Puff And The Incredible Mr Nobody (1982)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30C'était seul. Qui s'intéresse à personne, vous demandez ?
00:33Quelqu'un l'a fait.
00:35Son nom était Terry.
00:38Et pour lui, personne n'était aussi réel que son frère ou son meilleur ami.
00:44Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
00:46Desserrer les vis des potatoes et les coller à la fin ?
00:49Je comprends.
00:51Un tourniquet.
00:53Bonne idée. Viens.
01:00Terry était une personne très spéciale.
01:03Garni d'un merveilleux caché.
01:06Même quand il avait trois ans, d'autres n'ont pas reçu les choses que Terry a reçues.
01:12Par exemple, tout ce qu'ils ont vu, c'était le crac dans la fenêtre de la maison.
01:17Mais pour Terry, c'était une voie magique de sortir de ses confins
01:22vers un endroit où le soleil s'éloignait.
01:25Quand il avait quatre ans, ses qualités spéciales les confiaient et parfois les faisaient en colère.
01:33Ce n'est pas un château, c'est un château.
01:36Quel genre de château ne fait pas des chutes de sable ?
01:40Terry a besoin d'un ami, d'un compagnon de son propre esprit.
01:45Avec qui partager des merveilles, des découvertes, des exhilarations et des désappointements.
01:51Des trinquettes et des trésors.
01:54Mais il n'y avait personne pour remplir ces besoins.
01:56Et comme personne n'était tout ce que Terry avait, personne ne devenait son ami.
02:02Et il est venu du ciel, dans ma boîte de vêtements.
02:07Et il a l'air comme l'oiseau que j'ai toujours.
02:11Avec un chapeau de saucepan, et une foule.
02:15Et son nom, c'est personne.
02:18Tu m'as appelé ?
02:20Je t'attends !
02:22Tu veux faire quelque chose ensemble ?
02:24Si j'avais un vrai nom, ensemble, c'est tout.
02:32Et c'est ainsi que le seul et seul Mr. Nobody a dansé son chemin dans la vie de Terry.
02:38Toutes ces choses extraordinaires étaient à son tour.
02:41Moi aussi.
03:14Je travaille sur un nouveau.
03:16Écoutez, il n'y avait jamais de fleur et personne ne connaissait les règles.
03:20Et...
03:22Et c'est ainsi que les trésors sont sortis.
03:25Deux foules délicates et délicates.
03:30Wow ! Nous écrivons des choses délicates ensemble.
03:35Il n'y avait jamais de fleur et personne ne connaissait les règles.
03:39Et c'est ainsi que les trésors sont sortis.
03:42Deux foules délicates et délicates.
03:44Terry et Nobody.
03:47Quelle paire de amis !
03:49Les limites étaient le ciel en haut.
03:52Et l'endroit où les oiseaux s'arrêtent.
03:54Les épaules se transformaient en rally-pops.
03:57Puis la forêt s'étendait, puis il pleut.
03:59Le souhait de Terry pour un ami spécial est enfin réalisé.
04:04Ils riaient et jouaient tout l'année.
04:07Le mois de juillet s'est passé.
04:09Et maintenant, le jeune Terry, il avait six ans.
04:12Et l'école est venue à la dernière minute.
04:15Réfléchis, mon fils.
04:17C'est ton premier jour à l'école.
04:19Tu n'es pas nerveux, n'est-ce pas mon amour ?
04:21Pas moi.
04:22C'est aussi le premier jour de Nobody.
04:25Tu es nerveux ?
04:26Nobody n'est pas nerveux.
04:28Donc, moi non plus.
04:30Les amis imaginaires sont d'accord à son âge, mon amour.
04:33Il va grandir.
04:36Terry a grandi ses vêtements.
04:38Mais pas son ami spécial.
04:40Ensemble, ils ont fait tout.
04:43De la matinée jusqu'à la fin du jour.
04:45Terry a grandi comme des fruits.
04:48Son esprit était comme un roc.
04:50Mais Nobody était toujours là.
04:53Secret de Terry's Pocket.
04:57J'adore Pesquetti.
05:00Si j'avais un nom de métal, Pesquetti serait tout.
05:04Tu sais ce que j'aime aussi ?
05:05Quoi ?
05:06Le temps.
05:07J'aimerais pouvoir le manger.
05:09Manger une tempête ?
05:12Bien sûr.
05:13Et l'hiver.
05:14Mais surtout un jour neigeux, comme maintenant.
05:17Tu sais ce qui serait encore mieux ?
05:20Quoi ?
05:21Si au lieu de pleurer ou de neiger, il pleuvait.
05:24Hey !
05:25Prends tes peintures.
05:26Et fais une photo.
05:28C'est le meilleur !
05:30C'est ça !
06:00Si j'avais un nom de métal, Pesquetti serait tout.
06:03Mais Nobody était toujours là.
06:05Si j'avais un nom de métal, Pesquetti serait tout.
06:08Si j'avais un nom de métal, Pesquetti serait tout.
06:11Si j'avais un nom de métal, Pesquetti serait tout.
06:14Si j'avais un nom de métal, Pesquetti serait tout.
06:17Si j'avais un nom de métal, Pesquetti serait tout.
06:20Si j'avais un nom de métal, Pesquetti serait tout.
06:23Si j'avais un nom de métal, Pesquetti serait tout.
06:26Si j'avais un nom de métal, Pesquetti serait tout.
06:29C'est le meilleur !
06:30C'est ça !
06:31C'est ça !
06:32C'est ça !
06:33C'est ça !
06:34C'est ça !
06:35C'est ça !
06:36C'est ça !
06:37C'est ça !
06:38C'est ça !
06:39C'est ça !
06:40C'est ça !
06:41C'est ça !
06:42C'est ça !
06:43C'est ça !
06:44C'est ça !
06:45C'est ça !
06:46C'est ça !
06:47C'est ça !
06:48C'est ça !
06:49C'est ça !
06:50C'est ça !
06:51C'est ça !
06:52C'est ça !
06:53C'est ça !
06:54C'est ça !
06:55C'est ça !
06:56C'est ça !
06:57C'est ça !
06:58C'est ça !
06:59C'est ça !
07:00C'est ça !
07:01C'est ça !
07:02C'est ça !
07:03C'est ça !
07:04C'est ça !
07:05C'est ça !
07:06C'est ça !
07:07C'est ça !
07:08C'est ça !
07:09C'est ça !
07:10C'est ça !
07:11C'est ça !
07:12C'est ça !
07:13C'est ça !
07:14C'est ça !
07:15C'est ça !
07:16C'est ça !
07:17C'est ça !
07:18C'est ça !
07:19C'est ça !
07:20C'est ça !
07:21C'est ça !
07:22C'est ça !
07:23C'est ça !
07:24C'est ça !
07:25C'est ça !
07:26C'est ça !
07:27C'est ça !
07:28C'est ça !
07:29C'est ça !
07:30C'est ça !
07:31C'est ça !
07:32C'est ça !
07:33C'est ça !
07:34C'est ça !
07:35C'est ça !
07:36C'est ça !
07:37C'est ça !
07:38C'est ça !
07:39C'est ça !
07:40C'est ça !
07:41C'est ça !
07:42C'est ça !
07:43C'est ça !
07:44C'est ça !
07:45C'est ça !
07:46C'est ça !
07:47C'est ça !
07:48C'est ça !
07:49C'est ça !
07:50C'est ça !
07:51C'est ça !
07:52C'est ça !
07:53C'est ça !
07:54C'est ça !
07:55C'est ça !
07:56C'est ça !
07:57C'est ça !
07:58C'est ça !
07:59C'est ça !
08:00C'est ça !
08:01C'est ça !
08:02C'est ça !
08:03C'est ça !
08:04C'est ça !
08:05C'est ça !
08:06C'est ça !
08:07C'est ça !
08:08C'est ça !
08:09C'est ça !
08:10C'est ça !
08:11C'est ça !
08:12C'est ça !
08:13C'est ça !
08:14C'est ça !
08:15C'est ça !
08:16C'est ça !
08:17C'est ça !
08:18C'est ça !
08:19C'est ça !
08:20C'est ça !
08:21C'est ça !
08:22C'est ça !
08:23C'est ça !
08:24C'est ça !
08:25C'est ça !
08:26C'est ça !
08:27Tu les a
08:49Une nuit, après qu'sa mère l'avait accroché au lit, Terry s'est éloigné.
08:54Il était déterminé de trouver son ami.
08:57Mais vu que son ami n'était pas là pour l'aider à flipper les feuilles correctement...
09:04Mon chéri, est-ce qu'il pleut, enfants ?
09:07Ou es-tu d'outer-espace ?
09:10Non, monsieur. Je viens de cette maison.
09:13Cette maison ? Impossible ! Personne ne vit là-bas.
09:17Vous le connaissez aussi ?
09:18Un cousin entretenu, mais un copain de la boue.
09:21Il vit là-bas avec un garçon qui s'appelle, euh... Terry.
09:24Je suis Terry !
09:26Vous avez raison, il m'a tout dit de vous !
09:29C'est ce qu'il m'a dit de toi, a-t-il déjà mentionné moi? Puff? Puff le dragon magique?
09:36Toi? C'est pourquoi il m'a appris une chanson sur toi.
09:40On l'a joué sur le piano, mais il est parti maintenant. Il est parti. Je vais le chercher.
09:47Une recherche pour personne? Comment ça?
09:51Je peux t'accompagner?
09:52Bien sûr! Chaque ami de personne est un ami de moi.
09:56Allez!
09:57De quelle façon?
09:58Oh mon dieu! Personne ne m'aide toujours à faire des plans.
10:03Eh bien, on peut aller à droite, ou à gauche, ou on peut prendre cette route.
10:12Je connais cette route. Je l'ai vue quand j'étais petit. Je suppose que personne n'est juste autour de ce lit.
10:20Bienvenue dans l'univers fantôme. Qu'est-ce que c'est?
10:26Comme l'univers est pour des gens réels, l'univers fantôme est pour les imaginaires.
10:32Personne n'a juste qu'à être ici. Allez!
10:39Tu ne peux pas croiser la frontière sauf si tu remplis les formes correctes.
10:45Mais c'est la veste de personne!
10:47Oui, il l'a oublié quand il est passé par là.
10:50Où est-il?
10:51Dans le Duck Pond of Delights, mais tu ne peux pas y aller jusqu'à ce que tu remplisses ces formes.
10:58Mais c'est juste du papier blanc.
11:00Pas blanc, expectant. Il t'attend à écrire un poème dessus.
11:06Puff, pour passer, j'ai besoin d'écrire un poème.
11:10Écris un de ces petits.
11:12Mais je ne peux pas.
11:14Pas sans quelqu'un pour m'aider.
11:16C'est différent quand personne ne t'aide.
11:19Comment c'est différent?
11:20Quand les enfants s'amusent et m'appellent et...
11:23Ce genre d'enfants?
11:25Terry est un oiseau.
11:27Tout le monde écrit des poèmes comme un salaud.
11:29Sors d'ici, sale!
11:31Fais-les partir, Puff.
11:33Je ne peux pas, mais je peux te montrer ce qu'ils disent vraiment.
11:37Quoi?
11:38Regarde-les par un de mes Puffs magiques.
11:44Mon garçon, je lui donnerais tout pour faire des mots comme lui.
11:48Oui, je lui donnerais des lignes pour des chansons qui permettraient de rendre les mauvaises choses bonnes.
11:53Je vais juste écrire quelque chose de beau pour maman pour son anniversaire.
11:57Ce n'est pas justifié qu'il puisse écrire des poèmes.
11:59Oui!
12:00Oiseau!
12:01Salaud!
12:02Creep!
12:03Envie, Terry, c'est tout.
12:05Cette confusion, l'envie non-fulfillée, le confondre du coeur et la façon dont les langues gentilles sont cruelles.
12:12Tu devrais t'en douter pour eux, n'est-ce pas?
12:15Je... je pense que oui.
12:17Vas-y, le temps est perdu.
12:19J'essaierai.
12:22La nuit est plus la nuit, et le gris est plus gris.
12:27Et l'ombre est plus l'ombre quand les amis partent.
12:32Le soleil est sur les fleurs, la pluie est remplie de chansons.
12:35Quand les amis sont ensemble, c'est là où les vrais amis se trouvent.
12:40Ok?
12:41Oui!
12:42J'aimerais que ce soit un rifle de Laurel.
12:45Cette carte va t'aider à trouver ton ami.
12:49Tu peux entrer dans l'univers.
12:51Je t'ai dit que tu pouvais le faire toi-même.
12:55Non, je pensais à personne.
12:58En plus, ton crayon était magique.
13:01Oh, Terry.
13:02Viens.
13:06La carte dit que le Duck Pond of Delights est en face.
13:10Procède par le paysage.
13:13Oh oh, c'est ce paysage que j'ai peint.
13:21Une nation de nouvelles routes?
13:23Une principale de pâtes?
13:26Une métropole de macaroni?
13:29Les directions disent qu'il faut dessiner un bateau pour passer.
13:32C'est gentil.
13:34Il y a des crayons et des peintures ici.
13:36Je ne peux plus dessiner.
13:38Pas sans personne.
13:40Je suppose que c'est à moi.
13:44On ne peut pas croiser un river sur une banane.
13:49Une chaise de rocher n'est pas bien.
13:51Un bateau, Puff, un bateau.
13:55La mère de Whistler.
13:57C'est certainement pas savant.
13:59C'est à toi, Terry.
14:01Mais je ne peux pas dessiner des choses comme ça.
14:03Le professeur a dit que c'était juste stupide et stupide.
14:06Tu veux dire qu'elle n'a pas partagé ta vision?
14:09Son monde était le monde le plus stupide et mondial que la plupart d'entre nous connaissent.
14:15Qu'est-ce qui peut être nouveau de 9 jusqu'à 5?
14:18J'ai pris ce barge et j'ai bâti.
14:21Défrostez un peu de nourriture, puis regardez la télé.
14:25Vous appelez ça la vie.
14:27C'est la prison.
14:28C'est ça ce que le monde est vraiment comme?
14:31A moins que quelqu'un comme toi vienne loin.
14:34Regardez le monde à travers des verres colorés de Terry.
14:37Hey, un chemin de mur est le chemin pour nous.
14:41Il y a de la mer dans Pasquette.
14:44Je suis rempli de oiseaux, de poèmes et de chansons.
14:47C'est aussi bien que je peux l'obtenir.
14:49Je peux vraiment le faire comme ça?
14:51Toi et cette précieuse bande comme toi.
14:54Soyez-vous une dizaine ou un million qui donnent le cadeau de la vision unique.
15:00Mieux que Broadway.
15:03Terry, tu peux t'approcher et mettre une étoile dans le ciel.
15:07Donc ne t'inquiète pas de ce que les gens disent.
15:09Qui ne peut même pas s'ennuyer dans un bateau lumineux.
15:12Oui?
15:23Ah, tu l'as fait!
15:27Papa?
15:28Oui?
15:29J'ai pensé.
15:30Peut-être que ce n'était pas moi.
15:31Peut-être que je pouvais peindre ce bateau.
15:33Parce que je n'avais pas de veste.
15:35Oh, je vois.
15:38Papa!
15:39Le vent l'a cassé!
15:41Tu es tout seul maintenant.
15:46Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
15:47Ça a l'air d'un piano.
15:49C'est venu de l'endroit opposé.
15:51Quelle est ta carte?
15:53Craftomania.
16:01Craftomania.
16:06C'est certainement Craftomania.
16:09Le royaume de la musique.
16:11La carte dit que nous devons passer harmonieusement.
16:16Il n'y a plus d'harmonie.
16:18Qu'est-ce qu'il y a de mal ici?
16:20L'animal sauvage nous garde dans son pouvoir.
16:24Il est dit que la musique a l'occasion de soûler l'animal sauvage.
16:28C'est certain que vous pouvez faire de la musique.
16:31Mais comment pouvons-nous jouer de la musique?
16:34Nous n'avons pas de mains.
16:36Nous sommes tellement...
16:37...déçus.
16:42Le animal sauvage!
16:45Qu'est-ce qu'on peut faire, Puff?
16:47Je suppose que c'est à toi de les soûler.
16:49Joue un de ces morceaux que tu as composés.
16:52Mais je ne les ai pas composés.
16:54Personne ne l'a fait.
16:56Tu ne comprends pas?
16:58Cette musique n'est pas venue de moi.
17:00Oui, c'est vrai.
17:01Elle est venue de partout.
17:03Et ensuite, elle t'a emporté.
17:04Laissez-moi vous montrer.
17:26OK.
17:57La musique était de moi, Puff.
17:59Elle est venue de moi.
18:01Pouvez-vous le croire?
18:03Je vais travailler sur ça.
18:04Regardez!
18:06Le juge du délire!
18:09Hey, personne!
18:10C'est moi!
18:11Salut, Terry!
18:13C'est moi aussi!
18:15Hey!
18:16Qui est le personne?
18:17C'est moi!
18:19Ils ne peuvent pas tous être personne.
18:21Mais ils ressemblent.
18:23Que faisons-nous?
18:26Puff!
18:27J'envoie un bouclier de fumée pour voir ce qu'ils ressemblent vraiment.
18:30Ensuite, je saurai qui est le personne.
18:32Pourquoi je ne l'ai pas pensé?
18:36Ce troisième oiseau est devenu un petit garçon.
18:38Tu le reconnais?
18:40C'est...
18:41C'est moi!
18:42Non, c'est lui!
18:44Personne!
18:45C'est bien de le voir, Terry.
18:47Tu es venu tout ce long pour me trouver.
18:50Mais quand j'ai vu ce que vous étiez vraiment,
18:52j'ai vu moi.
18:54C'est drôle.
18:55Quand j'ai regardé vous de l'autre côté du bouclier de fumée,
18:57j'ai vu moi.
18:59Alors je dois être vous,
19:01et vous devez être moi.
19:03Quelle merveilleuse chose de se passer
19:04à deux mecs gentils comme nous.
19:08Allez, faisons quelque chose ensemble.
19:10Oui!
19:15Les amis imaginaires
19:17sont des mirroirs magiques de votre cœur.
19:20Ils sont partiellement vous,
19:22ils sont partiellement vous,
19:23et ils sont partiellement vous.
19:25Ils peuvent être des ballons,
19:27des couches,
19:28de la pluie,
19:29ou même des oiseaux.
19:30Parce que personne d'autre ne peut vous dire
19:32comment penser,
19:33ni où va votre cerveau.
19:36Croyez en vous,
19:37croyez en moi,
19:39croyez en qui vous êtes.
19:41Croyez en votre propre être spécial,
19:44et suivez votre propre étoile.
19:46Croyez en vous,
19:47croyez en moi,
19:49croyez en qui vous êtes.
19:51Croyez en votre propre être spécial,
19:54et suivez votre propre étoile.
19:58Les amis imaginaires
20:00sont aussi réels que les rêves dormants.
20:03Dragons,
20:04castilles,
20:05pirates,
20:06jacques,
20:07qui sait ce que cela signifie.
20:08Et quand vous vous réveillez,
20:10vous vous rappelez des parties
20:11à dire à vos amis.
20:13Donc c'est la façon de réaliser
20:15le rêve qui n'est jamais, jamais,
20:17n'est jamais.
20:19Croyez en vous,
20:20croyez en moi,
20:21croyez en qui vous êtes.
20:23Croyez en votre propre être spécial,
20:26et suivez votre propre étoile.
20:30Les amis imaginaires
20:32sont aussi réels que les rêves dormants.
20:35Une partie sourit,
20:37l'autre pleure,
20:38mais toutes les parties sont partie de vous.
20:40La spécialité que chacun a,
20:43unique dans toute création,
20:45vousoriez par vous.
20:52Croyez en vous,
20:54croyez en moi,
20:55croyez en qui vous êtes.
20:57Croyez en votre propre être spécial,
20:59et suivez votre propre étoile.
21:02Croyez en vous,
21:03croyez en moi,
21:04croyez en avoir.
21:06Croyez en votre propre être en particulier,
21:09et suivez votre propre étoile.
21:15J'imagine que c'est pour ça que je pouvais faire tout ça auparavant, nous sommes la même personne.
21:22Et nous le serons toujours, je te le promets.
21:24Tu reviendras avec moi ?
21:26Je ne peux pas. La partie de toi qui est toi, appartient à la maison.
21:30Et la partie qui est moi appartient ici.
21:33Ton père avait raison.
21:35C'est un peu triste.
21:37Oui.
21:39Eh bien, si quelqu'un s'en soucie, j'ai une idée.
21:42Personne ne peut venir chez moi.
21:45Hein ? Est-ce que Harley est partie de l'univers fantôme ?
21:48Aucun plus loin que le vol d'un kite.
21:52Si personne n'était avec toi, c'est comme si j'étais avec toi.
21:56Nous serions tous ensemble.
21:58Vas-tu aller avec Puff ?
22:00Bien sûr. J'ai cru qu'il ne m'aurait jamais demandé.
22:03Oh, en effet.
22:05Mon cher, il doit être plus tard que je pense.
22:07Il serait mieux de partir.
22:09Oh, personne.
22:11Tu es le meilleur ami que quelqu'un puisse avoir.
22:15Tu es à la tombe de Tom.
22:17Si j'avais un nom intermédiaire, c'était Terry.
22:21Il y a un vent à l'est de Hanalei.
22:24Il ne faut pas le perdre.
22:34Terry !
22:35Il est dans le lilac. Le bâtiment doit avoir cassé.
22:38Maman ? Père ?
22:39Oh, mon amour, tu es blessé ?
22:41Non, la route s'est cassée.
22:43Pourquoi es-tu sorti de la fenêtre, mon fils ?
22:45Pour trouver personne.
22:47Et je l'ai trouvé.
22:48Et tu sais où j'étais ?
22:50De l'intérieur, tout le temps.
22:52Et c'est là où il sera toujours.
22:54Et tu sais quoi d'autre ?
22:56Quoi, mon chéri ?
22:58Je dois pratiquer mon piano.
23:06Oh, mon amour !
23:08Terry est incroyable !
23:10OK.
23:12Quelque chose de spécial.
23:20Maintenant, c'est un talent !