15. Carrusel (Carrossel), en español
El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30Me sacaré un cero.
02:34Muy bien, niños. Pueden comenzar.
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:00¿Fermín, ya cambiaste el aviso en la sala de profesores?
04:03Aún no, directora.
04:04Ah, entonces vamos, por favor, necesito que me hagas un favor.
04:09Perdón, directora Olivia.
04:11¡Ah, no! ¡Yo quiero un piano nuevo!
04:15¡Directora Olivia, por favor!
04:19¡Lista, lista!
04:21Ya traje las cosas para...
04:23...el brindis.
04:26¿Qué sucede?
04:27¡Qué gente más extraña que se va así de repente!
04:30Profesora, ¿podemos usar el libro para hacer la prueba?
04:34¿En serio está pidiendo eso? ¡Pero qué burro!
04:37No, Jaime, no puedes usar el libro.
04:39Ustedes deben resolver los ejercicios con base en lo que les enseñé en clase.
04:43Y tampoco te serviría de nada, Jaime.
04:45Aún con el libro no lo lograrías.
04:48¿Qué es esto?
04:49Están haciendo una prueba. Quiero silencio total.
04:58¡Ay! ¡Deja de tocarme, Jaime!
05:03¡Sólo quiero hacer mi prueba en paz, por favor!
05:07Jaime, ¿estás intentando copiarle a Paulo?
05:09No, no, ¿cómo cree eso, profesora?
05:12Sólo lo toqué sin querer, ¿no?
05:13Sin querer queriendo como al chavo, ¿no?
05:16Si yo veo que estás copiando o intentando copiar,
05:19te quito la prueba, ¿entendido?
05:21Sí, ya entiendo, profesora.
05:24¿Aquí?
05:38¿Cómo les fue la prueba de matemáticas?
05:41Yo creo que bien. Estaba fácil.
05:43Sí, pero en el primer momento,
05:45yo pensé que era un poco difícil,
05:47pero después de un rato,
05:48me di cuenta que era muy fácil.
05:50Yo creo que bien. Estaba fácil.
05:52Sí, pero en el primer problema,
05:54me tardé mucho para resolverlo.
05:56Yo resolví todo rápido. Creo que sacaré diez.
06:00Daniel, ¿cuánto te salió en el último ejercicio?
06:03Noventa y ocho.
06:04¡Qué bueno! A mí también.
06:06María Joaquina, tuve lo mismo.
06:09No te pregunté nada, pero quise decirte...
06:12Entonces dile a quien le interese.
06:14Daniel, ¿cuál era la dos?
06:15Me dio cuarenta y siete.
06:17Debes estar soñando, Adrián.
06:19A mí estás demente.
06:21Les juro que es verdad.
06:23Tengo un agujero negro debajo de mi cama.
06:25Toda la ropa que se me pierde se va por ahí.
06:28Pero debajo de todas las camas,
06:30es tan oscuro que parece un hoyo negro.
06:33Es diferente.
06:34Yo entré en él.
06:36El agujero me chupó dentro de él.
06:38Vámonos, Poki. No caeremos en su engaño.
06:43¿Y cómo era dentro del agujero negro, Adrián?
06:46Primero, una luz muy fuerte se encendió.
06:49Ni podía abrir los ojos.
06:52Después, pasé por un túnel oscuro.
06:54Como si estuviera cayendo.
06:56Parecía otra dimensión.
06:59De ahí, el túnel comenzó a caer.
07:01Yo comencé a caer y apareció un conejo.
07:03Con sombrero de copa.
07:06Y se puso a hacer magia.
07:07Yo no podía creer lo que pasaba.
07:17Con permiso, profesora. ¿Puedo entrar?
07:19Sí, puedes, Jaime.
07:35Ya caléfico mi pánico.
07:37¿Qué pasa?
07:39¿Qué pasa?
07:41¿Qué pasa?
07:43¿Qué pasa?
07:45Ya caléfico mi prueba, profesora.
07:48Empecé justo ahora a corregirla.
07:50Todo está en rojo. No puede ser.
07:53Pues sí. Hasta ahora no acertaste en ningún ejercicio.
07:56Ay, mi papá.
07:58Déjame terminar de corregirla, Jaime, y después hablamos. ¿Está bien?
08:01Sea buena, profesora.
08:03Te daré una nota de acuerdo a tus méritos.
08:15Tu lección que me hace tan bien.
08:24Agradecer de corazón por ser así.
08:36Legal ter a ti aquí.
08:40Un amigo en quien puedo creer.
08:44¿Qué pasó, Jaime?
08:46Nada, Fermín.
08:48¿Cómo nada? ¿Y esa cara qué es entonces?
08:52Ay, me fue muy mal en la prueba.
08:54No te gustan las matemáticas, ¿verdad?
08:58Ay, para ser sincero, no sé ni para qué sirven.
09:01Los números son muy divertidos.
09:04Uno con el tiempo se acostumbra.
09:06Lo dudo.
09:08Me retiro. Mejor esa carita.
09:11Está bien.
09:15Hola, Fermín.
09:16Hola.
09:21Vaya, ¿esa cara es porque no te fue bien en la prueba?
09:23Sí, creo que no la pasé.
09:25Vamos a jugar fútbol y te distraes un poco.
09:28No quiero ir.
09:34¿Qué pasó, Jaime?
09:36Cree que no le fue bien en la prueba, Bibi.
09:38No estés triste, Jaime. Vas a recuperar tus calificaciones. Ya verás.
09:42Ya parece. Soy tan burro que solo falta que me salgan unas orejotas gigantes.
09:46Ven, Jaime. Ven y saca tus propias conclusiones.
10:17¿Saqué uno?
10:21Sí. No mereces más que esa nota.
10:24Pero con esta nota voy a promediar muy bajo.
10:27Sí.
10:29¿Y de casualidad no habrá algún modo de... usted sabe, algún modo de... de... de subirla un poquito?
10:37Jaime, yo te quiero.
10:40Lo sé, profesora.
10:42Solo que debo darte la nota que realmente mereces.
10:45¿Crees que me da gusto darte una nota tan baja, Jaime?
10:48No, amor. Por el contrario. Me quedo muy triste.
10:52¿Y entonces por qué me pone un uno?
10:55Porque es lo justo.
10:57Entonces no hay cómo subir un poco mi nota. Solo un poquito.
11:01Jaime, puedo aumentar de cinco a seis, de seis a siete.
11:04Pero no puedo aumentar de uno a seis.
11:08Entonces no se puede hacer nada, profesora.
11:11Esta vez no, querido.
11:15Es el amor que juega con mi cabeza y me deja así.
11:28Que me hace pensar en ti, se olvida de mí.
11:32No cantes eso.
11:34Y que me hace recordar que la vida no es nada sin ti.
11:37Ay, ¿por qué estás hoy tan animado?
11:39Tengo un presentimiento.
11:40¿Cuál?
11:41Hoy Jaime hizo una prueba de matemáticas y después de regañarlo,
11:44mi corazón me está diciendo que él va a salir muy bien.
11:46Ay, Dios te oiga.
11:47Ojalá que sí, porque tengo mucho trabajo.
11:50Y si Jaime saca una nota baja,
11:52mi mano va a estar adolorida de tanto golpear ese burro.
11:54Espero que no estés hablando en serio.
11:56Eloisa, ¿alguna vez un presentimiento mío ha fallado?
12:00Es el amor, ven hermosa, que juega con mi cabeza y me deja así.
12:07Que me hace pensar en ti y se olvida de mí.
12:13Miren a Jaime, ¿está tan triste?
12:15Es verdad.
12:16¿Está tan preocupado por lo que pasa en casa?
12:20Es por lo que su papá puede hacerle.
12:23Tiene miedo.
12:25Jaime.
12:28¿Qué vas a hacer ahora?
12:30Aún no pienso en nada, pero sé que a mi casa no voy a regresar.
12:33¿Pero a dónde vas a ir?
12:35A cualquier lugar.
12:36Jaime, ¿estás loco?
12:37No puedes huir de casa solo porque te fue mal en la prueba.
12:40¿No piensas que tu mamá sufrirá?
12:42¿Y qué quieren?
12:44¿Que vuelva a casa con una baja calificación para que mi papá acabe conmigo?
12:47No.
12:49Jaime, soy tu amiga y te quiero mucho.
12:53Es mejor que vuelvas a tu casa y lo enfrentes.
12:56Sí, Jaime, valiente.
12:58Es fácil hablar porque ustedes no son los que tienen la cabeza en la guillotina.
13:02Jaime, vuelve aquí.
13:05¿Y ahora?
13:06¿Jaime nunca más volverá a su casa?
13:08No es para tanto, Valeria.
13:10Nosotros no debemos dejarlo huir.
13:12Debemos pensar en una cosa rápido.
13:14Él no debe hablar en serio.
13:15Jaime no es un loco que camina solo por las calles.
13:18También lo creo.
13:19Jaime solo debe estar nervioso por la nota baja que sacó en la prueba.
13:22Pero ya se le pasará.
13:24No, dentro de poco estará tocando el timbre de todos para jugar fútbol.
13:27Ya lo verás.
13:28¿De verdad?
13:29No lo sé.
13:30Él nunca es tan serio.
13:32Creo que huyó de verdad.
13:34Jaime solo habla de dientes para afuera.
13:37No pasará nada con Jaime.
13:39Espero que ustedes tengan razón.
13:48¿Estás loco?
13:50Sí.
14:02¿Quién es?
14:19¿Entré?
14:22¡Señor Rafael!
14:24Disculpe la hora, don Fermín.
14:26¿No ha visto a mi hijo?
14:27La última vez que vi a Jaime fue cuando salió de la escuela.
14:30Ya casi es medianoche y aún no vuelve a la casa.
14:33Desapareció.
15:01Ya no puedo seguir caminando.
15:04Mi panza me gruñe. Tengo hambre.
15:09¿Y si vuelvo a casa?
15:13Quiero ver tu cuaderno y sus calificaciones.
15:15No, no, no.
15:16Sí, déjame ver.
15:17No, no.
15:18Déjame ver, Jaime.
15:21Cuatro.
15:23Cero.
15:25Cinco.
15:27Tres.
15:28¿Tres?
15:29¡Pero por Dios!
15:31¿No tienes vergüenza?
15:32Ven, Jaime.
15:33Ven y saca tus propias conclusiones.
15:45¿Saqué uno?
15:48Sí.
15:49No mereces más que esa nota.
15:51Pero con esta nota voy a promediar muy bajo.
15:54¿Sí?
15:56¿Y volver para que me golpee?
15:58No, mejor no.
16:00Prefiero quedarme en la calle y con hambre.
16:07Bar y cafetería tónico.
16:15¡Ay, qué sueño!
16:17En mi camita calientita me caería muy bien ahora.
16:25Y ahora voy a tomar una siesta rápida.
16:56Paz.
16:58Queremos mucho más.
17:02Quiero decirte que viviré para siempre así.
17:09Ahora no. Cinco minutos más.
17:13Sigue.
17:17No me gusta, mamá. Estoy cansado. Caminé la noche entera.
17:20Hazlo de nuevo.
17:25Basta. Tengo cosquillas.
17:32¿Quiénes son ustedes?
17:34No, no. No tengo dinero.
17:37No tengo nada que darle.
17:39Mejor me voy.
17:45¡Qué miedo!
17:56¿Hola?
17:58Profesora Elena, habla Fermín.
18:00¡Hola, Fermín!
18:01Disculpe, le estoy hablando en sábado.
18:04Pero es que estoy aquí en la escuela junto con el papá de Jaime y él está muy preocupado.
18:11¿Qué sucedió?
18:12Jaime pasó toda la noche fuera de su casa.
18:15Estuvimos toda la noche intentando descubrir dónde está...
18:19Pero hasta ahora nada.
18:20Por Dios, Fermín. Podrías haberme hablado antes.
18:23Disculpe, profesora.
18:25Pero ya era tarde cuando el señor Rafael llegó.
18:28Y yo imaginé que usted no tendría cómo ayudar.
18:32¿Ustedes ya hablaron con todos los alumnos?
18:34Sí, ya le hablamos a todos los amiguitos de Jaime.
18:37Pero nadie sabe nada.
18:39Déjeme hablar con el señor Rafael, por favor.
18:43¿Qué pasa?
18:45Nadie sabe nada.
18:46Déjeme hablar con el señor Rafael, por favor.
18:49¿Hola?
18:50Señor Rafael, Fermín me dice que...
18:53Mi hijo no regresó a casa, profesora.
18:55Mi esposa y yo estamos muy preocupados porque no está en ningún lado.
18:59Ahora dígame, Jaime tuvo una nota baja en la prueba, ¿verdad?
19:03Desafortunadamente fue así.
19:05Fue lo que pensé.
19:06Le dije que iba a acabar con él, que iba a hacerlo pedacitos.
19:10Y sé que soy el culpable.
19:12Y si sucedió alguna cosa, yo acabo conmigo.
19:14Calma, señor Rafael.
19:15Desesperarse ahora no ayuda en nada.
19:17Vamos a encontrar a Jaime.
19:19Es que no sé qué hacer.
19:20La policía dice que no puede ayudar porque todavía no pasan 24 horas que él está desaparecido.
19:26¿Pero qué importa?
19:27Cuando mi hijo desaparece una hora, ya es motivo suficiente para morir de agonía.
19:32¿Ya le habló a todos sus amigos, sus familiares?
19:35Sí, y nadie sabe nada de él.
19:39Estoy desesperado.
19:41Y mi mujer está muriendo de preocupación.
19:44¿Ella no para de llorar?
19:50No, Eloisa.
19:51Fue por causa de esta porquería de cigarro que tu gordito se puso triste.
20:03Mejor así.
20:09¿Hola?
20:11Hola, Rafael.
20:12Por favor, dime que tienes noticias.
20:14No, quería saber si había aparecido por ahí.
20:17¿Sabes algo?
20:19No, ni señales de mi gordito.
20:21Rafael, estoy muy preocupada.
20:23Solo de pensar lo que puede suceder.
20:25Es mejor no pensar.
20:27Calma, Eloisa.
20:29Y si Jaime aparece por ahí, no hagas nada.
20:31No lo regañes.
20:32Eloisa, pídele a Dios traer a nuestro hijo de vuelta.
20:37Está bien.
20:38Cualquier cosa me llamas.
20:41Él no ha regresado.
20:43¿Dónde se habrá metido ese niño?
20:46Calma, Rafael.
20:47Calma.
20:48Él va a volver.
20:50Exageré con las bromas y los castigos.
20:54Jamás pasó por mi cabeza que él podría tomar la decisión de irse solo.
20:58Soy un papá muy burro.
21:00Quédese aquí. Voy a buscar agua.
21:02Gracias.
21:11¡Qué rico huele!
21:15Ya sé, ya sé.
21:17Ya es más que hora de alimentarte.
21:21Caramba, estoy con mucha hambre.
21:25¿O comería un pollo entero ahora?
21:28¡Qué hambre!
21:30¡Chú, chú, chú!
21:31¡Largo de aquí, perros pulposos!
21:33¡Vamos, largo! ¡Largo de aquí!
21:36Tú, niño.
21:38¿Vas a comprar o te quedarás vaver?
21:40¡Vaver!
21:42¡Vaver!
21:43¡Vaver!
21:44¡Vaver!
21:45¡Vaver!
21:46¡Vaver!
21:47¡Vaver!
21:48¡Vaver!
21:49¡Vaver!
21:50¡Vaver!
21:51¡Vaver!
21:52¡Vaver!
21:53¡Vaver!
21:54¡Vaver!
21:55¡Vaver!
21:56¡Vaver!
21:57¡Vaver!
21:58¿O te quedarás vaveando?
21:59Es que no tengo dinero, señor.
22:01¿Podría darme un pedacito?
22:03Por favor, estoy muriéndome de hambre.
22:05¡Lárgate, muchacho flojo!
22:07¡Yo no doy fiado! ¡Largo! ¡Largo!
22:11¡Qué lata!
22:12Debía haber ido a casa para comer un sándwich antes de huir.
22:16¡Si esta cabeza funcionara!
22:22¡Ay! Esto es lo que pasa a Carmen todos los recreos.
22:25Pobrecita.
22:26Y yo comiendo como loco sin compartir ni un pedacito de mi lunch con ella.
22:31Pobre.
22:35Pilar, querida.
22:38Imagina si tuviéramos un hijo
22:41y él desapareciera.
22:44Ah, Pilar.
22:46Que Dios pueda cuidar de Jaime
22:48donde quiera que esté
22:51y que haga que él
22:52dé señales de vida
22:54y de preferencia que aparezca pronto.
23:00Entre.
23:03Hola, Fermín.
23:04Hola.
23:06¿Hay noticias de Jaime?
23:07Nada todavía.
23:11¿Dónde está su padre?
23:12En la sala de profesores.
23:14Cuando recibí su llamada se me partió el corazón
23:16solo de imaginarme lo que está sufriendo la familia.
23:19El señor Rafael está nervioso.
23:21Se está culpando porque huyó su hijo.
23:24Profesora, necesito su ayuda para calmarlo.
23:27Claro que voy a ayudarlo, Fermín.
23:29En estos momentos de crisis no podemos perder la cabeza.
23:33Debemos tener fe.
23:40Dios nos ayudará, Fermín.
23:42Dios ama y ampara a los niños.
23:45Ampara a los niños.
23:47Ampara a los niños.
23:49Amparará también a Jaime.
23:52En cuanto a eso vamos a intentar hacer nuestra parte aquí.
23:55¿Le llamaron de nuevo a los alumnos en lo que venía para acá?
23:59Sí, pero no conseguimos nada.
24:01Daniel nos dijo que él y todos sus colegas
24:04harán lo necesario para encontrar a Jaime.
24:10Todo menos aceptar a las niñas en nuestro club.
24:13Eso dije.
24:14Con ellas ayudando en la búsqueda de Jaime
24:16la gente de personas es el doble.
24:18¿Qué? ¿Por qué tienes la manía de hablar difícil, Daniel?
24:21El número de personas aumenta, eso quise decir.
24:24Con ellas ayudando podemos buscar en más lugares.
24:27Está bien.
24:28Nosotros buscamos en un lado y ellas en otro.
24:30¿Pero por qué deben entrar a nuestro club?
24:32Las niñas pueden entrar para buscar a Jaime.
24:35Después salen.
24:36Daniel tiene razón.
24:37Cuantas más personas te estén buscando, mejor.
24:39Lo que importa ahora es encontrar a nuestro amigo.
24:41A Jaime no le gustaría que las niñas entraran a nuestro club.
24:45Con calma, muchachos.
24:46Vamos a hacer una votación.
24:48¿Quién acepta que las niñas entren al club de los colegas
24:51para ayudar a buscar a Jaime?
24:53Levanten la mano.
24:564 contra 2.
24:58¡Qué lata!
25:16¿Qué?
25:34Oye, niño.
25:35¿Estás perdido?
25:36No, no.
25:37Claro que sí, lo sé.
25:38Entra al auto, te llevo a casa.
25:40No, no, gracias. Estoy bien.
25:42Puede subir, no te cobraré nada.
25:45Mira, parece que tienes hambre.
25:47Y tengo mucho chocolate aquí.
25:51¿Chocolate?
25:53Mi mamá me dijo que no aceptará nada de extraños.
25:55No digas bobadas.
25:56No te voy a hacer nada.
25:58Mire, señor.
25:59Puedo ser burro en escuela, pero no soy un tonto.
26:01¿Qué fue lo que dijiste?
26:02Lo que escuchó.
26:05Ya súbete al auto, muchacho.
26:07¡No!
26:15¡No!
26:46Llegó quien lo debía.
26:48Niñas, siéntanse a gusto.
26:49No llamé para una fiesta, ¿eh?
26:51Realmente la casa está muy sucia.
26:54Parece que hace falta barrerla, ¿no?
26:56Bárrela tú, entonces.
26:58Machista.
27:00¿Dónde estará Jaime ahora?
27:02¿Quién sabe? Ojalá que esté bien.
27:04Creo que esto es horrible.
27:06Me da un dolor en el corazón.
27:08Huir es tan antirromántico.
27:11¡Me da un dolor en el corazón!
27:13¡Ay, vaya!
27:14Si Jaime estuviera aquí, no le gustaría esta locura.
27:18Carmen, ¿María Joaquina vendrá?
27:20Yo creo que no.
27:21Cirilo, María Joaquina ni siquiera quiere a Jaime.
27:24Chicos, nosotros no podemos perder el tiempo.
27:26Vamos a empezar la reunión.
27:27¡Vamos!
27:28¿Pues ya?
27:29Niñas, como ya saben,
27:31Jaime está perdido desde ayer.
27:33Y nosotros debemos encontrar a nuestro amigo, ¿no?
27:35Por eso, mientras estemos buscando a Jaime,
27:38ustedes serán parte del club de los colchones.
27:41Ustedes serán parte del club de los colegas.
27:44Pero solo mientras Jaime esté perdido.
27:47¡Eso no es justo!
27:49¿Por qué no?
27:50Ustedes quieren usarnos y después botarnos a todas.
27:53¿Así es esto?
27:54Si ustedes piensan que las niñas de aquí somos algún tipo de objeto,
27:58pues están muy equivocados.
28:00¿Y quién dice que son objetos?
28:02¿Y podrían serlo?
28:03Las niñas solo hablan.
28:05Los objetos no tienen boca.
28:07Basta, Paulo.
28:08¿Basta qué, Marcelina? Tú no mandas aquí.
28:10Tu hermano es muy grosero.
28:11Y tú, una ballena enorme.
28:13¡No es una ballena, Paulo!
28:15¡No le hagas daño!
28:16¡Es un tonto y no sabe lo que hace!
28:24¡Que alguien me ayude!
28:32¿Ustedes de nuevo?
28:35No, no, no me golpeen, por favor.
28:37No quería incomodarlos.
28:40¡No!
28:41¡No!
28:42¡No!
28:43¡No!
28:44¡No!
28:45¡No!
28:46¡No!
28:47¡No!
28:48¡No!
28:49¡No!
28:50¡No!
28:51¡No!
28:52¡No!
28:53¡No!
28:54¡No!
28:55¡No!
28:56¡No!
28:57¡No!
28:58¡No!
28:59¡No!
29:00¡No!
29:01¡No!
29:02¡No!
29:03¡No!
29:04¡No!
29:05¡No!
29:06¡No!
29:07¡No!
29:08¡Silencio, chicos!
29:09¡Silencio!
29:10¡Silencio!
29:11¡Uy, profesora Elena!
29:13¡Basta, Paulo!
29:14¡Nosotros discutiendo y nuestro amigo está perdido!
29:17¡El futuro de nuestro club es lo que menos importa ahora!
29:20¡Nuestro objetivo es encontrar a nuestro amigo, no es así?
29:25Niñas y niños...
29:26¡Sí!
29:27No...
29:28¡Eso está muy mal!
29:29¡Niños y niñas!
29:30¡Arranque de mí y nos vamos!
29:33¡No!
29:34¡No!
29:35¡Y sí!
29:36¡No vas a participar de este imported orgulloso!
29:38Siempre unidos, sin discusión, ni peleas. Siempre son más fuertes.
29:45En nombre de nuestro compañero Jaime Palillo, sugiero que nos olvidemos del Club de los Colegas.
29:52Y vamos a crear ahora...
29:55¡La Patrulla Salvadora!
29:57¡Wow! ¡Me encanta! ¡Ahora todos seremos patrulleros!
30:01¡Es cierto!
30:03¡La Patrulla Salvadora! ¡Qué loco!
30:06¡Viva la Patrulla Salvadora!
30:36¿Está bien? Me rindo.
30:38Ven con nosotros.
30:39¿Yo qué?
30:40¡Vamos pronto!
30:42¿No me van a matar, o sí?
30:45¿Matarte?
30:47Esperen. ¿Para dónde me van a llevar?
30:50Entonces los grupos de búsqueda son...
30:53Grupo A. Marcelina, Adrián y David.
30:59Grupo B.
31:00¡Oye!
31:01¡Oye!
31:02¡Oye!
31:03¡Oye!
31:04¡Oye!
31:05¡Oye!
31:06¡Oye!
31:07¡Oye!
31:08¡Oye!
31:09¡Oye!
31:10¡Oye!
31:11¡Oye!
31:12¡Oye!
31:13¡Oye!
31:14¡Oye!
31:15¡Oye!
31:16¡Oye!
31:17¡Oye!
31:18Grupo B.
31:20Paulo aquí,
31:22Kokimoto
31:24y Cirilo.
31:25¡Pero Daniel!
31:26¡Ahora no!
31:27Grupo C.
31:28Yo,
31:30Carmen
31:31y Laura.
31:33Grupo D.
31:34Alicia
31:35y Valeria.
31:37¿Todos están satisfechos?
31:38¡Sí!
31:40No, yo no.
31:41¿Cuál es el problema, Paulo?
31:43No tengo nada en contra de Choco,
31:45pero Koki y yo hicimos un plan de búsqueda
31:47y no queremos compartirlo con nadie.
31:49Disculpa, Cirilo.
31:51Es confidencial.
31:52Yo ni quiero ir con ustedes tampoco.
31:54Ve con el grupo de entonces, Cirilo.
31:56¿Por qué yo?
31:57Así proteges a las niñas.
31:59No necesito protección alguna.
32:01Chicos, basta de tonterías.
32:03Cada minuto que pasa, Jaime puede estar más lejos.
32:07¡Es hora de actuar!
32:08¿Todos estamos listos?
32:10¡Sí!
32:12¡Entonces la Petruccia es salvadora internacional!
32:29Ven acá, muchachos.
32:30¡Suéltame!
32:32Siéntate ahí.
32:37Soy muy joven para morir.
32:39Quédate callado, niño.
32:41Solo prenderé fuego para calentar.
32:45Un fuego que será muy bonito.
32:47Morir quemado no, por favor.
32:48Sé que estoy un poco gordito,
32:50pero esta carne no implica.
32:52Quédate callado, niño.
32:54Cacahuate, un cobertor ahora.
33:03Tienes frío, ¿no?
33:05Toma ese cobertor y póntelo, niño.
33:07Aquí hace frío.
33:12Espere, ¿qué hará con ese cuchillo?
33:22¡Jaime! ¡Jaime!
33:24¡Jaime!
33:26¡Jaime!
33:28¡Jaime!
33:30¡Jaime!
33:32¡Jaime!
33:34¡Jaime!
33:36¡Jaime!
33:41Disculpe.
33:43No lo he visto, niño gordito.
33:45Así de alto.
33:47No, no lo he visto.
33:49No.
33:50Adiós.
33:53¡Jaime!
33:55¡Jaime!
33:57Por acá.
34:05¡Jaime!
34:08¡Jaime!
34:10¡Jaime!
34:14¡Qué asco!
34:17Esto no es romántico.
34:22¡Jaime!
34:24¡Jaime!
34:26Coqui, busca en esa puerta.
34:28¡Rápido!
34:33¿Qué hay?
34:34No hay nadie.
34:37Ahora de aquel lado.
34:42A un lado.
34:45¡Mi pie!
34:47¿Qué?
34:48¡Mi pie!
34:55¡Jaime!
34:57¡Jaime!
34:58¡Jaime!
35:01¡Jaime!
35:03¡Jaime!
35:05¡Jaime!
35:07¡Oigan!
35:08¡No me puedo juntar con vosotros!
35:11Disculpen.
35:12No me voy a juntar con vosotros.
35:14No va a salir.
35:16¡No me voy a juntar con vosotros!
35:18¿Qué?
35:19¿Qué?
35:20¿Qué?
35:21¿Qué?
35:22¿Qué?
35:23¿Qué?
35:24¿Qué?
35:25¿Qué?
35:26¿Qué?
35:27¿Qué?
35:28¿Qué?
35:29¡Jaime!
35:30¡Jaime!
35:31¡Jaime!
35:32¡Jaime!
35:33¡Jaime!
35:34¡Jaime!
35:35¡Jaime!
35:36¡Jaime!
35:37¡Jaime!
35:38¡Jaime!
35:39¡Jaime!
35:40¡Jaime!
35:41¡Jaime!
35:42¡Jaime!
35:43¡Jaime!
35:44¡Jaime!
35:45¡Jaime!
35:46¡Jaime!
35:47¡Jaime!
35:48¡Jaime!
35:49¡Jaime!
35:50¡Jaime!
35:51¡Jaime!
35:52¡Jaime!
35:53¡Jaime!
35:54¡Jaime!
35:55¡Jaime!
35:56¡Jaime!
35:57¡Jaime!
35:58¡Jaime!
35:59¡Jaime!
36:00¡Jaime!
36:01¡Jaime!
36:02¡Jaime!
36:03¡Jaime!
36:04¡Jaime!
36:05¡Jaime!
36:06¡Jaime!
36:07¡Jaime!
36:08¡Jaime!
36:09¡Jaime!
36:10¡Jaime!
36:11¡Jaime!
36:12¡Jaime!
36:13¡Jaime!
36:14¡Jaime!
36:15¡Jaime!
36:16¡Jaime!
36:17¡Jaime!
36:18¡Jaime!
36:19¡Jaime!
36:20¡Jaime!
36:21¡Jaime!
36:22¡Jaime!
36:23¡Jaime!
36:24¡Jaime!
36:25¡Jaime!
36:26¡Jaime!
36:27¡Jaime!
36:28¡Jaime!
36:29¡Jaime!
36:30¡Jaime!
36:31¡Jaime!
36:32¡Jaime!
36:33¡Jaime!
36:34¡Jaime!
36:35¡Jaime!
36:36¡Jaime!
36:37¡Jaime!
36:38¡Jaime!
36:39¡Jaime!
36:40¡Jaime!
36:41¡Jaime!
36:42¡Jaime!
36:43¡Jaime!
36:44¡Jaime!
36:45¡Jaime!
36:46¡Jaime!
36:47¡Jaime!
36:48¡Jaime!
36:49¡Jaime!
36:50¡Jaime!
36:51¡Jaime!
36:52¡Jaime!
36:53¡Jaime!
36:54¡Jaime!
36:55¡Jaime!
36:56¡Jaime!
36:57¡Jaime!
36:58¡Jaime!
36:59¡Jaime!
37:00¡Jaime!
37:01¡Jaime!
37:02¿Qué pasa?
37:04Ya lo sé.
37:05Stoión, la
37:23Es un placer, Jaime. Puedes decirme Bituca.
37:27Un placer, Bituca.
37:28Y estos de aquí son mis niños.
37:30Él es Viriba, Cotojo, Cacahuate...
37:36y Palito.
37:38Un placer.
37:40Pero, ¿dónde están sus madres?
37:47Nosotros somos niños perdidos.
37:49Pero todos son mis hijos, de corazón.
37:54Primero tuve miedo de ustedes. Pensé que me iban a cocinar en la hoguera.
38:00No es tu culpa.
38:02Los mendigos siempre estamos desarreglados, rasgados, todos sucios.
38:07Todo el mundo piensa que somos malos.
38:09A nadie le importa lo que tenemos aquí adentro.
38:12Usted es buena onda, señor Bituca. Y ustedes también, niños.
38:15Gracias.
38:16Ni me conocen ni me compartieron de sus frijoles.
38:19Yo no comparto comida ni con mi hermano.
38:21Come, come pronto, si no se va a enfriar todo, hijo.
38:28Mía, sé que la culpa es mía, sólo mía y de nadie más.
38:31Calma, señor Rafael, calma.
38:33Que tuviera una nota baja era la última cosa que yo quería hacer.
38:36Intenté evitarlo, créame.
38:38Pero es que su prueba no estaba en condiciones.
38:41Yo sé cómo es.
38:43No le puedes pedir peras al olmo.
38:46Voy a preparar café.
38:47Muchas gracias.
38:48Gracias.
38:49Siéntese.
38:50Sí.
38:53Los resultados eran números aleatorios.
38:56¿No había una operación al lado para poder considerar un punto más?
38:59No hizo nada mal, profesora.
39:01Su trabajo es evaluar a los alumnos.
39:03Ahora esto sólo pasó porque mi hijo huyó de mí.
39:06Él tiene un corazón enorme que no le cabe en el pecho,
39:10pero el cerebro de una hormiga.
39:13Jaime tiene muchas dificultades,
39:15pero tiene muchas cualidades también.
39:18Él necesita más atención de lo que pensaba.
39:21¿Y eso yo para golpearlo sólo porque sacó una nota baja?
39:25No debía haberlo amenazado.
39:28Yo también reprobaba.
39:30¿Y sabe lo que mi papá hacía conmigo?
39:32No.
39:33Me golpeaba tanto que no podía ni levantarme al día siguiente.
39:38Eso me llenaba de miedo.
39:40Ahora yo hago lo mismo que me hacía mi padre.
39:43Está bien, señor Rafael.
39:45Reconocer el error ya es un gran paso para cambiar.
39:47No.
39:48Tal vez ahora sea tarde.
39:51Mi hijo huyó y debe estar enfadado y con miedo de su propio padre,
39:56como yo tenía del mío.
39:58Un padre es responsable por su hijo en el mundo.
40:01Un padre tiene que dar amor, cariño, nunca humillar.
40:06Y si sucede alguna cosa con mi hijo,
40:09nunca me lo voy a perdonar.
40:18Entonces, te escapaste de casa.
40:22Sí.
40:23¿Por qué?
40:24¿No es genial tener una casa?
40:26Sí, claro.
40:27Pero mi papá me golpea.
40:29Vive aquí entonces.
40:30Bituca nos cuida bien y nadie nos golpea aquí.
40:33Es que...
40:34a pesar de todo, quiero mucho a mi papá.
40:37Pero él no te quiere.
40:38No, no, no.
40:39Por el contrario, él me quiere mucho.
40:41Sólo que esa es su forma de demostrar su cariño.
40:44Golpear a los hijos siempre pasa, ¿no?
40:47Cuanto a que su papá lo golpeaba mucho cuando era pequeño como a ti.
40:51Y como nadie da lo que no ha recibido,
40:54él no sabe educar de otro modo.
40:56Sí, puede ser.
40:58Mi papá habla de cada golpiza que le daba a mi abuelo.
41:03Ay, no entiendo por qué me tiene que golpear mi papá
41:06como su papá lo golpeaba a él.
41:08Duele mucho.
41:09¿Por qué te golpeó esta vez?
41:11Me iba a golpear.
41:12Me dijo que si no salía bien en la prueba de matemáticas,
41:15acabaría conmigo.
41:16¿Y te fue mal?
41:17Sí.
41:18La profesora me dio una nota muy baja.
41:21Ella me puso uno.
41:23Esa profesora debe de ser muy mala.
41:25No, la profesora es muy buena.
41:27Sólo que me cuesta mucho trabajo aprenderme las cosas.
41:30Yo quería aprender cosas en la escuela.
41:32Creo que soy un burro tonto.
41:34Oh, no hables así.
41:35¿Qué burro?
41:36Nadie es burro.
41:37Todos tenemos algo que aprender.
41:39Es cierto.
41:40Mi papá me dice que soy un burro.
41:42Y también dice que mi panza es mayor que mi cabeza.
41:45Mira, Jaime, he platicado muy poco contigo.
41:48Pero ya puedo decir que eres un buen niño,
41:51de buenas intenciones.
41:53Así como dicen las personas que saben hablar.
41:56Y te puedo decir que de burro, amigo mío,
41:59no tienes nada.
42:01Gracias.
42:04Tu mamá debe de estar llorando ahora.
42:06Sí, lo sé.
42:08Y tu papá debe estar buscándote como loco por ahí.
42:11Porque si fuera yo,
42:13yo hubiera recorrido la ciudad entera,
42:15toda, de pies a cabeza, para hallarte.
42:18Por eso es que no quiero volver a mi casa.
42:20Mi fuga es otro motivo para que mi papá me golpee.
42:24Sólo que esta vez va a doler.
42:26Va a doler mucho.
42:27Sólo de imaginarlo duele.
42:30No voy a volver.
42:31Mejor.
42:32No, no, no.
42:33No, no, no.
42:34Mejor.
42:35No.
42:36Espera.
42:37Come un poco.
42:38Mastica.
42:39Relájate.
42:40Y entonces lo piensas un poco mejor todavía.
42:42Mientras no.