Category
📺
TVTranscripción
00:30¡Battle For Five!
00:39¡Hot Wheels! ¡Battle For Five!
00:42¡Hot Wheels! ¡Battle For Five!
01:00¡Hot Wheels! ¡Battle For Five!
01:09¡Esto sí es potencia!
01:22¡Sí! ¡Esto es potencia!
01:25¡Estaciónate, Wheeler! ¡Estás volando!
01:28¡Lo siento, Sheriff Johnson!
01:30No es contra la ley si estoy en el desierto.
01:32Y de acuerdo a mi velocímetro, voy a la velocidad límite.
01:36¡Cactus!
01:44¡Wheeler! ¡No llegarás a ningún lado así!
01:55¿Qué?
02:06¡Qué extraño!
02:08¡Y en este lugar es lo más parecido a la diversión!
02:24¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
02:40¿En qué parte del mundo...
02:44...o del universo estoy?
02:47¡Eso estoy!
02:53Lo está soñando, Bert.
02:56¿No?
02:58Es real.
03:01¡Oh, no! ¡Se está cerrando! ¡No! ¡Alto! ¡No!
03:06¡Auxilio! ¡Auxilio!
03:18¡No la toques, croco!
03:40¡Devuélveme la llave de batalla, Kaluz!
03:43¡La llave de batalla me pertenece!
03:45¡No voy a permitir que destruyas ningún otro mundo!
03:49¡Eres la última de tu especie! ¡No lograrás detenerme!
04:02¡Entra!
04:15Debemos pasar por el portal que te trajo aquí.
04:18Pero antes de hacerlo, quiero respuestas.
04:20¿Quién eres? ¿Qué son esas criaturas raras y dónde estamos ahora?
04:24Esas criaturas se llaman Vandals. Son una especie de conquistadores salvajes.
04:29Yo soy Sage, una Sentient, y estamos en una zona de batalla interdimensional.
04:34¿De batalla qué?
04:36Zona de batalla, de las muchas a través del multiverso.
04:42¡Oigan! ¡Acabo de pintar el auto!
04:46¡Ya estás comenzando a molestarme!
04:54¡Adiós, bola de pelos!
04:59¿Conoces un taller en este lugar? Debo reparar mi auto.
05:15¿Qué es esta cosa?
05:17Un centro de comando Mobius. Funciona como estación de reparación móvil.
05:22Almacén de conocimiento y también es fuente de poder para mí.
05:25¿Por qué nos sacamos esta belleza?
05:27Está averiada por el momento.
05:30Esperemos que tenga suficiente energía para hacer una última función.
05:38¡Oye, oye!
05:40¿Qué pasa?
05:42¡Oye, oye! ¿Qué estás haciendo?
05:49Esta es una celda de energía autocontenida y tiene los planos para remodelar tu vehículo.
05:54Este artefacto te analizará y adaptará la capacidad del vehículo.
06:00Si te refieres a pintura gratis, es todo tuyo.
06:03Por desgracia, los otros sistemas se anularán, incluyendo el dispositivo de camuflaje.
06:08Miren, el centro de comando Mobius.
06:39¡Qué lujo!
06:42Un traje de batalla para fuerzas Head de alto impacto.
06:51¡Excelente!
06:53Para completar la remodelación, el vínculo con tu vehículo, debes ponerle un nombre.
06:58El Saber.
07:00Talos y sus vándalos se acercan.
07:03La llave te avisará cuando te acerques al portal.
07:06¡El portal se cerró! ¡Ya no está!
07:08Esta llave de batalla lo abrirá.
07:11Cuando lo atravieses, toma la llave y cierra el portal en la tierra.
07:15¡Bien, es verdad!
07:17Debo viajar en hibernación para conservar energía.
07:24¡Wow!
07:26¡Un alienígena!
07:35¡Saber! ¡Rocomodo!
07:38¡Tomen control del Mobius y despojenlo de sus recursos!
07:41¡Yo perseguiré a la subcriatura!
07:44¡Sí, Capitán Kalos!
07:55¡Capturado!
08:01¡Hutch! ¡Atrápalo!
08:09¡Siente el aguijón de mi Scarif!
08:19¡Corre! ¡Va a explotar!
08:26¿Qué?
08:46¡Hasta nunca, alimaña!
08:48¿Creíste que podías insultarme y salirte con la tuya?
08:52¡Esto se acaba ahora!
09:14¿Funcionará?
09:16¿Funcionará?
09:31¡Demasiado fácil!
09:41¡Lo logré!
09:43¡El Torbellino!
09:48¿Cómo se cierra esta cosa?
09:51Toma la llave de batalla. Llegará a tu mano.
10:02¡Lo logramos! ¡Hasta nunca, vandals!
10:08¿Seiche, estás bien?
10:09Cada vez que atravieso un Torbellino, me debilita.
10:13Borra parte de mi memoria.
10:15He viajado mucho.
10:17Tal vez demasiado.
10:19Ahora, debo... hibernar.
10:25Tienes que enseñarme ese truco.
10:36¿Seiche? ¡Seiche!
10:38Estoy en el nivel inferior.
10:40Aquí no tengo un nivel inferior.
10:42Ahora lo tienes.
10:54Mi propia base subterránea secreta. ¿Cómo construiste todo esto?
10:59Con nanotecnología se entiende.
11:02Crear esto fue simple, comparado con crear el multiverso.
11:05¿Tu pueblo creó todas las zonas de batalla?
11:08Sí, pero todo lo que habíamos creado es atacado.
11:12Los vandals y los Zark destruyeron mi mundo.
11:15Cada uno tomó un planeta gemelo.
11:18Mientras los vandals son una dictadura tribal regida por Kalus,
11:22los Zark son fríos, calculadores y letales robots regidos por Semerik.
11:26Solo es cuestión de tiempo para que su guerra se extienda a este planeta.
11:31No si puedo evitarlo.
11:32Eres un formidable guerrero, pero necesitas ayuda.
11:36Por eso he contactado al resto de tu equipo.
11:39¿Qué equipo? No, trabajo solo.
11:42El puño lo forman cinco dedos.
11:44Así como el saber es una de las cinco fuerzas necesarias para salvar tu mundo.
11:49Percibo un torbellino abriéndose.
11:52Yo me encargo.
11:53Recuerda, Bert.
11:55Al entrar a la zona de batalla, debes tomar la llave de batalla,
11:58regresar a la Tierra y cerrar el portal tras de ti.
12:19¿Qué comienza?
12:20¡Que comience la batalla!
12:50¡Vaya! ¡Adoro cómo pelea este auto!
12:54La llave de batalla.
12:59Es tiempo de cerrar esta zona de batalla.
13:02¡Vamos!
13:04¡A la llave!
13:06¡A la llave!
13:08¡A la llave!
13:10¡A la llave!
13:12¡A la llave!
13:14¡A la llave!
13:16¡A la llave!
13:18¡A la llave!
13:20¡A la llave!
13:29Genial.
13:36Ese debe ser Semerik.
13:38¿Cuáles son mis órdenes, mi Lord?
13:41Quiero que encuentres a quien haya hecho esto.
13:44Lo neutralices y me traigas la llave de batalla.
13:48Sí, Lord Semerik.
13:50Tenías razón. Un equipo me vendría muy bien ahora.
14:20Esto no es una convención de videojuegos.
14:30¡No, no! ¡Alto! ¡Vuelvan!
14:32¡Nos dejaron abandonados!
14:34Nunca voy a encontrar internet aquí.
14:37Me dijeron que había una carrera campo traviesa.
14:40¿A ti?
14:42El campeonato mundial de artes marciales.
14:47Fuimos engañados.
14:51¡Ah!
14:57¡Oigan! ¡Esa es una verdadera grosería!
15:04Ah, muchachos, ¿saben dónde es la fiesta?
15:08El apoyo me serviría.
15:10Alguien que haga reconocimiento, alguien con técnicas de ataque,
15:14alguien con algo de fuerza.
15:17Sí, la fuerza realmente serviría.
15:21Detecto algo.
15:24Un orgánico.
15:26¡Él tiene la llave de batalla!
15:28Oh-oh.
15:33¡Detengan al orgánico!
15:47¡Yo lo aplastaré!
15:49¡Yo lo aplastaré!
16:15¿Quién me ayuda a destruir una banda de robots asesinos?
16:18¿Quién dijo yo?
16:25¡Au!
16:27Oye, cabeza de lata, ¿te gusta el baile rudo?
16:32¡Ay, no!
16:35¡Hermano, arrójame!
16:41¡Bien hecho!
16:49¡Ah!
16:58Hum, hola.
17:10Al parecer, tengo un nuevo mundo por conquistar.
17:14¿Todos están bien?
17:16¿Quién eres?
17:18¿De dónde vienes?
17:20Y lo más importante, ¿quién va a pagarme mi radiograbadora?
17:24Tranquilos, chicos.
17:26Quiero que vayamos a mi taller, tomemos unas odas y Sage los pondrá al tanto.
17:30¿Sage?
17:32Entonces, ¿nos engañaste para venir aquí porque necesitas que salvemos el universo de robots asesinos y animales mutantes?
17:39Eso es correcto.
17:41¿Por qué nosotros?
17:43Porque cada uno aporta algo único al equipo.
17:46Y son lo mejor de lo mejor.
17:48Entonces, ¿somos unos superhéroes?
17:51Exacto. Y si no trabajamos juntos, nuestro hogar y todo en lo que creemos será destruido.
17:58Son la mejor y última esperanza de la civilización.
18:01Entonces, ¿quién entra?
18:03Si es para salvar el planeta, cuenten conmigo.
18:05Y con nosotros.
18:07¡Sin duda!
18:09Tendrás un gran auto.
18:11¡Usa tu fuerza, Crocomodo!
18:17Solo a través del combate un vándalo se vuelve más fuerte.
18:21¡Capitán Kalos!
18:23¡Logré interceptar una transmisión Zark proveniente de...
18:27...un nuevo mundo!
18:30¡La subcriatura!
18:33¡Debemos destrozar ese mundo!
18:36¡Tasianos fabricando esto!
18:41Quedan cuatro vehículos con cuatro funciones.
18:45Zoom. Eres ágil y un experto luchador de Muay Thai.
18:55¡Está inclinado!
18:57¡Muay Thai!
18:59¡Muay Thai!
19:01¡Muay Thai!
19:03¡Muay Thai!
19:05¡Increíble!
19:07¡La chopper!
19:09Tu serás el explorador.
19:11Agura, posees grandes habilidades de cacería.
19:14Tu serás la oficial de operaciones especiales.
19:22El Tangler.
19:24Sherman, eres inteligente y fuerte.
19:27Spinner, tienes habilidades únicas de hacker y coordinación de vista y manos.
19:32Ambos serán el apoyo estratégico, táctico y tecnológico del equipo.
19:36¡El Boxer!
19:39Stanford, tu experiencia con el sonido y precisión letal te hacen el experto en artillería del equipo.
19:50¡El Boomer!
19:52¡No, el Pulsator!
19:54¡No, mejor, el Reverb!
19:57¡Sí!
19:59Dubert, demuestras cualidades de boxeador.
20:02Dubert, demuestras cualidades de valentía y arrojo.
20:07Tu serás el líder del equipo.
20:09Los nombro desde ahora.
20:11¡Battle Force V!
20:15Oye, ¿qué no somos seis personas?
20:19Solo con todos los vehículos.
20:21Ah, ya lo sabía.
20:24Entonces, a ver si entendí.
20:27Mientras no enfrentemos criaturas malvadas de otras dimensiones,
20:29¿fingiremos ser pilotos de prueba para Spectra Motors?
20:33Es nuestra coartada.
20:35Yo digo que tomemos nuestros vehículos y nos larguemos cuanto antes de este lugar.
20:40Los ARC y los Vandals son tiranos, y los tiranos deben ser detenidos.
20:44Hablando de tiranos...
20:46¡Bert Wheeler!
20:48No venimos a causar ningún lío, Sheriff Johnson.
20:52Torbellino abriéndose en aproximadamente tres minutos. Repito.
20:55¿Qué es eso? ¡Ese es un transmisor alienígena!
20:59Tranquilo, Zeke. Solo son relojes modernos de Japón.
21:03Más vale que no planees nada sospechoso, Wheeler.
21:06Sí, señor. No hay nada sospechoso. Chicos, hay que irnos.
21:10Torbellino abriéndose en menos de tres minutos.
21:13La invasión ha comenzado.
21:15Sí, eso. Eso es.
21:18Claro, relojes de Japón.
21:20Sí, no cabe duda, Grace. Llegaron los alienígenas.
21:24¡Zark! ¡Prepárense a atacar!
21:33¡Vandals! ¡Síganme hasta el portal!
21:39Desearía que tuvieran más tiempo de preparación.
21:42Esfuércense por recuperar la llave de batalla y bloqueen el portal a nuestros enemigos.
21:46Nada como entrenar trabajando.
21:53¿Battle Force V? ¡Es hora de entrar al Torbellino!
22:24¡Battle Force V!
22:27¡On Wheels! ¡Battle Force V!