• 3 ay önce
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:08Gelin.
00:12Harkos hanım.
00:13Gelin Santos.
00:15Gelin kapıyı kapatın.
00:26Ne gülümsüyorsun Santos?
00:29Santos Pellicer...
00:31...her zaman sözünü kabul ediyor.
00:34Bunu buldun mu?
00:35Düşündün mü?
00:37Hayır.
00:38Gerçekten mi?
00:41Bir şey anlattın mı?
00:43Hala iyi okumamıştım.
00:45Marya Fernandez'in odasını aldım.
00:48Kimse seni görmeyecekti değil mi Santos?
00:50Kesinlikle değil.
00:52Hadi.
00:53Otur.
00:58Ve bir şey oku.
01:01Ne için?
01:02Bilmiyorum.
01:03Aç ve ilk şeyden bir şey bul.
01:05Marya Fernandez'in aynı saçmalarını...
01:08...aklından çıkarmaya çalışmak istiyorum.
01:12Bakalım...
01:16...bu.
01:19Ama sevdiği kadar sevdiğine rağmen...
01:23...kızına bir şey oluyordu.
01:25Maryada konuştukları her seferinde...
01:27...bir paralizm gibi...
01:29...giriyordu.
01:32Ve neden olduğunu bilmiyordu.
01:35Sanırım altyazıları okumak zorundasın değil mi?
01:38Hayır.
01:39Olamaz.
01:40Ama birkaç kısım var.
01:42Fakat bu en azından.
01:44Bu çiçeği çok iyi.
01:46Evet.
01:47Bence çimnilerin ateşini en iyi...
01:49...yakmak için kullanabilir.
01:50Ama devam edin.
01:51Birkaç kısım daha ilginç olabilir.
01:54İsterseniz seçin.
01:57Bakalım.
01:58Ne insansızım.
02:02Bakın.
02:03Bu kısım.
02:06Fakat o zaman...
02:08...neden...
02:10...çimleri çok acıdı?
02:13Belki...
02:14...sadece uzaklığı değildi.
02:16Fakat...
02:17...çimler arasında...
02:19...bir şey kırıldı.
02:22Hayır, hayır.
02:23Devam edin lütfen.
02:24Ben ağlayacağım.
02:25Peki.
02:26Bence tüm bu çimler...
02:28...sevdiği Salvador'a adanmıştır.
02:30Neye adanmıştır?
02:31Kürsüsüyle...
02:32...çimler arasında.
02:34Peki.
02:35Seçin.
02:36Birkaç kısım daha...
02:37...yakmak için.
02:40Bakalım.
02:44Bu kısım.
02:45Mesela...
02:47...o...
02:48...sadece...
02:49...çimden daha iyi.
02:51Çok iyi.
02:52Çok iyi.
02:53Çok fazla...
02:54...çimden daha acı.
02:57O, tüm bu kısımlarla karşı.
02:59Kırmızı gibi duruyor.
03:01Belki de...
03:02...bir kalp olsaydı...
03:03...ama çok acıydı.
03:05Hiç yakın...
03:06...yakın...
03:07...yakın...
03:08...olmazdı.
03:09Yeter.
03:10Söylemeye devam et.
03:11Ne oluyor?
03:13Kesinlikle...
03:14...Müslümanlarla konuşuyor.
03:17Sanırsın?
03:18Evet.
03:19Kesinlikle...
03:20...bu kısım...
03:21...bir şey daha var...
03:22...yakın...
03:23...anıtlar.
03:25Bu kısım...
03:27...bir şey daha var...
03:28...yakın...
03:29...anıtlar.
03:36Santos.
03:38Ne okuduğunu kimseye söyleme.
03:41Kesinlikle değil.
03:42Kesinlikle değil.
03:44Şimdi geri dönebilir miyim?
03:46Hayır.
03:47Hayır, hayır.
03:48Yapma.
03:51Bence bu kısım...
03:52...benim hayalimden...
03:53...çok daha...
03:54...yakın olacak.
03:59Detayları...
04:00...tekrar...
04:01...tekrar...
04:02...tekrar...
04:03...tekrar...
04:04...tekrar...
04:05...tekrar...
04:06...tekrar...
04:07...tekrar...
04:08...tekrar...
04:09...tekrar...
04:10...tekrar...
04:11...tekrar...
04:12...tekrar...
04:13...tekrar...
04:14...tekrar...
04:15...tekrar...
04:16...tekrar.
04:17Yapma.
04:19Yapma, yapma, yapma artık.
04:21Hadi.
04:25Sor.
04:38Yine mi?
04:39Bu benim karımla Hana'yla ilgili.
04:43Anladın mı?
04:45Evet.
04:47Yarın olacak.
04:49Ne? Gerçekten mi?
04:50Evet.
04:51Ama Manuel, bu harika.
04:53Biliyorum.
04:54Söylediğimi söylemek için üzgünüm.
04:56Söylediğimi anladın mı?
04:58Onu kaybedemeyi mi istiyorsun?
04:59Kuro, öyle değil.
05:01Seni karar vermek istemiyorum.
05:03Eğer hiçbir şey bilmiyorsan, kimse seni karar vermeyecek. Anladın mı?
05:09O yüzden neden meşgul oluyorsun?
05:15Çünkü sevdiğin kardeş Maria Fernandez ile aynı şeyi yaptı.
05:20Gördüğümüz gibi, en mükemmel planında bir şey kaybettin.
05:23Her şeyin en mükemmel kısmında, değil mi?
05:26Evet.
05:29Vakit kaybettikten sonra, sen de birbirine dikkat etmelisin.
05:32Evet.
05:33İkisiyle karşılaşan kardeş olduğum için,
05:36teşekkür ederim.
05:39Ama biliyorsun, benim sevdiğim şey,
05:42seni alttan götürmek.
05:45Evet, bilmiyorum. Sakin ol.
05:47İmkansız. Hiçbir şey yok.
06:00Manol, çok gerginsin.
06:02Neden söylüyorsun?
06:04Evet, çünkü hızlanıyorsun.
06:06Ve çünkü kahvemi içtin.
06:09Üzgünüm.
06:10Hayır, özür dilerim.
06:12Sonuç olarak, bu benim hayatımın en önemli günü olacak.
06:16Sadece Hanna için hayal kırıklığının olmadığını hissediyorum.
06:19Neden öyle diyorsun?
06:21Neden olacak?
06:23Birisi, bu günü en çok sevdiği insanlarınla paylaşmak ister.
06:27Ve çok insan var.
06:29Evet, Maria Fernandez için başlayalım.
06:32Ve senin için.
06:34Dediğim gibi,
06:35ben de o kızla evlenmeyeceğim.
06:38Ama bu, kısacası imkansız.
06:41Anladım.
06:43Evet, bana öyle dedin.
06:46Ama ben de o kızla evlenmeyeceğim.
06:50Kurro, bir yöntemde bir yöntemde,
06:52bizimle birlikte olacaksın, değil mi?
06:55Bilmiyorum.
07:03Ve şimdi,
07:05bana,
07:06neye yardım edebilirim?
07:09Sen,
07:10bana çok yardım ettin.
07:11Evet, evet, biliyorum.
07:12Ama eminim ki,
07:13daha fazla bir şey yapabilirim,
07:14daha sakin olurum.
07:18Aslında, yapabilirsin.
07:20Hadi, anlat.
07:26Kardeşim,
07:28evlenirken,
07:29Father Samuel'e,
07:30bir kart vermek istiyorum.
07:32Bir kart mı?
07:33Evet.
07:34O kartta,
07:35ne oldu,
07:36neden böyle davranıyor?
07:38O zaman,
07:39Hanna'yla,
07:40aşk hikayesini anlatacaksın.
07:42Evet.
07:44Ve bir şey bana,
07:45bu haber,
07:46bozulacak.
07:47Annen,
07:48iyileşecek mi?
07:49Hayır.
07:50Ama,
07:51annemin,
07:52sorunları yok.
07:53Ne imkansız,
07:54annem,
07:55nasıl bozulacak?
07:58Ve,
07:59ben,
08:00orada olmalıyım mı?
08:01Evet.
08:03Ve,
08:04neden ben,
08:05o kartı ona vermemi istiyorsun?
08:06Hayır.
08:07Hiçbir şekilde.
08:08Çünkü,
08:09bu,
08:10benim kumandanı olacaktır.
08:11Ve,
08:12ben,
08:13o kartta olmanı istemiyorum.
08:14O zaman?
08:17O zaman,
08:18orada olman gerekiyor.
08:21Ne gerekiyorsa,
08:22annemimize yardım etmen gerekiyor.
08:27Ve,
08:28en önemli şey,
08:29bütün bu konuda,
08:30iyi bir yanını göstermelisin.
08:35Tamam.
08:36Evet,
08:37mesela,
08:38ona gösterirken,
08:40çok mutlu olacaksın.
08:41Değil mi?
08:44Çok mutlu.
08:48Hadi,
08:49kardeşim.
08:52Sakin ol.
08:53Sakin ol.
08:59Altyazıları okuyamıyor mu?
09:01Aslında ilk ayda gittim.
09:04O zaman,
09:05o kadar okuyamazsın.
09:08Sanki bu problem,
09:09okumak değil,
09:10kendimden.
09:14Hadi bakalım.
09:17Dürüst olmak gerekirse,
09:18ben de bu şioyla,
09:19okumayamadım.
09:20Çünkü,
09:21bence,
09:22bunu ne zaman okumak,
09:23ne zaman okumayı,
09:24ne zaman okumayı,
09:25ne zaman okumak,
09:26ne zaman okumayı,
09:27Dürüst olmak gerekirse, ben de bu noveli kullanamadım.
09:30Haklısın.
09:32Seçim de bana yardım etmedi.
09:37Neden burada saatler geçiriyorsun?
09:40Eğer okuyacağına ilginç olsaydın,
09:42yalancı olsaydın, anlayabilirdim ama...
09:45Bilmiyorum, senin köyden dolaşıp,
09:49ayaklarını kontrol ederek görüntülendirmeyi,
09:51yemeği doğru bir şekilde büyütebileceğini meraklıyım.
09:54Yemeği kontrol edemediğinde iyi büyütebiliyor musun?
09:56Hayır.
09:59Her neyle ilgili olanı biliyorsak, ben bir ignoransım.
10:02Ama...
10:04Bu ignorans senin için endişeleniyor.
10:06Sadece yoruldum.
10:08Gerçek bir şey olmadığını düşünmüyorum.
10:10Ama benim için endişelenmek için teşekkür ederim.
10:13Sen benim en sevdiğim kocam.
10:15Teşekkürler Martina.
10:20Sen nasılsın?
10:22İyiyim.
10:24Yani...
10:25Bence çok sinirliyim, kocam.
10:29Kimin sinirini?
10:31Benim sinirlerim yok.
10:32Bu yüzden bu konuyu bırakmayalım.
10:34Hadi, anlat.
10:35Kimin sinirini?
10:37Bilmiyorum, bu sinirlilerin bir nedeni olmadığını biliyorum.
10:40Çünkü ben...
10:42...bizimle evlenmek için yoruldum.
10:44Yani...
10:45Julia'ya mı bahsediyorsun?
10:47Kürhan için bu şekilde ilgilenebileceğini hayal edememiştim.
10:51Gerçekten mi?
10:52Hiçbir şeyim yok.
10:54Ama bir saniye, bir saniye.
10:56Julia'ya nasıl sinirleniyorsun?
10:59Belki de kıyafetimi yanlış seçtim.
11:01Ne demek istiyorum...
11:04...bir yolda hissediyorum.
11:06Bu yüzden sinirlendim.
11:09Ama şimdi Kürhan ve sen bir arkadaşlığınız var, değil mi?
11:11Evet, bu yüzden kıyafetimi yanlış seçtim.
11:14Ama...
11:15...çok az zaman önce Julia'yı tanıdık.
11:17Ve şimdi onları ayrılaştırmak zorunda kalıyorlar.
11:20Kürhan önünde duruyor.
11:22Bence kendini koruyabiliyor.
11:25Evet.
11:26Birçok noktada öyle.
11:27Ama başka birçok noktada...
11:28...bence öyle değil.
11:29Ve korkarım...
11:31...Julia'ya zarar vermeyeceğini.
11:34Seni dinliyorum, kuzum.
11:37Neden?
11:39Çünkü sanırım doğru sözler seçtin ve sinirlenmişsin.
11:44Ne var Kürhan ile seninle?
11:47Yeniden birlikte mi?
11:48Hayır.
11:52İyiyiz...
11:53...ama biz değiliz.
11:56Sen ne olduğunu bilmiyorsun.
11:58Değil mi?
12:00Biliyorum ki eşsiz değiliz.
12:03Ve biliyorum ki kıyafetli değiliz.
12:05Ama biliyorum ki iyiyiz.
12:08Belki de başka bir şey var.
12:12Bence Julia'nın varlığına...
12:14...bu şansı zarar verebilir.
12:18O kadar korkuyorum ki.
12:20Onunla konuş.
12:22Ona korktuğunu söyle.
12:24Hayır.
12:25Hayır, yapamıyorum.
12:27Onunla dürüst ol.
12:29Böylece onun seninle olacaktır.
12:31Belki bu gerçekten siz kimsiniz diyebileceğine yardım edebilir.
12:41İyiyiz.
12:55Vera.
12:56Jabel'in suyu nerede biliyor musun?
12:58Ne?
13:00Maria Fernandez ile birkaç çantamı aldım.
13:02Birinin bir parçası var.
13:04Ve suyla çıkmıyor.
13:06Evet, evet.
13:07Üzgünüm.
13:08Sıfırlandı.
13:10Sanırım şimdi alacaklar.
13:13O zaman çantanın beklenmesi gerekiyor.
13:15Onlarla ilgilenebilirim.
13:18Eğer istersen, ben temizleyebilirim.
13:20Jabel'in suyunu alınca.
13:23Bunu benim için mi yaparsın?
13:24Tabii.
13:25Hiç zorlanmıyor.
13:27Teşekkür ederim, Vera.
13:28Gökyüzünün senindir.
13:29Bence de.
13:31Gerçekten mi?
13:32Söylesene.
13:33O insanların için ödüllerini geri döndürmek.
13:36Şimdi gerçekten gülümsüyorum, Teresa.
13:38Ben de öyle hissediyorum.
13:39Ve ben de öyle düşünüyorum.
13:41Herkes seninle çok mutlu.
13:43Teşekkür ederim.
13:44Herkes yoksa sanatçılar, tabii.
13:46Neden bilmiyorum.
13:48Maria Fernandez, seninle evlenmek istediğini
13:51bir karşılığında yazmıştı.
13:55O zamanlar çok şey oldu.
13:59Evet, tabii.
14:01Sanırım bu personel bir şey.
14:02Sadece biliyorum ki,
14:04ne istediğin için bana katılabilirsin.
14:07Teşekkür ederim.
14:15Gerçekten de çok şey söylemeliyim.
14:19Bu ilişkide çok şaşırdım.
14:22Değil mi?
14:24Hayır.
14:25Santos'la çok mutlu olmadığımı hiç düşünmedim.
14:29Bilmiyordum.
14:32Endişelenme.
14:34Kimse bilmiyordu.
14:35Hiç kimse bilmiyordu.
14:36Hiç kimse bilmiyordu.
14:39O zaman neden onunla birlikteydin?
14:42Bu...
14:43Bu açıklamak zor.
14:45Hiçbir şeyin geçmesine izin vermedin.
14:49Sanırım...
14:50...Santos her zaman benim yanımda durduğumu buldu.
14:56Bu...
14:57...hiç iyi duymuyor.
15:00O yüzden...
15:02...onun için hislerim yoktu.
15:04Hayır.
15:06Sanırım Santos'la benimle birlikte olabilecek bir durum var.
15:11Üzgünüm.
15:12Ama...
15:14...ama bu artık geçmişin bir kısmı.
15:17Ve...
15:18...şimdi mutlu musun?
15:21Evet.
15:22Bence öyle.
15:23Mutluyum.
15:24Ve çok üzgünüm.
15:25Önceden sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
15:28Aslında tüm bu işler sevdiğinizde oldu.
15:31Ve...
15:33...burada olsaydın, yapabilirdin.
15:35Her zaman bir şey yapabilirsin.
15:37Ancak...
15:38...istediğin bir öneri vermelisin.
15:42Ne öneri verirdin?
15:46Sanırım sana...
15:48...gerçekle ilgili olmanın önündeydi.
15:52Ve önlemlerine karşı davranmalısın.
15:56Dünyanın tüm anlamı var.
15:59Ve bu benim önerim değil.
16:03Felicia'nın her zaman söylediği şey.
16:11Evet, çok iyi bir öneri.
16:13Çok akıllı.
16:16Üzgünüm, bazen bu şekilde davranmak çok zor.
16:21Evet.
16:23Kesinlikle öyle.
16:28Hadi.
16:39Bir çay.
16:41promisezliği kıyısıyla, efendim.
16:44Peki.
16:45Ve Gregorio Castillo'nun adına.
16:58Ben bu kartı tavırcılığa bırakayım.
17:02Gördüğümde veririm.
17:04Neyi yazdın?
17:06Hiçbir şey. Son seferinde aynı yer.
17:08Ve ne zaman diyeceğimi bilmiyorum.
17:12Evet, o çantaya ne yazdığını biliyorum, Bayeza Bey.
17:20Ben kendim yazdım.
17:21Biliyordum.
17:23Sgt. Gordino'ya söylemedi.
17:25Biliyorum.
17:26Çünkü eğer öyle olsaydı,
17:28çantada bir açıklama verirdim.
17:30Evet, biliyorum.
17:34Yani Sgt. Gordino çantayı buldu,
17:36ama çantanın içerisindeki notu bulamadı.
17:38Bana sorduğum sorulara göre,
17:40bunun gibi.
17:42O nota ne dedi?
17:47Sadece çantanın zamanı ve yeri.
17:49Hiçbir şey değil ki,
17:51kendisiyle ilgili.
17:52Hayır.
17:54Bence öyle değil.
17:56Ama neden sadece çantayı tuttu?
17:58Belki çantanın adını aldı.
18:00O çantanın adını tuttu.
18:03O pislik Diablo'ya ne düşünebilir?
18:06Diablo'yu tanıdığımda,
18:08o bir öldü.
18:09Biliyorum.
18:11Öldürmeye hazırdı, Bayeza Bey.
18:13Neyse.
18:14Şu anda bildiğimiz şey,
18:16Civit'in o adamla ilişkiyle alakalı bir testi var.
18:20Her şey İcardi'ye benziyor.
18:23İyi günler.
18:25Bu, benim en büyük şaşkınlıklarımdan biri.
18:35Bayeza Bey.
18:39Bayeza Bey, eminim ki ben,
18:41o adamla ilgili hiçbir şeyim yok.
18:43Söylesene.
18:45Kesinlikle.
18:47Söylesene.
18:49Söylesene.
18:51O adam, hiçbir şey göstermez.
18:53Başka bir şey bulamaz.
18:57Söylesene.
18:59İyi fikir değil, ama
19:01o sargentinle konuşmalarını düşünüyorum.
19:03Bu, panikten nefret edilebilir.
19:05Her şeyin bir anlaşılmasına izin vermeliyiz.
19:07O kuşa bir adım vermesi,
19:09ona uygun değil.
19:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:51Merhaba Fernandes.
19:53Ne yapabilirim?
19:55Bir kuşa ve bir sargentin de.
19:57Güzelliğini görürsün,
19:59kuşun koltuğuna koyar.
20:03Aman Tanrım.
20:05Teşekkürler.
20:07Bugün senin, yarın benim.
20:09Ama yarın evlenen,
20:11sen olacaksın.
20:13Sen olacaksın.
20:15Bu adım ben değilim.
20:18Hadi bakalım.
20:26Bir şey söyleyeyim mi?
20:28Hala inanamıyorum ki
20:30yarın bu saatleri
20:32evlenip,
20:34Manuel ile ben eş olacağız.
20:36Ölmeden önce asla.
20:38Çok çok zaman içinde olacak.
20:40Benim için bu önemli değil.
20:42Benim günlerimi onunla hayat etmene
20:44ve karımızı saklamaya.
20:46...bir şey yapmak istemiyorum.
20:48Kim söyleyecekti sana?
20:50En azından birkaç gün önce...
20:52...sizden bahsediyorduk.
20:54O zamandan beri...
20:56...geri gelmeyeceğimi sanmıştım.
20:58Ama her şey çok değişti.
21:00Umarım bu şekilde kalacaklar.
21:02Sen haklıydın.
21:04Promesi çok hızlı değişiyor.
21:06Sen bu sabah burada mıydın?
21:08Ben de buradayım.
21:10Ama bir şey başka bir şey değil.
21:12Lujanja'ya, Markeze'ye yakınca evleniyorsun.
21:14Bu bir oyun.
21:16Biliyorum. Daha uzakta evlenmek istiyordum.
21:18Ama yakınca evlenmek...
21:20...bizim için kolaylaştırma...
21:22...ve iyi planlamaya yardımcı oldu.
21:24Ben sana yakınlaştırmak istemiyorum.
21:26Ama evlenmek istiyorsan...
21:28...Puebla de Tera'da olabilirdi.
21:30Orada bir uçak var.
21:32Manuel'in avyonu burada yok.
21:34Anladım.
21:36Biliyorum.
21:38Teşekkür ederim.
21:40Güzel düşünceler verdiğini biliyorum.
21:42Biliyorum.
21:44Ama izin vermeyeceksin değil mi?
21:46Gördüğü gibi.
21:48Evet, yarın Manuel'le...
21:50...Lujan'ın avyonuna evleneceğim.
21:52Manuel'e çok zorlaştı...
21:54...adamın identitasını yasaklamak için.
21:56Eğer Fermin olsaydı...
21:58...her biriye iki el vururdu.
22:02Bu, yeni bir parrotun...
22:04...dünyasını bilmediği bir şans.
22:06Siz göreceksiniz, Ana.
22:08Ama yalancı bir yalancı...
22:10...çok büyük bir yalancı.
22:12Meryem, önemli olanı yalan söyleyemeyiz.
22:14Biz bizi seviyoruz.
22:16Evet, evet. Biliyorum ki daha fazla sorunumuz var.
22:18Sizinle ilgilenmeyeceğimiz gibi.
22:20Tabii ki.
22:22Ne oldu?
22:24Benimle evlenmek istiyor musun?
22:26O değil.
22:28Sana evlenmek istiyorum, Ana.
22:32Ama senin hayatının en özel günü olacak...
22:34...ve ben göremeyeceğim.
22:40Sen benimle evlenirsin.
22:42Bir şekilde ya da başka şekilde...
22:44...ama benimle evlenirsin.
22:48Ve biliyor musun?
22:50Ne dediği hakkında hatırlatmalısın...
22:52...Teresa.
22:54İlginç olan şey evlenme günü değil...
22:56...sonra gelen şey...
22:58...bizim hayatımızın sonu.
23:00Ve bunu paylaşacağız.
23:02Tabii ki öyle.
23:04Tabii ki öyle.
23:10Gerçekten çok sinirleniyor.
23:12Marquesa'ya vuracak.
23:14Bakın, balkona alışveriş yapacaklar.
23:16İyi birini alışveriş yapacaklar.
23:18Bunu durdurmayan kimse yok.
23:20Gel buraya.
23:30Söylediğim için gurur duyuyorum.
23:32Ama seninle ilgili bir şey var.
23:34Peki, ama senden bahset.
23:36Matilde'yi az önce tanıyorum.
23:40Julia'nın önce...
23:42...Ferino'nun köylü kızı.
23:46Matilde bir çocuk.
23:48Bunu sanmıyorum.
23:50Köylü kızlarının bazıları...
23:52...şimdi çocuklar değil.
23:54Değil mi?
23:56Hayır.
23:58Aslında, en büyük kız, bir kadın.
24:00Güzel ve tatlı bir kız.
24:04Onlara okumayı, yazmayı,
24:06hikayeyi, tarzını öğretti.
24:08Ve iyi.
24:10O kadar yükseltmek için kendimden gelmek zorundaydım.
24:14Bu, sizden çok teşekkür ediyor.
24:16Buraya kadar geldiğini gösteriyor.
24:18Ama bu başka bir hikaye.
24:20İyi. Zamanımız var.
24:22Ayrıca, tanışmak istiyorum.
24:24O kız, Carolina...
24:26...Spanya'dan uzun zamandır yaşıyordu.
24:28Ve sadece arkadaşları vardı.
24:30Bu sebeple, hanımım...
24:32...onun kızı...
24:34...Feridun'un köylü kızına gitmişti.
24:36Martino'ya mı?
24:38Evet. Ama Carolina...
24:40...gitmek için yoktu.
24:42Ayrıca, ben de takip etmemiştim.
24:44Anladım.
24:46Ama o reçel sadece...
24:48...kadınlar için.
24:50Bu yüzden, hatırlıyoruz ki...
24:52...ben de birisiyle geçirdim.
24:54İlk başta, iyi bir fikir olmamıştı.
24:56Ama sonra, Lujan'ın Martina'nın...
24:58...bir tanesi olduğunu öğrendim.
25:00Ve o zaman...
25:02...Manuel'le ve benimle...
25:04...Lujan'ın adı olduğunu biliyordun, değil mi?
25:06Evet.
25:08O yüzden, onun oyununu oynadığımda...
25:10...Mathilde'nin insültüsü olmadığımda...
25:12...Kadın Julia'da oldum.
25:16Anladım.
25:18Sadece Martina'yı tanımak için...
25:20...Lujan'a gittiğimde...
25:22...seninle tanışmak istedim.
25:24Sadece Paco'yla konuşmak istedim.
25:26Öldüğü hakkında her şeyi bilmek.
25:30Sadece bir şey var ki...
25:32...anlayamıyorum.
25:34Bu palaçoya geldin...
25:36...Martina'ya bir tanesi vermek için, değil mi?
25:40Belki onu aldı?
25:42Hayır, lütfen, hayır.
25:44Hayır, hayır, hayır.
25:46O zamana kadar dikkatimi kaybettiğimde...
25:48...bir tanesini aldım.
25:50Böylece...
25:52...Promesa'yı ziyaret etmek için...
25:54...bir ödül yapabilirdim.
25:56Bir ödül...
25:57...yeni bir ödül.
25:58Tıpkı sonra gelen herkes gibi...
26:00...Promesa'yı uzaklaştırmak için.
26:02Üzüntüleri...
26:03...annelerin yolculuğu...
26:04...palaçoyu restorasyon etmek...
26:06Söyledim ki...
26:08...nefret ediyorum.
26:10Ama bir şey yapmalıydım.
26:12Paco için.
26:22Hadi.
26:36Gelin.
26:40Neden geldin, Petra?
26:42Bana başka bir parçayı getirmek için mi?
26:44Pardon hanımefendi.
26:46Bu sadece dikkatimi kaybettim.
26:48Bir tanesi.
26:50Hanımefendi, ben aslında...
26:52Petra, ben hafif hazırım.
26:54O yüzden bekleyen...
26:56...bekleyin.
26:57Gerçekten hanımefendi, ben...
26:59...başka bir şey için geldim.
27:03Neden bana...
27:04...necdetlerinizi ilgilendirmez?
27:06Gerçekten...
27:07...ben her zaman düşünüyorum.
27:09Amaçlı bir hata olmuştu.
27:11Amaçlı bir hata olmuştu.
27:13Evet, sizden bazı kez...
27:15...anlaşılmıştı hanımefendi.
27:17Ama ikisi de cevabını tanıyorduk.
27:19Yanlışlık benim yukarı çıkmamıştı.
27:24Neye gelmiştin?
27:27Bu ne?
27:28Bir kâğıt mı?
27:30Bu benim efikansımın testi.
27:32Amaçlı bir kâğıt.
27:34Sen de oku ve görürsün.
27:41Gördün mü? Sufle'yi ortaya koydum.
27:43Sufle bekleyebilir.
27:44Biz de değiliz.
27:45Sufle'yi ocağına koydum.
27:46Gerçekten yükseğe ihtiyacım var.
27:48Lope...
27:49...her zaman mükemmel yükseliyorsun.
27:51Bu yüzden sen Lope'nin en iyi yukarı köşesinden birisi oluyorsun.
27:54Bak, ben sadece bir köşe köşesiyim.
27:56Sufle çok zor bir kâğıt.
27:58Bak, bu konuda konuşmak istedim.
28:01Sufle mi?
28:02Hayır.
28:03Her zaman kendini özledin, Lope.
28:05Ve böyle davranmak doğru değil.
28:07Bak, ben neyimi biliyorum.
28:08Ve dünyanın mevcut yerini biliyorum.
28:10Ve ne var benim kalbimin mevcut yerinden?
28:13Çünkü bunu daha önce konuştuk.
28:16Yeter ki bunu tekrar etsem, bana inanmayacak gibi görünüyor.
28:18İnanmak veya inanmamak değil.
28:20Hayır.
28:21Haklısın.
28:23Gerçekten önemli şey,
28:25yapmaya devam etmeye hazırım.
28:27Ne demek istiyorsun?
28:28Yoruldum, Lope.
28:30Ve bu çatışma ile ilgilenemem.
28:34O zaman ne yapalım?
28:35Hayır, soru siz ne yapacaksınız?
28:37Vakit geçirecek misiniz?
28:39Vakit geçirecek misiniz?
28:40Vakit geçirecek misiniz?
28:41Çünkü benim için siz herhangi bir adamdan daha değerlisiniz.
28:44Lope, ben çok açıkım.
28:46Kimim, kimim, neyi istiyorum?
28:49Ve eğer benim geçmişim sizden daha değeri geçirirseniz,
28:51şu anda için hazır olmayacaksın,
28:53sonrasında olacakların için daha da değil.
28:57O yüzden, bu şekilde olmalıyız.
28:58Daha önce bırakalım.
29:02Benim için daha değeri geçirmeyebilmem.
29:05Benim aşkım, sen değilsin.
29:06Ne demek ben değilim?
29:08Hayır.
29:09Her şey benden yakındır.
29:11Her şeyi bıraktığımı söylemek istersin.
29:18Pardon.
29:22Pardon.
29:23Hayatımdan daha çok seni seviyorum.
29:25Ve sana güvenmek istemiyorum.
29:26Ve o kadar yüksekte olacağım.
29:30Hadi bakalım, gerçek mi?
29:31Hadi bakalım, gerçek mi?
30:02Paranın bir sorunu değil.
30:04Lope mükemmel olduğunu düşünmüyorum.
30:06Fakat benim önerdiğim adını ve prestijini bilmiyor.
30:16Ne istiyorsan yap, Cruz.
30:18Ama gerçekten bizim için pişirmeyi kabul etmek çok zor oldu.
30:21Aslında bir milagro oldu.
30:23Öyle mi?
30:24Ve nasıl bir milagro olmadı?
30:26İyi.
30:27İyi bir arkadaşınla.
30:28Kimden?
30:30Sürpriz olarak, adını sırada tutmak istiyorum.
30:33Sadece size söyleyeyim ki, evde çalışıyor.
30:36Lütfen, ne şaşırtıcı.
30:39Ve neden Ignacio'yu böyle yapmalıydı?
30:42İlginç olması için mesela.
30:44Hayır, çünkü benim önerdiğim bunu yapmak zorunda değil.
30:46Bırak, Margarita.
30:48Fark etmez.
30:50İdentitasyonumuzu o...
30:53...Fogonlar'ın genişliğine söyleyince, Ignacio'ya inanacağım.
30:55Cruz, bitti mi? Lütfen.
30:57Evet, bitti.
30:59Büyük bir ilgisiyle evimizden hazırlanıyoruz.
31:02Anlayamıyorum, neden mutluluğumuzu paylaşamazsın?
31:04Evet, neyle mutlu olmalıyım?
31:06Margarita, zorlanma.
31:08Kesinlikle bir şeyden rahatsız.
31:10Ben rahatsız mıyım?
31:11Ne saçmalığı.
31:12Başka bir şeyden bahsetmeliyiz.
31:14Yoksa hiçbir şeyden bahsetmeyelim.
31:15Ve bitti.
31:17Geçen hafta, herkes çok rahatsız.
31:21Ne demek istiyorsun?
31:22İyi.
31:24Hatta gençler de garip bir şekilde davranıyor.
31:26Eğer benim çocuğum Manoel'e bahsediyorsan,
31:28bir savaştan geldiğini hatırlıyorum.
31:30Ben Manoel'e bahsediyorum.
31:31Katalina'ya bahsediyorum.
31:32Her gün kapalı.
31:33Benimle karşılaşacak mısın?
31:34Küçük bir çocukla karşılaşacak mısın?
31:37Şimdi kızımı atlatacaksın.
31:38O zaman büyüyün.
31:39Yeter, Cruz.
31:41Her zaman onun yanında kalacaksın.
31:43Katalina, çok zorlanıyorsun.
31:45Bermelada'yla ilgili.
31:46Biraz rahatsız.
31:47Anlamalısın.
31:48Herkesi anlamak zorundasın.
31:50Benim için de.
31:51Umarım anlayabilirim.
31:52Ama bırakmayacaksın.
31:53Kimse seni anlayamayacak.
32:05Hadi, hanım.
32:06Merak etme.
32:07Çok sevdiğimiz için hazırladık.
32:10Teşekkür ederim.
32:11Ama şaka yaptığında
32:12tatlı olmadığını söylüyordu.
32:14Ay, ay, ay.
32:16Katalina, aç mısın?
32:19Gerçekten mi?
32:20Gerçekten mi?
32:21Biraz şaşıracak mısın?
32:24Hayır, hayır.
32:25Ben iyiyim.
32:26Evet, evet.
32:27Kötü bir görünüm yok.
32:30Bermelada'yla ilgili nasıl gidiyor?
32:33Yeni bir şey mi var?
32:35Ayrıca hesaplamak için zamanım yok.
32:38Vakitini analiz ediyoruz.
32:41Anladım.
32:42Anlaştığınız her şeyden dolayı
32:43belki ilerleyecek bir şey olursa olsun.
32:47Evet.
32:48Şu anda ve yeni zamanlarda
32:50adım almalıyız.
32:52Dağıtı Marşı'nın marşı mı?
32:54O yüzden yerleri değiştirdiler, değil mi?
32:56Hayır, Kandela.
32:57Marşı demek değil.
32:58Daha global bir marş.
33:00Evet.
33:01İlerleyenleri bildiğinizde
33:03bize haber verin.
33:04Çalışmak için mutlu oluruz.
33:06Farklı lezzetlerle değil.
33:09Dikkat et, Lope.
33:11Ve sana eminim ki
33:12kreativiteyi kaybedemeyeceğiz.
33:14Fakat başka bir yönde konuşmalıyız.
33:16Evet, tabii.
33:17Dünyada bu şekilde bir şey...
33:19Evet.
33:20Yeni bir ürün
33:21önerdiğimiz gibi
33:22önerdiğimiz ürünler
33:23şimdi çok zordur.
33:25Özür dilerim, Katalin hanım.
33:26Anlayamıyorum.
33:28Yani...
33:29Şu durumda
33:30savaşıyoruz.
33:32İnsanlar evlerinde değil,
33:33yeni ürünler için değil.
33:34Her şeyin
33:35önceki gibi olmalarını istiyorlar.
33:36Tabi.
33:37İnsanlar çikolata çikolata
33:38çikolata çikolata
33:39çikolata çikolata çikolata
33:40çikolata çikolata
33:41çikolata çikolata
33:42çikolata çikolata
33:43çikolata çikolata
33:44çikolata çikolata
33:45çikolata çikolata
33:46çikolata çikolata
33:47çikolata çikolata
33:48çikolata çikolata
33:49çikolata çikolata
33:50çikolata çikolata
33:51çikolata çikolata
33:52çikolata çikolata
33:53çikolata çikolata
33:54çikolata çikolata
33:55çikolata çikolata
33:56çikolata çikolata
33:57çikolata çikolata
33:58çikolata çikolata
33:59çikolata çikolata
34:00çikolata çikolata
34:01çikolata çikolata
34:02çikolata çikolata
34:03çikolata çikolata
34:04çikolata çikolata
34:05çikolata çikolata
34:06çikolata çikolata
34:07çikolata çikolata
34:08çikolata çikolata
34:09çikolata çikolata
34:10çikolata çikolata
34:11çikolata çikolata
34:12çikolata çikolata
34:13çikolata çikolata
34:14çikolata çikolata
34:15çikolata çikolata
34:16çikolata çikolata
34:17çikolata çikolata
34:18çikolata çikolata
34:19çikolata çikolata
34:20çikolata çikolata
34:21çikolata çikolata
34:22çikolata çikolata
34:23çikolata çikolata
34:24çikolata çikolata
34:25çikolata çikolata
34:26çikolata çikolata
34:27çikolata çikolata
34:28çikolata çikolata
34:29çikolata çikolata
34:30çikolata çikolata
34:31çikolata çikolata
34:32çikolata çikolata
34:33çikolata çikolata
34:34çikolata çikolata
34:35çikolata çikolata
34:36çikolata çikolata
34:37çikolata çikolata
34:38çikolata çikolata
34:39çikolata çikolata
34:40çikolata çikolata
34:41çikolata çikolata
34:42çikolata çikolata
34:43çikolata çikolata
34:44çikolata çikolata
34:45çikolata çikolata
34:47Bu kızın bir şey olduğuna göre.
34:48Ben de sana söyledim.
34:49Bu kız bugün
34:50çikolata çikolata çikolata
34:51çikolata çikolata
34:52çikolata çikolata
34:53çikolata çikolata
34:54çikolata çikolata
34:55çikolata çikolata
34:56çikolata çikolata
34:57çikolata çikolata
34:58çikolata çikolata
34:59çikolata çikolata
35:00çikolata çikolata
35:01çikolata çikolata
35:02çikolata çikolata
35:03çikolata çikolata
35:04çikolata çikolata
35:05çikolata çikolata
35:06çikolata çikolata
35:07çikolata çikolata
35:08çikolata çikolata
35:09Hadi, ikiniz de çok iyi.
35:12Hadi.
35:13Burada çok iyi.
35:28Oley.
35:32Oley.
35:34Ne güzel şeyler var.
35:40Oley.
35:41Ne güzel şeyler var.
35:46Hadi, hadi.
35:48Plaka.
35:55Hadi.
35:59Oley.
36:06Marcelo.
36:08Bir saniye.
36:12Ne?
36:13Ben mi?
36:14Evet.
36:15Ama sadece çizdim.
36:17Evet.
36:18Neyle çizdin?
36:19Sözle mi?
36:21Neden öyle diyorsun?
36:23Söyledim çünkü ben Leyla değilim.
36:24Ne yapıyorsam çok iyi biliyorum.
36:26Kamel Arta'yla Trini.
36:27Ben öyle bir şey yapmadım.
36:29O yüzden gözlerimi görmediler.
36:31Çizdim.
36:33Ben çizdim.
36:34Ben çizdim.
36:35Ben çizdim.
36:36Ben çizdim.
36:37Ben çizdim.
36:38Ben çizdim.
36:39Ben çizdim.
36:40Ben çizdim.
36:41Ben çizdim.
36:42Ben çizdim.
36:43Ben çizdim.
36:44Ben çizdim.
36:45Ben çizdim.
36:46Ben çizdim.
36:47Ben çizdim.
36:48Ben çizdim.
36:49Ben çizdim.
36:50Ben çizdim.
36:51Ben çizdim.
36:52Ben çizdim.
36:53Ben çizdim.
36:54Ben çizdim.
36:55Ben çizdim.
36:56Ben çizdim.
36:57Ben çizdim.
36:58Ben çizdim.
36:59Ben çizdim.
37:00Ben çizdim.
37:01Ben çizdim.
37:02Ben çizdim.
37:03Ben çizdim.
37:04Ben çizdim.
37:05Ben çizdim.
37:06Ben çizdim.
37:07Ben çizdim.
37:08Ben çizdim.
37:09Ben çizdim.
37:10Ben çizdim.
37:11Ben çizdim.
37:12Ben çizdim.
37:13Ben çizdim.
37:14Ben çizdim.
37:15Ben çizdim.
37:16Ben çizdim.
37:17Ben çizdim.
37:18Ben çizdim.
37:19Ben çizdim.
37:20Ben çizdim.
37:21Ben çizdim.
37:22Ben çizdim.
37:23Ben çizdim.
37:24Ben çizdim.
37:25Ben çizdim.
37:26Ben çizdim.
37:27Ben çizdim.
37:28Ben çizdim.
37:29Ben çizdim.
37:30Ben çizdim.
37:31Ben çizdim.
37:32Ben çizdim.
37:33Ben çizdim.
37:34Ben çizdim.
37:35Ben çizdim.
37:36Ben çizdim.
37:37Ben çizdim.
37:38Ben çizdim.
37:39Ben çizdim.
37:40Ben çizdim.
37:41Ben çizdim.
37:42Ben çizdim.
37:43Ben çizdim.
37:44Ben çizdim.
37:45Ben çizdim.
37:46Ben çizdim.
37:47Ben çizdim.
37:48Ben çizdim.
37:49Ben çizdim.
37:50Ben çizdim.
37:51Ben çizdim.
37:52Ben çizdim.
37:53Ben çizdim.
37:54Ben çizdim.
37:55Ben çizdim.
37:56Ben çizdim.
37:57Ben çizdim.
37:58Ben çizdim.
37:59Ben çizdim.
38:00Ben çizdim.
38:01Ben çizdim.
38:02Ben çizdim.
38:03Ben çizdim.
38:04Ben çizdim.
38:05Ben çizdim.
38:06Ben çizdim.
38:07Ben çizdim.
38:08Ben çizdim.
38:09Ben çizdim.
38:10Ben çizdim.
38:11Ben çizdim.
38:12Ben çizdim.
38:13Ben çizdim.
38:14Ben çizdim.
38:15Ben çizdim.
38:16Ben çizdim.
38:17Ben çizdim.
38:18Ben çizdim.
38:19Ben çizdim.
38:20Ben çizdim.
38:21Ben çizdim.
38:22Ben çizdim.
38:23Ben çizdim.
38:24Ben çizdim.
38:25Ben çizdim.
38:26Ben çizdim.
38:27Ben çizdim.
38:28Ben çizdim.
38:29Ben çizdim.
38:30Ben çizdim.
38:31Ben çizdim.
38:32Ben çizdim.
38:33Ben çizdim.
38:34Ben çizdim.
38:35Ben çizdim.
38:36Ben çizdim.
38:37Ben çizdim.
38:38Ben çizdim.
38:39Ben çizdim.
38:40Ben çizdim.
38:41Ben çizdim.
38:42Ben çizdim.
38:43Ben çizdim.
38:44Ben çizdim.
38:45Ben çizdim.
38:46Ben çizdim.
38:47Ben çizdim.
38:48Ben çizdim.
38:49Ben çizdim.
38:50Ben çizdim.
38:51Ben çizdim.
38:52Ben çizdim.
38:53Ben çizdim.
38:54Ben çizdim.
38:55Ben çizdim.
38:56Ben çizdim.
38:57Ben çizdim.
38:58Ben çizdim.
38:59Ben çizdim.
39:00Ben çizdim.
39:01Ben çizdim.
39:06O zaman, çok büyük bir şey olmalı.
39:10Ama asumudan neye benziyor bilmiyorum.
39:19Duyduğun gibi, bir yolculuk yapıyordu.
39:21Tore'ye benziyordu.
39:23Ve Trini, ona şaka yapıyordu.
39:26Trini'nin evlenmesini bilmiyor mu?
39:29O, benimle yolculuk yapmak istediğini unutuyor mu?
39:33Gerçekten mi?
39:34Evet.
39:35En kötü şey, Trini'nin evlenmesini.
39:36Dediğim gibi, Trini'nin evlenmesini yapmadığını düşünüyor.
39:38Bu, bir şaka yapmak değil mi?
39:40Sanırım, çok fazla şaka yapıyorsun.
39:42Biraz, Hanna. Biraz.
39:44Belki, bu, bizim hayalimizden gelen her şey, gerçek değil.
39:47Evet, tabi ki. Ben, Trini'nin evlenmesini yapmak gibi hayal ederdim.
39:50Maria, belki, Trini'nin konuşmayı ve şakayı seviyorsa.
39:53Evet, seviyorsa. Ben sana söyleyeyim.
39:56Ayrıca, bana, Josefano'yu almak istedin.
39:59Belki, sadece iyi bir arkadaşı olmalı.
40:01Bu kadar.
40:02Evet, belki, iyi bir arkadaşı olmalı.
40:05Ama, ben, Teresa'nın, bu adama baktığını merak ediyorum.
40:09Ben de, çok meraklıyım.
40:10Evet.
40:14Teresa.
40:15Burada, ne yapıyorsun?
40:17Evet, Plança'yı araya geldim ama,
40:19benim adımı duymaya başladı.
40:22Öyle mi?
40:23Evet.
40:24Hayır, hayır.
40:25Değil mi?
40:39Evet.
40:48Teşekkürler.
40:55Neden söylemedin?
40:57Kim, ben mi?
40:58Sen. Kim söyleyecek sana?
41:01Hiçbir şey.
41:03Çünkü, sen de aynısını anladın.
41:04Ve, çocuk, şanslıydı.
41:07Eğer öyleyse, bence, o bilmeliydi.
41:11Ayrıca,
41:12Marcelo, birkaç defa sana söyledim,
41:14Salamero'dan geçiyordu.
41:16O ne dedi?
41:18Bana, çok ilginç olmadığını hissetti.
41:21Gerçekten.
41:25Gerçekten.
41:41Ne istiyorsun şimdi, Petra?
41:46Hanımefendi, duyduğumda,
41:48yemeğimin sonuna kadar,
41:50her şey yolunda mı?
41:51Ve, bir şey ihtiyacınız var mı diye soruyordum.
41:53Hayır, hiçbir şeyim yok.
41:54Senden de.
41:58Eğer soru izin verirsen,
41:59kediyi okumak için,
42:01bir fırsatı var mı?
42:04Ve, neden benim o saçmalıkta,
42:06zamanımı kaybetmem gerektiğine?
42:07Çünkü, hissediyorum ki,
42:09bana çok ilginç bir bilgi var, hanımefendi.
42:14Eğer, bir daha yanlışlaştırırsan,
42:16merindere girmek için,
42:17bir göz atmayı başardım.
42:19Ve, sadece,
42:20çılgınca rüyalar ve çocuk hikayeler buldum.
42:22Peki.
42:24Belki, hanımefendi,
42:25çünkü...
42:28Masen Julia'nın sayfasını okumadı.
42:31Nereye gelmek istiyorsun?
42:33Hiçbir yere, hanımefendi.
42:35Ama, öneriyorum ki,
42:37ona bir ikinci fırsat vermeliyim.
42:40Eğer, başka bir zaman kaybısı olursa,
42:41sen sorumlu olacaksın.
42:44Çünkü, en sonunda,
42:45Fregon'a düşman olmanın fikri,
42:46bana çok ilginç bir fikir.
42:49En tatlı parçalarını,
42:50ona söyle.
42:54Ve, sen de oku, hanımefendi.
43:06Bir kez, o, ilginç bir durumda oldu.
43:09Ve, bir sezon,
43:11bir odada,
43:13gitmeliydi.
43:14Ve, o,
43:16onun yok olduğunu çok acıttı.
43:20Bence,
43:21yakınlığında,
43:22daha çok
43:24sevdiğini söyleyebiliriz.
43:27Ama, bu benimle ilgili.
43:29Sanırım, evet, hanımefendi.
43:31O, bana yazmayı,
43:32bu tonda,
43:35yolda,
43:36yırtılmaya başlayacağım,
43:38ve, komşuda,
43:39hiçbir düzenli ev,
43:40kontrol edecek.
43:41Bunu yapmadan önce, hanımefendi,
43:43ben, okumaya devam edeceğim.
43:45Çünkü,
43:46başka bir bilgi var,
43:49daha da ilginç.
43:57Ve, kim,
43:58hayal ederse,
44:00bu,
44:01iki,
44:03yavaş yavaş,
44:04azarla birleşen,
44:06sevgiyi,
44:08aynı palasyonda,
44:10yaşadıkları yer.
44:13İlk,
44:14bir,
44:16Markez'in oğlu,
44:19genç,
44:21yavaş,
44:23gökyüzünden uçan.
44:29İki arkadaş,
44:30evini,
44:32ilk,
44:33içindeydi.
44:34Çünkü, kimse,
44:35romantiklerden,
44:36bilgi alamayabildi.
44:37Bu, ne?
44:39Kendini,
44:40kendine,
44:41görebilirsin.
44:42O,
44:43Markez'in oğlu,
44:45gökyüzünden uçan,
44:46o,
44:47onun oğlu,
44:48Manuel.
44:50Peki,
44:52o zaman,
44:53kim,
44:54bu,
44:55sevgi?
44:56Hiç,
44:59hayal edemezsin.
45:08Ben,
45:09hiç,
45:10sevgiyim.
45:11Sen,
45:12sevgilisin.
45:14Eğer,
45:15bildiğini,
45:16görmezsen,
45:18kendini,
45:19gördüğünü,
45:20bu şekilde,
45:21hatırlatabilirsin.
45:22Bu,
45:23sen,
45:24sevgilin.
45:25Buna,
45:26bir,
45:27iki,
45:28üç,
45:29şeyi,
45:30bu,
45:31bir,
45:32iki,
45:33üç,
45:34bir,
45:35iki,
45:36iki,
45:37Dikkatli ol.
45:39Manuel, korktun mu?
45:41Söyle, neyden bahsediyor?
45:45Katalina, hatırlıyor musun,
45:47Pelajó'yu ziyaret ettiğin zaman
45:49beni koruduğun zaman?
45:51Kesinlikle, çok teşekkür ederim.
45:55Söylediğimi hatırlıyor musun?
45:57Lütfen beni geri getirmek istiyorum.
46:01Neyle ilgilendin, kardeşim?
46:04Şu an hiçbiri yok.
46:06Ama her şey yarın değişecek.
46:09Neyden bahsediyorsun?
46:12Kardeşim, bana güveniyorsun mu?
46:14Tabii ki seni güveniyorum,
46:16ama o kadar mükemmel bir mücadele gelmediğini anlamıyorum.
46:18Hiçbir şey daha söyleyemem.
46:21O zaman bana neyi bekliyorsun?
46:29Yarın ne olursa olsun, beni koru.
46:32Yapacak mısın?
46:34Her zaman yapıyorum.
46:36Ama yarın ne olacak?
46:40Hiçbir şey yok.
46:42Söylediğimi söyleyeceğim.
46:44Ama seni koruyacağım.
46:46Lütfen, kardeşim.
46:48Biliyorum ki bu çok garip.
46:50Ama sözünü vermeliyim.
46:53Lütfen.
46:55Tamam, tamam, yapacağım.
46:57Söylediğimi duydun, seni koruyacağım.
46:59Ne olursa olsun.
47:02Teşekkürler.
47:32Söylediğimi duydun mu?
47:34Söylediğimi duydum.
47:36Söylediğimi duydum.
47:38Söylediğimi duydum.
47:40Söylediğimi duydum.
47:42Söylediğimi duydum.
47:44Söylediğimi duydum.
47:46Söylediğimi duydum.
47:48Söylediğimi duydum.
47:50Söylediğimi duydum.
47:52Söylediğimi duydum.
47:54Söylediğimi duydum.
47:56Söylediğimi duydum.
47:58Söylediğimi duydum.
48:00Gerçekleri söylemedim.
48:02Korktum.
48:04Söylediğimi duydum.
48:06Röportaj sahibi adını açıklamaya.
48:10Sen bilir misin kim yaptı bunu?
48:12Kim adını
48:14Gregorio Castillo'ya koydu?
48:16Ben yaptım.
48:18Ben,
48:20Castillo'ya gönderdiğimi söyledim.
48:22Sen?
48:24Evet.
48:26Bir not vardı,
48:28anlayamıyorum.
48:30Neden Castillo'yla görüşmek istiyordun?
48:36Adarre Hanımın
48:38mutluluklarını
48:40sağlamak için.
48:46Adarre Hanımın,
48:48eşi.
48:52Her zaman bunu anlamıyorum.
48:54Adarre Hanımın
48:56mutluluklarını
48:58sağlamak için.
49:02Adarre Hanımın
49:04mutluluklarını sağlamak için.
49:06Adarre Hanım'ın
49:08mutluluklarını sağlamak için.
49:24Rossa ne?
49:28O bir zamanla konuşmak için
49:30yaklaştığını
49:32koruduğu bir şarttır.
49:34Sorun değil.
49:36Çok özür dilerim, Katalina.
49:37Lujan'a yaklaştım ve gökyüzündeki sanatçı gitti.
49:41Önemli değil.
49:43Ben de aşağıya gittim ve durumları açıklattım.
49:46Ne dediler?
49:48Bize gösterdiğiniz şeyleri.
49:52Lope biraz daha konvençli görünüyor.
49:53Mermilerini daha konvensiyonel yapmaya karar verdiğini.
49:56Çok mutluyum.
49:57Ben de.
50:01Aşkım, beni affet.
50:04Affetmek zorunda değilim.
50:09Hayır.
50:17Katalina, ne oluyor?
50:23Hayır, hayır.
50:24Hayır.
50:26Hiçbir yere gitmeyeceksin, ne olduğunu söylemeden.
50:29Bir kez konuş.
50:36Ben aşıkım.
50:37Ben aşıkım.
50:50Adalet Hanım.
50:52Kabağını kontrol etmek için bir sorun var mı?
50:56Hayır, tabii ki hayır.
50:59Ama hiçbir şey bulamayacağım.
51:02Paranın neresi?
51:05Ne parası?
51:08Mercedes, saçmalama.
51:10Ve en önemli olan şey, bana saçmalama.
51:12Ne paraya bahsediyorum sanıyorsun.
51:15Sen harika bir kadınsın.
51:26Yardımcı olmanı istiyorum.
51:28Yarın değil, yarın.
51:30Ama yarın benim sabah sabahım.
51:33Ve?
51:34Bugün bir kahvaltıya katıldılar.
51:36Bu mükemmel bir plan.
51:38Senin çok iyi bir gücünden kalktığında,
51:40bu sabah benimle birlikte olmak ister misin?
51:43Evet, dün bu sabah için bir görev göstermeye çalıştım.
51:47Ve o, sabahı boşaltmaya başladı.
51:52Ben bu sabah için bir planı çocuğum için önerdim.
51:54Ama en delice bir açıklamaya başladı.
51:57Kesinlikle onu saklıyorlar, hanım.
52:00Ve şimdi sadece babasının şerefine sahip olmalı.
52:04Evet.
52:05Buraya gitmemeliydi.
52:07En sonunda, Lujan'ın fotoğrafçısına gitmemizi istedim.
52:10Çocuklarımız için bir hatırasını istedin.
52:13Ama fotoğrafçısına çıkmak istemezsin,
52:15tüm kıyafetini altında tutmak için.
52:17Bugün günümüz.
52:19Ya da çok şansımız var.
52:23Yalnız,
52:26o parçaların nereye evlenmesi gerektiğini bilmeliyiz.
52:34İzlediğiniz için teşekkürler.