Hello and welcome! We're glad you're here in our film corner. On our channel you will find a wide selection of movies in English and Spanish, perfect for all tastes.
Together, let's celebrate the art of cinema and enjoy every frame. So sit back, grab your popcorn and let yourself be carried away by the magic of the cinema!
Together, let's celebrate the art of cinema and enjoy every frame. So sit back, grab your popcorn and let yourself be carried away by the magic of the cinema!
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:09Teddy?
00:01:10♪♪
00:01:13Ava?
00:01:15♪♪
00:01:25No!
00:01:27♪♪
00:01:40I have a gun!
00:01:42♪♪
00:01:52♪♪
00:02:03No!
00:02:05♪♪
00:02:15♪♪
00:02:25♪♪
00:02:35♪♪
00:02:45♪♪
00:02:55♪♪
00:03:05♪♪
00:03:13Oh, Jesus, you scared me to death.
00:03:16Have you unpacked your boxes yet?
00:03:18I don't feel so good.
00:03:20Oh, Emmy, you've been in this new house for almost a month.
00:03:24You've got to stop moping around and unpack your stuff.
00:03:28It's Frankie.
00:03:31You accumulated a lot of stuff in six months, Frankie.
00:03:34They gave me a lot of boxes at Walmart because they said I was a good employee.
00:03:37Yeah, they fired you anyway.
00:03:39Where's my Em?
00:03:41Hey, Frankie.
00:03:43Welcome back, big brother.
00:03:47We took Route 222 North to the Allentown exit.
00:03:50Then we took Route 78 East to Exit 29.
00:03:53Then we took Route 287 North to Exit 35.
00:03:56The whole trip was 102.86 miles.
00:03:59Em, are you okay?
00:04:00Yeah, she's fine.
00:04:02She's fine.
00:04:03She's just a little too skinny.
00:04:05She's skinny, but she's still real pretty.
00:04:07That's right.
00:04:08That's my boy.
00:04:09Thanks, Frankie.
00:04:10Come on, I'll show you the rest.
00:04:12I couldn't do it after you left Redding.
00:04:14Too many things you have to do.
00:04:15Yeah, but you managed to live on your own for six months.
00:04:18I think that's fantastic.
00:04:20Are you a senior now, Em?
00:04:21Yeah.
00:04:22I had to take my last semester at this local teacher's college.
00:04:25It's a shithole.
00:04:28Look, you know, the only reason that we had to move
00:04:30is because I had to accept a transfer.
00:04:32Otherwise, I couldn't afford to put somebody through college.
00:04:35So lay off it, will you?
00:04:41Kim, pass me the salad, please.
00:04:46Emma, why don't you just take a bite?
00:04:48I'm just not hungry.
00:04:50Frankie, maybe you can help your sister eat something.
00:04:54Oh.
00:04:57Emma, you're still the prettiest girl I've ever seen.
00:05:02Thanks, Frankie.
00:05:03Good night.
00:05:05Good night.
00:05:13I'm glad you're home, Frankie.
00:05:15Thanks.
00:05:16Good night.
00:05:17Good night.
00:05:18Again.
00:05:19Again.
00:05:23Good night.
00:05:24Good night.
00:05:25Good night.
00:05:26Good night.
00:05:53Good night.
00:06:23Oh, shit.
00:06:48Mia!
00:06:49Mia!
00:06:53Why aren't you dressed?
00:07:22Was the door unlocked last night?
00:07:23The first day of class is very important, Emma.
00:07:27Was it?
00:07:28This is important.
00:07:30Your father will drive you.
00:07:31Morning, Em.
00:07:32Um, I think I got a job at Connor's Deli on East Market.
00:07:36That's great, Frankie.
00:07:37I'll get bagels for free now.
00:07:40The guy said I could start tomorrow.
00:07:41Are you...
00:07:42You're not going to class today?
00:07:44It's college, Frankie.
00:07:45You can skip one class.
00:07:46Why go to college if you don't go to college?
00:07:50Hey.
00:07:51That's my boy.
00:07:52So you're going to stay inside again today.
00:07:54All day.
00:07:55We better tomorrow.
00:07:57You want to go check out the whiz today?
00:07:59Look for cool stuff?
00:08:00No, not today, Frankie.
00:08:01Tomorrow, I promise.
00:08:03Frankie?
00:08:04Where are you?
00:08:13I'm here.
00:08:24Frankie?
00:08:46I'm sorry.
00:08:47Are you spying on me?
00:08:49What, you want me to wear a cowbell?
00:08:51What's the thought?
00:09:21No.
00:09:51I'm sorry.
00:10:21I'm sorry.
00:10:51I'm sorry.
00:11:17All right, sweetheart, just look straight ahead for me.
00:11:21I'm just going to check the back of your head here, sweetheart.
00:11:27All right, just look straight ahead for me.
00:11:32How's that feel?
00:11:34All right.
00:11:36That's a nice bump you got there.
00:11:42Do you remember your name?
00:11:44Emma Cow.
00:11:46Do you remember your birth date?
00:11:4811-17-83.
00:11:51That's good.
00:11:54Just squeeze my finger for me here, real strong.
00:11:58That's good, sweetheart.
00:12:00I think we're done here.
00:12:02Just give me a minute with your folks here, all right?
00:12:04Okay.
00:12:06I think she's fine, folks.
00:12:08She's got a pretty nasty bump on the back of her head, but vitals check out.
00:12:13There's no fluid in her air.
00:12:14Her eyes are dilating.
00:12:15The choice is yours, but I don't think she needs to go to the hospital.
00:12:21There was a girl in the attic.
00:12:23Well, maybe it was just a bad dream.
00:12:25Do you have a history of sleepwalking?
00:12:27No.
00:12:29Never.
00:12:31Maybe you should see a neurologist.
00:12:33A neurologist?
00:12:35I just need to be alone.
00:12:43Hey, Em, it's me.
00:12:45It's really retarded you don't have a cell phone,
00:12:47but just thought you might want to know that your ex-boyfriend is dating melon.
00:12:59Emma?
00:13:00Jesus.
00:13:02Ah, the front door was unlocked.
00:13:04You just scared me.
00:13:05I'm sorry, that wasn't my intention.
00:13:07Are you feeling better?
00:13:09Mm-hmm.
00:13:10The name's Trevor, John Trevor.
00:13:11Most people just call me Trevor.
00:13:13Wait a minute, isn't that the name from the cop show?
00:13:17New York 187.
00:13:19Yeah, I get ripped about that constantly.
00:13:23I'm a paramedic part-time.
00:13:25Normally, though, I'm a detective for the county.
00:13:28You know, in a small town like this, we have to double up.
00:13:34Last night, Baker and Carter were in charge.
00:13:37Wanted to say something, but I didn't want to step on their toes.
00:13:40What do you mean?
00:13:42I don't think Baker and Carter were really listening to you.
00:13:45I think they only heard what they wanted to.
00:13:48So you're saying you don't think I'm crazy?
00:13:51I wouldn't go there yet.
00:13:55Do you have any friends who may be screwing with you?
00:14:00I decided to leave all my friends behind when we moved here.
00:14:03Specifically, who closed the attic stairs?
00:14:07I took a look around last night, and I saw a second set of footprints in the attic dust.
00:14:11Why don't you take me upstairs and show me around and tell me what happened?
00:14:15Oh, no, I... I can't.
00:14:18Sooner or later, you're going to have to face this.
00:14:21Maybe tomorrow.
00:14:23Or maybe you could come back.
00:14:27Okay, fine. I'm sorry.
00:14:29I apologize if I'm being too much of a cop.
00:14:34Hey, uh, I thought the cop never believed the crazy girl's story.
00:14:40Well, depends on how pretty she is.
00:14:54Not hungry again, Em?
00:14:56I ate too much at lunch.
00:14:58Oh, really? What'd you have?
00:15:00I'm not anorexic, if that's what you think.
00:15:02No, I just wonder why you're never eating any food.
00:15:06Emma, we're just worried you're okay.
00:15:09Everything's fine.
00:15:13Emma, are you going to go back to school?
00:15:16Actually, I was thinking of taking a week off.
00:15:21Well, you're going to have to either go or quit, because that way I can get a refund.
00:15:26It's always about money, isn't it, Dad?
00:15:29Em, you want to check out the woods tomorrow, like you promised?
00:15:33Maybe, Frankie.
00:15:35I'm feeling a little bit better.
00:15:37Yes!
00:15:41Frankie, why does she hate me so much, huh?
00:15:44Maybe if you were nicer to her.
00:15:46That's not what I asked you, Frank.
00:15:48Now, what were you going to say?
00:15:50Don't yell at me.
00:15:52I'm not yelling. I just want to know why she treats me like shit.
00:15:55It ain't my business.
00:15:59Don't lie to me.
00:16:01Don't lie to me.
00:16:04She has a journal, okay?
00:16:06She has a journal?
00:16:07Yeah, and if you're mad at me, just don't hit me, okay?
00:16:11Tell me, have you read that journal?
00:16:13No, that's stupid.
00:16:15Frankie, go. Come here.
00:16:17Come here, pal. I'm sorry, Frankie. Come here.
00:16:27Okay, watch your step.
00:16:32Alright, what do we got in here?
00:16:36Spooky.
00:16:40Careful.
00:16:43Alright, where's this mirror?
00:16:44It's over there.
00:16:48And what'd you see in here again?
00:16:50Me.
00:16:52Interesting, you saw you in a mirror.
00:16:54Well, no, I saw someone who looked just like me behind me.
00:17:01Alright.
00:17:04Alright.
00:17:10There's nothing paranormal so far.
00:17:13After you saw you in the mirror, what happened then?
00:17:15I just ran, and then the stairs closed.
00:17:21Wait, you know, I didn't put the cover back on the mirror.
00:17:24Detective Carter probably did.
00:17:28Maybe he replaced that light bulb, too.
00:17:33I don't know.
00:17:48Trevor?
00:17:54Was this here before?
00:17:56I don't know, it was pitch black.
00:18:00Doesn't look like blood.
00:18:02Is it a sort of zodiac sign?
00:18:05I don't know, I'll do some research on it.
00:19:03It's alright, sweetie.
00:19:05You're okay.
00:19:09Where's mom, Frankie?
00:19:11Your mom's not home yet.
00:19:13Frankie's still at work.
00:19:15Did you see her?
00:19:17Who?
00:19:19The girl.
00:19:21The twin.
00:19:25I didn't see anybody.
00:19:27You didn't?
00:19:29No.
00:19:32You talking about the girl you saw the other day?
00:19:34Yes.
00:19:40You...
00:19:42You don't have a sister, Emma.
00:19:45You've never had a sister.
00:19:48Why'd you call her my sister?
00:19:50You said twin, and that would mean sister.
00:19:55I just thought that that's what you meant.
00:19:59Sweetheart, your mom's going to be home in a few minutes.
00:20:03We're going to take you to the emergency room.
00:20:07No.
00:20:09I'm not going outside.
00:20:12Okay.
00:20:14Why?
00:20:16Why? Try to talk some sense now.
00:20:19No, I'm not going outside until I figure out what's going on.
00:20:26We're going to take care of you, sweetie.
00:20:30We're going to take care of you.
00:20:40You know, you don't have to lie down.
00:20:44Makes me feel officially nuts.
00:20:49Whatever makes you comfortable.
00:20:56Okay.
00:21:08I hate his guts.
00:21:11He's cheap.
00:21:13He's mean to my brother.
00:21:16His socks smell.
00:21:19He's just a frustrated middle management asshole.
00:21:25Yeah?
00:21:27Okay.
00:21:32I hate this house.
00:21:40What kind of cheap quack makes house calls?
00:21:44Um, I'm a friend of your mother's.
00:21:47I'm a family therapist, but I have a specialty in phobias and agoraphobias.
00:21:52And when I treat someone who has it, I have to come to them.
00:21:57Good, so you're not a cheap quack.
00:22:01Did you have an affair with my mother?
00:22:04Um, your mother says that you've also stopped eating.
00:22:10Is that true? That can be serious.
00:22:14Have you ever fallen asleep during a session?
00:22:23Well, you know the part about the Zodiac.
00:22:28You look very pretty today.
00:22:33What?
00:22:35Nothing.
00:22:39Listen, I've got to be away for EMS training next week.
00:22:43I'm sorry.
00:22:45It's okay.
00:22:47It's okay.
00:22:49It's okay.
00:22:51It's okay.
00:22:53It's okay.
00:22:55It's okay.
00:22:57It's okay.
00:22:59I've got to be away for EMS training next week.
00:23:02Crazy girl's not important anymore?
00:23:05I don't think you're crazy.
00:23:11Listen, if you need me, just call me whenever you want.
00:23:15Okay.
00:23:17And until then, how will I remember you?
00:23:21Am I going to be that easy for you?
00:23:30Shh.
00:23:42That's my cue to leave.
00:23:45Or we could just get a hot kiss in here with your brother.
00:23:50Get out.
00:23:52I'll see you in a week?
00:23:54Count on it.
00:24:00Okay.
00:24:05It's a real nice day, Em.
00:24:07Let's go out.
00:24:08Not today, okay, Frankie?
00:24:10Come on, for me.
00:24:20What?
00:24:21What is it?
00:24:23Em.
00:24:25What, Em?
00:24:26What is...
00:24:28Em.
00:24:30What is it, Em?
00:24:31What do you see?
00:24:33I'm sorry, Frankie, I can't...
00:24:35I can't go out there.
00:24:37You used to play with me outside all the time.
00:24:40It's not you, okay?
00:24:43Sure, I'll...
00:24:44Okay, maybe tomorrow.
00:24:48Look, I bought you this from the deli.
00:24:50The next time you see someone you don't like,
00:24:52you can take a picture of them.
00:24:58Okay.
00:25:09What frightens you about the outdoors?
00:25:19There's something...
00:25:22or someone...
00:25:25out there.
00:25:28What...
00:25:30or who do you think is out there?
00:25:33A girl who looks exactly like me.
00:25:38Like a mirror image or a...
00:25:41an alter ego?
00:25:44An identical twin.
00:25:47When did this begin?
00:25:49This fear?
00:25:52It's like this bad dream I used to have.
00:25:56When I moved into this house,
00:25:58I became real.
00:26:02And...
00:26:03your fear of the outside is greater
00:26:06than your fear of the inside?
00:26:11I can't go.
00:26:16And I don't want to stay.
00:26:27What did you write?
00:26:29Crazy?
00:26:31Then underline it.
00:26:57Okay.
00:27:10Is everything alright?
00:27:19Has your father called?
00:27:21No.
00:27:26Okay.
00:27:44Leave me alone.
00:27:56Leave me alone.
00:28:10First name, Beth.
00:28:12Middle name, Margaret.
00:28:14Last name, Callan.
00:28:16Mother, Kimberly Lynn Callan.
00:28:18Father, Graham Thomas Callan.
00:28:21Born November 17th, 1983.
00:28:26ENEM!
00:28:40Oh, hello?
00:28:41Hi Trevor.
00:28:43Listen, um.
00:28:45The girl I keep seeing
00:28:46thinks she may have something
00:28:48to do with my family.
00:28:49She left me this birth certificate.
00:28:52According to it, I don't know,
00:28:55She may actually be my twin sister.
00:28:59Listen, can you do some checking up for me
00:29:01at Riverview Hospital?
00:29:03Okay, I'll call you tomorrow.
00:29:09Who was on the phone?
00:29:10It was the wrong number.
00:29:14Okay.
00:29:18I want you to eat something, babe.
00:29:21I just had some chicken.
00:29:23Sweetie, you're wasting away.
00:29:25Well, think of all the money I'll save.
00:29:27I want to see you eat something.
00:29:28Your mother wants to see you eat something.
00:29:30Okay, here.
00:29:32Eat this.
00:29:33Come here.
00:29:34Wait for me.
00:29:35Eat something.
00:29:35Get your fucking hands off me.
00:29:36I want to move out.
00:29:37You want to move out?
00:29:38Fine, I'll help you move out.
00:29:41Come on, let's go.
00:29:42Outside, come on.
00:29:44I'm going to take her outside for a walk.
00:29:47Stop it, stop it.
00:29:48No, stop.
00:29:50Come on, let's go.
00:29:52I don't want to fucking hear you.
00:30:03Trevor, is that you?
00:30:05Yeah, Emma, what's going on?
00:30:06Are you all right?
00:30:07Where are you?
00:30:08I need you.
00:30:10I'm at Riverview Hospital.
00:30:11I can do the research you asked.
00:30:13You can get to the bottom of this twin theory of yours.
00:30:17You have no idea how much this means to me.
00:30:21Dr. Melvin said that there were twins.
00:30:24That you were born at 11.58 p.m.
00:30:27and that she was born three minutes after.
00:30:31And she died 12 days later.
00:30:33That's what he said.
00:30:36He also said something else.
00:30:42There was something wrong with her, Emma.
00:30:43And your father was pretty upset,
00:30:45you know, because of Frankie and all.
00:30:47I don't understand.
00:30:47What was wrong with her?
00:30:50Part of her brain wasn't formed.
00:30:52She would have never had a normal life.
00:30:57Did they...
00:31:00Did he just let her die?
00:31:07♪♪♪
00:31:20Frankie, did you come here?
00:31:22No, you come out here.
00:31:24I can't, Frankie.
00:31:25Then talk to me from there.
00:31:27I can hear you.
00:31:30I have a special secret.
00:31:42What's up, Emma?
00:31:44Frankie?
00:31:47Frankie?
00:31:48Do you remember us ever having a sister?
00:31:53What?
00:31:54A twin sister.
00:32:00You're joking, Emma.
00:32:02No, Frankie.
00:32:04I'm dead serious.
00:32:08No, I don't remember.
00:32:11Do you remember ever hearing the name Beth?
00:32:19I'll think real hard, Emma.
00:32:23Yeah.
00:32:24Beth, yeah.
00:32:26♪♪♪
00:32:57♪♪♪
00:33:07♪♪♪
00:33:26♪♪♪
00:33:31♪♪♪
00:33:36♪♪♪
00:33:41No!
00:33:45Frankie, Frankie, I need you to come up with me to the attic.
00:33:48What's the matter?
00:33:49Don't be scared, okay?
00:33:50I have to get ready for work.
00:33:51Frankie, don't be scared.
00:33:52Come with me.
00:33:53If I don't work, I'll be fine.
00:33:55Frankie.
00:34:10What am I looking for, Emma?
00:34:14I can't believe it.
00:34:17Daddy keeps asking what we're talking about.
00:34:21What's gone?
00:34:25Daddy keeps asking if you're okay.
00:34:28I'm not okay, Frankie.
00:34:41You will never leave this house.
00:34:44You will never leave this house.
00:34:50What did you just say?
00:34:52This house is now a part of your soul, Emma.
00:35:11What did you just say to me?
00:35:13About Daddy always asking if you're okay.
00:35:16No, about the house.
00:35:20What?
00:35:25Never mind, Frankie.
00:35:27Never mind, let's just go.
00:35:32You're the one who wanted to come up here, remember?
00:35:35Let's go.
00:35:56Emma, what's up?
00:35:57Hi.
00:35:59Could you do some more research for me?
00:36:01Sure, name it.
00:36:03I saw more Wicca signs in the attic.
00:36:05Did you copy them down?
00:36:07Yes.
00:36:08Listen, I need you to find a man.
00:36:11His name is Dr. Stephen Coffey.
00:36:13And I need you to bring him to the house.
00:36:16Okay, who's Dr. Coffey?
00:36:18He's an expert on the occult.
00:36:21Emma, I think we need to sit down with your family.
00:36:24Have a conference.
00:36:26No.
00:36:29No, they may be...
00:36:33What?
00:36:37I don't trust them!
00:36:40Why?
00:36:41Is that a lie to me?
00:36:46How long has it been now since you've stepped outside?
00:36:51I don't know.
00:36:53Forty days or so?
00:36:57Let me ask you something.
00:36:59What were you like before you moved here?
00:37:04Well, I didn't...
00:37:06I didn't hate my dad.
00:37:10As much.
00:37:13Well, you know, sometimes when people are angry with themselves,
00:37:17they lash out at others.
00:37:21No.
00:37:22I think maybe.
00:37:25The problem is that you're angry with your parents
00:37:27because you can't handle what's going on with yourself.
00:37:30You know, your anger is really a frustration
00:37:33with your own paralysis.
00:37:35You can't eat, you can't leave,
00:37:37and so you hate them.
00:37:39And you make them the cause you can't understand.
00:37:44If you knew what he did...
00:37:48If you knew...
00:37:51You wouldn't say that.
00:37:53Okay, tell me.
00:37:55I can't.
00:37:58I can't.
00:38:01♪
00:38:16Dr. Coffey, I'm so glad you could come.
00:38:18Please come in.
00:38:19I'm a busy man, Ms. Callan.
00:38:21I understand that.
00:38:23Get to the point and make me some coffee.
00:38:31Wicca symbols.
00:38:33So what is that, witchcraft?
00:38:35Wicca's an ancient religion.
00:38:37Those are signs and symbols common to Wicca.
00:38:40Do you know what each one means?
00:38:42The pentacle, a sign used to mark practitioners of Wicca.
00:38:47The horned god, the masculine astronaut.
00:38:50The Wicca.
00:38:51The horned god, the masculine aspect of the universe.
00:38:55The witch's sign.
00:38:56This sign marks ritual tools of witchcraft.
00:38:59And the triple goddess,
00:39:01which represents womankind in the three stages of the moon.
00:39:04Where did you copy these from?
00:39:05They're all over my attic walls.
00:39:07Do you know what it means?
00:39:09There may be practitioners of witchcraft in this house.
00:39:12So these, uh, signs are evil.
00:39:15Ha, ha.
00:39:16Practitioners of Wicca are peaceful people.
00:39:19There are some twisted people who take the images of Wicca
00:39:21and use them to form their own malevolent religion.
00:39:24You say that these signs appeared in this house?
00:39:28In the attic.
00:39:29Show them to me.
00:39:33No, I can't.
00:39:34I don't want anyone going up there.
00:39:36I've come a long way, my dear girl.
00:39:38The least you can do is show me the evidence.
00:39:41I'm not going up there.
00:39:43The religion is peaceful, Emma.
00:39:46Practitioners believe that if one does evil to another,
00:39:49the evil that you do will come back to haunt you tenfold.
00:39:52Emma, we should really go upstairs
00:39:54and take a look at what you think you saw.
00:39:58I'm sorry, what I think I saw?
00:40:00Dr. Coffey.
00:40:02Peaceful, Emma.
00:40:06You know what? I'm so sorry I wasted your time.
00:40:08Emma.
00:40:16Emma.
00:40:37What did you get all dressed up for?
00:40:39I'm not dressed up.
00:40:47How long have you been shut in your room here?
00:40:50Forever.
00:40:55Two days.
00:40:58Well, you can't stay up here forever.
00:41:01I'm going to stay here until people start believing me.
00:41:07Well...
00:41:12You should know that I believe you.
00:41:14Well, that would make you the only one.
00:41:16This twin, she does exist.
00:41:19There's no doubt about that.
00:41:21She's definitely real to you.
00:41:23Meaning I'm crazy.
00:41:24No, no.
00:41:27Meaning...
00:41:30Whether she is or she isn't,
00:41:32physically real, she's a real danger to you, Em.
00:41:39Your parents are worried sick.
00:41:42So is your brother.
00:41:44Frankie?
00:41:47This morning he had tears in his eyes.
00:41:49He asked me,
00:41:50is Emma ever going to get better?
00:41:57What did you tell him?
00:42:00I told him that was your choice.
00:42:04You told him that was my choice?
00:42:07Yeah.
00:42:12Who the hell do you think you are?
00:42:16Who the hell do you think you are?
00:42:20You listen to me.
00:42:23You smug bastard.
00:42:26How dare you?
00:42:28How dare you come in here
00:42:31and tell me that I have a choice?
00:42:35You think I want to be in this house?
00:42:38You think I want to be in this house?
00:42:42What, do you think I want to see these things?
00:42:46You have no idea what goes on here.
00:42:50You have no idea.
00:42:53So don't you dare come in here and sit there
00:42:56and say to me with that smug look on your face
00:42:59that I have a choice.
00:43:04Okay.
00:43:06Okay, Em.
00:43:13Okay.
00:43:20Okay.
00:43:36Okay.
00:43:43Emma has a very real problem.
00:43:47What are we going to do about it?
00:43:50Mr. Callan,
00:43:52is there any truth to this twin theory?
00:43:55I did it.
00:43:58Isn't there anything that you can do for her
00:44:00or haven't you done anything for her yet?
00:44:03Any progress at all?
00:44:05What can we do to help Emma?
00:44:09Emma told me
00:44:11that she thinks Graham killed her twin sister
00:44:15because of a birth defect she had like her brother Frankie.
00:44:19Now she is convinced
00:44:22that her father is coming after her
00:44:24because she's damaged in the same way Frankie is,
00:44:27and...
00:44:30I'm...
00:44:32I should be going.
00:45:00Emma.
00:45:08Emma! Are you okay, Em?
00:45:11Did you say that before?
00:45:13I heard it. I heard it, Em.
00:45:15It's like a whisper. It was calling your name.
00:45:18Emma.
00:45:20Frankie, where are you going?
00:45:22It's okay, Em. I'm big and strong.
00:45:24No, Frankie, you shouldn't go out there.
00:45:26Frankie, no, Frankie.
00:45:28Please.
00:45:30It's coming from outside.
00:45:32Please, Frankie, no.
00:45:35Frankie, wait.
00:45:38Please, Frankie.
00:45:41Frankie.
00:45:43Frankie, don't go out there.
00:45:45Frankie!
00:45:47Big and strong, Em.
00:45:51Frankie, please.
00:45:53It'll hurt you.
00:45:55Em, will you calm down?
00:45:57Frankie.
00:46:19No!
00:46:23Frankie!
00:46:54Oh, God.
00:47:12Where did she come from?
00:47:16Out of nowhere.
00:47:20He...
00:47:22We heard her, and he...
00:47:25went out, and she...
00:47:29Your brother didn't see her?
00:47:31Not until it was too late.
00:47:40Where's the knife?
00:47:42We haven't found it yet.
00:47:44She still has it.
00:47:46She? You mean the girl from before?
00:47:49My sister, Beth.
00:47:51You have a sister?
00:47:53There's a case file.
00:47:54Detective John Trevor, he's been helping me out with this.
00:47:57Maybe we'll come back tomorrow afternoon.
00:47:59Talk to you more then.
00:48:13Did you ever think of that?
00:48:15Oh, please.
00:48:17We've got to think about the future.
00:48:19She's dangerous.
00:48:47Let's take a walk outside.
00:49:13Show us where this all took place.
00:49:15I'm not lying.
00:49:17There was someone else.
00:49:19We'd like to see that, too.
00:49:21Let's go outside and retrace your steps.
00:49:24Let's go, Emma. Now.
00:49:27Tomorrow.
00:49:29I'll show you tomorrow.
00:49:30Today.
00:49:32Now.
00:49:34No.
00:49:36Let's go, Emma.
00:49:37If...
00:49:39you guys are going to take her outside,
00:49:41you're going to have to come back here with a warrant for her arrest.
00:49:43We'll be back after we find the knife.
00:49:46Just a matter of time.
00:50:14Carter and Baker grilled me for two hours.
00:50:18Where were you yesterday?
00:50:20Family emergency.
00:50:23They think I did it.
00:50:27Did you?
00:50:29Oh, my God.
00:50:34Oh, my God. You don't...
00:50:37You don't know what you're talking about.
00:50:40Oh, my God. You don't...
00:50:43You still don't believe me, do you?
00:50:49You still don't believe me, do you?
00:50:52You still don't believe me.
00:50:54Then what are you doing here?
00:50:56Huh?
00:50:58You just want to fuck me, don't you?
00:51:02Huh?
00:51:04Don't you?
00:51:07Don't you?
00:51:09Don't you? Don't you?
00:51:11Hey, settle down.
00:51:14I've done nothing but help you.
00:51:22God.
00:51:25I'm sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:32Oh, God.
00:51:39I'm sorry.
00:52:00I loved Frankie.
00:52:04He was the only one on my side.
00:52:09I don't know what to believe, Emma.
00:52:13I have to see this other girl.
00:52:15I saw her.
00:52:20He saw her.
00:52:22Frankie's dead.
00:52:26And the cops think you're good for this.
00:52:28I would never hurt Frankie.
00:52:31You have to believe me.
00:52:33I need you to believe me.
00:52:36Please.
00:52:53Please.
00:53:05Please.
00:53:36That ends up on the internet.
00:53:38You're dead meat.
00:54:02Trevor?
00:54:06She's gonna come back.
00:54:08There's cops all over the place. You'll be fine.
00:54:12I'm sorry, Emma. I gotta go.
00:54:15If they find out what we just did, I'm in deep shit.
00:54:22I'll get back as soon as I can, all right?
00:54:35I'm sorry.
00:54:58Now we look different.
00:55:05Now we look different.
00:55:35Now we look different.
00:56:06What the fuck?
00:56:10Jesus!
00:56:36That's very, uh...
00:56:38That's very punk.
00:56:42Doesn't really go with your dress, though.
00:56:46When she comes back, she won't look like me.
00:56:49And then everybody's gonna know it was her, wasn't me.
00:56:54Emma.
00:56:56Frankie's dead.
00:56:58And...
00:57:00Beth did it.
00:57:02Your sister?
00:57:05I saw her do it.
00:57:09I took her picture.
00:57:16Give me the camera.
00:57:18If she's on there, we'll see it.
00:57:24No, I don't trust you. I'm gonna develop the pictures myself.
00:57:28No, I don't trust you. I'm gonna develop the pictures myself.
00:57:33You'll have to leave the house to do that.
00:57:50Em.
00:57:52I believe you.
00:57:55I believe you're in real danger here.
00:57:59What do I do?
00:58:03I'm really scared.
00:58:08Well...
00:58:10I could arrange...
00:58:12to take you to a place where you'll be safe.
00:58:18Would you go with me?
00:58:24I want to.
00:58:28I really want to.
00:58:55I know you.
00:58:57I don't. I'll take care of him.
00:58:59So tell me whatever you need.
00:59:04Yes, thank you.
00:59:06Thank you very much.
00:59:10Oh yes you better be happy with me tomorrow.
00:59:12Good night.
00:59:13Good night.
00:59:17Good night.
00:59:21Good night to all of you.
00:59:23Good night, sweetie.
00:59:26Good night.
00:59:29You don't have to run again.
00:59:31It's just a joke.
00:59:34Practitioners, good evening.
00:59:36One is able to recover.
00:59:38The evil that you do will come back to haunt you.
00:59:59You don't have to run again.
01:00:01It's just a joke.
01:00:03Practitioners, good evening.
01:00:05One is able to recover.
01:00:07The evil that you do will come back to haunt you.
01:00:29One is able to recover.
01:00:31The evil that you do will come back to haunt you.
01:00:56Where is Mom?
01:00:58She's still at the funeral home.
01:01:01I just came home to see how you were doing.
01:01:16I'm so glad that you're here.
01:01:21I'm fine, Daddy. You want some?
01:01:24There's plenty.
01:01:28It's okay.
01:01:30Mom, Mom.
01:01:32Dad, look.
01:01:43Em.
01:01:47I wish it could be different.
01:01:52I really don't.
01:01:55It's all right. It has to be this way.
01:01:58That's how it is.
01:02:01I know what you're doing, Daddy.
01:02:04I know what you're doing, and I won't let you do it.
01:02:09Well...
01:02:12Sometimes we just have to accept what life gives us, you know?
01:02:16What are you saying? Who's...
01:02:19Who's Waheed?
01:02:25Oh.
01:02:46Where's my camera?
01:02:54PHONE RINGS
01:03:13Yes, it's going to the other.
01:03:17Don't worry.
01:03:19Trust me.
01:03:25PHONE RINGS
01:03:36Emma.
01:03:47Ricky.
01:03:50Emma.
01:03:54Ricky.
01:04:11Ricky. Ricky.
01:04:15Ricky.
01:04:24RICKY BREATHES HEAVILY
01:04:54DOOR KNOCKS
01:05:01DOOR KNOCKS
01:05:08DOOR KNOCKS
01:05:10DOOR KNOCKS
01:05:26SHE COUGHS
01:05:31SHE SCREAMS
01:05:35SHE COUGHS
01:05:41Get away from her. Let her go.
01:05:55You see? I'm not crazy. You saw her.
01:05:59I saw her. I saw her.
01:06:01She was trying to kill me. Trevor, my father, he told her to do it.
01:06:05Emma, we have to go to the police.
01:06:08Convince them of what we saw and then we'll come back here and end this.
01:06:11I can't.
01:06:13Emma, it's not safe here.
01:06:17I can't leave.
01:06:21All right. Then take this.
01:06:29All right.
01:06:31I'm going to find the detectives and I'll be right back.
01:06:34Are you sure you won't come with me?
01:06:39When it's over.
01:06:55Protect yourself.
01:07:08DOOR KNOCKS
01:07:23Emma?
01:07:28Bonnie?
01:07:38She's going to be all right.
01:07:40Come here.
01:07:42I don't think I can do this.
01:07:44You agreed.
01:07:46I know, but it just seems wrong. She's our daughter. She's all we have left.
01:07:50Come on.
01:07:52Okay.
01:08:01Oh, God.
01:08:09Oh, God.
01:08:12I'm not thirsty, Mom.
01:08:16What are you doing with that? Put it down.
01:08:18Don't move. I swear to God I will shoot you, Dad.
01:08:21What's in it? What did you put in the drink?
01:08:24You want to kill me like you and Dad killed my sister?
01:08:27No, it's not what you think. This is for your own good.
01:08:30What did you put in the soda, Mother?
01:08:32You drink it.
01:08:34Now.
01:08:37Go ahead, Kim. Tell her.
01:08:39Honey, honey, it'll help you sleep. It's like Valium.
01:08:42For how long? Fucking dirt nap?
01:08:45Honey, we have to get you out of this place, this house.
01:08:49Don't fuck with me anymore.
01:08:51Sweetheart, we love you very much.
01:08:53I know what I saw.
01:09:00These?
01:09:02What are those?
01:09:04They're you, Sonny.
01:09:06Your daddy and your daddy developed them.
01:09:08The pictures?
01:09:10You shouldn't have done that.
01:09:12They're... They're mine.
01:09:16Now, listen to me. You fuckers are gonna wait here.
01:09:19The police are gonna come.
01:09:21I think that's a very good idea.
01:09:23Kim, don't you think that's a good idea to call the police?
01:09:26My sister, Beth, died 12 days after I was born.
01:09:29You fuckers are trying to bring her back
01:09:31with your witchcraft and your ceremonies.
01:09:34A fucking bitch killed Frankie.
01:09:36Your other daughter killed Frankie.
01:09:41No, sweetheart.
01:09:44You killed Frankie.
01:10:01You killed Frankie.
01:10:10Jesus, God!
01:10:12You got him. What have you done?
01:10:31No!
01:11:02911 emergency.
01:11:04114 Heritage Lane.
01:11:07I just killed my parents in self-defense.
01:11:31Emma, drop the gun right now.
01:11:36It's all over, Emma.
01:11:38Give me the gun.
01:11:40Where's Trevor?
01:11:42Detective John Trevor, where is he?
01:11:44I don't know.
01:11:46I don't know.
01:11:48I don't know.
01:11:50I don't know.
01:11:52I don't know.
01:11:54I don't know.
01:11:56I don't know.
01:11:58I don't know.
01:12:00Where is he?
01:12:02Oh, Trevor, there you are.
01:12:04Thank God. Please tell these people about Beth.
01:12:06Tell them what we found out about coffee and...
01:12:09My name's Brad. Brad Howard.
01:12:12I'm a paramedic.
01:12:18There is no twin sister, Emma.
01:12:21We have your birth records.
01:12:25But what about the photos?
01:12:30They're just empty rooms, Emma.
01:13:01No!
01:13:23Trevor.
01:13:25Tell them who you really are.
01:13:30Or I'll kill you.
01:13:33Tell them who you are,
01:13:35or I will count to three,
01:13:37and I will blow your brains out.
01:13:39Emma, give me the gun.
01:13:41One.
01:13:43Emma, please.
01:13:44Two.
01:13:46Give me the gun.
01:13:48Tell them who you are.
01:13:54Three.
01:14:00Two.
01:14:18Well, she actually believed that her parents
01:14:20had brought back her twin sister, Beth,
01:14:22to steal her soul.
01:14:24Psycho. There was no Beth.
01:14:27Beth was very real, as I continually warned.
01:14:30It's all very sad.
01:14:32What do you mean, she was real?
01:14:34Well, when your brain believes that something or someone exists,
01:14:37then that becomes reality.
01:14:39All we have, Detective Carter,
01:14:41is the reality that our brains project for us to see.
01:14:44So this Trevor guy was real to her, too?
01:14:46Yeah, yeah.
01:14:48She created John Trevor from a paramedic she met,
01:14:50and she took the name from a TV show.
01:14:53Everything she writes about him,
01:14:55her sister Beth in this journal,
01:14:57makes them both very much alive.
01:15:00But what started it?
01:15:02Until two months ago, they were a normal family.
01:15:04Well, something in this house triggered it.
01:15:06Yeah, well, none of that crap explains
01:15:08why Emma killed Frankie.
01:15:10Beth did.
01:15:11Got it.
01:15:13You're not gonna believe this.
01:15:15I just found out 30 years ago
01:15:17a woman mysteriously died in that same house.
01:15:21Houses don't kill people.
01:15:24This one did.
01:15:51All right.
01:15:53Now, this house has considerable history.
01:15:57It's been here over 100 years.
01:16:00This place gives me the creeps.
01:16:03Allison, come on, baby.
01:16:05You haven't even seen inside yet.
01:16:07I don't want to.
01:16:09I don't want to.
01:16:11I don't want to.
01:16:13I don't want to.
01:16:15I don't want to.
01:16:17I don't want to.
01:16:19I don't want to.
01:16:21There's something weird here.
01:16:23Like, maybe it was an Indian burial ground or something.
01:16:28I don't know about such things,
01:16:31but we do have some lovely Indian restaurants in the area.
01:16:37Look at that.
01:16:54This is the last stop on our tour.
01:16:56As you can see, we have a tremendous amount of storage up there
01:17:00and a few items.
01:17:07Allison, you can look around up here if you want.
01:17:09We're gonna go down in the kitchen and work this thing out.
01:17:12I think this place is a keeper.
01:17:26Who are you?
01:17:28I'm Ronald, a real estate agent.
01:17:30I just came by to check on Peggy,
01:17:32but I didn't want to step on her toes.
01:17:35She never shuts up.
01:17:37Well, that's Peggy for you.
01:17:47I think we're gonna be seeing a lot of each other, you and I.
01:17:53I'm gonna get going now.
01:17:55I don't want Peggy to see that I'm here.
01:18:00Just let that be our little secret.
01:18:05MUSIC PLAYS
01:18:35MUSIC CONTINUES
01:19:05MUSIC CONTINUES
01:19:35MUSIC CONTINUES
01:19:54MUSIC PLAYS
01:20:05MUSIC CONTINUES
01:20:35MUSIC CONTINUES
01:21:05MUSIC CONTINUES
01:21:35MUSIC FADES