Category
🎥
Short filmTranscript
01:00La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la
01:30la, la la la la la la, la la la la la la la.
01:58Tea? Not now. Go away.
02:01Arzu, honey. It's in the contract.
02:04One of the products in the catalog is a strawberry sweet,
02:07and you have to eat it.
02:09You're the one who doesn't get it, darling.
02:12I'm allergic. Allergic.
02:15I'd end up in the hospital.
02:17I get swollen, itches, and I get spots everywhere.
02:21Jan!
02:22What is it, Arzu?
02:24Jan, I'm allergic to strawberries,
02:26so I can't eat them.
02:29Sanem.
02:32Take the lemon candy and dye it pink.
02:35J.J. will help you. J.J.?
02:37Coming.
02:38There's no doubt he's very smart.
02:42You saved my life. You're my hero.
02:52Be careful, or your hands will turn red.
02:55Look at my hands. Life is unfair, J.J.
02:58Yes, it is, especially for people like us.
03:04Handsome men are bad.
03:06Who's handsome and who's bad?
03:09And ugly beauties.
03:11Who's handsome and who's ugly?
03:14If the ugly one and the handsome one like each other,
03:17the fool will die of sadness.
03:19What fool's heart did you break?
03:23I didn't say that.
03:25Yes, you did.
03:27What's wrong with me?
03:29Yes, what's wrong with you?
03:31This turned out bad. I couldn't do it.
03:33It's very dirty. Give her yours.
03:35This smells horrible.
03:44I've been eating candy for hours.
03:46My stomach hurts.
03:48I feel like it's lacking energy.
03:50And she's tired.
03:52Arzu, we're almost done.
03:55Make an effort.
03:56Imagine it's the richest candy in the world.
04:00Get up.
04:02Turn around.
04:04Yes, look up, please.
04:19Super.
04:21Thank you very much, friends. We're done.
04:23Bravo!
04:31Jan?
04:33Jan!
04:39Look, she's looking for ants.
04:41Are you okay?
04:43Yes, it hurts.
04:49That's not funny.
04:57Maybe she tripped over a stone.
04:59Poor girl.
05:01What stone, Sanem?
05:03Where's the stone?
05:05How am I supposed to know, Mr. Jan?
05:08Tell your gardener.
05:10Let's see if he does his job right.
05:13What's going on?
05:15Where are those people?
05:17I don't understand a thing.
05:19Hey, be careful!
05:21What are you doing?
05:22Calm down!
05:23It's mine.
05:24Hey, where are you taking that?
05:26But, I...
05:28But, I...
05:29But, I...
05:30But, I...
05:31But, I...
05:32But, I...
05:33But, I...
05:34But, I...
05:35But, I...
05:36But, I...
05:37But, I...
05:38But, I...
05:39But, I...
05:40But, I...
05:41But, I...
05:42But, I...
05:43But, I...
05:44But, I...
05:45But, I...
05:46But, I...
05:47But, I...
05:48But, I...
05:49But, I...
05:50But, I...
05:51But, I...
05:52But, I...
05:53But, I...
05:54But, I...
05:55But, I...
05:56But, I...
05:57But, I...
05:58But, I...
05:59But, I...
06:00But, I...
06:01But, I...
06:02But, I...
06:03But, I...
06:04But, I...
06:05But, I...
06:06But, I...
06:07But, I...
06:08But, I...
06:09But, I...
06:10But, I...
06:11But, I...
06:12But, I...
06:13But, I...
06:14But, I...
06:15But, I...
06:16But, I...
06:17But, I...
06:18But, I...
06:19But, I...
06:20But, I...
06:21But, I...
06:22But, I...
06:23But, I...
06:24But, I...
06:25But, I...
06:26But, I...
06:27But, I...
06:28But, I...
06:29But, I...
06:30But, I...
06:31But, I...
06:32But, I...
06:33But, I...
06:34But, I...
06:35But, I...
06:36But, I...
06:37But, I...
06:38But, I...
06:39But, I...
06:40But, I...
06:41But, I...
06:42But, I...
06:43But, I...
06:44But, I...
06:45But, I...
06:46But, I...
06:47But, I...
06:48But, I...
06:49But, I...
06:50But, I...
06:51But, I...
06:52But, I...
06:53But, I...
06:54But, I...
06:55But, I...
06:56But, I...
06:57But, I...
06:58But, I...
06:59But, I...
07:00But, I...
07:01But, I...
07:02But, I...
07:03But, I...
07:04But, I...
07:05But, I...
07:06But, I...
07:07But, I...
07:08But, I...
07:09But, I...
07:10But, I...
07:11But, I...
07:12But, I...
07:13But, I...
07:14But, I...
07:15But, I...
07:29Arzuo, you must be super tired.
07:33Thank you so much, for everything.
07:34Really.
07:35Thanks so much.
07:36I'll send them to you by mail, so you can have them.
07:40Are you leaving?
07:42What's the matter with you?
07:44You turned off the computer too soon.
07:47Do you want to get rid of me?
07:49No, of course not.
07:50I'm sorry.
07:51Maybe you misunderstood.
07:54Fine.
07:55You know, I'm available until tomorrow morning,
07:58and I have a lot of free time.
08:01But I don't know if it's worth going to the hotel.
08:05Maybe you have a guest room for me?
08:10Uh, yes.
08:12Of course I do.
08:17Oh, Sanem.
08:19I thought you'd already left.
08:21I was just finishing organizing my clothes,
08:24but I'll be leaving soon.
08:26Don't worry.
08:27You've worked hard all day.
08:29I'll take care of it.
08:30You go get some rest.
08:32That's all for today.
08:34If that's what you want, I'll go.
08:39If not, tell me.
08:43Hey, you have a pretty ridiculous way of talking.
08:46You can go home now,
08:48but if you make me a veggie juice first,
08:51I'll thank you.
08:52I'm very hungry.
08:53Come with me, Jan.
08:54We'll go see the stars.
08:57Are you coming?
09:04No.
09:35I'll make you a perfect juice.
09:44Not a single strawberry will kill her.
09:48Maybe even two or three.
09:50Just to give her something to eat.
10:05Sanem, what's wrong?
10:18Oh, Mr. Jan.
10:20Uh, do you need...
10:22Do you need help?
10:24Mm-hmm, of course.
10:25Let me get you some water.
10:27I'll help you.
10:30Here's my juice.
10:40Oh, wow.
10:43It's delicious.
10:45I love it.
10:51I'll get it.
10:52I'll get it.
10:53I'll get it.
10:54I'll get it.
10:55I'll get it.
10:56I'll get it.
10:57I'll get it.
11:01Sanem, are you okay?
11:03She's just exhausted.
11:05Good night, Sanem.
11:07Sweet dreams.
11:09Good night.
11:14Good night, Sanem.
11:16Get some rest.
11:23Sanem calling.
11:26Coach of life Ai-Han, how can I help you?
11:29Hi Ai-Han, I need you to help me.
11:31Something terrible happened, I'm a bad person.
11:33What did you do?
11:34My evil boss, Mr. Yan, who is very... handsome,
11:38had a photo shoot at his house.
11:40And that model, Arzu, was flirting with him all day.
11:43And I got mad, I got jealous, so I stepped on his dress
11:46so it would fall in front of everyone.
11:48Luckily it didn't break his head.
11:49That woman is obsessed with beauty.
11:51Yes, she's a model, but still, she's very unpleasant and boring.
11:54Zanem, I don't know if it's my fault,
11:57but I didn't understand a thing.
11:59She's allergic to strawberries, Ai-Han.
12:01Tell me what I should do.
12:03Should I go apologize?
12:05I don't know, but that woman is disgusting.
12:07She wants to be Mr. Yan's girlfriend,
12:08and I had to stop her no matter what.
12:10Why did you want to stop her?
12:11Did Mr. Emre ask you to?
12:13No, he didn't ask me.
12:15I did it on my own.
12:16Why?
12:17I don't know.
12:20Listen, Zanem.
12:22You're talking to me about jealousy and other nonsense.
12:25Are you in love with that bad guy?
12:29No.
12:30What happened to your albatross?
12:32Why don't you say you feel like you're betraying the albatross?
12:36I'm in love with the albatross.
12:38But that's not the point for now.
12:40This woman is allergic to strawberries.
12:42I put a lot of strawberries in her juice.
12:44I could end up in the hospital.
12:46What? What did you do?
12:49My purse is gone.
12:50Forget the purse. I'll call you later.
12:53Zanem! Zanem!
12:56The sky looks beautiful tonight.
13:02Look at the stars shine.
13:06Arzu...
13:09I'm really tired.
13:11I'm very sleepy.
13:12It was a long day.
13:13You need to rest.
13:16Let's go to bed.
13:18You're not shy, are you?
13:20Wait.
13:21We'll go to bed, of course.
13:23But now...
13:25Let's enjoy the night.
13:27Oh, no.
13:28No, I...
13:30What I meant...
13:31I think you didn't understand me.
13:34Look, Jan...
13:36Zanem?
13:39Mr. Jan, I left my purse here and came back to take it.
13:48I'd better go.
13:50I'll go get it.
14:17Arzu, I'm very sleepy.
14:18I'm going to bed.
14:19Have a good trip.
14:21Then I want a kiss
14:22to remember this wonderful night.
14:25Don't do it.
14:26Please don't.
14:32Arzu, is something wrong?
14:34You finally realize.
14:35Don't be shy.
14:36Give me a kiss.
14:37No, Arzu.
14:38You have something on your face.
14:40Just a kiss.
14:41Arzu, is something wrong?
14:42You have a swollen face
14:43and you're covered in red spots.
14:45I think we should go to the hospital right away.
14:50No.
14:51No, my face.
14:52This is the allergy.
14:53That witch put strawberries in the juice.
14:55No.
14:56Don't look at me.
14:57Don't do it.
14:58Don't look at me like that.
14:59I'm going to the hospital.
15:15I'm going to the hospital.
15:29I'm going to the hospital.
15:46Tell me why you did it.
15:52You got jealous.
15:54You got jealous.
16:15Stop running away.
16:16Stop running away.
16:23Please.
16:24Can you step aside?
16:25This is...
16:28Okay.
16:29Okay.
16:30Okay.
16:33Hey, Sanem.
16:35Why did you put strawberries in her juice?
16:38You knew she was allergic.
16:40How could you do that to her?
16:44I'm sorry.
16:45I didn't know she had such a big allergy,
16:47but her face was horrible,
16:49and I only put a few strawberries in it.
16:52I didn't want...
16:54You didn't want what?
16:56Are you trying to lose your mind now?
16:59I didn't ask how many strawberries you put in the juice,
17:01but the reason why you did it.
17:05Because I care about you.
17:07She didn't take it off.
17:09She felt uncomfortable because she didn't want to leave her house.
17:11All I did was save her.
17:13You wanted to save me?
17:14Of course!
17:18Hey, do you really think I need you to save me?
17:21What made you think that?
17:24Yes, you're right.
17:26I screwed up.
17:27I made a mistake and ruined your romantic night.
17:30Forgive me.
17:32You're committed.
17:34And yet you do these things.
17:37Are you still looking for your Albatross?
17:39Sanem, I'm serious. I don't understand you.
17:45I don't need you.
17:46Your private life is not my business, and mine shouldn't either.
17:50I'm committed, I'm happy, and I love you.
17:52There's nothing else to talk about.
17:54Understood?
17:57Agreed.
17:58And let this be the last time you talk to me like that.
18:00He's my boss, but he has no right to question me about my life.
18:04Of course.
18:06I'm your boss.
18:08Very well.
18:09I promise we'll only talk about work.
18:12Great.
18:13Can I go now?
18:14Can I go now?
18:37Stop looking at the money.
18:38I'm just looking at it, Mevkiveh.
18:40He brought all the money in this wallet.
18:45How could you sell a store that's worth at least $100,000 for $40,000?
18:50Dad, you don't know anything about finance.
18:52Yes, you're right, daughter.
18:54But we had to pay that debt, so I had to sell it.
18:58How many times do I have to repeat it?
19:00Dad, you should have told me before.
19:02Maybe we could go to the bank and ask for a loan or something.
19:05You and Mom have been very strange lately.
19:08Besides, how could he have given you the money in this suitcase?
19:11Daughter, we have the money.
19:13Forget about the suitcase.
19:15The money will stay here.
19:23Uh, yes.
19:24You're right, Mevkiveh.
19:26I don't want it at home.
19:27When I see it, I get nervous.
19:29I'm going to call Jalil to tell him to come get his money.
19:33Yes, yes, call him.
19:34It stresses me out too.
19:35I'm going to call him.
19:36Yes, call him.
19:37I will, I will.
19:38Tell him to come get it.
19:42What a shame they sold the store.
19:45I used it to make Zanem angry.
19:47Because I told him they loved me more than her.
19:49Because they put Leyla in the store.
19:51I can't do it anymore.
19:52Seriously, daughter.
19:53We're worried here, and it looks like you don't care.
20:03Oh, what irony.
20:05But what did we do?
20:06We sold the store to that gangster.
20:11He's an idiot.
20:23Forget it.
20:24You'll see what a surprise he gets when he sees us.
20:27But I just saw him recently.
20:30Sir, you have guests.
20:32Really?
20:33Hello.
20:37How are you, friend?
20:38How long has it been since I've seen you.
20:40Since you didn't call, we had to come see if you were still alive.
20:44Welcome.
20:45Don't complain.
20:46I've been busy, you know.
20:56Jan?
20:57Are you okay?
20:58Is there a problem?
21:00No, everything's fine.
21:02Hey, how do you like to do the interesting?
21:04Why so serious?
21:06I already told you I'm fine.
21:07Forget it.
21:09Akif has been asking about you all the time.
21:11So I told him, let's pay him a visit.
21:14He has problems in his marriage.
21:15Why?
21:16It's more than that.
21:17It's a nightmare.
21:18I can't take it anymore, Metin.
21:19Look, my hands are shaking.
21:21I'm sick of it.
21:22I'm bitter.
21:23And it's serious.
21:24I can't take it anymore.
21:26Give it to me.
21:27Slowly.
21:28Yes, give it to me without fear.
21:30Served?
21:31One is not none, friend.
21:32There you go, slowly.
21:33Give me another one and let me drink quietly.
21:36I'm very stressed.
21:37You know, the point is that he calls me to the office and asks me what I do.
21:41Work!
21:42What else can I do in the office?
21:44Then when I get home, he asks me again,
21:46What did you do today?
21:48I'm committed.
21:49I'm happy and I love him.
21:50There's nothing more to talk about.
21:51Do you understand?
21:54And let it be the last time you talk to me like that.
21:56He's my boss, but he has no right to question me about my life.
22:00I'm serious.
22:01I can't stand that woman anymore.
22:02She's killing me.
22:06Shh.
22:15You're committed.
22:17And yet you do these things.
22:20Are you still looking for your Albatros?
22:25Sanem, I'm serious.
22:26I'm not lying to you.
22:32Sanem, wait for me.
22:34Wait for me, will you?
22:37What do you mean you don't want it?
22:38Take your money.
22:39I'm not taking it today.
22:40Maybe tomorrow.
22:41What does that mean?
22:42Here you go.
22:43I don't want it.
22:44You keep it.
22:45Khalil, why don't you take the money?
22:47Weren't you the one who threatened us to pay you?
22:50Ah!
22:51But mom, you don't have to pressure him like that.
22:54Leila, don't meddle, please.
22:56Take the money.
22:57It's your fault.
22:58I had to sell the store.
22:59What?
23:00You sold the store?
23:01Because of me?
23:02Of course I sold it.
23:03You owe me nothing.
23:04Didn't Sanem tell you?
23:06Sanem?
23:07Tell us.
23:08Sanem, what?
23:13Sanem?
23:18Don't run!
23:19Wait!
23:20Sanem!
23:21Sanem!
23:30Sanem!
23:31Open the door!
23:32I avoided you.
23:33Didn't he tell you anything?
23:34Sanem!
23:35Sanem!
23:38Ayhan, what did Sanem do?
23:40How am I supposed to know?
23:42He didn't tell me anything.
23:44Sanem, I don't like it when you lock yourself up in your room.
23:47Open up!
23:48Girl!
24:02I'll help you.
24:20Drink, girl.
24:21Drink.
24:24Quick.
24:26It's okay, I was just thirsty.
24:28What did Jalil mean when he said he didn't owe you anything?
24:33It's just that I paid the debt you had.
24:36Explain to us how you were able to raise $40,000.
24:38Don't lie.
24:39I didn't do it.
24:40Now I have a job and I'll pay it back.
24:42All of it.
24:44To the company.
24:45In installments.
24:46Daughter, how much money do they pay you?
24:48We haven't talked about that.
24:49Mom, how much can they pay you?
24:50She's the girl from the messages.
24:51Don't exaggerate.
24:52Wait, Leila.
24:55Can you explain to us in detail how you were able to convince Jalil?
25:01And why didn't he offer me to pay him in installments?
25:07Dad, why are you so...
25:09What?
25:10Why do you suffer from the heart?
25:11And I didn't want anything to happen to you.
25:13I threatened him and yelled at him.
25:15I told him I was working and that I would pay him my salary every month.
25:18Then I talked to the company and they agreed to pay him.
25:24How much do you earn every month?
25:26That way you won't earn anything.
25:29No, that's not right.
25:31Dad, I have an idea.
25:34I'm willing to share my salary...
25:38between my sister and me.
25:40That way Izanem will have some money.
25:42You don't have to worry.
25:44Yes.
25:45We'll save the store.
25:47So go talk to Izan tomorrow.
25:50And tell him to give us back the store.
25:55I'm very proud of you two.
25:58I have the best daughters in the world, my beautiful girls.
26:01You're the best thing I have in life.
26:04I thank you.
26:08My daughters.
26:10I love you so much.
26:13Amazing.
26:15Now you're the ones who work...
26:19to save your father's store.
26:25I'm very proud of you.
26:29My beautiful girls are the best.
26:32I love you so much.
26:34Of course we will.
26:36We're a family.
26:47Look at him. He fell asleep again.
26:49I'll wake him up.
26:50Hey.
26:51Forget him. Let him sleep.
26:54Tomorrow we'll have an audit.
26:56We want to work with a big cosmetics company.
26:58They're looking for an agency for their campaign.
27:00I guess you'll come too, right?
27:01Yes, but I'll be a little late.
27:03The association I support will close.
27:06I have to take care of their documents.
27:08Which one?
27:09It's one that supports women.
27:11They asked for help from the International Fund,
27:13but they didn't give it to them.
27:14They need a campaign for the Fund.
27:16And they don't have any money.
27:17It's a shame.
27:18They've supported many women so far.
27:21But why doesn't our agency do the campaign for them?
27:24It's not that easy.
27:25It'll cost a lot of money.
27:26No agency can do it for free.
27:28But what if I do the campaign on my own?
27:30I don't believe you.
27:31Are you serious?
27:32Of course I am.
27:33Because I can't take care of taking the photos.
27:36And you know I wouldn't charge them anything.
27:38Buddy, you've outdone yourself.
27:40With you taking the photos, it'll be more than enough.
27:43But...
27:44Then there's the printing costs, the posters, and the posters.
27:47Well, look, the man you're looking for is right there.
27:50The one who's passed out in my garden.
27:52Akif! Hey!
27:55Where the hell am I?
27:56Did my wife come looking for me?
27:58She's not here, don't worry.
27:59I have to tell you something.
28:01We'll do a charity.
28:03I'll take care of the photos,
28:04and you'll print them for free, okay?
28:06I'd do anything for you.
28:08I'd even kill for you.
28:09So don't worry about a thing.
28:11You're a good friend, Akif.
28:13He won't remember anything tomorrow.
28:15I promise.
28:16We'll remember.
28:17Akif, get up now.
28:18But tell Rifat to get you a cab.
28:20You can't drive.
28:22Don't worry, I'll ask him.
28:24Come on, buddy.
28:25Get up.
28:31Take care, buddy.
28:33I'll hold you.
28:35I don't understand what you've done with the company,
28:38even though it looks like you're in charge of the finances.
28:41Shh!
28:42Why are you so quiet now, honey?
28:44Are we going to Bodrum this weekend?
28:46It must be full of people.
28:48So what?
28:50I'm sorry.
28:51They're not supposed to see us together, are they?
28:54I have a better idea.
28:56I'll take you to Italy.
28:58Don't lose hope.
28:59We'll do our best.
29:05Aileen, what's wrong?
29:06I'm going to sleep.
29:07Get some rest.
29:09Hey, you have to get ready for the audit.
29:11I won't!
29:12I'm sick of losing projects and chasing clients without results.
29:16This is international.
29:17He works with big agencies like yours.
29:19I don't have a chance.
29:22Shh!
29:23Calm down.
29:25Come here.
29:27Sit here.
29:28Sit down.
29:30I'm going to sabotage the audit.
29:32How?
29:33With Sanem.
29:34Oh, thank you.
29:35That idiot can't do anything.
29:37How can you trust her?
29:38I don't understand you.
29:40Come on.
29:42Come here.
29:45Look, everything will be perfect tomorrow.
29:48You'll see.
29:49You know you're the most precious thing in my life.
29:54Aileen, you're so beautiful.
29:59Look at me.
30:02Trust me.
30:03We'll make it.
30:05I promise.
30:09Don't be mad anymore.
30:11Don't.
30:33Hi, Han.
30:35What are you doing up so early?
30:37It was very dirty.
30:38I wanted to clean.
30:39You wanted to clean?
30:40At this hour?
30:41No, I don't believe you.
30:42You put up a sign that said,
30:43The cleaning is for everyone.
30:45But that was in the past.
30:47Osman, now we have to help each other at the housework,
30:51and today it's my turn.
30:53But I thought I had to clean.
30:55You never take the dust out of the house.
30:57And no matter how hard I try,
30:59I can't get them clean.
31:02Mom was a very meticulous woman,
31:04and she'd be mad at us.
31:08Let's see.
31:10If Mom were here,
31:11I wouldn't want you to force me to clean.
31:13If Dad were here, I'd say,
31:16My daughter wasn't born to clean the house at all.
31:20I don't want you to force me to clean.
31:24My daughter wasn't born to clean the house at all.
31:27Do you understand?
31:28That's what I'd say.
31:30But why do you get like that?
31:32What else can I do?
31:33You're smart and bright.
31:35I can't make you smile.
31:37You're not like me.
31:39That's obvious.
31:41But maybe you could hug me.
31:44It might make me feel a little better.
31:55Oh, Osman.
31:57I miss you so much.
32:17Wait.
32:25I think I was rude yesterday
32:27because of what I said, and I wanted to...
32:29Is it work?
32:31No.
32:32Then we have nothing to talk about.
32:55Welcome, Mr. Jan.
33:02Okay.
33:03Send me an email with a copy of Mr. Jan,
33:05and then we'll talk at the next meeting.
33:07Wait.
33:09Did you finish the preparations?
33:11Yes, everything is ready.
33:13Good morning, everyone.
33:15Good morning.
33:16Good morning.
33:17Good morning.
33:19Today they will come to audit our agency.
33:22As you know, a large cosmetic company
33:24wants to enter the Turkish market.
33:26They are looking for an agency.
33:28Today they will come to meet and perform the audit.
33:31After the audit, they will prepare a report.
33:34The company with the most points will get the job.
33:37Don't you think we're the best company?
33:40Yes!
33:41Yes!
33:42Yes!
33:43Yes!
33:44Yes!
33:45Yes!
33:46Yes!
33:47Bravo!
33:48Bravo!
33:49Very good.
33:50That's all.
33:59I'm very stressed.
34:00Don't worry.
34:01I'll bring you a drink.
34:11Would you like to find out who works for Aylin?
34:13Of course.
34:14She doesn't know how much I want.
34:16Good.
34:17The spy will surely act today.
34:19I'll do everything I can to sabotage them.
34:21You will sabotage the audit.
34:23What?
34:24But why?
34:25Dere will give us a task.
34:26Me too.
34:27Try to do your best to sabotage it.
34:29Did you hear?
34:30Ah!
34:31Mr. Emre.
34:32Aren't you exaggerating a little?
34:33Well, I understand that you don't want the company to gain value
34:35so that the gentleman doesn't see it anymore.
34:37Sanem.
34:38It's the best opportunity we have.
34:40It's a great cosmetic company.
34:41Yes, I understand.
34:42Why are you angry?
34:44I'll do what I can.
34:45But I don't know how.
34:47And be careful.
34:49Be careful, Leyla.
34:50I trust you.
34:51Yes, sir.
34:52Don't worry.
34:53Yes.
34:54I'll do what I can.
34:55I hope so.
35:16What are you doing in my boss's office?
35:18I could ask you the same question.
35:20Mr. Can is your boss.
35:21Here we are all your bosses, Sanem.
35:23Understand it.
35:24Here everyone dies for being the boss.
35:27I'm leaving.
35:37We'll get our store back.
35:39Ah!
35:40What happened?
35:41He changed the name of the store.
35:43I can't believe it.
35:44Ah.
35:45No.
35:46Don't worry.
35:47Take the money, woman.
35:48Once we get the store back,
35:50he'll be Leyla again.
35:52We'll change his name.
35:53Yes, you're right.
35:54Of course.
35:55Don't make him angry.
35:56Or he won't want to sell us the store.
35:58Don't get upset.
35:59Very well.
36:00Let's get the store back.
36:01Let's do it.
36:02Yes.
36:03All right?
36:04That's right.
36:07Goodbye.
36:08Come back soon, huh?
36:09Oh, what do my eyes see?
36:11Good morning.
36:12I know I can help you.
36:13What do you need?
36:15Take the money.
36:17And give me back the store.
36:19All right, let's see.
36:20How much money is here?
36:22$40,000.
36:23The same as you gave us.
36:24If you want, you can count it.
36:25Although I think it will take you a little while to do it.
36:28But what are you talking about?
36:29I can't sell this store for $40,000.
36:31Do you think I'm an idiot?
36:32This corner is worth more.
36:34It's the neighborhood corner.
36:35It's worth more.
36:36At least it's worth $100,000.
36:38What?
36:39How much?
36:40How much did you say?
36:41It's $100,000.
36:43Although I accept payment in dollars.
36:45I know I'm going to lose it.
36:46But we're friends.
36:47You bought the store yesterday.
36:48How do you want $100,000 today?
36:50Yes, that was yesterday.
36:51And the economy is moving fast.
36:53It's the market.
36:54Prices go up and down.
36:55That's how the free market is.
36:57If you don't want to buy the store from me,
36:59you can sit down.
37:00Because I'm busy.
37:01So move.
37:02Look at me well.
37:03No shame.
37:04I'll take your eyes out with my own hands.
37:06I'll rip your eyes out.
37:08Damn shame.
37:09You're going to regret it.
37:10Calm down, please.
37:13Mevkiven, Nihat.
37:14Why so much scandal?
37:16Why did you put Jackal?
37:18Did you change his name?
37:20That's right.
37:23We brought your money and he doesn't want to return the store.
37:26Mr. Ihsan, explain to me why he doesn't want to return the store to Nihat.
37:30Of course I want to return it,
37:31but they don't want to pay what I ask for it.
37:34And I'm asking $100,000 for it.
37:37Here's $40,000, Ihsan.
37:39Where am I going to get $60,000 more?
37:42I'll take care of it.
37:44Nihat, I understand the problem.
37:46I'm going to solve it.
37:48Don't worry.
37:53Look me in the eyes.
37:54That's what I do.
37:56Leave these people alone.
37:57Don't bother these people.
37:59I didn't do anything to them.
38:01Listen, this store is the heart of the neighborhood.
38:04I know.
38:05I won't let you destroy it.
38:07So your debt is my debt.
38:10Okay.
38:11Now, this will be just between the two of us.
38:14Okay?
38:15Of course.
38:16And thank you.
38:17You're welcome.
38:20See you later, Nihat.
38:21See you later, Mekibeki.
38:27It can't be.
38:28I just got into a problem.
38:30Why did I take on that responsibility?
38:36Creative team, please collect all the projects
38:39that have been submitted to cosmetic companies so far
38:41and prepare a presentation.
38:42I'm on it.
38:43Financial team, the reports must be complete.
38:46Here are the indications.
38:47Of course.
38:48JJ, hide the plastic objects,
38:50what harms the environment,
38:52and everything that can't be recycled.
38:54These people are obsessed with the carbon footprint.
38:56You can only leave a carbon footprint
38:58when you step on the mud,
38:59and the mud is made of soil and H2O water.
39:01Don't talk nonsense, JJ.
39:03I'll shut up.
39:04Gulis, do a satisfaction survey of the employees.
39:07Everyone here is satisfied.
39:09Do what I ask, and we'll add it to the report, Gulis.
39:12Very well, Ms. Deren.
39:14Let's go, guys.
39:16Good.
39:17Your task today will be to clean up.
39:20Clean up?
39:22Hmm.
39:23Faucets, sinks, ceilings, floors,
39:25common areas, under the table.
39:27We've discovered that one of the bosses is obsessive-compulsive.
39:30But the office is already clean.
39:33Why should I clean more?
39:38Yes, of course.
39:40I'll take care of it.
39:45I'm making progress.
39:46Now I'll take care of the cleaning.
40:07I'm making progress.
40:08Now I'll take care of the cleaning.
40:34Hi, Murat.
40:35A cup of tea, please.
40:42Thank you very much.
40:55Oh, I have a problem.
40:56I don't know what to do.
40:57It's your burn.
40:58It's very hot.
40:59What are you doing, Musafer?
41:00Oh, I'm sorry.
41:01With a little cream, it heals.
41:02Don't exaggerate.
41:04I promised my father-in-law that I would get $60,000.
41:07Where?
41:08Where am I going to get them?
41:09I just wanted them to get the store back.
41:11Why did I commit?
41:12What am I going to do now?
41:13Tell me.
41:14$60,000?
41:16Could you steal a bank?
41:17I wouldn't steal a bank.
41:18How do you think?
41:19Can you kill someone?
41:20Well, less.
41:21Theft?
41:22Fraud?
41:23That kind of thing?
41:24No, I don't even know what that is.
41:26Ah.
41:27Well, it will be very difficult to get $60,000.
41:29Well, I thought maybe I could ask my holy mother-in-law for money.
41:33Where are you going to get your mother that money from?
41:36What?
41:37My mom has a lot of money.
41:38Rich.
41:39We are heirs.
41:40We are multimillionaires.
41:41Rich?
41:42You guys?
41:43Could you explain it to me?
41:44Well, I'm going to explain it to you, but I can't tell you everything.
41:47We have houses, farms, we have some duplexes and triplexes.
41:51We also have land on the other side of the Bosphorus.
41:53It all belongs to us.
41:55You're rich.
41:56Now it turns out.
41:57Hey, hey, hey.
41:58What are you laughing at?
41:59Do you think I'm lying?
42:00I'll show you.
42:01Come to my house and I'll show you the scriptures.
42:04Is it serious?
42:05It's not a joke?
42:06It's a shame.
42:07Well, give my friend the $60,000.
42:09It's nothing to you.
42:10Well, it's not that easy.
42:12My mother controls the fortune and right now she's emotionally distanced from Sanem.
42:17I don't think she wants to help us.
42:19Ah.
42:20Well, I'll give you a therapy so you can talk to your mother, okay?
42:24You'll ask her for a part of your inheritance, you'll save the store and you'll help Sanem.
42:28You solve the problem and you'll be her hero, eh?
42:31You think so?
42:32The truth is that every time I look in the mirror, I think the same thing.
42:35I'm a hero.
42:36That's why I decided to save the store, because I'm a hero.
42:39You know what?
42:40Let's go, superhero.
42:42One question.
42:43If you have so much money, why do you still live here?
42:47But why not?
42:48We should live in this neighborhood.
42:49There are good people, there are beautiful places, we have everything.
42:52There are stores, butchery.
42:53Above all, there is a very special store and inside that store is my beloved Sanem.
42:57Which is what I want most in the world.
42:59You better forget about her.
43:01Look, you'll call your mother and tell her to come here, okay?
43:07How are you, Nihat?
43:08Quiet.
43:09I have good pressure, Mevki Bey.
43:11Please, don't worry about anything.
43:13I need you by my side, Nihat.
43:15Ah.
43:17Luckily you're with me.
43:19What would I do without you?
43:21I lost our store and it's over.
43:23It's not over.
43:26I will never let the jackal of Izan stay with our store.
43:29That will not happen.
43:30Or I'll stop calling me Mevki Bey.
43:32I swear.
43:33Well, I see.
43:34But what will we do?
43:37Organize ourselves.
43:38That is impossible.
43:39We are only two people.
43:41How will we organize ourselves?
43:42Who says we are only two?
43:44You drink the apple tea and leave it to me.
43:47You'll see.
43:48I know what I have to do.