CBS StoryBreak Dragon's Blood 1985 Cartoon
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00♪
00:29Hi, I'm Bob Keeshan and welcome to CBS Story Break.
00:33Imagine a world where people raise dragons and train them to fight.
00:37A world where slavery still exists.
00:39Today's story takes place in just such a world.
00:42It's about a young slave boy named Jaqen,
00:44who is determined to win his freedom
00:47and must use all his courage to escape.
00:49Based on Jane Yolen's book, here is Dragon's Blood.
01:29DRAGON'S BLOOD
01:59DRAGON'S BLOOD
02:19DRAGON'S BLOOD
02:48DRAGON'S BLOOD
03:17DRAGON'S BLOOD
03:39DRAGON'S BLOOD
03:46DRAGON'S BLOOD
04:14DRAGON'S BLOOD
04:38DRAGON'S BLOOD
05:06DRAGON'S BLOOD
05:31DRAGON'S BLOOD
05:42DRAGON'S BLOOD
06:11DRAGON'S BLOOD
06:40DRAGON'S BLOOD
06:54DRAGON'S BLOOD
07:19DRAGON'S BLOOD
07:46DRAGON'S BLOOD
08:12DRAGON'S BLOOD
08:18DRAGON'S BLOOD
08:33DRAGON'S BLOOD
09:02DRAGON'S BLOOD
09:32DRAGON'S BLOOD
09:33DRAGON'S BLOOD
09:34DRAGON'S BLOOD
09:53DRAGON'S BLOOD
10:04DRAGON'S BLOOD
10:05DRAGON'S BLOOD
10:21DRAGON'S BLOOD
10:22DRAGON'S BLOOD
10:23DRAGON'S BLOOD
10:24DRAGON'S BLOOD
10:25DRAGON'S BLOOD
10:26DRAGON'S BLOOD
10:27DRAGON'S BLOOD
10:28DRAGON'S BLOOD
10:40DRAGON'S BLOOD
11:09DRAGON'S BLOOD
11:31DRAGON'S BLOOD
11:59DRAGON'S BLOOD
12:00DRAGON'S BLOOD
12:01DRAGON'S BLOOD
12:02DRAGON'S BLOOD
12:03DRAGON'S BLOOD
12:04DRAGON'S BLOOD
12:05DRAGON'S BLOOD
12:06DRAGON'S BLOOD
12:12DRAGON'S BLOOD
12:39DRAGON'S BLOOD
13:08DRAGON'S BLOOD
13:09DRAGON'S BLOOD
13:10DRAGON'S BLOOD
13:11DRAGON'S BLOOD
13:12DRAGON'S BLOOD
13:14DRAGON'S BLOOD
13:15DRAGON'S BLOOD
13:16DRAGON'S BLOOD
13:17DRAGON'S BLOOD
13:18DRAGON'S BLOOD
13:46DRAGON'S BLOOD
13:47DRAGON'S BLOOD
13:48DRAGON'S BLOOD
13:49DRAGON'S BLOOD
13:50DRAGON'S BLOOD
13:51DRAGON'S BLOOD
13:52DRAGON'S BLOOD
13:53DRAGON'S BLOOD
13:54DRAGON'S BLOOD
13:55DRAGON'S BLOOD
13:56DRAGON'S BLOOD
13:57DRAGON'S BLOOD
13:58DRAGON'S BLOOD
13:59DRAGON'S BLOOD
14:00DRAGON'S BLOOD
14:01DRAGON'S BLOOD
14:02DRAGON'S BLOOD
14:03DRAGON'S BLOOD
14:04DRAGON'S BLOOD
14:05DRAGON'S BLOOD
14:06DRAGON'S BLOOD
14:07DRAGON'S BLOOD
14:08DRAGON'S BLOOD
14:09DRAGON'S BLOOD
14:10DRAGON'S BLOOD
14:11DRAGON'S BLOOD
14:12DRAGON'S BLOOD
14:13DRAGON'S BLOOD
14:14DRAGON'S BLOOD
14:15DRAGON'S BLOOD
14:16DRAGON'S BLOOD
14:17DRAGON'S BLOOD
14:18DRAGON'S BLOOD
14:19DRAGON'S BLOOD
14:20DRAGON'S BLOOD
14:21DRAGON'S BLOOD
14:22DRAGON'S BLOOD
14:23DRAGON'S BLOOD
14:24DRAGON'S BLOOD
14:25DRAGON'S BLOOD
14:26DRAGON'S BLOOD
14:27DRAGON'S BLOOD
14:28DRAGON'S BLOOD
14:29DRAGON'S BLOOD
14:30DRAGON'S BLOOD
14:31DRAGON'S BLOOD
14:32DRAGON'S BLOOD
14:33DRAGON'S BLOOD
14:34DRAGON'S BLOOD
14:35DRAGON'S BLOOD
14:36DRAGON'S BLOOD
14:37DRAGON'S BLOOD
14:38DRAGON'S BLOOD
14:39DRAGON'S BLOOD
14:40DRAGON'S BLOOD
14:41DRAGON'S BLOOD
14:42DRAGON'S BLOOD
14:43DRAGON'S BLOOD
14:44DRAGON'S BLOOD
14:45DRAGON'S BLOOD
14:46DRAGON'S BLOOD
14:47DRAGON'S BLOOD
14:48DRAGON'S BLOOD
14:49DRAGON'S BLOOD
14:50DRAGON'S BLOOD
14:51DRAGON'S BLOOD
14:52DRAGON'S BLOOD
14:53DRAGON'S BLOOD
14:54DRAGON'S BLOOD
14:55DRAGON'S BLOOD
14:56DRAGON'S BLOOD
14:57DRAGON'S BLOOD
14:58DRAGON'S BLOOD
14:59DRAGON'S BLOOD
15:00DRAGON'S BLOOD
15:01DRAGON'S BLOOD
15:02DRAGON'S BLOOD
15:03DRAGON'S BLOOD
15:04DRAGON'S BLOOD
15:05DRAGON'S BLOOD
15:06DRAGON'S BLOOD
15:07DRAGON'S BLOOD
15:08DRAGON'S BLOOD
15:09DRAGON'S BLOOD
15:10DRAGON'S BLOOD
15:11DRAGON'S BLOOD
15:12DRAGON'S BLOOD
15:13DRAGON'S BLOOD
15:14DRAGON'S BLOOD
15:15DRAGON'S BLOOD
15:16DRAGON'S BLOOD
15:17DRAGON'S BLOOD
15:18DRAGON'S BLOOD
15:19DRAGON'S BLOOD
15:20DRAGON'S BLOOD
15:21DRAGON'S BLOOD
15:22DRAGON'S BLOOD
15:23DRAGON'S BLOOD
15:24DRAGON'S BLOOD
15:25DRAGON'S BLOOD
15:26DRAGON'S BLOOD
15:27DRAGON'S BLOOD
15:28DRAGON'S BLOOD
15:29DRAGON'S BLOOD
15:30DRAGON'S BLOOD
15:31DRAGON'S BLOOD
15:32DRAGON'S BLOOD
15:33DRAGON'S BLOOD
15:34DRAGON'S BLOOD
15:35DRAGON'S BLOOD
15:36DRAGON'S BLOOD
15:37DRAGON'S BLOOD
15:38DRAGON'S BLOOD
15:39DRAGON'S BLOOD
15:40DRAGON'S BLOOD
15:41DRAGON'S BLOOD
15:42DRAGON'S BLOOD
15:43DRAGON'S BLOOD
15:44DRAGON'S BLOOD
15:45DRAGON'S BLOOD
15:46DRAGON'S BLOOD
15:47DRAGON'S BLOOD
15:48DRAGON'S BLOOD
15:49DRAGON'S BLOOD
15:50DRAGON'S BLOOD
15:51DRAGON'S BLOOD
15:52DRAGON'S BLOOD
15:53DRAGON'S BLOOD
15:54DRAGON'S BLOOD
15:55DRAGON'S BLOOD
15:56DRAGON'S BLOOD
15:57DRAGON'S BLOOD
15:58DRAGON'S BLOOD
15:59DRAGON'S BLOOD
16:00DRAGON'S BLOOD
16:01DRAGON'S BLOOD
16:02DRAGON'S BLOOD
16:03DRAGON'S BLOOD
16:04DRAGON'S BLOOD
16:05DRAGON'S BLOOD
16:06DRAGON'S BLOOD
16:07DRAGON'S BLOOD
16:08DRAGON'S BLOOD
16:09DRAGON'S BLOOD
16:10DRAGON'S BLOOD
16:11DRAGON'S BLOOD
16:12DRAGON'S BLOOD
16:13DRAGON'S BLOOD
16:14DRAGON'S BLOOD
16:15DRAGON'S BLOOD
16:16DRAGON'S BLOOD
16:17DRAGON'S BLOOD
16:18DRAGON'S BLOOD
16:19DRAGON'S BLOOD
16:20DRAGON'S BLOOD
16:21DRAGON'S BLOOD
16:22DRAGON'S BLOOD
16:23DRAGON'S BLOOD
16:24DRAGON'S BLOOD
16:25DRAGON'S BLOOD
16:26DRAGON'S BLOOD
16:27DRAGON'S BLOOD
16:28DRAGON'S BLOOD
16:29DRAGON'S BLOOD
16:30DRAGON'S BLOOD
16:31DRAGON'S BLOOD
16:32DRAGON'S BLOOD
16:33DRAGON'S BLOOD
16:34DRAGON'S BLOOD
16:35DRAGON'S BLOOD
16:36DRAGON'S BLOOD
16:37DRAGON'S BLOOD
16:38DRAGON'S BLOOD
16:39DRAGON'S BLOOD
16:40DRAGON'S BLOOD
16:41DRAGON'S BLOOD
16:42DRAGON'S BLOOD
16:43DRAGON'S BLOOD
16:44DRAGON'S BLOOD
16:45DRAGON'S BLOOD
16:46DRAGON'S BLOOD
16:47DRAGON'S BLOOD
16:48DRAGON'S BLOOD
16:49DRAGON'S BLOOD
16:50DRAGON'S BLOOD
16:51DRAGON'S BLOOD
16:52DRAGON'S BLOOD
16:53DRAGON'S BLOOD
16:54DRAGON'S BLOOD
16:55DRAGON'S BLOOD
16:56DRAGON'S BLOOD
16:57DRAGON'S BLOOD
16:58DRAGON'S BLOOD
16:59DRAGON'S BLOOD
17:00DRAGON'S BLOOD
17:01DRAGON'S BLOOD
17:02DRAGON'S BLOOD
17:03DRAGON'S BLOOD
17:04DRAGON'S BLOOD
17:05DRAGON'S BLOOD
17:06DRAGON'S BLOOD
17:07DRAGON'S BLOOD
17:08DRAGON'S BLOOD
17:09DRAGON'S BLOOD
17:10DRAGON'S BLOOD
17:11DRAGON'S BLOOD
17:12DRAGON'S BLOOD
17:13DRAGON'S BLOOD
17:14DRAGON'S BLOOD
17:15DRAGON'S BLOOD
17:17The Drac hunts by scent.
17:19Use this old dragon's skin to lure it under that bluff yonder.
17:23I'll do the rest.
17:42Heart's Blood, help me!
17:47Heart's Blood, help me!
17:49Heart's Blood, help me!
18:14Vous personnez bien?
18:15Je pense si.
18:17Je ne sais pas.
18:19Regarde, Aki !
18:23Quelques dragons prendront un draque.
18:25Il est un combattant, Jack'n.
18:28Oui, et il est mien.
18:43Bien, Heart's Blood !
18:44Appuyez sur le poignet de votre adversaire comme ça.
18:46Mais souvenez-vous, n'utilisez jamais de sang.
18:48C'est l'espoir, pas l'assassinat.
18:56Il est magnifique, Jack'n.
18:59Oui, mais il n'a pas encore brûlé.
19:01J'espère qu'il n'est pas un mute.
19:03Vous le saurez sûrement dans son premier match.
19:07Je vous ai apporté un cadeau, Jack'n.
19:09J'ai enregistré Heart's Blood pour les prochaines duels de dragons à Krakow.
19:13Quoi ?
19:14C'est ce que vous l'entraînez pour, n'est-ce pas ?
19:18Oui, je crois que c'est ça.
19:21J'ai hâte de le voir dans ce ring.
19:24Vous avez gagné.
19:39Du tout pour Heavy Heart !
19:46Heavy Heart ? C'est un des dragons de Sarkon. Il est ici !
19:51C'est trop tard pour t'inquiéter maintenant, la prochaine bataille est à toi.
19:55Jack'n, ce serait mauvais pour toi d'être vu avec moi. Je dois y aller.
19:59Aller ? Mais tu ne peux pas ! J'ai besoin de ton aide !
20:02Tu n'as pas besoin de l'aide de personne maintenant.
20:05Mais souviens-toi Jack'n, un dragon est seulement aussi bon que son maître.
20:09Guide-le bien, et fais attention à la fierté des fous.
20:14La fierté des fous ? Qu'est-ce que c'est ?
20:16Une folle qui parfois voit ses dragons dans le ring.
20:20Souviens-toi de ce que tu as dit à Heart's Blood.
20:22Skill, pas fraude.
20:25Bonne chance.
20:50Roar Heart's Blood. Utilisez votre voix pour attirer la peur dans son coeur.
20:59Les rois sont mutants, ce qui les met en désavantage.
21:03Un roar effrayant peut être une puissante arme.
21:20Retourne à la guerre, Heart's Blood. Retourne à la guerre.
21:41Oh, mon pauvre Heart's Blood.
21:43Lekharn !
21:44Heart's Blood c'est son nom, n'est-ce pas ?
21:46Et où est-ce que un pauvre bonheur comme toi a mis ses mains sur un dragon ?
21:51Tu l'as emprisonné, n'est-ce pas ?
21:54Je pense qu'on va aller parler avec le maître Sarkov.
21:57Non, non, pas maintenant. Mon dragon m'a besoin.
22:00Amuse-toi maintenant, garçon.
22:03Tu le payeras plus tard.
22:16Le grand ennui, Heart's Blood. Rappelez-vous, utilisez le grand ennui.
22:47Non...
22:49Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
22:51C'est la prière des fous.
22:53Shining Jade est déçue d'avoir perdu.
22:56Il demande la mort.
22:58Il criera jusqu'à ce que Heart's Blood attaque en colère.
23:01Et une fois que ça se passe, tu n'auras rien de plus que des animaux sauvages sur tes mains.
23:07Non, je ne peux pas laisser qu'il perd.
23:09C'est la prière des fous.
23:15N'abandonne pas, Heart's Blood. N'écoute pas.
23:31Faites de l'amour à Heart's Blood.
24:09Je ne comprends pas, pourquoi ?
24:12J'ai toujours cherché quelqu'un avec un entraîneur dans sa tête.
24:16Comment mieux que de trouver quelqu'un que de laisser s'élever son propre dragon ?
24:24Tu l'as fait, Jack'n.
24:26Tu le connais ?
24:27Oui, père.
24:29Père ? Tu ne me l'as jamais dit !
24:31Si je l'avais, t'aurais-tu laissé m'aider à entraîner Heart's Blood ?
24:36Ton sac est plein, Jack'n.
24:38Tu as gagné ta liberté.