move is a fierce attack.
00:23:38He's swinging down the pit stand.
00:23:41He's attacking the members one after another.
00:23:46Oh, this is...
00:24:07He's a good guy.
00:24:08He's a good guy.
00:24:10He's a good guy.
00:24:22Stop it!
00:24:24Stop it!
00:24:28Stop it!
00:24:33No, no, no!
00:24:34No weapon!
00:24:35No weapon!
00:24:36Stop it!
00:24:39Stop!
00:24:40Stop it!
00:24:41Stop it!
00:24:43Stop it!
00:24:50Don't let go of me!
00:25:02Don't let go!
00:26:08Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:26:28come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:26:29come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:26:30come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:26:41come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:26:42on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:26:43on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:26:44on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:26:45on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:26:46on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:26:53on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:26:57on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:26:58on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:26:59on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:27:00on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:27:01on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:27:08on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:27:12on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:27:13on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:27:14on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:27:15on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:27:16on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:27:38on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:28:05on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:28:34on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:29:03on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:29:32on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:30:01on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:30:29on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:30:57on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:31:27on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:31:56on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:32:25on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:32:54on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:33:23on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:33:52on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:34:21on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:34:50on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:35:19on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:35:48on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:36:17on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:36:46on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:37:15on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:37:44on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:38:13on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:38:42on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:39:12on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:39:41on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:40:10on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:40:39on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:40:53I'm sure God taught us to be more professional wrestlers.
00:41:00Everyone's worried about you.
00:41:02Why don't you practice with us?
00:41:06Why is everyone so worried about me?
00:41:11Huh?
00:41:14I'm the only one with a broken leg.
00:41:17I'm half-broken.
00:41:20It's all my fault.
00:41:22There are more than 2,000 fans in Osaka.
00:41:28I may have lost the match,
00:41:31but I haven't lost anything.
00:41:33Why is everyone so worried about me?
00:41:37Everyone's worried about me.
00:41:40They just want to have fun watching me.
00:41:44Chikuho.
00:41:47There's something wrong with you.
00:41:51Your technique didn't work at all.
00:41:55You couldn't do anything.
00:41:57Chikuho is popular,
00:41:59but she lacks practice.
00:42:01She's not good enough to be a professional wrestler.
00:42:04I'm not just wrestling in the ring.
00:42:08Give me back my big back!
00:42:15Chikuho.
00:42:18You can't be a professional wrestler on your own.
00:42:23Okay.
00:42:28I was always alone.
00:42:53Kai.
00:42:58I can't work anymore.
00:43:04I know how you feel,
00:43:07but you're no longer a professional wrestler.
00:43:11It's not that simple.
00:43:15And I want you to wait until I retire.
00:43:22What?
00:43:24I haven't told anyone yet.
00:43:27I don't want to disappoint the company.
00:43:30I don't want to end up like Jackie.
00:43:33Wait a minute.
00:43:35You said we'd do our best together.
00:43:39I came all the way here to get the red belt from you.
00:43:48I'm sorry, but I've already decided.
00:43:51Why?
00:43:53Why are you running away?
00:43:55Fight me!
00:44:05You're a coward, Jackie!
00:44:09Jackie!
00:44:12Jackie! Jackie!
00:44:15I want to be the last one to shine.
00:44:45I'm sorry.
00:44:56I just got a call from the doctor.
00:45:00Dad.
00:45:02We're going to the mountain pass tonight.
00:45:30Where's Hiromi?
00:45:57Did you drink too much?
00:46:01I was told I'd die if I drank too much.
00:46:06It's true that an idiot has to die.
00:46:11There's nothing I can do.
00:46:19Congratulations, Kaoru.
00:46:23What?
00:46:25Are you mad at me?
00:46:30I'm not mad.
00:46:33I know what kind of person you really are.
00:46:40I heard you had a fight.
00:46:44I'm sure you're worried about it.
00:46:52I won't forgive you.
00:46:56I won't forgive you even if you die.
00:47:01But...
00:47:05You were a weak person.
00:47:10That's why you have to drink and be strong.
00:47:16Drink...
00:47:19Drink...
00:47:36Doctor.
00:47:38I'm sorry.
00:47:41The surgery was a success.
00:47:44I thought you'd recover.
00:47:47What?
00:47:50I thought you'd overcome the mountain.
00:47:54I'm not going to die.
00:48:06Hey!
00:48:07Don't mess with me!
00:48:09I came all the way from Chinon.
00:48:11Wait a minute.
00:48:13Give me back my chain!
00:48:43I'm sorry to bother you.
00:48:47It's been a while.
00:48:49You look healthy.
00:49:03You suddenly broke three muscles.
00:49:05Excuse me.
00:49:08Excuse me.
00:49:09Two beers.
00:49:11Excuse me.
00:49:22It's a strange feeling.
00:49:26Until a few years ago, we hated each other so much.
00:49:32You're talking too much.
00:49:35What was it like when you were on the battlefield?
00:49:42I had a lot of good memories.
00:49:46In the end, I became a woman who was convenient for the company.
00:49:51I became a wrestler.
00:49:53I was abandoned when I was inconvenient.
00:49:58Excuse me.
00:50:00Thank you for waiting.
00:50:20Maki.
00:50:24I decided to do pro wrestling again.
00:50:31I thought so.
00:50:34Jackie is still young.
00:50:42I'll run around a little more.
00:50:48I'm going to make a new pro wrestling.
00:50:55I decided to return to Japan.
00:51:03I'll pay you back.
00:51:08I have a strong Japanese spirit.
00:51:11I can't afford to lose.
00:51:39Good.
00:51:41It's the other way around.
00:52:02Jackie was a star.
00:52:05Why did you go back to pro wrestling?
00:52:29I saw Jackie before he became a beauty.
00:52:40He was a newcomer, but he had a great aura.
00:52:43I immediately became a fan.
00:52:53I don't want you to misunderstand.
00:52:58I didn't run away.
00:53:05It's better to have fun with no one like now.
00:53:11That's all.
00:53:15I'm grateful for what you've done for me.
00:54:45Kaoru.
00:55:06Chigusa.
00:55:07What are you doing?
00:55:14Did you hear?
00:55:16I'm going to have a haircut again.
00:55:21How long will it last?
00:55:25Until you lose your hair?
00:55:29Please forgive me.
00:55:34I don't know what to do.
00:55:41I don't know why I hated everyone.
00:55:52Why did you join pro wrestling?
00:55:58There's no reason.
00:56:02I just...
00:56:10I just wanted to be strong.
00:56:22I wonder if it's a proof that I'm alive.
00:56:27I wanted to let everyone know that I can live strong.
00:56:39I don't know if I can be strong.
00:57:09Thank you for your hard work.
00:57:32First of all, how do you feel about today's match?
00:57:34I don't care about that.
00:57:37Rumor has it that you will go to America this year.
00:57:42What do you think?
00:57:47Mr. Dump.
00:57:51What?
00:57:55I'm sorry.
00:57:58Are you going to check the company?
00:58:04I don't think it's necessary.
00:58:07I see.
00:58:11Then I'll retire.
00:58:13What?
00:58:15Retire?
00:58:19Dump Matsumoto will retire.
00:58:21Retire?
00:58:22Dump Matsumoto will retire.
00:58:25Dump Matsumoto will retire.
00:58:27Dump Matsumoto will retire.
00:58:31I can't say that I'm going to retire.
00:58:34You know that, right?
00:58:39You cut it.
00:58:42If you don't need a company, you can cut it easily.
00:58:48Why don't you accept my will?
00:58:51Hey, let me go.
00:58:53Hey, you're pulling it out, aren't you?
00:58:55What?
00:58:56You're pulling it out, aren't you?
00:59:02What are you talking about?
00:59:08I just thought I'd get off.
00:59:14Get off?
00:59:15From what?
00:59:18From Dump.
00:59:19Don't talk nonsense!
00:59:22Hey!
00:59:25Who gave you permission to do a press conference?
00:59:27A press conference?
00:59:28No, Chigusa.
00:59:29She wants to participate in the Japan Women's Championship.
00:59:31What?
00:59:32She wants to participate in the Japan Women's Championship.
00:59:35Who do you want to fight?
00:59:38Of course, Kandori.
00:59:40And if Jackie keeps fighting...
00:59:42I don't want to fight Jackie!
00:59:44I'll fight him!
00:59:46Chigusa!
00:59:50Chigusa!
00:59:51I'm sorry!
00:59:53I don't want to fight Jackie!
00:59:57I want to fight Kandori and Jackie!
00:59:59It's none of your business!
01:00:01What did you say?
01:00:02I won't forgive you for this!
01:00:03Shut up!
01:00:04Why did you say that?
01:00:06Fuck!
01:00:37I don't want to fight Jackie!
01:00:39I don't want to fight Jackie!
01:01:07Dump,
01:01:09I'll be waiting.
01:01:31Excuse me.
01:01:37Excuse me.
01:01:41Excuse me.
01:01:50From the red corner,
01:01:52from the red corner,
01:01:54Dump Matsumoto!
01:02:01Dump Matsumoto has entered the ring.
01:02:04This is an exception.
01:02:06Dump Matsumoto has entered the ring.
01:02:15Dump Matsumoto has entered the ring.
01:02:18Dump Matsumoto has entered the ring.
01:02:20This is Dump Matsumoto's last appearance.
01:02:22This is Dump Matsumoto's last appearance.
01:02:35Dump Matsumoto has entered the ring.
01:02:48Dump Matsumoto has entered the ring.
01:02:59Dump Matsumoto has entered the ring.
01:03:01He made his debut as a member of the club.
01:03:03Along with the members of Nagayo Chigusa, Lioness Asuka, and Omori Yukari,
01:03:08he has been training hard as a member of the club.
01:03:15Who are you guys?
01:03:18Hey, you!
01:03:20Lightly-handed.
01:03:23Lightly-handed.
01:03:30Go for it!
01:03:32Go for it!
01:03:34Go for it!
01:03:35In the ring, the two rivals, the Clash Gals, are watching.
01:03:50Asuka and Matsumoto are about to invite Damp Matsumoto.
01:04:05My heart is also getting a little hot.
01:04:08Damp Matsumoto is slowly entering the ring.
01:04:18Damp Matsumoto has entered the final ring.
01:04:23This is today's main event.
01:04:27Damp Matsumoto's special retirement match.
01:04:3060 minutes, one match.
01:04:38Blue corner, Clash Gals, 140 pounds.
01:04:44Lioness Asuka.
01:04:54Blue corner, 140 pounds.
01:04:59Nagayo Chigusa.
01:05:11Red corner, 160 pounds.
01:05:15Yukari Omori.
01:05:24Red corner, 210 pounds.
01:05:29Damp Matsumoto.
01:05:38The match has just begun.
01:06:03Damp Matsumoto.
01:06:13Damp Matsumoto.
01:06:23Damp Matsumoto.
01:06:43Damp Matsumoto.
01:06:53Damp Matsumoto.
01:07:03Damp Matsumoto.
01:07:13Damp Matsumoto.
01:07:23Damp Matsumoto.
01:07:33Damp Matsumoto.
01:07:43Damp Matsumoto.
01:07:53Damp Matsumoto.
01:08:03Damp Matsumoto.
01:08:13Damp Matsumoto.
01:08:23Damp Matsumoto.
01:08:33Damp Matsumoto.
01:08:43Damp Matsumoto.
01:08:53Damp Matsumoto.
01:09:03Damp Matsumoto.
01:09:13Damp Matsumoto.
01:09:23Damp Matsumoto.
01:09:33Damp Matsumoto.
01:09:43Damp Matsumoto.
01:09:53Damp Matsumoto.
01:10:03Damp Matsumoto.
01:10:13Damp Matsumoto.
01:10:23Damp Matsumoto.
01:10:33Damp Matsumoto.
01:10:43Damp Matsumoto.
01:10:53Damp Matsumoto.
01:11:03Damp Matsumoto.
01:11:13Damp Matsumoto.
01:11:23Damp Matsumoto.
01:11:33Damp Matsumoto.
01:11:43Damp Matsumoto.
01:11:53Damp Matsumoto.
01:12:03Damp Matsumoto.
01:12:13Damp Matsumoto.
01:12:23Damp Matsumoto.
01:12:33Damp Matsumoto.
01:12:43Damp Matsumoto.
01:12:53Damp Matsumoto.
01:13:03Damp Matsumoto.
01:13:13Damp Matsumoto.
01:13:23Damp Matsumoto.
01:13:33Damp Matsumoto.
01:13:43Damp Matsumoto.
01:13:53Damp Matsumoto.
01:14:03Damp Matsumoto.
01:14:13Damp Matsumoto.
01:14:23Damp Matsumoto.
01:14:33Damp Matsumoto.
01:14:43Damp Matsumoto.
01:14:53Damp Matsumoto.
01:15:03Damp Matsumoto.
01:15:13Damp Matsumoto.
01:15:23Damp Matsumoto.
01:15:33Damp Matsumoto.
01:15:43Damp Matsumoto.
01:15:53Damp Matsumoto.
01:16:03Damp Matsumoto.
01:16:13Damp Matsumoto.
01:16:23Damp Matsumoto.
01:16:33Damp Matsumoto.
01:16:43Damp Matsumoto.
01:16:53Damp Matsumoto.
01:17:03Damp Matsumoto.
01:17:13Damp Matsumoto.
01:17:23Damp Matsumoto.
01:17:33Damp Matsumoto.
01:17:43Damp Matsumoto.
01:17:53Damp Matsumoto.
01:18:03Damp Matsumoto.
01:18:13Damp Matsumoto.