Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kurono Saki, a mysterious woman who uses psychology to control people's minds and entertains them.
00:07Kazuya, who is suffering from the manager's power harassment at work,
00:10was able to put an end to the power harassment with the psychology he learned from Saki.
00:15However, there is no change in the fact that Kazuya is hated by the manager,
00:20and he is in danger of being sent to the general affairs department.
00:23Kazuya meets Saki again,
00:27Don't throw it away.
00:29Saichi, do you think you can teach me psychology just because you met me again?
00:37You're such an idiot.
00:46Kuroshin.
00:47Kuroshin.
00:55If you show up today, I'll beat you up right away.
01:06You're still an idiot.
01:08You went to the city.
01:10Is it to beat the manager?
01:14Don't you think you've gone too far?
01:18Are you going to quit anyway?
01:20I've been looking for you all the time.
01:23You're prepared, aren't you?
01:26That's right, but...
01:29Please tell me how to live without quitting the company.
01:34I don't know what to do.
01:36Please!
01:39Do you think I'm asking you for a favor?
01:44Please!
01:48I can't help it.
01:50Then you'll teach me, right?
01:55Yes.
01:58Don't underestimate me.
01:59You want me to teach you, right?
02:02Come on.
02:12Don't do that, you idiot!
02:14What?
02:17You can't be an adult like this.
02:23I can't help it.
02:25I'll teach you.
02:29It's easy.
02:31What do you mean?
02:32I just want you to like the manager.
02:35I can't do that.
02:37Do you have any other way?
02:44I lost because I asked you to.
02:47So listen to me until the end.
03:01It was you at the office the day before yesterday.
03:06Kyoko, thank you for copying my part.
03:10Yes.
03:11Manager, can I use the conference room for tomorrow's meeting?
03:18Yes.
03:19No, no, no.
03:22Why?
03:23I'm just reporting normally.
03:25It's not normal.
03:27You're talking to the manager in the same voice as usual.
03:30And you're talking to the manager at the same speed as when you talk to that woman.
03:34What's wrong with that?
03:36Voice tuning uses the size and speed of the voice to change the way you talk to the other person.
03:45When you talk to a young person who usually speaks quickly, it's better to speak quickly.
03:52When you talk to a middle-aged person like the manager, it's better to speak at the right speed.
04:02By the way, you like Kyoko, don't you?
04:13Why do you know that?
04:16I hope your one-sided love will come true.
04:20Well, before that, you have to get along with the manager.
04:26But can I really get along with the manager by voice tuning?
04:33What are you talking about?
04:35It's obvious that you can't do that.
04:38Then what else should I do?
04:40That's...
04:43If you think about it yourself...
04:46I'll give up!
04:48That's not what I meant!
04:50I'll give up! Please tell me!
04:52I said I'll give up!
05:19You're pretty good.
05:27Okay, I'll teach you.
05:29All right!
05:31Try the mirroring effect.
05:34The boss wants his subordinates to act and think the same way as him.
05:40So he tends to give a high rating to his subordinates who act and think the same way as him.
05:49Then I'll go get a drink.
05:52As expected of Kyoko!
05:55You're so considerate!
05:57Then I'll have a cup of coffee.
05:59There's a way to gain the boss's trust by using this psychology.
06:06You have to order the same menu as the boss.
06:11I'll have hot milk.
06:13The boss wants black coffee.
06:15I'm not good with bitter things.
06:17Murakami?
06:19I'll have black coffee.
06:22What?
06:24Okay.
06:26I'll have black coffee just like the boss.
06:29If you use the mirroring effect on purpose,
06:32you can make the boss think that you're a person who has the same values as him.
06:59I'll have black coffee.
07:07Let's go eat.
07:11Hey, Murakami.
07:13Why don't you join us for lunch?
07:15Yes, I'll go.
07:17I'm hungry.
07:23Where is it?
07:25When you want to keep your distance from the boss...
07:27Boss!
07:28This is my secret weapon.
07:30If you use the whispering voice, you'll be more intimate.
07:34I'll take care of the necessary things.
07:37All you have to do is ask the boss for permission.
07:41One.
07:42As expected of Murakami.
07:44You're so considerate.
07:46Everyone!
07:48Learn from Murakami!
07:50It's only been three years since you joined us.
07:54Your business plan for the San Liberto Hotel has been adopted.
08:00Your business is well-received.
08:03Murakami is the hope of our sales department.
08:07Come on.
08:09Come on!
08:13One.
08:20Boss.
08:21I received a strange e-mail from President Yoshioka.
08:25What does this mean?
08:29Oh, this.
08:32It says that he has transferred 500,000 yen to my account.
08:35Of that 500,000 yen,
08:37transfer 400,000 yen to my account.
08:41Yoshioka Tools...
08:43It's the company that was chosen by Compe, right?
08:47Could this be...
08:49You understand, don't you?
08:52You're already a salesman.
08:57It's a kickback, right?
08:59Don't speak so loudly!
09:01That's what everyone does.
09:04But this is what I...
09:07This is for the company.
09:10I'm doing it for the company.
09:12For the company.
09:14If this deal is successful,
09:16it'll be for the company.
09:19Well, that's true, but...
09:35I'll make your wish come true.
09:39I'll make you work.
09:42You want to go, don't you?
09:45I'll make your wish come true.
10:04Good morning.
10:08This is for you.
10:12It looks like you're working hard.
10:15It looks like the manager likes you, too.
10:19Keep up the good work.
10:21I hope you can move to the planning and development department.
10:33You can drink it now.
10:35Black coffee.
10:38How did you know?
10:40That I wanted to join the planning and development department.
10:44And that black coffee was in February.
10:48That's...
10:51It's only natural that you know that much.
10:59Because you like it.
11:02Is that so?
11:05Hey!
11:08Hey!
11:10Are you okay?
11:12I'm sorry.
11:14Are you okay?
11:16Well...
11:18Just now...
11:25Can't I do it?
11:34I'll make your wish come true.
11:38I'll make your wish come true.
11:40I'll make your wish come true.
11:43I'll make your wish come true.
11:44Let's go.
11:47Today's restaurant was delicious, too.
11:50You always have a good taste.
11:54I like you.
11:56I like you.
11:59I like you because you have a good taste.
12:03Next time, I want to eat Kyoko's cooking.
12:10I've confirmed your entry.
12:13Please take care of the next competition.
12:19It's okay here.
12:20Thank you for everything.
12:22I'll take you to Kyoko's house today.
12:24That's...
12:26It's still early.
12:30Good night.
12:31Good night.
12:34Kyoko's house
12:39Let's have dinner together tomorrow.
12:43I'm looking forward to Kyoko's cooking.
12:47One.
12:49All right! Kyoko!
12:53I'm glad to have someone like you.
12:59I'm looking forward to working with you.
13:05Me, too.
13:09Chief!
13:11Murakami!
13:14Kyoko's house
13:25What?
13:26That woman...
13:40What's wrong?
13:43I'm fine.
13:45I'm not drunk at all.
13:48I won't make you cry tomorrow.
13:57Good night.
14:08What?
14:11Saki!
14:14I feel like this is the best moment of my life.
14:18It's all thanks to you.
14:21I don't have any more happiness.
14:25You don't know if you're happy yet.
14:28That's not true.
14:31I'm really grateful to you.
14:35I'm fine.
14:39You're such a fool.
14:42I'm not a fool.
14:46I'm not a fool.
14:49I'm not a fool.
14:55Kyoko's house
15:04Murakami!
15:09Don't look!
15:11It's a prank!
15:13Don't look!
15:14Good morning.
15:18What's going on?
15:20Murakami, what's going on?
15:23What's wrong?
15:24Look at your computer!
15:26Chief, a phone call from the headquarters.
15:32What's this?
15:34What's going on?
15:37This is the evidence that you and the chief were kicked out of the deal.
15:42Kyoko...
15:44Don't tell me you...
15:45My name.
15:47Don't make it sound so easy.
15:50No, this is a misunderstanding.
15:52Headquarters!
15:53The mail that reached the headquarters was nothing but the evidence that Chief Yamaguchi was kicked out.
16:02It was your doing!
16:11I was being sexually harassed by Chief Yamaguchi.
16:15I was invited to a meal by just the two of us, and then I was invited to a hotel.
16:20I was also told that I had to listen to him to get information about the business.
16:23Hey, stop it!
16:26Everyone, look at this picture.
16:31Who is it?
16:41In addition, the chief said,
16:43It is a unique Japanese culture to get along with your boss on the bed.
16:53But...
16:55Is this Akafundo City a unique Japanese culture?
17:00It's just gross, isn't it?
17:03Some of you may doubt that I slept with the chief.
17:08I don't care about that anymore.
17:11Anyway...
17:15This man is the worst.
17:24Eat shit and go to hell.
17:36I sent the same picture to Kojitaku for my wife.
17:45Well, please take care of this.
17:49Bye.
17:57That's it.
17:59See you.
18:19What the hell is going on?
18:26I did it yesterday.
18:30What the hell is going on?
18:43What the hell did you do to Kyoko?
18:47That's why you're an idiot.
18:51What do you mean?
18:53She was worried about the chief's sexual harassment.
18:56She said she didn't want to be in the company anymore.
18:59But she said she didn't want to go to bed crying.
19:06No way...
19:08Did Kyoko come close to me?
19:12Maybe...
19:17Oh, now I understand.
19:22I see.
19:27She came close to you because she wanted to expose the chief's sexual harassment.
19:37So...
19:41You planned all this?
19:44I didn't plan it.
19:46You were caught.
19:51Didn't you notice?
19:53She was using psychology on you.
20:02You're so stupid.
20:06What did Kyoko do to me?
20:08You graduated from Shikon University, right?
20:14That's amazing.
20:16Shikon University is a top university, right?
20:19I respect you.
20:23She gave me a bonus.
20:26Men want to be recognized more than women.
20:30So it's effective to praise her academic performance and work.
20:37Oh, by the way...
20:40Didn't she text you often?
20:43Did she do that on purpose?
20:45It's a romantic refrain.
20:48You can experience the positive feelings of being praised for many times.
21:00You can only experience it once.
21:05But you can experience it over and over again.
21:09So...
21:11Did she text you a lot?
21:15How did she do that?
21:17She made you think about her more and more.
21:22She made you careless.
21:25So she stole the evidence of your kickback.
21:29I'm kidding.
21:31Good night.
21:33Good night.
21:41Good night.
21:48So...
21:50Your name was on the resignation letter on my desk?
21:54I told her to send it to you.
21:57Was it all your doing?
22:03You finally noticed.
22:07It's too late.
22:31Everything is over.
22:35I'm sorry.
22:43Don't laugh!
22:46Don't laugh!
22:48Don't laugh!
23:01A fool like you has just become my subordinate.
23:07My life is a mess.
23:11I'm sorry.
23:16My life is a mess.
23:30I'm still a fool.
23:33I tried to hit the manager.
23:36But he came to me.
23:39I don't want to give my love to anyone.
23:46But I'm happy to be told by Sakaida.
23:48It's easy to get caught.
23:50I'm sorry.
23:52You supported my love, didn't you?
23:56Everyone, you can't be an adult like this.