Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning.
00:01Good morning.
00:02Good morning.
00:03Good morning.
00:04How are you?
00:05Good morning, sleepyheads.
00:06Do you know what time it is, my children?
00:07You're still here?
00:08I thought you were leaving.
00:09I'm your mother, so do me the favor of treating me with more respect.
00:10You have to earn the respect, so see you later.
00:11Not now, brother.
00:12Jan.
00:13Jan.
00:14Jan.
00:15Jan.
00:16Jan.
00:17Jan.
00:18Jan.
00:19Jan.
00:20Well, I expected that.
00:21Come here.
00:22Good morning.
00:23Good morning.
00:24Can I come in, mom?
00:26Don't worry just yet.
00:28I will take care of us in a moment.
00:39Come in.
00:41Hi, Jan.
00:43What are you doing? Did you bring me tea?
00:53Yes, it's tea time.
00:57Super, super. It's delicious.
01:02I'm glad. Jan, Jan, Jan, Jan, Jan.
01:05What? Why are you crying? What's wrong?
01:07Your mother is not here.
01:08And what's wrong? She won't stay long. I'll make her leave.
01:11Jan, don't be like that. You should give her a chance.
01:15Sanem, we have our most important account.
01:18We have the Fabry issue and temporarily we have to swallow Aileen.
01:23I don't want to think about them or my mother.
01:25I prefer to ignore them for now because I want to concentrate on my work.
01:29Very well. To work.
01:31What's wrong with you?
01:32You said it. Now we'll get to work.
01:35Well, okay Sanem.
01:37Great. Well, I'll be writing the ideas.
01:40Perfect.
01:41Here we go.
01:44First.
01:47For now, I would analyze the campaigns that were made in the past, right?
01:55Red Mode has had several campaigns, but not so successful.
02:03Jan, Jan, can you hear me?
02:07Concentrate a little on what I'm telling you. We're working. Do you want?
02:10Yes, of course. It's true. We have to concentrate.
02:13By the way, Deryn has already asked for information on the other campaigns.
02:19I think it's great.
02:22Very well. That's all.
02:25Try to open.
02:35It's Fabri.
02:37Why do they call you?
02:38Don't answer him.
02:40Listen to me.
02:42We no longer have any relationship with you. Why do you call her?
02:45Hi Jan.
02:47Yes, you're right.
02:49Our work relationship is over.
02:51I wanted to apologize to Miss Sanem after everything that has happened.
02:56Sanem has nothing to talk to you.
02:58Leave my girlfriend and my company alone. Understood?
03:00Please.
03:02It is better that we are civilized.
03:05The only thing I want is to close things well.
03:07For our part, there is nothing more to talk about.
03:13Jan.
03:14Sanem.
03:16If this guy calls you again, don't answer him and come straight to me.
03:21Agree?
03:22All right.
03:24Now I'll keep working, Jan.
03:31What the hell is wrong with him?
03:32What does he want?
03:33And he also tells me that he wants to apologize to Sanem.
03:36Forget about that man. It's over.
03:38He's like a damn fly.
03:40But he doesn't fool me.
03:41Look for something.
03:42And in the end, I'll end up discovering it.
03:45Calm down. If you want, I can talk to him.
03:47But what do you say?
03:48How are you going to talk to him?
03:49That guy is not someone you can talk to.
03:52First he hooks you with his apparent tranquility.
03:54And when you trust him, he disturbs you.
03:56And then you lose your stability.
03:58He likes to play dirty. Do you understand?
04:00And you can't talk to him.
04:02All right, but we've solved a problem.
04:05Let him go and talk to him quietly.
04:07Come on, try it.
04:08Let's see what happens.
04:09But try to be calm because it will get you out of trouble.
04:12Okay.
04:13I have things to do outside.
04:14Then I'll go see him.
04:15And take Uma with you.
04:16Just seeing her bothers me.
04:18I can't stand her.
04:19Let her go with you.
04:21I'll try.
04:31Don't pretend to be an innocent student.
04:33I'm talking about the campaign.
04:36Mr. Chan is the one who approves the campaign budget.
04:40Don't give me excuses. Save them.
04:43Are you two sisters?
04:46That's right.
04:47Yes?
04:48I'm not surprised.
04:53Is there a problem?
04:54Mrs. Uma didn't like the colors they chose for this campaign.
04:59Are you questioning me?
05:01I remind you that I am a partner of the company.
05:03You come every 40 years.
05:05Bravo, you are a bad partner.
05:07Aline agrees with me that the election is not right.
05:10Really?
05:11Yes.
05:12She is an expert in making very bad decisions.
05:14I think you should limit yourself to choosing the color of your makeup.
05:18Understood?
05:19I forbid you to question the colors.
05:21Do not get involved in things that you clearly do not know.
05:26Because you do not know anything about the others.
05:30Love, do not listen to them.
05:36Chan, Chan.
05:39Your father worked very hard to build this company.
05:43He always had a good eye.
05:45And he never gave power to a person who did not deserve it.
05:50But he trusted you as a mother.
05:55I know.
06:08Hi Mevkivye, how are you?
06:09Hi, Chan.
06:11I made you stuffed cabbage, Chan.
06:13Really? You should not have bothered.
06:15Let's go to my office. Come in.
06:16Yes, thank you.
06:26How delicious.
06:28Mevkivye, this stuffed cabbage is spectacular.
06:31I feel like putting my head in and eating it all.
06:34I can not stop eating. I love it. It's delicious.
06:37The leaves, how do you prepare them?
06:39Do you soak them before for several months?
06:41Because seriously, I tell you, this is great.
06:44Well, no, I do not soak them. I let them fall the lemon.
06:47The secret is the lemon, right?
06:49Well, it gives an incredible touch.
06:52Enjoy your meal.
06:55By the way, Sanem told me everything.
06:58And I'm very sorry that the situation has been like this.
07:04Since Sanem was the cause, it is fair that she tells it herself.
07:08How do you say?
07:10Uma is never well aware of things.
07:12And that's why she makes inappropriate comments.
07:14So I apologize on her behalf.
07:16It's okay.
07:18They have not introduced us.
07:20I'm Uma, Jan's mother.
07:25And I'm Mekipe, Sanem's mother.
07:33Unfortunately, I lost my appetite.
07:35I'll eat it later.
07:37Of course. Eat it whenever you want.
07:39How strange, right?
07:41You suddenly appear after I do not know how many years.
07:44And your self-esteem is broken in the neighborhood of Sanem.
07:47Look at that. It's amazing. What a coincidence.
07:51Yes, it was not a pleasant experience.
07:53Excuse me, how do you say?
07:54Mom.
07:57Good morning.
07:58I did not imagine that you would come to the agency.
08:02Well, I brought you tea.
08:04Mrs. Uma.
08:06As you can see, the color of your tea is different from the other teas.
08:10If you pay attention, you will notice the difference.
08:14Mom, did you bring stuffed cabbage?
08:17Yes, it's delicious.
08:18Stuffed cabbage.
08:19Mrs. Uma, you have to try my mother's stuffed cabbage.
08:22It's delicious.
08:23Very tasty.
08:24Right?
08:25Spectacular. It's a delicacy.
08:28Do you want to try it, ma'am?
08:30I do not eat things that I do not know where they come from.
08:33Well, you do not know.
08:35But I do, because my mother cooked it.
08:37I do not want.
08:38Try one, nothing will happen to you, ma'am.
08:40At least try it.
08:41I already told you I do not want.
08:43Daughter, do not insist more.
08:44If you do not eat homemade food, it is because you are not used to it.
08:47Do not fall ill.
08:48Bring it here.
08:49Give it to me.
08:51Yes, I am.
08:52Of course.
08:53Of course I eat homemade food.
08:55Although our food is very different from yours.
08:59Different?
09:01I do not like the culture of the neighborhood.
09:03I prefer another environment.
09:06And then you run out of bread at night and there is not even an open store.
09:10There you end up going to bed hungry.
09:12Those rich.
09:13Mom.
09:14I like more.
09:15Modern life.
09:17Ah, modern.
09:18But surely you do not know what your neighbor's name is.
09:21He finds out that someone died because there is a huge train in the elevator.
09:25You can not live alone in buildings.
09:29Exactly.
09:30I completely agree with you.
09:31Take your tea.
09:32Thank you very much.
09:33You're welcome.
09:34Well, anyway.
09:35Let everyone live as they want.
09:36I have things to do.
09:38And I can not keep wasting time.
09:40See you later.
09:41Goodbye.
09:43It makes me sick.
09:44Ayan.
09:45She is an unbearable woman.
09:47Seriously.
09:48We wait for her.
09:49I hope she has not changed her mind.
09:53Come in, please.
09:55Thank you for the food.
09:56You are a magnificent cook.
09:58Everything was delicious.
09:59My stomach is delighted.
10:01Thank you for keeping me away from the day.
10:02It's a pleasure, son.
10:03I'll cook again and I'll bring you more so you can eat whatever you want.
10:07Thank you very much.
10:09Mom.
10:10How are you?
10:11Good daughter.
10:12Do you mind if I go with my mother?
10:14You must be offended.
10:15And I do not want you to be bad.
10:18Sure.
10:20I'll take the opportunity to go to the gym.
10:22I need it.
10:23Because I ate a lot, I think.
10:25Do you understand?
10:26Well, I'm not going to take long.
10:27I promise.
10:28I'll see you later.
10:29You should have seen her.
10:30The disgusting face she put on.
10:33See you later.
10:34Goodbye.
10:35See you, Yan.
10:41If you do not fear your dreams,
10:43they are not big enough.
11:13Mom.
11:43I caught you.
11:45You scared me.
11:47I scared you?
11:49You were walking lost in your thoughts without seeing anything.
11:52Let me look at you for a moment.
11:55I see you a little distracted.
11:57What's wrong?
11:59I came running to the office because I did not want to be late.
12:03And tell me, did you go to the gym?
12:05Yes, I went for a while.
12:06So I get rid of stress.
12:08Good.
12:09I feel better.
12:10Great.
12:11Yan.
12:13I had not seen you.
12:14Hello, dear.
12:19How are you?
12:20I'm glad to see you.
12:23Me too.
12:24I have to talk to Yan about some news.
12:28Oh yeah?
12:29I think we'll have to put you in an office with a view of the city
12:32so you can save the trip.
12:35Let's go to my office.
12:40Tell me.
12:42What is it?
12:43I'm curious.
12:45Yan.
12:47Fabri is going to launch a new perfume.
12:50Really?
12:52How is it possible?
12:54Max and I were back from a meeting when they called him on the phone.
12:57I think he has a spy in Fabri's company.
13:00What do you mean a spy?
13:01I'll hang up.
13:03I think so.
13:04Unfortunately.
13:06Sit down.
13:07Thank you very much.
13:09It seems that he intends to launch the perfume before Red Moth
13:13and they say he is very sure of his perfume.
13:16And Mr. McKinnon will ask me to advance the launch date.
13:20Yes, because we can't let Fabri go to the market before Red Moth.
13:25We have to avoid it.
13:27Do not worry, Ada.
13:29Count on us.
13:30We will do everything possible.
13:33I know.
13:34You are on our side.
13:36I'll enjoy it a lot when I see Fabri fall.
13:39He's still calling Sanen, can you believe it?
13:42Really?
13:43Yes, something like that.
13:45Come in, Deryn.
13:47There are news.
13:49What?
13:50We advance the launch.
13:52Really?
13:53Hi, Zeyda.
13:54How are you?
13:56Fine.
13:57And do we know the reason?
13:59Fabri's company will launch a new product on the market.
14:02But how can that be?
14:04We have been postponing their campaigns until recently
14:06and I don't remember them having a new project.
14:09Anyway, let's not waste time.
14:11I'm going to schedule everything.
14:12We'll talk later, okay?
14:17Well, I'm going back to work too.
14:24Everything okay?
14:26Yes, brother.
14:27How did it go?
14:29It turns out he wasn't there.
14:30I'll go talk to him tomorrow.
14:32Okay.
14:33Zeyda just left.
14:34Yes, I saw him leave.
14:36We'll advance the campaign because Fabri will release a perfume.
14:40Apparently, he's going to launch it before Redmood.
14:43So the launch and the campaign will advance.
14:48You have your head elsewhere.
14:50It's nothing.
14:51I'm tired.
14:53Well, rest.
14:56See you.
14:59I think it's a great plan.
15:00Did you really like it?
15:01Yes, a lot.
15:02Well, I need your help.
15:03Everyone come!
15:04I think something happened.
15:05You calm down, don't get upset.
15:07What's up?
15:08Don't rush.
15:09Listen everyone.
15:12Well, Fabri will launch a new perfume to the market.
15:15We're going to have to speed up Redmood's campaign.
15:19We'll advance its launch.
15:21And that's why we're going to have to do...
15:23Extra hours.
15:24Very good.
15:25Bravo.
15:26It's going to be a tough few weeks, but I'm convinced that the campaign will be great.
15:31Of course.
15:35In fact, I want you to know that I have a slightly different idea.
15:37Very original and a little crazy.
15:40Work at your house.
15:41Yes, exactly.
15:43You see, I think everyone will be much more comfortable there.
15:45And we can start making the rain of ideas.
15:48Well, see you at my house.
15:50I'll wait for you there at eight.
15:53Guys, I want you all full of energy.
15:55So get ready.
15:56Of course.
15:57Are we leaving?
15:58Honey, first I have to go to my house.
16:01It's important.
16:03Ah, yes.
16:04Well, can I help you with something?
16:06No, thanks.
16:07Okay.
16:25Sanem?
16:26Hello.
16:27Hello, my love.
16:28Come.
16:35Hey, are you okay?
16:37Yes, of course I'm fine.
16:39Really?
16:42Are you sure you're okay, love?
16:44Because I notice something nervous.
16:47You have your head elsewhere.
16:49I do not think so.
16:51Ah, I have nothing.
16:53The only thing that happens is that I'm a little tired.
16:56Ah, tired.
16:57Well, then I'm going to give you a bear hug.
17:00I'm going to hug you so hard that I'll send you all my energy.
17:06We arrived.
17:17Hello.
17:20Good afternoon.
17:21Good afternoon.
17:23Don't you say hello to your mother?
17:27Ah, the truth is that no hotel is as comfortable as your children's house.
17:33It's better than a five-star hotel.
17:35You haven't even asked us if you can stay here.
17:38You're not welcome.
17:40Jan.
17:42What do you say, Emre?
17:44Oh, no, Mom.
17:45I'll walk you to your room.
17:49Excuse me.
17:50Can you hang it for me?
17:53Right or left?
17:55Left.
17:58She wasn't comfortable in the hotel and she asked me.
18:01What could I do?
18:03Okay, I'll leave the suitcase.
18:14I'll open it, honey.
18:24Hello.
18:25How nice to open.
18:27I loved it.
18:28Hello everyone.
18:29Hello.
18:30Here we are.
18:31Good afternoon.
18:32We arrived.
18:33Good afternoon.
18:34We don't have time to lose, so let's get started.
18:35Yes, sir.
18:36As you wish.
18:37Well, listen.
18:38We should follow this strategy.
18:40Understood?
18:41And we need to see the progress of our rival.
18:45The only thing we know is that they haven't started production.
18:48Exactly.
18:49We should try to find out what will be the next step of Fabri.
18:53How could he have developed a new product without anyone knowing?
18:57What do you think?
18:58Mr. Jan.
18:59Maybe it's the variation of a previous perfume.
19:01Yes.
19:02They haven't released a new product in a long time.
19:04They've all been variations of the same subject.
19:06That's why I'm worried about their confidence.
19:08Hey, Sanem.
19:09Do you have any ideas?
19:12Well.
19:13Maybe it could be a variation of one of their classic perfumes.
19:17Something with a touch of nostalgia.
19:20We know that Fabri is a very ambitious name.
19:23What you say doesn't make sense, so stop talking nonsense.
19:27In fact, I think Sanem is right.
19:30They may use a classic product to make it a safe bet.
19:35I've been using the same perfume for years.
19:38By the way, good evening.
19:40Good evening.
19:42I suppose we can start making a prediction.
19:46The colors of fashion this year are coral and dark orange.
19:51It could be an exotic fragrance with intense floral notes.
19:57Could it be?
19:58More ideas?
19:59If you're so confident, it's because it's a woman's perfume.
20:03Hey, Sanem.
20:04Tell me, Uma.
20:05Oh, I'm sorry.
20:07Tell me what you need.
20:10Sanem.
20:11Can I ask you a favor?
20:13Of course.
20:14I don't know this kitchen very well.
20:16Could you make me some of your tea?
20:18They're very famous.
20:19Of course.
20:20I'll make it right away.
20:22Thank you, dear.
20:25Emre, any ideas?
20:27As an outsider, I'm interested in what you think.
20:30I think it will be a product for women.
20:33But I can't think of anything else.
20:36Thank you very much.
20:42Here's your tea.
20:44Thank you very much, dear.
20:46It's a pleasure.
20:47Yes, dear.
20:49Jan, I hope you don't mind my presence while you're working.
20:55No, I've already accepted that you don't exist, so there's no problem.
21:00Let's take a break.
21:02In the kitchen they have everything.
21:04They can have tea, coffee, water.
21:07Great.
21:09You have a good hand, Sanem.
21:11I don't like tea, but this one is delicious.
21:14Are you serious?
21:15Yes.
21:16Well, I'm glad.
21:17Enjoy it.
21:18Jan, the ice is melting.
21:21Your mom started to treat me better.
21:23I don't care if the ice melts.
21:25It's not necessary.
21:26I don't want you to be friends.
21:28Don't try to get along.
21:30Don't trust her.
21:31You never know what you might be up to this time.
21:34Do you think so?
21:35I know.
21:36Well, I thought maybe your mom wanted to get along with me, Jan.
21:41It's a shame.
21:43Do you want me to open?
21:44Please, Gulis.
21:47You know what we're going to do?
21:48We're going to focus on work.
21:51Perfumes are your specialty, and I expect wonderful ideas.
21:54Okay?
21:55Hello.
21:56Oh, Zeyda.
21:57How are you?
21:58Very well.
21:59And you?
22:00Mrs. Uma.
22:01What the hell?
22:02If you're going to ask me what I'm doing here, don't say anything.
22:05Every time you show up, you tell me the same thing, Sanem.
22:08And you're absolutely right.
22:10How are you, Zeyda?
22:11Hello, dear.
22:12How are you?
22:13I'm fine.
22:14And you?
22:15I'm fine.
22:16And you?
22:17I'm fine.
22:18And you?
22:19I'm fine.
22:20And you?
22:21I'm fine.
22:22And you?
22:23I'm fine.
22:25Mrs. Uma told me you work here, and she called because she was bored.
22:30And Zeyda never said no.
22:32Please, sit down.
22:34You're doing a great job.
22:36Yes.
22:37It's the way to work for young people.
22:39Hey, how long have you been friends?
22:42Since the party.
22:43Mom met Zeyda's father, and they became friends.
22:47I have a surprise for you, my friends.
22:52Of course.
22:54Jan, we've worked a lot, and the team is tired.
22:57Can we leave it for today?
22:59You're right.
23:00I don't feel like working either.
23:03Listen, everyone.
23:04It's late.
23:05We need to rest.
23:06Thank you all very much.
23:07You did a great job.
23:09I thank you all.
23:10Good night.
23:12Except you don't go because I still have a lot to do with you.
23:16Sister calling.
23:17Tell me, Leila.
23:18Leila?
23:19Let's see.
23:20Yes, it's her.
23:21So you reconciled.
23:23That's great.
23:24Yes, I'm very happy.
23:26Okay.
23:27I'll see you later.
23:28Goodbye.
23:30And what about your parents?
23:31They reconciled.
23:32I told you they would.
23:33What a joy to be together again.
23:34You didn't worry about anything.
23:36I have to...
23:37Go to your house.
23:38Before...
23:39It's getting late, right?
23:40That's right.
23:41You start the sentences and I finish them.
23:44I'm very smart.
23:45I'll take you and then I'll go to the cabin.
23:47You'll stay there?
23:48As long as she's here, I have no choice.
23:50Fine, as you wish.
23:54Goodbye, dear.
23:56Good night.
23:57Jan.
23:58We couldn't talk.
24:00I have to go.
24:01It's too late.
24:02Son, I thought we could talk for a while.
24:05Well, it seems not.
24:14Bye.
24:44Bye.
25:15Bye.
25:16Bye.