Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What should you do when you do something out of passion?
00:13Markus now also knows about Christoph Neustadt's theory. He was really angry.
00:18And I didn't like that I didn't tell him the truth, otherwise he would have attacked him right away.
00:24I just had to make sure that she was really okay.
00:28Thank you for coming.
00:31I'm just a little dizzy.
00:35Okay, should I call someone or ...?
00:41Hey, Vincent!
00:45I don't see Stella yet. That means we still have a moment or two.
00:51Hello, Theo.
00:58Are you crazy?
01:00What do you look like?
01:02Why? Don't you like me?
01:04Behind your hair, you look just like Lale.
01:06I must have confused you.
01:08Nothing happened.
01:10Theo!
01:19What did you do with your hair?
01:22Coloured. Do I look okay?
01:24This is exactly my colour.
01:28I just had it from behind. I completely confused you.
01:31No wonder. And why do you wear the same top as me?
01:34We wanted to talk. I don't walk in a partner look with you through Bichlheim.
01:38Sorry. I'm really sorry. I didn't do that on purpose.
01:43Besides, I just wanted to see how I look.
01:45That's not okay, Stella.
01:47You can't walk around like my copy. Does that make you retarded or something?
01:51The hair is coloured.
01:53You can't wash it out.
01:55Besides, I really didn't know that I look like you.
01:59Come on, Stella. Don't tell me crap. That's exactly what you did.
02:02No, I didn't. Not at all.
02:04Lale, please believe me.
02:06Lale, that...
02:23He's on his way to you. Prepare the ointment.
02:27What about Vincent?
02:29He probably has internal bleeding.
02:31Such complications can occur after an operation.
02:34Does that mean he has to be operated on again?
02:37If the suspicion is confirmed.
02:39But the colleagues will look at it first.
02:41God, and what about him?
02:43Nicole, if the bleeding can't be stopped, then...
02:47What?
02:49We'll do everything to save him.
02:50But...
02:52Peter, I can't tell him anymore.
02:54And I'm not allowed to. I'm sorry.
03:01I didn't think I'd recover so quickly after the operation.
03:05I can only thank Vincent for that.
03:08It was so brave of him that he agreed to the transplant.
03:13And also that he went back and forth with it.
03:16As soon as I can get up, I visit him.
03:21Hello, Mrs. Alves.
03:23Hello.
03:25How are you?
03:27Very well.
03:29No pain?
03:31Very nice.
03:33That sounds good.
03:35Can I go to another station soon?
03:38I'll take a look at your values first.
03:41If they're okay, then you can stay here.
03:43Excuse me.
03:46I'll come back later.
03:48Is everything okay? I have to go to an emergency surgery.
04:14A few days later.
04:25Markus is terribly upset that Christoph is suspecting me now.
04:29How does he know that?
04:31They told him right away. I tried to calm him down, but...
04:34I hope it doesn't escalate between the two of them again.
04:37Are you talking about Christoph and Markus?
04:39Of course. Who else?
04:41I just got back from the prosecutor.
04:44The investigations against Markus have been suspended.
04:47Due to lack of evidence.
04:49At least that's good news for me.
04:51I hope Christoph doesn't lose his cool.
04:53He wouldn't like that at all.
04:55I'm afraid so, too.
04:57He's convinced that Markus gave him the sleeping pill.
05:00Well, by now he suspects me, too.
05:03After his fall, he still suffers a lot from the side effects.
05:06And he really wants to find a sin box for that.
05:09I'll try to teach him as gently as possible.
05:13In the end, Christoph has no choice but to accept the decision of the prosecutor's office.
05:18I hope he does.
05:25No matter how Christoph Saalfeld reacts,
05:28I'm definitely glad that the prosecution is off the table for now and
05:32that Markus Forrest is out of the picture.
05:41Hey, Markus.
05:43Hey.
05:45That would be my draft for the job description.
05:47Would you like to take a look at it?
05:49A job for a horse caretaker.
05:51Caretaker, okay.
05:53Right. And this is for the management of the beauty salon.
05:59Yes, no appointments. You can leave now. Thank you.
06:03Great. Then I'll take care of it.
06:05Okay.
06:14By the way, I'm really glad that Anna and Vincent survived the surgery so well.
06:20It looks like it.
06:22A blessing.
06:25Anna now has the chance to get well again.
06:28And to lead a normal life.
06:30But you're not going to give her hope again, are you?
06:34She owes her future especially to Vincent.
06:38No.
06:40Of course not. Don't worry.
06:43Okay.
06:48Nicole?
06:50I just wanted to let you know.
06:52I was just at her son's hospital and...
06:54there were complications.
06:57What? Complications?
06:59Apparently there was hemorrhage.
07:01And now he's being operated on again.
07:03I'll be right there.
07:05Yes, that would be good.
07:08Did something happen?
07:09Yes.
07:11Vincent has hemorrhage or something.
07:14I don't know exactly what it is yet.
07:16What?
07:19If Anna finds out, she'll be very worried.
07:22She'll feel guilty.
07:24What? Is that the only thing you're thinking about in this situation?
07:28No, of course not. I want Vincent to get better.
07:30Hey, can I do something for you?
07:32Please cancel all my appointments for today.
07:39She looks almost exactly like you from behind.
07:42I almost...
07:44This time she really went too far.
07:46First the same top, then the hair.
07:48Did you notice that she even wears the same perfume as you?
07:51Seriously?
07:53And she always talks her way out of things. It's all a coincidence.
07:56Stella copies me.
07:58I didn't want it to be true at first because we got along so well.
08:01And that she admired me so much, I somehow liked it.
08:04But now...
08:06It's getting scary, isn't it?
08:08Torte is worried about you more often, and I didn't take it seriously.
08:12I'm really sorry about all the stress we had.
08:16It's okay.
08:18Now we have to deal with it somehow.
08:23I don't know what to do now.
08:26I can't forbid her to dress up like me.
08:30It's best if you keep your distance and don't let her go through with this tour.
08:35Okay?
08:37Okay.
08:55Dr. Niederbühel!
08:57I heard my son had to be operated on a second time.
09:00Please, come in.
09:06And?
09:08After the surgery, a kidney resection can lead to post-tumor bleeding.
09:12The colleague is currently stopping the bleeding.
09:15Vincent should never have taken this risk.
09:17It was his free will.
09:19I advised him against it!
09:21But he didn't care, he wanted to help Anna, and now...
09:24Now we wait.
09:26Dr. Weber is currently stopping the bleeding.
09:28I'm sure he will succeed and everything will be fine again.
09:31They were already optimistic.
09:37Oh, hi!
09:39Greta, are you cooking for your attractive interior designer again?
09:43Who?
09:45I'm cooking for myself, but you can eat with me.
09:48It looks even better than it smells.
09:50Besides, he's not an interior designer, he's my cook.
09:54What? Why is that?
09:56Did you lie to us, Greta?
09:58No, it was a misunderstanding.
09:59Greta, you're dating a completely unknown man, and you're being lied to?
10:04He didn't lie!
10:06And you both interpreted that with the interior designer.
10:09You said he...
10:11Designs rooms!
10:13And then he's a interior designer.
10:15I heard exactly the same. He said he was currently designing rooms.
10:19And he's doing it!
10:21For his new restaurant in Tölz.
10:24He's opening a restaurant in Tölz?
10:27In Tölz?
10:29Then maybe it's not such a bad idea.
10:31Yvonne!
10:32Hold back!
10:33Why?
10:35Well, look at this.
10:37No one wants it.
10:39Come on, let's cook!
10:41You could make it a little simpler, right?
10:43Exactly. We're not doing that.
10:46Why don't you want to?
10:48You said you liked him.
10:50Yeah, but that's why we don't have to cook together right away,
10:52we can do other things that normal couples...
10:56Ouch! ...do together.
10:58What do normal couples do together?
11:01Well, for example, I don't know if we'll ever see each other again.
11:05And you like that?
11:07I think it's exciting.
11:10It feels like an adventure.
11:13Don't you get it?
11:15No, I...
11:17No, I don't get it.
11:18I'm glad I know what I'm doing with Erik in every relationship.
11:21And I want my independence.
11:23That way, everyone gets what they need.
11:25You and Dr. Weber both assured me that the operation was a success.
11:29But something must have gone wrong.
11:31There are several reasons.
11:33A few hours ago, my son was still very healthy.
11:36He should never have gotten this transplant.
11:39That's it. Please wait.
11:41Oh, I'm sorry.
11:43That slipped out of my mouth.
11:46Of course I didn't mean that.
11:48No, no.
11:50I'm really sorry that your son is not doing well.
11:53Of course, you're worried.
11:55I would think the same.
11:57If there's anything I can do for you...
11:59Thank you. Thank you very much.
12:01But I have to get some fresh air.
12:06Oh, God.
12:08This must be bad for him.
12:10I can't imagine how Anna will react when something happens to her.
12:16Maybe it would be better...
12:19if she didn't find out beforehand.
12:21You mean...
12:23so that she doesn't get upset in her condition?
12:25Give her time to calm down.
12:28Until then, it might be better for Vincent.
12:45VINCENT
12:59Hey.
13:01I tried to reach you.
13:03Oh, sorry. I was in Munich.
13:06I saw a children's clinic.
13:08My phone was off.
13:11What's up?
13:13I have pretty good news.
13:15Okay.
13:17Markus doesn't have to go to court.
13:19The trial against him has been suspended.
13:21Really?
13:24That's great.
13:28That means...
13:30maybe there will be something between you and Markus.
13:33Yes. Now we have to stay on top of it.
13:35First of all, it doesn't go that fast.
13:37And secondly, I still have doubts.
13:39Yes, but Mom...
13:41I've been hiding the truth from him the whole time.
13:45And I've seen how he's suffering under these accusations.
13:50It's not without.
13:55I should have just turned myself in.
13:57Oh, no.
13:59That was the absolutely right decision.
14:01Finish your doctoral thesis first,
14:03until the grass has grown on the field.
14:05And until then,
14:07I hope Markus has recovered from the story.
14:16Thank you for taking care of me.
14:20You're the most important thing to me.
14:23You know that.
14:27You're the best, Mom.
14:32But you have to promise me one thing.
14:34Yes.
14:36Don't ever bring us back into this situation, okay?
14:40I promise.
14:43I mean...
14:45I've learned my lesson.
14:54Hey.
14:56Hey.
14:58I thought you were at the meeting with the new laundry supplier.
15:01I had to cancel. I suddenly had such a headache.
15:04I couldn't concentrate anymore.
15:06Then you'd better take a pill.
15:08I already did. It's no use.
15:10You have such bad attacks again and again, hm?
15:14Exactly since my fall in the forest.
15:16Probably a result of a concussion.
15:19Then please go to the doctor again, okay?
15:27Here, drink something. It helps.
15:39Yes.
15:44There are news that you won't like.
15:50Yes, tell me.
15:53The prosecutor has suspended the case against Markus.
15:57What did you say?
15:59There is no evidence.
16:02Excuse me, what else has to happen for you to finally do something?
16:06Do I have to go first?
16:07You have to go first.
16:09I'm sorry, but...
16:11Now you could have gotten this guy.
16:13But the prosecutor...
16:15He's pulling his tail.
16:17I understand that you're angry, but...
16:19This is supposed to be justice.
16:21The justice has reviewed the case and decided that you can't do anything.
16:27I don't accept that.
16:38We're back!
16:40Hi!
16:49And you?
16:51Did you dye your hair?
16:54What's wrong, Stella?
16:56Nothing.
16:58Yes, but it looks good.
17:00It suits you.
17:02Right, Alfons?
17:04Yes, of course.
17:05The dark blonde was pretty, too, but...
17:08But this is nice, too.
17:10Looks a bit like Lalli, doesn't it?
17:20Stella...
17:23Now tell us what's going on.
17:27I just wanted to try a new hair color.
17:31Yes!
17:40But that's not bad at all.
17:52Such a drama just because of the hair color.
17:56There's something else behind it.
18:00What?
18:28Katja?
18:30Katja!
18:32What are you doing here?
18:34Brandes told me that Vincent had to be operated on again.
18:37Yes, yes, it just happened.
18:39And? How is he?
18:41I don't know yet.
18:43He's in the emergency room right now.
18:45I just hope that they can stop this hemorrhage.
18:49The doctors said he'll be fine.
18:52Then you should trust them, too.
18:54Yes.
18:56But after the first surgery they told me that, too.
19:01It's...
19:03It's lovely that you came here.
19:06Gladly.
19:08I have a little good news for you, too.
19:11The investigation was stopped.
19:14That's really good news.
19:17Then we can hope that Christoph will finally leave us alone with his suspicions.
19:23If he gives up so quickly.
19:25Yes, I have a second one, too.
19:27Yes, what is it?
19:29Sorry, it doesn't matter at the moment.
19:32The main thing is that Vincent will be healthy again.
19:35Yes.
19:37Come here.
19:40Oh, you.
19:48I'll go and see if I can find something new, okay?
19:51Okay.
19:54Keep your fingers crossed.
20:02It's really...
20:04It's really lovely that you came. Thank you.
20:13Mom, I can do it myself.
20:16No way.
20:18You just came down from the intensive care unit.
20:21You'd better get some rest.
20:23Yes, but the doctor said it's even better if you move after the surgery.
20:25Because of the risk of thrombosis.
20:27That's why the physiotherapist will come right away and tell you what you can and can't do.
20:34Maybe I can finally visit Vincent.
20:39Anna, don't overdo it.
20:42You just had surgery.
20:45But I feel okay.
20:47Yes, but you still look pale and you're exhausted.
20:50Please promise me that you'll keep your feet still today, okay?
20:53Yes, I promise.
20:57Have you seen him yet?
20:59Who?
21:01Vincent.
21:03His surgery was before mine, so he should have woken up earlier.
21:07I just stopped by.
21:09He's doing well, isn't he?
21:12The doctors said the surgery went well.
21:20Then I'll visit him tomorrow at the latest.
21:24Mom, is everything really okay?
21:26Yes, of course.
21:30I'm just a little tired.
21:33Yes, of course.
21:35The whole thing was exhausting for you, of course.
21:38And you've been in the hospital the whole time.
21:41Yes.
21:43Maybe I should go home and get some rest.
21:46I was just about to suggest that.
21:49Thank you for being there.
21:51Of course.
21:53And you should get some rest, okay?
21:56I will.
22:19I'd like to know what's going on in that girl.
22:21What's going on?
22:23These constant mood swings.
22:26As I said, she's flying high up in the sky, and then...
22:29Then she's depressed to death.
22:31Exactly.
22:33What do you mean, what's going on?
22:37She's floating all over for Lale.
22:39Yes.
22:41Apparently she's trying to take Lale for herself.
22:45And that doesn't suit Theo, of course.
22:48Yes, that's understandable.
22:49Yes.
22:50Hopefully there's nothing serious behind it.
22:54You mean like with Tom?
22:56Well, he was also completely fixated on the black bar.
22:59Yes.
23:01It's just that I didn't notice for ages that something was wrong.
23:05And I don't want to make the same mistake again.
23:09Then maybe we should talk to Lale tomorrow.
23:12She has the best access to her.
23:14Yes.
23:15Maybe you can convince her to get a little support.
23:20That's a good idea.
23:23My Alphonse.
23:25What are we getting ourselves into again and again?
23:45A WEEK LATER
24:08Hey!
24:09You're awake!
24:12Have you been sitting there for a long time?
24:14I... I must have fallen asleep.
24:21Vincent, how are you?
24:24I feel like I fought a bull, to be honest.
24:29Is this the intensive care unit?
24:32What do you remember, Vincent?
24:40Nicole... Nicole visited me.
24:45Uh...
24:48You had internal bleeding and you were operated on a second time.
24:52The doctors said you were over the top, but I think you don't look good at all.
24:58I'll call someone.
25:00Good morning.
25:02Good morning. I think... I think my son has a fever. Could you please go and see him?
25:07I was just about to do that.
25:09Could you please leave the room for the examination?
25:11Of course. Vincent? Vincent, I'll come back. I'll come back to you.
25:25If Anna finds out what happened, she'll have such a bad conscience.
25:30Probably, yes.
25:32It's the worst for her. If someone else has to suffer because of her.
25:35But it was right that we didn't say anything yesterday.
25:37If she finds out today, Vincent has already gone through the worst.
25:41She talked to me right away, as if she had guessed something.
25:44But the truth...
25:46And I lied to her.
25:48Nicole, I would have burdened her with the truth. It was right to protect her.
25:52Maybe.
25:54Okay. Unfortunately, I really have to go now.
25:58I...
26:00Leave it. I'll do it.
26:02Okay, thank you.
26:04Well, have a nice day.
26:07You too.
26:19Good morning!
26:21It's good that you're here.
26:23Yes. We would like to talk to you for a moment.
26:27Sure. What's up?
26:29We're worried about Stella.
26:32What's up with Stella?
26:33Well, she has such a strong mood swing.
26:37Yes. Last night we came home, she was sitting at the kitchen table and crying and crying and crying.
26:43Yes, and in the evening, and also this morning, she didn't eat anything at all.
26:47So we have the feeling that she's in her own way.
26:51I mean, Theo already hinted at something like that to me.
26:57Did you have arguments?
26:58Stella copies me and I made it clear to her that I don't think that's so cool.
27:03Well, she orientates herself quite nicely to him.
27:06Well, your friendship is apparently the most important thing to her.
27:10I don't even know if that's a real friendship.
27:13I mean, she thinks what I think is good and what I think is stupid is stupid.
27:17Well, she wants to be made of you.
27:20And that's why we were wondering if you could talk to her.
27:24I mean, she listens to you.
27:26What should I say?
27:28Well, for example, that she can turn to us at any time if she needs help.
27:34Yes, yes, and that she could also take psychological help.
27:38If I tell her that, she'll shut up.
27:41And besides, I don't think she needs therapy.
27:44Yes, but last night she was particularly confused.
27:47Yes, because I finally referred her to her wardrobes.
27:50Yes. I mean, Hildegard is worried today because we only recently had to experience the real thing.
27:56You mean because Tom was so fixated on Mrs. Schwarzbach.
28:00But with us it's something completely different. You can't compare that.
28:03No, of course not. But still.
28:06I think she'll get herself together again.
28:10Definitely.
28:25How did you manage to get them to drop the case against you?
28:29Fraud?
28:31You know yourself that it wasn't necessary.
28:34You totally got away with it, that's all.
28:38You did something together, you and your girlfriend.
28:41Oh, please.
28:43Christoph, stop fantasizing something together.
28:48I'll be the next one.
28:49Christoph, stop fantasizing something together.
28:54I'll find the necessary evidence against you.
29:01You're starting to run out of arguments, aren't you?
29:05Christoph, I have completely different problems right now.
29:11I'll make sure you get your fair punishment.
29:19You can rely on that.
29:24It's really strange that Vinci wasn't in his room.
29:27Could you maybe call the station nurse?
29:30Yes, I can do that.
29:32Michael, hey!
29:33Anna.
29:34Do you happen to know which room Vinci was transferred to?
29:37Yes.
29:39Everything is fine now.
29:42But please don't get upset. He's at the intensive care unit.
29:46What? What happened?
29:49He had internal bleeding.
29:51He had to be operated on again yesterday.
29:54And why doesn't anyone tell me anything?
29:57I asked mum and she said everything was fine.
30:00Yes, because we wanted to protect you.
30:02And what if he doesn't recover now? Or maybe...
30:05Anna, Dr. Weber has assured me that the operation went well.
30:10He will be released from the intensive care unit soon.
30:13And then you can see each other again.
30:15But now I'm asking you to go back to your room and rest.
30:19But if...
30:20No, please, no buts, Anna.
30:22You have a very serious attack behind you.
30:24And you endanger the success of the transplant.
30:27And with that you don't help Vincent at all.
30:32Okay.
30:34But can you please send him my regards when you see him?
30:37Of course.
30:39And as soon as his condition changes somehow, let me know, okay?
30:42I promise.
30:45Please bring Mrs. Alves back to her room.
30:47Of course, Dr. Weber.
30:59Julia, would you please show Lea the fridge?
31:02There is the second cheesecake.
31:03Of course.
31:08Hello, Nicole.
31:09Ah, Nadja.
31:13Hi.
31:14Hello.
31:16We heard that your daughter is getting better after the operation.
31:19Yes.
31:20Anna has recovered well.
31:21Oh, that's great.
31:23But there were complications with Vincent.
31:25With what?
31:26Yes, he had to be operated again.
31:28Oh, God.
31:29But he is now on the way to recovery.
31:31Okay, but then I'll go to the hospital and take a look at him.
31:34Then I can bring him a little supplement here, right?
31:36A very good choice, but not for Vincent.
31:39Anna and he are still on a diet.
31:41Yes, then maybe a few flowers?
31:43Yes, but Vincent doesn't mind if I don't eat a head, does he?
31:46Oh, come on.
31:49Just try it first.
31:51Let's go to the house.
31:56Oh, honey.
31:58Now you look like a little Santa Claus.
32:03Much better.
32:05What would I do without you?
32:12I love you.
32:29That's exactly what happened now, what I was most afraid of.
32:34Vincent put his health at risk.
32:37And that's my fault.
32:39I should never have accepted his offer.
32:43Yes?
32:45Hey.
32:46Hey.
32:48Can you use company?
32:51I was hoping there would be something new from Vincent.
32:57Unfortunately, no.
33:00Then did you hear what happened?
33:08Vincent knew exactly what he was getting into.
33:12And that post-operative bleeding can occur.
33:16Dr. Niederbühl informed us about this beforehand.
33:18We would have taken both.
33:20Yes, but ...
33:21You help him most if you just do everything to get well again quickly.
33:28If Vincent realizes that his victim is not in vain, then it will definitely do him good.
33:36Yes, maybe.
33:39Hey.
33:41I'm even quite sure.
33:48Thank you for being there.
33:50Now that the investigations have been stopped, it seems that it is no longer necessary to defend yourself.
33:56Markus really has other worries right now.
33:58His son donated a kidney to Anne Alves.
34:03After the operation, there were complications.
34:05And now Dr. Ritter is in intensive care after an emergency operation.
34:14That's bad for a father.
34:16Markus and I have been through all of this before.
34:23Vroni.
34:24You think you've processed it all to some extent.
34:27And then I just have to wait a moment on this damn hospital floor and everything is there again.
34:31Jonathan.
34:34Gustav.
34:36Can you not end your revenge?
34:39I don't want that anymore.
34:40I want to look into the future with you.
34:44I just want to concentrate on the positive.
34:47Our wedding.
34:49It would be so nice if we could all be able to live together peacefully until then.
34:53I know it's hard for you to jump over your shadow, especially when it comes to Markus, but I ...
34:58Okay.
35:01Okay.
35:02I'll try.
35:05For you.
35:20Is there any news from Vincent?
35:26Dr. Niedergüller just called.
35:29They also found a wound infection.
35:32That's why the high fever came.
35:34What?
35:35Still?
35:40But then you have to be able to do something.
35:44The thing is a bit complicated.
35:46There are now investigations going on, laboratory investigations, so that they can find the right antibiotic.
35:52Oh.
35:55Hmm.
35:57Well.
35:58But Dr. Niedergüller thinks they'll get it under control again.
36:04You mustn't go crazy.
36:05What if the antibiotic doesn't work?
36:09And his condition worsens?
36:14Shall we go to Vincent together?
36:17No, I shouldn't come now until the situation has calmed down.
36:21I understand.
36:24But he says Vincent will be better by this evening.
36:29Then you have to believe him.
36:36I lost my child after an operation.
36:40Hey!
36:41Again.
36:44They also said everything would go well.
36:48And then ...
36:49This shouldn't happen again, Markus.
37:00Thank you for being here.
37:19SIX MONTHS LATER
37:28KNOCK ON DOOR
37:31Hello honey.
37:33I brought you something.
37:36The new novel by L.A. Winter. You love reading it, don't you?
37:41You didn't sleep well?
37:42Hmm?
37:46You look a little pale, but you look better than yesterday.
37:51Is something wrong?
37:55You didn't tell me yesterday how bad Vincent was.
37:58Even though you knew that something went wrong.
38:01Anna, it was just after your surgery.
38:04We just didn't want you to get upset.
38:06Yes, but we couldn't just pretend everything was fine.
38:08I would have told you today.
38:11You just decided to go over my head.
38:14It's my body, my surgery, and my responsibility for Vincent.
38:19I know.
38:21We just wanted what's best for you.
38:22Michael and I were of the opinion that it would be best if...
38:25To lie.
38:26...to protect you.
38:28I can already tell the truth.
38:31I know that.
38:34I'm sorry.
38:40I'd like to be alone now.
39:10♫ sad music ♫
39:16Do you remember how it was with Elenie's wedding?
39:18Suddenly, everything was on the last push.
39:20I don't want that with our wedding.
39:22Ah, you're planning your wedding?
39:24Isn't that a little early?
39:26Yes, we don't want to risk getting into a time emergency.
39:30You want to get married here and not at the Fürstenhof?
39:33No.
39:34There's a place nearby that means a lot to us.
39:39Ah, I see.
39:40Well, it's a wonderful little patch of land here.
39:45Yes.
39:46You, excuse me, we have to go.
39:48We have an appointment with an artist who is supposed to design some rooms here.
39:52Yes.
39:55Another headache attack?
39:57Do you need a pill?
39:58No.
39:59It's not necessary.
40:01I owe it all to Markus and his cowardly action.
40:06I just need a little rest, then I'll be fine again.
40:09Come on, we cancel the appointment and I'll take you back to the hotel.
40:11No, no, listen.
40:12You're meeting the gentleman alone.
40:14Are you sure?
40:16Absolutely sure.
40:17See you later.
40:18I'll come home right away.
40:19Yes.
40:20See you.
40:21Good recovery, Christoph.
40:27Does he have these attacks more often?
40:30Almost every day.
40:31And they get worse.
40:33Do the doctors say anything about it?
40:37Well, that doesn't make the whole situation between your ex-husband and Christoph any easier, does it?
40:42No.
40:43That's why I'm trying to distract Christoph as best I can.
40:46He should focus on the positive things.
40:49That we'll be grandparents.
40:51And get married.
40:54Then he won't think about this painful thing with the sleeping pills all the time.
40:58Yes, hopefully.
41:03Okay, then I'll see you tomorrow.
41:05Same time?
41:06Exactly.
41:07Have a good recovery.
41:09You too.
41:11Bye.
41:12Bye.
41:13Hey.
41:14Can we talk for a second?
41:19I wanted to talk to you, too.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:35Bye.
41:50I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I think it's because I just think you're so great and look at how you get into your videos and all your followers and I thought if I'm a bit like you, I'll be more successful.
42:09Man, Stella, you can't just copy someone. You have to find your own style.
42:14I already told you that.
42:16Yes, I know and I'm really sorry. Can you forgive me one more time, please?
42:29Hi, Maxi!
42:31Hi! How are you?
42:35I'm taking a little break with Lala and I got her favorite cake.
42:39Do you have something good to do again?
42:42No, I'm just happy. Lala finally realized that her relationship with Stella is not good for us.
42:47Why? What was the problem with Stella?
42:51Oh, you don't know that yet. Stella was constantly pushing herself between us and she was also responsible for making Lala jealous.
43:01Oh, but I thought we cleared up the jealousy thing after I talked to Lala the other day.
43:08Yes, yes, but now the topic is finally over.
43:11Okay.
43:12And yes, I'm sure that Lala can't be involved with Stella anymore.
43:16Why is that?
43:19Let's put it this way. Stella pushed herself yesterday and I didn't have to do anything about it.
43:27Yes, sometimes our problems solve themselves. It was similar with me yesterday.
43:33Cool. Oh, what was it?
43:37Let's say my mom and I are on a very good path again.
43:41Oh, that's nice.
43:42Yes.
43:43Cool. Well, have a nice jog.
43:46Thanks. And have fun with Lala.
43:50I will.
44:05Why can't you give me another chance?
44:09I don't know if the problem is solved if I forgive you.
44:12Of course, why not?
44:17The Zombies have the impression that you're not doing well.
44:21They're worried.
44:23What? That's totally exaggerated.
44:25They mean if you need someone to talk to, you can...
44:27No way!
44:28Or professional help.
44:30I'm not a psychologist! I need you to talk to me.
44:34Our friendship means so much to me.
44:36Maybe too much.
44:40Look, I don't want to be your only friend.
44:44I think it's great that you're with Theo and that Anna lives with you.
44:49Really?
44:50Yes.
44:51And why do you want to stay in our flat?
44:53And you're always talking between Theo and me?
44:55What do you mean?
44:57We had a lot of stress because of you.
44:59But I didn't want that at all.
45:02Honestly.
45:08Lala, don't be like this. Don't leave me hanging. Please.
45:13I didn't do anything wrong.
45:16Think about all the fun we had.
45:19And the trip to Gothalheim.
45:21Or your video shoots.
45:23Lala, I wrote you your homework.
45:26Why can't everything be like it was before?
45:29Sorry, but...
45:31Please, Lala. We're friends. Don't leave me hanging.
45:36It's better if we keep our distance.
45:38Why is that?
45:40You can't be serious!
46:00Nicole!
46:01Listen, I'm going to Vincent's and I got him flowers.
46:05Is that weird?
46:07No, nonsense. Men like flowers, too.
46:10They do, right?
46:11Yes.
46:14Is there anything new from Anna?
46:17How is she?
46:19She's doing better.
46:22She's doing better. And?
46:28She's really mad at me.
46:31Because I hid the complications from Vincent.
46:36I...
46:37I didn't want her to get mad right after the surgery.
46:40Please, Nicole. I'm sorry. I totally understand.
46:43But she's really mad at me. She threw me out.
46:46Oh.
46:48Nicole, look. I wouldn't put it on the gold scale.
46:52If someone wakes up from a surgery, he's a bit thin-skinned.
46:56You two will get together.
46:59Like everyone always does.
47:01You didn't do anything wrong.
47:05Thank you, Eric.
47:30Nicole?
47:32Nicole?
47:33Is everything okay?
47:40If you really love someone, you want to help them.
47:43And then it doesn't matter if it's the brother, the wife, or the mother.
47:48So send my mother.
47:51Do I have to worry about that?
47:53Why?
47:54Well, she was so nice to me. Maybe it's a bad conscience thing.
47:58What?
47:59All this excitement is not good for you.
48:02Should I just act like Vincent isn't fighting for his life?
48:06Man, why doesn't anyone understand me?
48:09What's wrong?
48:11I... I just spoke to my parents.
48:14And...
48:16My sister Tamara...
48:19She was killed yesterday.
48:21For God's sake.