Category
🦄
Art et designTranscription
00:00What a mess !
00:30What a mess !
00:32This dog is daring, he's brave and bold
00:34Simple and spooky or dark or cold
00:36Ready confronting, we all shout
00:38What a mess !
00:40What a mess !
00:42Full of adventure, we never know
00:44What a mess !
00:46Out in the garden, he's on a jungle quest
00:48Where are those ?
00:50What a mess !
00:52Digging a hole just to feed the heat
00:54The plethora of disasters is now complete
00:56You can't ever love him, there's no God
00:58We shout what a mess !
01:28What a mess !
01:30What a mess !
01:32What a mess !
01:34What a mess !
01:36What a mess !
01:38What a mess !
01:40What a mess !
01:42What a mess !
01:44What a mess !
01:46What a mess !
01:48What a mess !
01:50What a mess !
01:52What a mess !
01:54What a mess !
01:56Having come from England
01:58The previous December
02:00Was struggling through their first winter in the new world
02:06This is pathetic
02:08We're gonna starve
02:10The Native Americans
02:12On the other paw
02:14Were doing quite nicely, thank you
02:16Unhappily, the new neighbors
02:18Didn't see eye to eye with each other
02:22You mean like me and Trash ?
02:26More like Trash and Felicia
02:44Look at all those fish !
02:46Speak for yourself Miles Standish
02:48I for one
02:50Refuse to eat any of their fish
02:52I mean, look at them
02:54They dress so...
02:56So tacky
02:58And they chase us pilgrims
03:00Up trees
03:10And they have fleas
03:14Wait for me !
03:16Hey, my fish !
03:18Hey, hey !
03:20Shut up !
03:22You'll scare all the fish
03:34See what you did ?
03:36But all our fish are gone
03:38You lost your fish ?
03:40Hey !
03:42Where's my fish ?
03:48There !
03:52There they go !
03:56Hurry !
03:58Meet you back at New Plymouth
04:00It's those lousy
04:02Pilgrims again
04:04Where they go Squanto ?
04:06We lost them
04:08Come on, maybe we can help Hobomoc
04:14Oh !
04:16Oh !
04:18Oh !
04:20Oh !
04:22Oh !
04:24Oh !
04:26Oh !
04:28Oh !
04:30Oh !
04:32Oh !
04:44Oh !
04:46Got you !
04:48Let me go this instant
04:50Pilgrims
04:52Always stealing our fish
04:54And wearing those stupid hats
04:58And what's wrong with my hat ?
05:00C'est stupide, c'est ce que c'est !
05:02Et cette voix !
05:04Allongée toute la nuit,
05:06et à la lune, pour aucune raison !
05:13Et j'ai-je mentionné les fleurs ?
05:17Oh, ça fait mal !
05:19Elles me semblent assez bonnes.
05:21Très bien.
05:22Tu les aimes tellement,
05:23c'est ton problème.
05:25J'ai ce que je veux.
05:31Hein ?
05:42Maintenant, pour nos poissons !
05:49Où est-ce qu'ils ont mis nos poissons, Quanto ?
05:52Là-bas, Samosette.
05:54Là-bas, Samosette.
05:59Ils n'ont pas de nourriture.
06:03À part nos poissons.
06:05Ils devraient être vraiment faibles
06:07s'ils vont manger nos poissons pour le déjeuner.
06:15Tu vois, Chief Massasoit,
06:17les pilgrimes ont faim.
06:19Ils n'arriveront jamais pendant l'hiver.
06:21Nous devons faire quelque chose.
06:23Je sais.
06:24Nous pouvons envoyer ces sacs de fleurs
06:26à la maison d'où ils viennent.
06:28Merci pour ta suggestion, Hobbobock.
06:31Mais je pense que Quanto a raison.
06:34J'ai décidé d'aider les pilgrimes
06:36en partageant notre nourriture avec eux.
06:38Vous vous faites bien,
06:40mais je ne partage pas ma nourriture avec personne.
06:44Ce que j'ai besoin maintenant, c'est des volontaires.
06:46Moi !
06:47J'ai besoin d'un !
06:48Non !
06:49Partagez-moi, s'il vous plaît !
06:51Partagez-moi !
06:53Partagez-moi !
07:24C'est dégueulasse !
07:30Les médecins arrivent ! Les médecins arrivent !
07:43Bonjour, je suis Quanto.
07:45Nous avons apporté le dîner.
07:47C'est vraiment bon.
07:48Je sais, car je l'ai mangé la plupart du temps.
07:53Nous voulons vous aider.
08:00Allez, tout le monde !
08:01Dégagez !
08:03Vous ne les trouverez pas, n'est-ce pas ?
08:05Ce sont des chiens !
08:11Je ne veux pas laisser tout ce bon dîner à l'abandon.
08:24Vous voyez ? Qu'est-ce que je vous ai dit ?
08:37Fils de pute !
08:39Vous avez fait un énorme erreur,
08:42Pilgrim.
08:44J'espère que vous aimez la terre,
08:46car vous allez la manger.
08:48Je ne pense pas.
08:50Car je vais mettre des oignons sur votre nez.
09:04Qu'est-ce qui se passe, Quanto ?
09:06Je ne sais pas, je ne peux pas voir.
09:08Donnez-moi un pied, s'il vous plaît.
09:20Allons-y, vite !
09:29Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a faim ?
09:31Oui !
09:44Oh, j'ai faim et je vais pleurer !
09:47Et donc, avec tout le monde trop rempli pour se battre,
09:50la paix était atteinte.
09:53Pendant cette paix, les pilgrimes et les Indiens
09:56ont découvert qu'ils avaient beaucoup en commun,
10:00y compris des fleurs.
10:07Et c'est pour cela que chaque année,
10:10les Américains donnent les grâces.
10:13Maintenant, j'y comprends.
10:15La fête, c'est tout pour partager.
10:17Et je mange tout moi-même.
10:20Je dois amener quelque chose pour partager,
10:22quelque chose qu'on aime vraiment.
10:26On a regardé partout.
10:27Maman, il est parti !
10:29Et tu lui as dit de rester ici pour toujours.
10:31C'est OK, chérie, on va trouver What a Mess !
10:36What a Mess !
10:37On est de retour !
10:38On s'en souvient !
10:39On t'a manqué !
10:40What a Mess !
10:41Mon rosebush !
10:42Mon rosebush de cadeau !
10:45Non, je ne vais pas me faire mal.
10:47Je resterai calme.
10:49Je resterai calme.
10:52Et donc, cette année, la famille a commencé
10:54une nouvelle tradition de grâce,
10:57des sandwiches au beurre.
10:59Et What a Mess a vraiment donné des grâces.