Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Oh
01:00It's my phone, I put it in your pocket.
01:25Who is it?
01:26Sanem.
01:27What a surprise.
01:29Hello, tell me Sanem, what happened?
01:31Do you know where Jan has the boat?
01:33Do you know where Jan's boat is?
01:35No idea, why?
01:37No, did something happen?
01:38I'm going to go crazy, he just got here and he's leaving again, he's coming and he's going, he's coming and he's going, I can't take it anymore.
01:43Jan David, I can't leave again, do you understand me?
01:45They're repairing the boat, where is it?
01:47Sanem is like crazy, she says Jan is leaving.
01:49Do you know where the boat is?
01:51Near your house.
01:52Hey, Mr. Aziz says it's near your house.
01:59Sanem, please.
02:10Jan!
02:12Jan!
02:13Wait!
02:14Please!
02:15Stop, you can't go!
02:19Wait a minute!
02:21You can't go, Jan David!
02:28You can't go!
02:34Didn't you hear me?
02:37I said you're not going anywhere.
02:49What are you doing?
02:50You're going to sail with me.
02:52Jan, stop being a fool.
02:55Jan, do me a favor and turn around right now.
02:59You always tell me I left without you, now we'll sail together.
03:03Jan!
03:05Oh, it doesn't move.
03:07Let go!
03:08Jan!
03:20Turn around, turn around.
03:23Jan, turn around, I'm begging you, please.
03:26Jan!
03:27Jan!
03:30I'll control it from here.
03:32It doesn't turn.
03:35Well, at least tell me where we're going.
03:37Where the wind takes us.
03:39Stop talking nonsense.
03:44We're not going back, Sanem.
03:46Well, okay.
03:49Take good care of yourself.
04:00I don't know why I remembered the shark movie.
04:12If you jump, I'll jump.
04:14Now sit down, please.
04:17You can't escape the boat.
04:19So at least enjoy the trip, the breeze, this view.
04:23Very well.
04:25I think that's best.
04:44My mother always says that knots bring bad luck.
04:48And now I don't even know if it's a knot.
04:56Hey, I'm here!
04:59I'm here!
05:01This, this man has kidnapped me!
05:05I'm here!
05:07I'm here!
05:09I'm here!
05:11I'm here!
05:12This man has kidnapped me!
05:14They have to kill him.
05:16Help me!
05:17I know you've seen me!
05:18Help me!
05:20Help me!
05:23Help!
05:25If you look at them and greet them that way,
05:27they won't imagine you're in danger and they won't come to save you.
05:30Relax, that's no use.
05:34Oh, I can't believe what you've done to me.
05:36Okay, I'll relax.
05:38Yes, and sooner or later we'll go back to land.
05:43Believe me, I can spend months at sea.
05:50It's not true.
05:54That's good, that's good.
05:59Hi, Dennis.
06:00Dennis, Jan has kidnapped me.
06:02I'm on his boat in the middle of the sea.
06:05What did he send you?
06:06He sent me what?
06:07Give me the phone if you want, I'll tell him.
06:09Yes, I'm going to give the phone to Jan.
06:11He knows better the sea.
06:12I have no idea.
06:13Talk to him.
06:14Here.
06:16Jan!
06:17I haven't paid him yet!
06:23Jan!
06:24Yours too!
06:27You're a savage!
06:29You're a caveman!
06:30A pirate!
06:31Yes, you said it.
06:37Mayday!
06:39Mayday!
06:41Help me!
06:43Is there anyone?
06:45Oh, it looks like they heard me.
06:47Can anyone hear me?
06:48Can anyone hear me?
06:49Help!
06:50Mayday!
06:52Mayday!
06:53Help!
06:54I've been kidnapped!
06:55Yes, I already told you, a man kidnapped me.
06:57I promise you.
06:59Mayday!
07:00Mayday!
07:01Mayday!
07:02Mayday!
07:04Mayday!
07:05I promise you.
07:06I've been kidnapped in his boat.
07:09He's looking at me.
07:10He says they're coming for me.
07:11And they're going to come.
07:12Oh, yeah?
07:13Yes.
07:14Yes.
07:15They'll be here in two and a half minutes.
07:19Battle at sea?
07:22Well, okay.
07:24You're going to pay for all this.
07:32I can't believe it.
07:33I'm serious.
07:35It's just...
07:36This is incredible.
07:37You leave and you drag me to go with you against my will,
07:41as if I were a girl.
07:44Anyway.
07:46You weren't like this before.
07:48You'll see.
07:49In the end, I'll have to jump from the boat.
07:52I don't know how, but I'll jump from the boat and I'll escape.
07:54I assure you.
07:55I'm going to escape.
07:56As soon as you're distracted, I'm leaving.
07:58You'll see it with your own eyes how I leave.
08:02Oh, what a shame.
08:05And he sends me kisses.
08:07I can't believe it.
08:24How nice.
08:26What are you doing?
08:27Why are you stopping?
08:28What are you doing?
08:31You can't escape, Sanem.
08:37Why don't you look me in the face?
08:39Let's start with something easy.
08:43What do you want from me?
08:45Talk.
08:46Talk about what?
08:51Say what you want.
08:52You start.
08:53Even if it's silly.
08:58I just want us to talk.
09:01Whatever.
09:02It doesn't matter if it's a meaningless conversation.
09:04But talk to me, okay?
09:09Say what comes to your mind first.
09:11You have very long hair.
09:12And that bird suits you very well.
09:19Wait.
09:25How smart you are, Sanem.
09:28You could have said, I like your braids.
09:31Or you've changed your style.
09:33How beautiful is your boat.
09:35But very good the bird.
09:45Open your hand.
09:57It's for you.
10:00It's an albatross.
10:02If you want it, it's for you.
10:06How beautiful.
10:10Keep a memory in it and put it on your hair.
10:13So it will always be part of you.
10:17Okay.
10:26And how do you put it on?
10:28Let me help you.
10:48It suits you very well.
10:50It's a nice detail.
10:56Thank you very much.
11:02Why did you tell me that when you got on the boat?
11:06You said, you can't go, Chantibyte.
11:08Why?
11:10Well...
11:13Good morning.
11:14Good morning.
11:16Well, yes.
11:18I said it for your father.
11:20Because if you go, he'll be depressed.
11:23For my father.
11:25The agency?
11:26Yes.
11:27And of course.
11:28And what else?
11:30Neck.
11:33It's just that I...
11:38It's very clear.
11:40The agency, your father, your friends.
11:44If you go, we'll all stay.
11:50Yes, you said.
11:51It's just that I...
11:52Finish the sentence, Sanem, please.
11:55Well, you know that sometimes I say things and...
11:58The truth is that...
12:02I'm hungry.
12:04I'm very hungry.
12:05The boat is moving too much.
12:06I must eat something.
12:11The boat is going to sink?
12:13I'm hungry.
12:14I don't want to starve to death.
12:17Great, there are no waves.
12:18There are no waves.
12:40The albatross bird.
12:42What a lie, Sania.
12:49Oh!
12:54I was checking the water level and everything is fine.
12:58Yes.
12:59Bad news.
13:01There is no food on the boat.
13:03How do you say?
13:07Well, we'll have to go back to land.
13:10I'm starving.
13:12If you're so hungry, I can fish.
13:14Fish?
13:15In the sea.
13:16Fishing?
13:17In the sea, you feed on everything.
13:19Sometimes.
13:20Get used to it.
13:21Get used to me?
13:23It's just that...
13:25Have you thought about never taking me to land again?
13:28Hey, in the end you'll get me to starve to death, huh?
13:32Well, help me and you'll eat before.
13:35What?
13:36You're not coming?
13:37Where?
13:46I'm coming.
13:47I'm coming.
13:48I'm coming.
13:49I'm coming.
13:50I'm coming.
13:51I'm coming.
13:52I'm coming.
13:53I'm coming.
13:54I'm coming.
13:55I'm coming.
13:56I'm coming.
13:57I'm coming.
13:58I'm coming.
13:59I'm coming.
14:00I'm coming.
14:01I'm coming.
14:02I'm coming.
14:03I'm coming.
14:04I'm coming.
14:05I'm coming.
14:06I'm coming.
14:07I'm coming.
14:08I'm coming.
14:09I'm coming.
14:10I'm coming.
14:11I'm coming.
14:12I'm coming.
14:13I'm coming.
14:14I'm coming.
14:15I'm coming.
14:16I'm coming.
14:17I'm coming.
14:18I'm coming.
14:19I'm coming.
14:20I'm coming.
14:21I'm coming.
14:22I'm coming.
14:23I'm coming.
14:24I'm coming.
14:25I'm coming.
14:26I'm coming.
14:27I'm coming.
14:35Have you ever wondered what happens when there are no fish?
14:38We must be patient.
14:40Are you that hungry?
14:41Well, yes, but what can I do?
14:44Well, it's going to sting a little.
14:48There it is!
14:50I fooled you.
14:52I scared you.
14:54What if I catch a jellyfish?
14:55Well, we'll eat it fried.
14:56Fried jellyfish to eat?
14:58Are you serious?
14:59Uh-huh.
15:05I felt something.
15:06Really?
15:07Yeah, but I think it's gone.
15:09No, nothing.
15:10Wait, it's going to sting.
15:12No.
15:14Jan, it stung.
15:15Jan!
15:17Jan, what do I do?
15:21Jan!
15:22Bravo, bravo.
15:26Jan, can you explain this to me?
15:32I'm proud of you.
15:38Well, while you finish fishing, I'll go prepare everything to cook them.
15:45Yeah, I'm going to keep fishing to see if one more stings.
15:57Here we go.
15:58Put the bait.
16:00Yeah, I fished them.
16:03I fished them.
16:14I fished them.
16:42Oh, yes, they came.
16:44You're the sailor, but I fished the fish.
16:47Don't forget that.
16:48Of course.
16:49Well, eat.
16:55What's wrong? Breathe here.
16:59Now I understand why you like to sail.
17:05I love it.
17:14First I tried to understand it to be able to control it.
17:21Then I resisted, but I couldn't.
17:25So I surrendered completely.
17:30What countries have you visited for your book?
17:34None.
17:36None?
17:37None.
17:39It's translated into many languages. It's one of the best-selling.
17:44I'm sure you've been invited.
17:45Well, yes.
17:47Are you afraid?
17:49No, because you promised we'd travel together all over the world.
17:56The book about the two of us.
17:59I was hoping you'd come back.
18:03But I want to travel.
18:05Of course I will.
18:07Of course I will.
18:12Of course I will.
18:15Someday I'll make a trip around the world.
18:20Sanem.
18:25All this year I never stopped thinking about you.
18:30Can you take me ashore, please?
18:36Yes.
18:41Very good.
19:07I've missed this.
19:09Me too.
19:26Well, I didn't go abroad, but I did go to many fairs in Turkey to promote my book.
19:33I went to Kayseri.
19:35I was recommended to try some pumpkin rolls, apparently delicious,
19:40in a typical place.
19:43And when I got there, they were gone.
19:47Really? What did you do?
19:49I went crazy.
19:51How is it possible that a typical place doesn't have rolls?
19:55But, well, they were kind enough to bring me the rolls from other restaurants.
19:59I'd like to go back to try yours.
20:18Before I go, I'd like to tell you something.
20:21Sanem, I...
20:22Please, don't.
20:24I don't want to hurt you.
20:25I'd like to tell you something.
20:27Sanem, I...
20:28Please, let me finish.
20:37I want you to forgive me.
20:43Although this boat trip was short,
20:50it helped me understand how much you love your freedom.
20:56I knew about your life before I met you.
21:02A bedridden traveler.
21:04A photographer.
21:06An adventurer.
21:08A loner.
21:10A free man.
21:17And I fell in love with that man.
21:20But I tried to forget him.
21:22I was afraid you'd leave.
21:26I was afraid of that.
21:34But now I understand that it was for the best.
21:37You left because you had to go.
21:41And you'll go again because you have to.
21:45I love you.
21:47I love you.
21:49I love you.
21:53Because you are.
21:58Forgive me.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry I tried to change you.
22:18It's always been hard for me to settle down.
22:23I've never been in the same place for a long time.
22:27My mother, my father, Emre, the schools.
22:31I never had a place or stable friends.
22:36I dedicated myself to escaping my problems.
22:37It was the only thing I knew how to do.
22:41I trusted you.
22:43Only you, Sanem.
22:47I fell in love with your innocence.
22:52I admired your confidence.
22:56Your faith in people, your passion for life.
23:00But I tried to make you be like me.
23:05I wanted you to be distrustful like me.
23:09I'm sorry, Sanem.
23:12Forgive me for trying to change you.
23:17We are very different.
23:20Maybe that's why our relationship didn't work out.
23:29Maybe.
23:36And I wanted to tell you that I...
23:40I didn't burn your notebook.
23:42I knew it wasn't you.
23:45Since when?
23:47I knew it when you entered the cabin on fire.
23:50I had been suspecting for a long time, but at that moment it was clear to me that you weren't the one who burned it.
24:06Can you take me ashore?
24:08I'm sure you have a long trip ahead of you.
24:16Let's go.
24:36Sanem, please.
24:38Can you help me take out the defenses?
24:40What are the defenses?
24:41The ones that look like pillows.
24:42This?
24:43Yes, please let them go.
24:44Should I let them go?
24:45Ready.
24:46Very good.
24:47This one too, right?
24:48Yes, yes.
24:51I already threw the defenses overboard.
24:54Did you see that, Jan?
25:08Jan.
25:16Hello, Galvez.
25:17How are you, Jan?
25:18How are you?
25:21Sanem, this is Mr. Galvez.
25:22Hello, how are you? Nice to meet you.
25:23Likewise.
25:25If you have time, we could talk for a while.
25:27I don't have time, I'm sorry.
25:29Fine, I'll ask you again.
25:31Are you sure?
25:33Yes, everything I know about the sea, you taught me.
25:36I know you left the ship in good hands.
25:39Hey, if you say you're sure, I'm going to have to believe you.
25:42Here you go.
25:43The check is in the envelope.
25:44Take it.
25:45I didn't expect it now.
25:47Metin will call you for the legal issue.
25:49You already know him, my friend, the lawyer.
25:50That's right.
25:51Are you still seeing Metin?
25:52He was the first on my list of apologies.
25:55We have to go.
25:56May the wind take you to a good port.
25:58See you later.
25:59Thank you very much.
26:02Nice to meet you.
26:03Likewise.
26:13Jan...
26:14Jan, what's going on?
26:15What did you do?
26:16I sold the ship.
26:18And that...
26:20But you didn't leave?
26:21Is that why you came here?
26:23Yes.
26:24Let's see...
26:26So, you didn't want to kidnap me?
26:29No.
26:31Great!
26:32Great!
26:33But...
26:34Why don't you leave?
26:35Why are you staying?
26:36Why don't you leave?
26:43For my father.
26:44For my father, Sanem.
26:49Very good.
26:57Do you have the phone card?
27:00Yes.
27:01I told them that a madman threw the phone into the sea.
27:03They felt pity and didn't ask me anything else.
27:07Oh, I'm glad.
27:09Here, a new one.
27:10Yours is white and mine is black.
27:14If you want it.
27:16Of course I want it.
27:17We better go.
27:18Oh, yes.
27:20Don't tell me why mine is white and yours is black.
27:22It's just that...
27:23I don't want to know.
27:24Your phone was very pink.
27:25My phone was pretty.
27:36Yes.
27:37Yes.
27:38Yes.
27:39Yes.
27:40Yes.
27:41Yes.
27:42Yes.
27:43Yes.
27:44Yes.
27:45Yes.
27:46Yes.
27:47Yes.
27:48Yes.
27:49Yes.
27:50Yes.
27:51Yes.
27:52Yes.
27:53Yes.
27:54Yes.
27:55Yes.
27:56Yes.
27:57Yes.
27:58Yes.
27:59Yes.
28:00Yes.
28:01Yes.
28:02Yes.
28:03Yes.
28:04Yes.