Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Spannende Musik
00:01:00Spannende Musik
00:01:19Moment, Moment.
00:01:30Spannende Musik
00:02:00Spannende Musik
00:02:30Spannende Musik
00:03:00Spannende Musik
00:03:30Spannende Musik
00:03:45Hier, nehmen Sie das Paket zurück.
00:03:49Nehmen Sie! Nehmen Sie!
00:03:54In die Tasche.
00:03:56Spannende Musik
00:04:15Was hältst du von meinem Angebot?
00:04:20Das bringt dir wohl nichts.
00:04:24Also?
00:04:27Ich weiß nicht.
00:04:31Überleg's dir. Du hast mich im Zug.
00:04:35Und denk dran, ich weiß alles.
00:04:43Wann bekommen wir den Abschlussbericht?
00:04:46Frühestens in zwei Tagen.
00:04:49Bis dahin verfahren wir wie besprochen.
00:04:53So.
00:04:55Nun zu Ihnen, Kollege Heppner.
00:04:59In unserer Dienststelle auf dem Hauptbahnhof
00:05:02sind in den letzten Monaten Anzeigen wie ein Gelddiebstahl sein gegangen.
00:05:07Übrigens heute wieder eine.
00:05:09Alle Anzeigen stehen im engen Zusammenhang
00:05:12mit dem internationalen Reisezug Bald-Orient-Express.
00:05:15Der Bald-Orient-Express verkehrt von Berlin nach Bukarest und zurück.
00:05:20Der Zug führt zwei Kurswagen von und nach Leipzig,
00:05:23die hier in Dresden an- bzw. abgekoppelt werden.
00:05:26Die Begehungsweise, soweit feststellbar, ist in allen Fällen...
00:05:30Ähnlich, ja.
00:05:32Ähnlich, ja.
00:05:34Ist es denn sicher,
00:05:36dass die Diebstähle auf unserem Gebiet begangen werden?
00:05:39Ja. Wir müssen davon ausgehen,
00:05:41da sich einige Bestohlene erinnern konnten,
00:05:44das Geld am Grenzübergang noch besessen zu haben.
00:05:47Der Dieb oder... oder die Diebe?
00:05:53Oder die Diebe. Interessieren sich nur für Geld.
00:05:57Gut. Ab sofort wird eine Ermittlungsgruppe unter meiner Leitung gebildet.
00:06:02Und zur Unterstützung Ihrer Arbeit wird der Kollege Hübner Ihnen zugeordnet.
00:06:17Der Dieb oder die Diebe?
00:06:47Der Dieb oder die Diebe?
00:07:17Der Dieb oder die Diebe?
00:07:47Der Dieb oder die Diebe?
00:08:17Der Dieb oder die Diebe?
00:08:48Was haben wir denn heute im Beutelchen?
00:08:55Wir hatten was ausgemacht.
00:09:06Wir sehen uns heute Abend.
00:09:18Bis dahin wirst du deinen Beutelchen wohl leer haben.
00:09:21Mensch Elvis, mach!
00:09:26Keine Zeit.
00:09:30Viel zu tun.
00:09:47Sechzehnzwanzig.
00:09:51Wieso hast du mein Portemonnaie eingesteckt?
00:09:54Nimm doch mal dieses dämliche Vieh weg.
00:09:57Mein Gott, du schreitest das Kind nicht so an.
00:10:00Das ganze Geld, das ist weg.
00:10:05Ich hab deine Brieftasche nicht.
00:10:08Der junge Mann im Abteil kam mir gleich so komisch vor.
00:10:11Wir müssen zur Polizei fahren.
00:10:14Schön, und wer bezahlt das?
00:10:26Die neuste Anzeige kam heute aus Leipzig.
00:10:29Verdacht wird gegen mitreisenden Jugendlichen geäußert.
00:10:32Haben die Beweise?
00:10:35Da drüben werden die beiden Großwagen, bevor sie angekoppelt werden, abgestellt.
00:10:38Und was ist mit den Reisenden?
00:10:41Die bleiben im Zug.
00:10:44Wenn wir von der Begehungsweise ausgehen,
00:10:47würde ich sagen, es handelt sich um einen und denselben Täter.
00:10:50Oder um mehrere, ne?
00:10:53Wir müssen also mit der Beobachtung im Zug anfangen.
00:10:56Das wäre deine Aufgabe, George.
00:10:59Unmöglich, es wird sofort erledigt.
00:11:02Wie weit sind Sie?
00:11:05Ich warte auf Antwort von ähnlichen Delikten aus dem zentralen Straftatenvergleich.
00:11:08Ich werde das Zugbegleitpersonal überprüfen.
00:11:11Einverstanden? Na, gehen wir.
00:11:20Wir müssen auf jeden Fall den Zugang zum Kurswagen
00:11:23bzw. zum Gepäckwagen im Auge behalten.
00:11:26Denn zwischen Kurswagen und Personwagen liegt der Gepäckwagen.
00:11:29Ist denn der Übergang nicht abgeschlossen?
00:11:32Doch schon, aber das ist kein Hindernis.
00:11:35Können wir uns den Gepäckwagen mal ansehen?
00:11:38Ja, müssen wir mal rüber gehen.
00:11:44Und die Transportpolizei soll besonders auf die achten,
00:11:47die auf Unterwegsbahnhöfen aus dem Kurswagen aussteigen.
00:11:50Klar, kommt.
00:11:54Lorenz, dein Verflossener.
00:12:09Sag, Loser.
00:12:12Hallo.
00:12:15Nein.
00:12:24Du warst schon mal pünktlicher.
00:12:27Komm, ich habe es immer gebracht.
00:12:30Warte mal.
00:12:33Der Elektro-Baukasten ist für Frank und das ist für Sandra.
00:12:36Kannst du wieder mitnehmen?
00:12:39Hör mal, ich habe es beiden versprochen.
00:12:42Und ich habe ihnen gerade klar gemacht,
00:12:45dass es außer der Reihe nicht so eine teure Spielsachen gibt.
00:12:48Wenn die Kinder Geburtstag haben, kannst du ihnen die Sachen ja schenken.
00:12:51Du spielst einmal im Monat den Großzügigen.
00:12:54Ich habe die Kinder auch vor der Scheidung nicht vernachlässigt.
00:12:57Ja, du konntest doch vor der Scheidung deine Piepen nicht richtig einteilen.
00:13:00Du versuchst ja bloß, zwischen mir und den Kindern den Keil zu treiben.
00:13:03Also jetzt hör mal auf zu spinnen.
00:13:06Und in Zukunft könntest du das Unterhaltsgeld ja überweisen lassen.
00:13:09Am besten lässt es dich gleich vom Lohn abrufen.
00:13:52Ja, hallo.
00:13:55Ja, ich hätte gern einen Thorsten Feist gesprochen.
00:13:58Nee, nee, wir kennen uns aus dem Zug.
00:14:01Ja, ach so, Berger.
00:14:04Lothar Berger mein Name.
00:14:10Ja, ja, ja.
00:14:13Ja, ja, ja.
00:14:16Ja, ja, ja.
00:14:20Ist nicht da.
00:14:23In einer Stunde ist er da.
00:14:26Gut, dann rufe ich später nochmal.
00:14:29Ja, auf Wiederhören.
00:14:32Oh.
00:15:03So, bitteschön.
00:15:08Wir hätten gern noch zwei Cognac auf den Feist.
00:15:11Mhm.
00:15:32Lass die Dinger stecken.
00:15:46Was willst du von mir?
00:15:53Also, du hast da mal was angedeutet.
00:15:56Nebidropa.
00:15:59Nein, nein.
00:16:02Gilt das noch?
00:16:05Du hast dir verdammt viel Zeit gereist, mein Lieber.
00:16:08Was willst du von mir?
00:16:11Ich dachte, du wolltest was von mir.
00:16:17Also...
00:16:20Ich brauche Geld.
00:16:23Ich brauche Geld.
00:16:26Na, wer nicht?
00:16:29Mensch, ich brauche es wirklich.
00:16:32Eigentlich müsstest du mit deiner Flaschensammlung schon Millionär sein.
00:16:36Also, brauchst du mich nur nicht.
00:16:39Tja.
00:16:42Ich weiß nicht, sag ich dir.
00:16:45Der Cognac, bitte.
00:16:49Tschüss.
00:17:09Das ist überhaupt kein Kunststück, irgendwelchen schlafenden Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen.
00:17:15Es gibt nur ein Problem.
00:17:18Das ist der Schaffner.
00:17:21Wieso?
00:17:24Mensch, du musst mal deinen Bonsai ein bisschen in Bewegung setzen.
00:17:27Was meinst du?
00:17:30Der richtige Schaffner sieht doch sofort, dass ich der Falsche bin.
00:17:33Verstehst du das?
00:17:36Na klar.
00:17:39Deine Aufgabe wird also sein, ihn aufzuhalten, wenn er in den Kurswagen kommt.
00:17:42Er ist aber im Zeitpunkt sehr weit vorn im Zug.
00:17:45Du sitzt im Abteil vor dem Gepäckwagen.
00:17:48Sollte er wirklich zurückkommen,
00:17:51dann verwickelst du ihn irgendwie in ein Gespräch,
00:17:54redest über Fußball oder das letzte Spiel von Dynamo.
00:17:57Dynamo?
00:18:00Das wird ja womöglich sein.
00:18:03Und dann?
00:18:06Tja, die Uniform, die darf keiner bei mir finden.
00:18:10Ich hinterlasse sie auf der Toilette im Gepäckwagen.
00:18:13Dort nimmst du sie dann an dich.
00:18:16Was hab ich da am Hals?
00:18:19Na und? Du sammelst da alles, wieso nicht Uniformen?
00:18:22Hast du eben gefunden.
00:18:25Hast recht. Und was bringt das?
00:18:28Jedenfalls brauchst du dann keine Flaschen mehr zu sammeln.
00:18:31Okay.
00:18:34Das kriegen wir schon in den Griff, Thorsten. Prost.
00:18:37Du Idiot!
00:18:40Da kann ich mich ja nie wieder blicken lassen.
00:18:43Mensch, du brauchst wirklich jemanden, der für dich denkt.
00:18:46Sonst bist du immer der Angeschissene.
00:18:49So meins.
00:19:08Na, na, na, na, na, na, na.
00:19:11Na, na, na, na, na, na, na.
00:19:14Na, na, na, na, na, na, na.
00:19:17Na, na, na, na, na, na, na.
00:19:20Na, na, na, na, na, na, na.
00:19:23Na, na, na, na, na, na, na.
00:19:26Na, na, na, na, na, na, na.
00:19:29Na, na, na, na, na, na, na.
00:19:32Na, na, na, na, na, na, na.
00:19:36Das ist deine Erinnerung.
00:19:44Bist du heute hübsch?
00:19:47Misst du mich?
00:19:50Scheiße!
00:19:53Bist du entschuldigt,
00:19:56dass wir uns verabschieden?
00:19:59Das ist deine Erinnerung.
00:20:03Du bist ja besoffen.
00:20:06Pst, bist du laut?
00:20:09Na und?
00:20:12Entschuldigung, Schätzchen.
00:20:15Muss ja auch so sein, ne?
00:20:18Ist ja da ein...
00:20:21ein Irrertyp ist das.
00:20:24Siehst du, siehst du, jetzt weißt du ja nicht mehr.
00:20:27Ich will es gar nicht wissen.
00:20:31Was hast du hier trotzdem?
00:20:34Thorsten, Thorsten!
00:20:37Au!
00:20:40Lothar!
00:20:43All the bright summer days.
00:20:46Wo bist du denn?
00:20:49Küsschen.
00:20:52Ach, nee.
00:20:55Du weckst mit deinem Krach noch den Jungen auf.
00:20:59Du, du, der hat echt was auf dem Kasten.
00:21:02Der Thorsten.
00:21:05Naja, wirst du ja sehen.
00:21:08Und alles, alles mit Stiel.
00:21:11Naja.
00:21:14Gehen wir auch noch mal.
00:21:17Wo bleibst du denn?
00:21:20Wo bleibst du denn?
00:21:23Wo bleibst du denn?
00:21:26Wo bleibst du denn?
00:21:56Wo bleibst du denn?
00:21:59Wo bleibst du denn?
00:22:02Wo bleibst du denn?
00:22:05Wo bleibst du denn?
00:22:08Wo bleibst du denn?
00:22:11Wo bleibst du denn?
00:22:14Wo bleibst du denn?
00:22:17Wo bleibst du denn?
00:22:20Wo bleibst du denn?
00:22:24Wo bleibst du denn?
00:22:43Dritter Mann gewünscht.
00:22:46Besetzt.
00:22:49Neu hier.
00:23:22Servus.
00:23:23Nächstes Jahr am Wochenende in der Garage, machst du mit?
00:23:49Am Sonntag.
00:23:50Musst schon beide Tage dran hinkommen.
00:23:51Musst essen, bekommst du?
00:23:52Ja, geht klar.
00:23:53Über die Bezahlung wären wir uns schon einig.
00:23:54Ich brauch noch einen.
00:23:56Ja.
00:23:57Ja.
00:23:58Ja.
00:24:00Ja.
00:24:01Ja.
00:24:02Ja.
00:24:03Ja.
00:24:04Ja.
00:24:05Ja.
00:24:06Ja.
00:24:07Ja.
00:24:08Ja.
00:24:09Ja.
00:24:10Ja.
00:24:11Ja.
00:24:12Ja.
00:24:13Ja.
00:24:14Ja.
00:24:15Ja.
00:24:16Ja.
00:24:17Ja.
00:24:18Ja.
00:24:19Ja.
00:24:20Ja.
00:24:21Ja.
00:24:22Ja.
00:24:23Ja.
00:24:24Ja.
00:24:25Ja.
00:24:26Ja.
00:24:27Ja.
00:24:28Ja.
00:24:29Ja.
00:24:30Ja.
00:24:31Ja.
00:24:32Ja.
00:24:33Ja.
00:24:34Ja.
00:24:35Ja.
00:24:36Ja.
00:24:37Ja.
00:24:38Ja.
00:24:39Ja.
00:24:40Ja.
00:24:41Ja.
00:24:42Ja.
00:24:43Ja.
00:24:44Ja.
00:24:45Ja.
00:24:46Ja.
00:24:47Ja.
00:24:48Ja.
00:24:49Ja.
00:24:50Ja.
00:24:51Ja.
00:24:52Ja.
00:24:53Ja.
00:24:54Ja.
00:24:55Ja.
00:24:56Ja.
00:24:57Ja.
00:24:58Ja.
00:24:59Ja.
00:25:00Ja.
00:25:01Ja.
00:25:02Ja.
00:25:03Ja.
00:25:04Ja.
00:25:05Ja.
00:25:06Ja.
00:25:07Ja.
00:25:08Ja.
00:25:09Ja.
00:25:10Ja.
00:25:11Ja.
00:25:12Ja.
00:25:13Ja.
00:25:14Ja.
00:25:15Ja.
00:25:16Ja.
00:25:17Ja.
00:25:18Ja.
00:25:19Ja.
00:25:20Ja.
00:25:21Ja.
00:25:22Ja.
00:25:23Ja.
00:25:24Ja.
00:25:25Ja.
00:25:26Ja.
00:25:27Ja.
00:25:28Ja.
00:25:29Ja.
00:25:30Ja.
00:25:30Ja.
00:25:32Ja.
00:25:36Wunderschön, guten Morgen, Emmi.
00:25:38Schön, dass der Edgar noch neht, Herr Veist.
00:25:40Der Chef war mal wieder total durcheinander.
00:25:42So, jetzt haben wir mal wieder ganz was Neues.
00:25:44Wo ist er überhaupt?
00:25:45Das Auto steht doch draußen.
00:25:46Naja, er hatte wieder Schmerzen in den Beinen.
00:25:48Da ist er zum Arzt gemacht, mit dem Taxi.
00:25:51Sie sollten die Lieferung übernehmen.
00:25:54Das ist das Alter, Emmi.
00:25:56Wenn man allemal alt, Herr Feist.
00:25:58Ja, ja. Man sollte wissen, wenn man aufhören muss.
00:26:01Ohne Sie, Herr Feist, käme der Chef nicht mehr zurecht.
00:26:04Emmi, wenn ich die Bude übernehme, dann mach ich auch was draus.
00:26:11Hoffentlich wird das alles so, wie Sie sich das denken.
00:26:15Wieso?
00:26:16Gestern, Sie waren gerade weg,
00:26:18da hat der Chef Ihnen rumgeführt mit dem Westwagen.
00:26:21Ja, und?
00:26:22Dann melde den Westwagen noch mal.
00:26:28Wir haben eine ganz klare Absprache.
00:27:22Herr Feist?
00:27:26Wollen Sie jetzt ein Schälchen?
00:27:28Jetzt nicht, Emmi.
00:27:53Hm.
00:28:05Ist offen.
00:28:17Also, ehrlich, Thorsten.
00:28:19Deine Wohnung hatte ich mir eigentlich ein bisschen anders vorgestellt.
00:28:25Wie denn?
00:28:26Na ja, so wie du rumläufst.
00:28:29Wie ich rumlaufe?
00:28:30Ja, mit Schlips und Anzug und so.
00:28:32Ich dachte wenigstens, du wohnst in einer Villa.
00:28:37Ich hatte ein Haus. Ich war verheiratet.
00:28:43Mein Vater war Bauleiter. Er hat uns ein Haus gebaut.
00:28:46Aber aus den verschiedensten Gründen, die ich dir jetzt nicht erklären kann,
00:28:50lief alles ...
00:28:54... auf den Namen meiner Frau.
00:28:56Tja.
00:28:59Mein Vater kam sich ungeheuer clever vor.
00:29:04Nach der Scheidung gehörte das Haus ihr.
00:29:09Schöne Schwannerei.
00:29:10Ach, was?
00:29:12Ja.
00:29:13Hm.
00:29:14Schöne Schwannerei.
00:29:15Ach, was?
00:29:16Sie war nur noch cleverer.
00:29:20Aber das passiert mir nicht ein zweites Mal.
00:29:24Tja.
00:29:25Und dann sowas?
00:29:26Das hier ist meine offizielle Adresse.
00:29:29Ansonsten lebe ich bei Irmgard.
00:29:31Ach, die vom Telefon neulich?
00:29:34Ja, meine Freundin, wenn du verstehst.
00:29:37Ja.
00:29:38Die hat eine bessere Wohnung, was?
00:29:40Was ist denn das?
00:29:41Ist ulkig, ne?
00:29:44Hier in der Innentasche befindet sich dein Anteil.
00:29:48Nimm ihn raus.
00:29:50Aber sei vorsichtig.
00:29:52Hm.
00:29:59Üben, üben.
00:30:00Ohne Fleiß kein Preis. Versuch's doch mal.
00:30:04Nö.
00:30:06Oh, Verzeihung.
00:30:09Schon eingewechselt.
00:30:11Niemand kann uns was nachweisen,
00:30:14selbst wenn er die Nummern aufgeschrieben hat.
00:30:17Mann.
00:30:18Das ist ja heute mehr, als ich in der ganzen Woche verdiene.
00:30:22Ach, Kleingeld.
00:30:23Ich hab vielleicht einen Schreck gekriegt,
00:30:26als der Typ plötzlich in den Defektwagen aufging.
00:30:30Trink ruhig was.
00:30:31Also, deine Nerven möcht ich haben.
00:30:34Wenn ich mir was vornehme, dann führe ich's auch aus.
00:30:39Ich hab ein ganz großes Ding vor.
00:30:43Und du kannst sagen, du bist dabei gewesen.
00:30:46Wir werden alle täuschen.
00:30:51Die werden hinterher nicht glauben, wie wir sie verscheißert haben.
00:30:55Wir werden alle täuschen.
00:30:57Die werden hinterher nicht glauben, wie wir sie verscheißert haben.
00:31:04Ja, ist das sicher?
00:31:05Die Geschädigte erinnert sich,
00:31:08dass sie nach der Ankunft in Dresden
00:31:10von einem Mitreisenden im Nachbarabteil
00:31:12eine Schachtel Zigaretten abkaufte.
00:31:14Und die Mitreisenden im Abteil?
00:31:16Sie war die ganze Zeit allein.
00:31:19Sie hat geschlafen, nicht gemerkt, wie die Wagen angekoppelt wurden.
00:31:23Vor vier Jahren gab es einen ähnlichen Fall im Bezirk Potsdam.
00:31:27Dort wurde ein Eisenbahner geführt,
00:31:29ist aber bis heute nicht gefasst worden.
00:31:31Na, das ist doch was.
00:31:33Wir werden es vervielfältigen.
00:31:45Hast du deine Mappe gepackt?
00:31:47Nein, noch nicht.
00:31:49Dann hörst du jetzt auf mit der Schmiererei.
00:31:52Wisch den Tisch ab und pack deine Mappe.
00:31:54Wo ist denn der Lappen?
00:31:56Da, wo der Lappen ist.
00:32:05Hallo!
00:32:07Oh, das liegt aber gut.
00:32:10Deine Ex-Frau hat mich im Dienst angerufen.
00:32:22Möchtest du, sondern die Kinder nehmen sie etwas vor.
00:32:26Die Dame macht es sich sehr einfach.
00:32:31Du springst, wenn sie pfeift.
00:32:33Lass dich immer noch ausnutzen.
00:32:36Vielleicht will ich die Kinder auch mal haben.
00:32:38Kannst du dir das vorstellen?
00:32:40Ich habe doch nichts dagegen, dass du deine Kinder siehst.
00:32:44Ich meine nur,
00:32:46sie hätte das etwas eher mit dir besprechen können.
00:32:50Schließlich hätten wir sondern doch was vorhaben können.
00:32:53Jens!
00:32:55Wo soll ich hin?
00:32:57Ihr könnt am Wochenende zusammen spielen.
00:33:05Von den Eisenbahnern kann es keiner gewesen sein.
00:33:07Denn die Dienstzeiten jedes Einzelnen passen nicht
00:33:11zusammen mit den Zeiten der uns bekannten Diebstähle.
00:33:14Wann erzählst du mir das?
00:33:16Weil ich voraussetze, dass du lernfähig bist.
00:33:19Warte mal.
00:33:21Es müsste hier sein.
00:33:25Morgen.
00:33:27Morgen.
00:33:29Morgen.
00:33:31Morgen.
00:33:34Morgen.
00:33:36Morgen.
00:33:38Ach, entschuldige.
00:33:40Na?
00:33:56Erwin, die Rollen zu dir.
00:34:00Morgen.
00:34:02Na, bitte.
00:34:04Danke.
00:34:10Sie haben was gefunden?
00:34:26Ach, da ist es.
00:34:28Wollen wir mal sehen?
00:34:34C.G.
00:34:36B.
00:34:38Büstre.
00:34:40Eskilstuna.
00:34:43Da fragt man sich doch,
00:34:45da kommen die extra aus der hinteren Türkei?
00:34:47Aus Schweden.
00:34:49Aus was?
00:34:51Aus Schweden kommen die.
00:34:53Ach so.
00:34:56Wo haben Sie die gefunden?
00:34:58Eigentlich alle so zwischen Kilometer 108 und 115.
00:35:01Mhm.
00:35:03Mhm.
00:35:05Warum fragen Sie nicht?
00:35:08Na, was bitte?
00:35:10Ob was drin war.
00:35:12Es war nichts drin.
00:35:14Es war nichts drin.
00:35:16Kein Pfennig.
00:35:19Pech für dich, Erwin.
00:35:21Aber warum fragen Sie, wenn Sie es schon wissen?
00:35:23Also.
00:35:25Wir können also den Tatbereich erheblich eingrenzen.
00:35:28Wichtig ist jetzt eure Ermittlung im Zuge.
00:35:30Ja, bloß da ist ja nichts zu sehen.
00:35:33Ja, ich meine, wir können uns doch nicht im Großwahn direkt aufbauen.
00:35:36Die schon immer jener rufen, die ganz vor mir weg waren.
00:35:38Aber da passiert natürlich nichts.
00:35:40Äh, sagt dir das was?
00:35:42Auch ein unaufgeklärter Fall?
00:35:45Nee.
00:35:47Nee, behalt mal.
00:35:49Also, der Täter.
00:35:51Oder...
00:35:53Die Täter, ja, ja.
00:35:55Steigen auf jeden Fall auf den Hauptbahnhof zu.
00:35:58Warum nicht in Bad Schandorf?
00:36:00Nee, das wäre zu unbequem.
00:36:18Haben Sie gewählt?
00:36:22Nummer 14.
00:36:24Oh, das tut mir leid.
00:36:26Der ist nicht vorrätig.
00:36:29Schade.
00:36:31Sind Sie wirklich ganz sicher, dass der Wein nicht mehr da ist?
00:36:33Ja.
00:36:35Wenn ich Ihnen etwas empfehlen...
00:36:37Oh, wenn Sie mir was anderes empfehlen...
00:36:42Schauen Sie doch noch mal genau nach.
00:36:44Lass doch, wir nehmen was anderes.
00:36:46Seit wann bist du Weinkenner?
00:36:52Entschuldigt mich.
00:36:54Ich komme mit.
00:36:58Ich brauche dringend ein Passbild von dir.
00:37:01Spätestens bis nächste Woche.
00:37:03Zu was?
00:37:05Zu unser gemeinsames Projekt.
00:37:07Ach, du immer mit deiner Geheimniskrämerei.
00:37:11Aber vorher gewissermaßen als Generalprobe.
00:37:14Ja.
00:37:16Und jetzt?
00:37:18Ja.
00:37:20Probe.
00:37:22Ich muss noch mal ein bisschen üben.
00:37:39Hast du ein Anzug?
00:37:41Nö.
00:37:43Dann kauf dir einen.
00:37:45Dann kauf dir einen, wie denn?
00:37:47Na gut, ich leih dir was.
00:37:51Hast du ein Anziehenschuh?
00:37:53Nein.
00:37:55Worum ging's?
00:37:57Ach, Männersache.
00:38:02Bitte.
00:38:17Exquisite.
00:38:21Wollen wir tanzen?
00:38:29Hast du eine Schnecke?
00:38:31Nö.
00:38:38Wollen wir auch tanzen?
00:38:40Oder an die Bar gehen?
00:38:44Darf ich Sie vielleicht an die Bar einladen?
00:38:46Nein.
00:38:48Darf ich Sie an die Bar einladen?
00:38:51If you can, so please.
00:39:01You don't understand, I'm ill-tuned.
00:39:04Today I live off the universe, the filthy dream.
00:39:06The sun is shining, but not so fast.
00:39:08No, I'm not blind.
00:39:10And every day my faith is blind.
00:39:12Bitte nicht.
00:39:15Today I'm a man.
00:39:17And every day my faith is blind.
00:39:20Today I'm a man.
00:39:22But there is nobody who wants to be.
00:39:24Der schläft.
00:39:28Hä? Warum auch nicht?
00:39:35Na?
00:39:40Wie hat dir der Abend gefallen?
00:39:42Lol, du Schatzi.
00:39:44Hm, dir gefällt, wo mein neuer Kumpel war?
00:39:46Tata.
00:39:49Vielleicht.
00:39:51Warum hast du mir das denn nicht gesagt?
00:39:55Was denn?
00:39:57Na, dass ihr zusammen mauern geht.
00:40:00Ach so.
00:40:02Allerdings, bei seinen Händen kann ich mir das schwer vorstellen.
00:40:08Ich glaube, der ist nicht ehrlich.
00:40:12Woher willst denn du das wissen?
00:40:14Ich weiß das.
00:40:19Ich weiß das.
00:40:29Lass dich von dem nicht in irgendwas hineinziehen.
00:40:32Quatsch.
00:40:39Ich will doch nicht, dass dich dein Kind im Gefängnis besuchen muss.
00:40:42Ja.
00:40:45Was hast du da eben gesagt?
00:40:48Mein Kind?
00:40:51Genau das.
00:40:57Wieso willst du mir plötzlich einen Anzug kaufen?
00:40:59Ich den habe, man kann immer einen brauchen.
00:41:06Du, da hängen welche.
00:41:11Du bist mir ein Schlawiner.
00:41:13Lass mich den Anzug aussuchen, ja?
00:41:44Was ist denn?
00:41:47Na, da.
00:42:14Machst du Überstunden?
00:42:24Das wolltest du doch noch bis morgen früh fertig haben, Chef.
00:42:28Gut, dass du noch da bist.
00:42:30Die neue Offset kommt nächste Woche.
00:42:33Da muss bar bezahlt werden.
00:42:39Ja, natürlich, Chef.
00:42:41Wenn du mir das Auto verkaufst, bekommst du auch das Geld.
00:42:43Spätestens nächsten Freitag.
00:42:45Abgemacht.
00:42:47Ich erwarte noch eine Rückzahlung.
00:42:50Wenn ich die habe, dann kriegst du es.
00:42:52Und denk an dein Bein.
00:42:54Quack.
00:42:56Willst du mir das Rauchen verbieten?
00:42:58Kratze ich eher ab, hast einen Laden schneller.
00:43:01Ausgesetzt, du kannst bezahlen.
00:43:03Aber Chef.
00:43:05Ich weiß überhaupt nicht, warum ich die Maschine noch kaufe,
00:43:07auf die letzten Tage.
00:43:10Darüber haben wir ja nur oft genug geredet.
00:43:12Wenn du den ganzen Laden verkaufst, kriegst du ja alles wieder rein.
00:43:14Oh.
00:43:16Um Leute bequasseln warst du schon immer, King.
00:43:19Aber eins schreibt dir hinter die Ohren.
00:43:21Für die Druckerei gibt es keinen Freundschaftspreis.
00:43:23Wie fürs Auto.
00:43:25Du findest auch einen anderen Käufer.
00:43:27Sei froh, dass ich dir deine alte Schüssel noch abnehme.
00:43:30Ich heiße dir Schüssel.
00:43:32Was ist mit der Uniform?
00:43:34Das war das letzte Mal, Leute.
00:43:37Ich höre wohl nicht richtig.
00:43:39Du hörst ausgezeichnet.
00:43:41Ich werde jetzt Vater.
00:43:43Dann mache ich nicht mehr mit.
00:43:45Vielleicht soll ich mein Kind noch im Knast besuchen.
00:43:48Hey, leiser.
00:43:52Aussteigen kannst du nicht.
00:43:54Aussteigen ist nicht.
00:43:56Wer sagt dir eigentlich, dass das Kind von dir ist?
00:43:58Die Schnauzrasche, du Idiot.
00:44:07Glaubst du nicht im Ernst,
00:44:09dass die Sache im Zug mein Niveau ist?
00:44:15Ideen muss man haben.
00:44:17Ideen.
00:44:19Ideen.
00:44:21Ideen.
00:44:24Ideen.
00:44:26Darauf kommt es an.
00:44:30Clever muss man sein.
00:44:33Alle austricksen.
00:44:35Machen doch jetzt alle so.
00:44:40Die Kleinen hängt man.
00:44:42Die Großen lässt man laufen.
00:44:45Weißt du auch warum?
00:44:47Weil die mit Köpfchen arbeiten.
00:44:49Weil die wissen, wie man es macht.
00:44:53So machen wir es jetzt auch.
00:44:56Aber Stück für Stück
00:44:58geht das rein in deinen Schädel.
00:45:02Ich biete dir die Chance deines Lebens.
00:45:08Mit mir zu arbeiten
00:45:10bedeutet keinerlei Risiko.
00:45:15Na, was ist?
00:45:20Na gut.
00:45:22Aber keine doofen Ansagen von wegen meinem Kind.
00:45:25Oh, okay.
00:45:27Von ...
00:45:29Von Heidi.
00:45:32Hast du gefühlt, ich sie foten, klar?
00:45:39Sag mal ...
00:45:43Warum nennen die dich eigentlich alle Elvis?
00:45:50It's now or never.
00:45:55Don't hold me tight.
00:45:59Kiss me, my darling.
00:46:01I'll be mine tonight.
00:46:03I love you all.
00:46:09Wir konnten fünf männliche Personen ermitteln,
00:46:12die den Waggon in Richtung Parkwagen verließen.
00:46:14Da ist zuerst ein junger Mann,
00:46:16den sie den Sammler oder auch Elvis nennen.
00:46:18Der sammelt im Wagnisbereich leere Flaschen.
00:46:20Er fährt bis Radebeul Ost.
00:46:22Bevor er aussteigt, geht er auf den Gang des Jepack-Waggons
00:46:25und raucht dort.
00:46:27Ja, das machen die anderen vier auch.
00:46:29Ja.
00:46:31Also ...
00:46:33Ein älterer Herr mit grauen Haaren steigt dann in Coswig aus
00:46:36und die anderen in Riesa.
00:46:38Hatte einer von Ihnen die Chance für den Diebstahl?
00:46:40Nein. Niemand.
00:46:42Ist irgendeiner aus dem Kurswagen gekommen?
00:46:44Nee.
00:46:47Es ist noch nie an einem Wochenende gestohlen worden.
00:46:49Der ...
00:46:51oder die Täter
00:46:54benutzen den Zug wahrscheinlich aus beruflichen Gründen.
00:46:59Das sind so ziemlich alle Reisenden im Personenzug.
00:47:05Und wenn wir den Tätern im Zug eine Falle stellen?
00:47:10Ich wiederhole.
00:47:12Am Bahnsteig 19 aneinanderfahren.
00:47:14Erste, die 375.
00:47:16Waldkurien-Express aus Paris.
00:47:18Bitte Vorsicht bei der Einfahrt des Zuges.
00:47:48Sie haben den Zug verpasst.
00:47:50Sie haben den Zug verpasst.
00:47:53Sie haben den Zug verpasst.
00:47:55Sie haben den Zug verpasst.
00:47:57Sie haben den Zug verpasst.
00:47:59Sie haben den Zug verpasst.
00:48:01Sie haben den Zug verpasst.
00:48:04Sie haben den Zug verpasst.
00:48:06Sie haben den Zug verpasst.
00:48:08Sie haben den Zug verpasst.
00:48:10Sie haben den Zug verpasst.
00:48:12Sie haben den Zug verpasst.
00:48:15Sie haben den Zug verpasst.
00:48:17Sie haben den Zug verpasst.
00:48:19Sie haben den Zug verpasst.
00:48:21Sie haben den Zug verpasst.
00:48:23Sie haben den Zug verpasst.
00:48:25Sie haben den Zug verpasst.
00:48:28Sie haben den Zug verpasst.
00:48:30Sie haben den Zug verpasst.
00:48:32Sie haben den Zug verpasst.
00:48:34Sie haben den Zug verpasst.
00:48:36Sie haben den Zug verpasst.
00:48:39Sie haben den Zug verpasst.
00:48:41Sie haben den Zug verpasst.
00:48:43Sie haben den Zug verpasst.
00:48:45Sie haben den Zug verpasst.
00:48:47Sie haben den Zug verpasst.
00:48:49Sie haben den Zug verpasst.
00:48:52Sie haben den Zug verpasst.
00:48:54Sie haben den Zug verpasst.
00:48:56Sie haben den Zug verpasst.
00:48:58Sie haben den Zug verpasst.
00:49:00Sie haben den Zug verpasst.
00:49:03Sie haben den Zug verpasst.
00:49:05Sie haben den Zug verpasst.
00:49:07Sie haben den Zug verpasst.
00:49:09Sie haben den Zug verpasst.
00:49:11Sie haben den Zug verpasst.
00:49:13Sie haben den Zug verpasst.
00:49:16Sie haben den Zug verpasst.
00:49:18Sie haben den Zug verpasst.
00:49:20Sie haben den Zug verpasst.
00:49:22Sie haben den Zug verpasst.
00:49:24Sie haben den Zug verpasst.
00:49:27Sie haben den Zug verpasst.
00:49:29Sie haben den Zug verpasst.
00:49:31Sie haben den Zug verpasst.
00:49:33Sie haben den Zug verpasst.
00:49:35Sie haben den Zug verpasst.
00:49:38Sie haben den Zug verpasst.
00:49:40Sie haben den Zug verpasst.
00:49:42Wie kann der richtige Schaffner das so schnell gemerkt?
00:49:45Ganz einfach, weil es nur einen Schaffner dem Zug gibt.
00:49:48Also, wie alt war er etwa?
00:49:50Also, wie alt war er etwa?
00:49:53So um die 30.
00:49:55So um die 30.
00:49:57Schauen Sie doch mal durch, wer dabei ist.
00:49:59Schauen Sie doch mal durch, wer dabei ist.
00:50:01Schauen Sie doch mal durch, wer dabei ist.
00:50:04Nein, da bin ich mir sicher.
00:50:06Nein, da bin ich mir sicher.
00:50:08Nein, da bin ich mir sicher.
00:50:10Und er hat die Fahrkarte kontrolliert?
00:50:12Er wollte gerade. Da wurde er weggeholt.
00:50:15Er wollte gerade. Da wurde er weggeholt.
00:50:17Weggeholt von wem?
00:50:19Das habe ich nicht so genau gesehen.
00:50:21Mann oder Frau?
00:50:23Also, eine Frau war es nicht, Herr Hübner.
00:50:26Sie würden uns sehr helfen,
00:50:28wenn wir nach Ihren Angaben eine Zeichnung anfertigen könnten.
00:50:31Ja, natürlich.
00:50:41Lass den Helm auf.
00:50:43Und zieh dich hier mal ein bisschen um.
00:51:11Ah, guten Tag.
00:51:13Was soll's denn sein?
00:51:15Eine Schachtel Juwel. Alte Juwel.
00:51:17Ah, was?
00:51:222,50.
00:51:24Hier, bitte.
00:51:26Und noch was?
00:51:29Nein, danke ist alles.
00:51:31Danke schön.
00:51:37Sie sind wohl nicht von hier?
00:51:39Nein, ich bin auf der Durchfahrt.
00:51:41Warum?
00:51:432,50.
00:51:46Vielen Dank.
00:51:48Bitte.
00:51:50Wiedersehen.
00:51:57Danke.
00:51:59In der Kasse von diesem Laden liegt unser Geld.
00:52:04Jetzt?
00:52:06Donnerstag.
00:52:08Geh mal zum Seeufer und guck dich da mal genau um.
00:52:10Wir treffen uns dann wieder hier.
00:52:12Wann?
00:52:14In einer halben Stunde.
00:52:31Wie ist denn das hier möglich?
00:52:33Thorsten!
00:52:35Grüß dich, Werner.
00:52:37Thorsten.
00:52:39Das ist aber eine Überraschung.
00:52:41Hallo.
00:52:44Schön, dich mal wiederzusehen.
00:52:46Komm rein.
00:52:48Nee, lass dich nicht stören.
00:52:50Ich bin bloß auf der Durchfahrt mit einem Freund.
00:52:52Schade, den hättest du doch mitbringen können.
00:52:55Du warst lange nicht hier.
00:52:57Das letzte Mal im vorigen Sommer.
00:52:59Ja, zum Angeln.
00:53:01In diesem Jahr beißen sie gut.
00:53:03Du solltest mal wieder raus auf den See.
00:53:06Na, aber immer den gebe ich nicht her.
00:53:08Du, nächsten Donnerstag.
00:53:10Hast du was dagegen, wenn ich einen Freund mitbringe?
00:53:13Woher denn?
00:53:15Komm, wann du willst.
00:53:17Sollte ich nicht da sein, dann weiß ich ja Bescheid.
00:53:19Wie geht's denn sonst?
00:53:21Was macht der Alte?
00:53:24Oh ja, er baut immer mehr ab.
00:53:26Seit du in Rente bist, mache ich alles alleine.
00:53:28Emmy ist die einzige Hilfe.
00:53:30Die gute Seele.
00:53:32Du wolltest doch den Betrieb sowieso übernehmen.
00:53:34Oder?
00:53:37Na ja, wenn die Forderungen nicht ins Uferlose gehen.
00:53:39Du, sag mal.
00:53:41Könntest du mir beim Kauf irgendwie behilflich sein?
00:53:43Thorsten, mein ganzes Geld steckt im Haus.
00:53:45Sonst gerne.
00:53:48Aber ich weiß, du bist zuverlässig.
00:53:50Soll ich nicht mal für dich umhören?
00:53:52Nee, nee, nee, vergiss es.
00:53:54Weißt du, ich überfall da eben eine Bank.
00:53:56Witzbott.
00:53:59Alter Witzbott.
00:54:01Ja, das ist nun nach den Angaben der Zeugen aus Priesterheim.
00:54:04Wie weit sind die Ermittlungen über die Raucher im Gepäck waren?
00:54:06Na ja, von dreien wissen wir jetzt etwas mehr.
00:54:08Der vielleicht für uns interessanteste
00:54:10ist der Flaschensammler Lothar Berger.
00:54:13Ohne Berufsabschluss.
00:54:15Bauhilfsarbeiter.
00:54:17Arbeitet.
00:54:19Na, könnte es der sein?
00:54:21Nee.
00:54:24Der Tag ist vorbestraft.
00:54:26Wegen Einbrüchen in Gartenlauben.
00:54:28Vielleicht sollten wir uns mal mit ihm unterhalten?
00:54:30Ja.
00:54:32Noch nicht.
00:54:34Er mittelt weiter.
00:54:37Also weiter Zug fahren?
00:54:39Ja, ja, natürlich.
00:54:41Einmal muss er doch in die Falle gehen.
00:54:58Ja, das ist mir aufgefallen.
00:55:00Der Heger ist schlipstrakt.
00:55:03Ja, mit dem 1643er ist er immer gekommen.
00:55:05Ich hab ihn dann meistens zur Taxi-Haltestelle gehen sehen.
00:55:07Taxi-Haltestelle?
00:55:09Mhm, Taxi.
00:55:16Ach, da hab ich aber Glück gehabt.
00:55:19Ich möchte zur Liststraße.
00:55:21Ich kann Ihnen da nicht helfen.
00:55:23Ich bin leider vorbestellt.
00:55:25Ach, nee.
00:55:27Hier wirst du doch beschissen.
00:55:29Beschissen von Hacke bis Nacke.
00:55:32Ui.
00:55:48Zieh ihn gerne nach rechts.
00:55:53Also, das Ganze noch mal von vorn.
00:55:55Denkst du, ich bin blöder?
00:55:59Du, das kann man nicht oft genug durchgehen.
00:56:02Du musst mental absolut fit sein.
00:56:04Was für ein Zeug?
00:56:06Das muss in dein Unterbewusstsein.
00:56:08Also, du gehst in den Laden.
00:56:10Ja, du und die Kasse aus Missizzi.
00:56:13Keine Angst.
00:56:15Die ist so kurzsichtig, die sieht dich nicht mal mit Brille.
00:56:17Dann sieht das man überhaupt lohnt.
00:56:24Was soll denn das?
00:56:29Was soll denn das?
00:57:00Guten Tag.
00:57:03Was soll's denn sein?
00:57:05Guten Tag.
00:57:07Entschuldigen Sie, ich hatte eine Panne.
00:57:09Ich muss mal dringend meinen Dispatcher anrufen.
00:57:11Man sagte mir, Sie hätten ein Telefon.
00:57:14Darf ich mal?
00:57:16Ja, natürlich.
00:57:18Habe ich ein Telefon?
00:57:20Ja.
00:57:22Ja.
00:57:25Ja.
00:57:27Ja.
00:57:29So, kommen Sie hier durch, bitte.
00:57:32Ja.
00:57:34Gehen wir geradeaus.
00:57:36Mal hier lang.
00:57:38Ja.
00:57:40Ja.
00:57:43Durchs Telefon, ne?
00:57:45Danke.
00:58:00Ja?
00:58:02Klaus?
00:58:04Ich will.
00:58:06Ich ruf von unterwegs an.
00:58:09Ja, ich sitze fest.
00:58:11Ja.
00:58:13Benzinleitung.
00:58:15Na, Benzinleitung ist gerissen.
00:58:17Nee, brauchst du nicht.
00:58:20Hat ja keinen Zweck.
00:58:22Ja, habe ich schon versucht.
00:58:24Ja.
00:58:26Wo soll ich denn hier einen Schlauch herkriegen?
00:58:28Was?
00:58:30Und wie lange würde das dauern?
00:58:33Ja.
00:58:35Was?
00:58:37Nein, nein, nein.
00:58:39Gut, gut.
00:58:41Ja, ich versuche es dann eben selber irgendwie.
00:58:44Irgendwie zu flicken oder so.
00:58:46Ja.
00:58:48Ich meine, ich komme dann aber später, nicht?
00:58:50Um sich drauf einzurichten.
00:58:52Ja, so zwei, drei Stunden vielleicht.
00:58:55Na ja, so fern geht das nicht.
00:58:57Ja, ist gut.
00:58:59Gut, meines sagt dann Bescheid, ja?
00:59:02Gut, bis später, ja.
00:59:04Was ist denn das?
00:59:06Meine Kasse?
00:59:08Meine Kasse?
00:59:10Halt!
00:59:13Bleiben Sie doch!
00:59:15Engel Donner, bleiben Sie!
00:59:17Mach doch was!
00:59:19Halt, halt, halt!
00:59:21Das bleibt jetzt!
00:59:24Ah!
00:59:26Los, Wicke!
00:59:40Kauzen langsam!
00:59:42Na los!
00:59:53Oh mein Gott!
00:59:56Wackel!
01:00:15Halt die Akten!
01:00:19Los, ab!
01:00:26Ah, ja!
01:00:43Ihr, wer waren, alles schiefgegangen?
01:00:45Wer hat denn mit der Kasse geklingelt?
01:00:47Aber von Medialquatsch.
01:00:49Du solltest die alte Lede glichen im Hinterzimmer halten.
01:00:51Nicht mal das ist dir gelungen.
01:00:53Heißt das mental.
01:00:57Die Kasse war übrigens fast leer.
01:01:13Ha!
01:01:14Volle Kasse, gründliche Vorbereitung.
01:01:18Scheiße!
01:01:19Hier, nimm die Scheine, sollst sehen, dass ich nicht nachpacken will.
01:01:47Ha!
01:01:48Tag.
01:01:49Hallo.
01:01:50Die Wohnung ist oben.
01:01:52Hallo.
01:01:53Die Kasse war übrigens fast leer.
01:01:56Ha!
01:01:57Volle Kasse, gründliche Vorbereitung.
01:02:00Scheiße!
01:02:01Hier, nimm die Scheine, sollst sehen, dass ich nicht nachpacken will.
01:02:12Ha!
01:02:13Ist das Ihre Brille? Ja, das ist die Brille von Herrn Weber.
01:02:20War sie noch ansprechbar? Nein, das war nicht möglich.
01:02:24Wer hat sie gefunden? Kinder aus dem Dorf.
01:02:26Sind die noch da? Ja, die warten draußen.
01:02:28Gut, die befrage ich später.
01:02:31Geschafft. Ah, danke.
01:02:34Ja, mehrere Daktispuren, schnell auswertbare Schuhabdrücke,
01:02:39eine zertretene Brille, im Moment noch nichts.
01:02:42Aber ich hoffe, die Brille ist in Ordnung.
01:02:45Die Brille ist in Ordnung.
01:02:47Sie sind in Ordnung.
01:02:49Das ist ja eine gute Brille.
01:02:51Ja.
01:02:53Sie sind in Ordnung.
01:02:55Ja, sie sind in Ordnung.
01:02:57Auswertbare Schuhabdrücke, eine zertretene Brille,
01:03:00keine Zeugen und im Dorf will keiner eine fremde Person bemerkt haben.
01:03:06Wann können wir denn diese Frau?
01:03:08Weber, Herrn Weber. Ja, Weber befragen.
01:03:10Du, das sieht nicht sehr gut aus.
01:03:12Außerdem, bei der starken Kurzsichtigkeit der Frau
01:03:15befürchte ich, dass sie uns nur sehr wenig helfen kann.
01:03:19Wie aufwendig sind die Ermittlungen um den Seehaum?
01:03:23Das würde dauern.
01:03:26Das dauert, sagt der Buhr, und lächelt sich wieder hin.
01:03:29Ne, sagt ihr doch.
01:03:45Fichtenstraße, bitte.
01:03:50Was ich dich immer fragen wollte.
01:03:53Was findest du eigentlich an diesem Berger?
01:03:57Wie meinst du denn das?
01:04:03Oder bist du mir an seiner Braut interessiert?
01:04:06Quatsch.
01:04:09Ich brauche ihn.
01:04:12Ich brauche ihn geschäftlich.
01:04:23Welche Krawatte soll ich denn nehmen?
01:04:39Was denn, die?
01:04:41Mach, was du willst.
01:04:43Ich hätte eine andere genommen.
01:04:45Apropos Berger.
01:04:47Wir wollen uns mit einem seiner Freunde ein Späßchen erlauben.
01:04:52Ich gebe dem Freund unsere Telefonnummer.
01:04:56Ich sage dir dann, was du antworten musst, wenn er anruft.
01:05:01Ich muss gar nichts.
01:05:04Das sei doch kein Spielverderber.
01:05:07Mal sehen, wie du dich heute Abend anstellst.
01:05:10Vielleicht lasse ich mit mir reden.
01:05:16Wir werden ja sehen.
01:05:21Wir werden ja sehen.
01:05:51Morgen, Chef.
01:05:53Morgen, Emmi.
01:05:55Morgen.
01:05:57Emmi, hol doch mal Gläser.
01:06:01Was ist das für eine Krawatte?
01:06:03Das ist ein kaufwärtiges Auto.
01:06:05So?
01:06:07Ja.
01:06:09Chef, du hast doch nichts dagegen,
01:06:11wenn ich nachher eine Einweihungspfad mache.
01:06:14Ich will heute Nachmittag bei einem anderen fahren,
01:06:17zum kleineren Zimmer.
01:06:20Wenn du morgen länger machst.
01:06:22Selbstredend.
01:06:24Echt gut, Chef.
01:06:28So.
01:06:30Sollen wir mal.
01:06:34Na?
01:06:36Ui.
01:06:38Oh.
01:06:40Oh.
01:06:42Oh.
01:06:44Oh.
01:06:47Versteht sein Handwerk, muss man ihm lassen.
01:06:51Tut mir leid. Ich bin wirklich fest eingeschlafen.
01:06:58Nimm es nicht so tragisch.
01:07:00Die letzten Wochen waren sehr anstrengend.
01:07:02Was solls, die Scheine waren präpariert.
01:07:08Was weißt du über unseren Taxi-Benutzer?
01:07:11Ja, der heißt Thorsten Friend.
01:07:13Ist er ein Schlecht.
01:07:15Thorsten Feist arbeitet in einer privaten Druckerei
01:07:19und wohnt nicht da, wo ich ihn abgesetzt habe.
01:07:22Und Feist benutzt unseren Zug.
01:07:24Ja.
01:07:25Zwischen Feist und Berger konnten allerdings bisher noch keine Beziehung festgestellt werden.
01:07:32Führt die beiden vor.
01:07:34Gut, gut.
01:07:36Na, kommst du vorwärts?
01:07:39In der fraglichen Zeit wurde kein Boot gestohlen.
01:07:42Die Täter, die haben wahrscheinlich ihr eigenes benutzt.
01:07:45Und die Einheimischen? Die hast du ausgeschlossen?
01:07:49Ja.
01:07:50Zunächst habe ich mich auf die Wochenendgrundstücke konzentriert.
01:07:53Na ja, dann frag dich durch!
01:07:55Ja, das schaffe ich doch nicht alles allein!
01:07:57Ja, ja, ja.
01:07:58Ja, ja, ja.
01:07:59Ja, ja, ja.
01:08:00Ja, ja, ja.
01:08:01Ja, ja, ja.
01:08:02Ja, ja, ja.
01:08:03Ja, ja, ja.
01:08:04Ja, ja, ja.
01:08:05Ja, ja, ja.
01:08:06Aber nicht alles allein!
01:08:09Ja.
01:08:14Ja, ja.
01:08:17Ja.
01:08:20Der Junge muss zum Arzt.
01:08:23Hat plötzlich Fieber.
01:08:25Heidi kann nicht weg aus dem Büro.
01:08:29Mensch.
01:08:32Habt ihr keine Oma?
01:08:34Na, hau ab!
01:08:36Hau ab!
01:08:58Sagen Sie mal, warum denn überhaupt?
01:09:00Sie können doch da einfach nicht aufschließen!
01:09:04Wenn der Herr Weisdet wüsste!
01:09:06So was trocken Sie auch!
01:09:07So ein korrekter Mensch!
01:09:09Also...
01:09:10Natürlich nicht!
01:09:11Ich verstehe das aber nicht!
01:09:12Seid doch mal stille!
01:09:13Nicht!
01:09:14Welche Aufträge gehen doch nicht an uns!
01:09:16Und warum ist er weggefahren?
01:09:17Na, wissen Sie, seit heute gehört ihm ein Auto!
01:09:20Wenn er nur...
01:09:21Hat er sich freigenommen!
01:09:22Wenn er nur da wäre!
01:09:24Die Scheine muss ich überprüfen.
01:09:26Sie bekommen eine Quittung.
01:09:30Wie heißt denn der Kollege,
01:09:31der sich vorigen Donnerstag ihr Boot zum Angeln ausgeliehen hat?
01:09:34Na, Feist!
01:09:35Thorsten Feist?
01:09:36Thorsten Feist!
01:09:38Aha.
01:09:39Die sind heute auch wieder draußen!
01:09:41Die?
01:09:43Er hat einen Freund mit.
01:09:46War der Freund vorigen Donnerstag auch dabei?
01:09:49Ja.
01:09:50Wie heißt denn der Freund?
01:09:52Lothar...
01:09:54Aber der Nachname...
01:09:57Irgendwas mit B...
01:09:59Berner...
01:10:00Berger vielleicht?
01:10:02Ja, das ist leicht möglich.
01:10:04Haben Sie Telefon?
01:10:06Leider nein.
01:10:07Dann müssen Sie zur Poststelle.
01:10:08Wissen Sie, wo die ist?
01:10:09Ja, ich weiß Bescheid.
01:10:12Auf Wiedersehen.
01:10:13Auf Wiedersehen.
01:10:24Herr Zimmer?
01:10:27Sind die beiden mit dem grünen Lada gekommen?
01:10:29Nee, damit!
01:10:57Ja.
01:10:59Ja, hab ich.
01:11:01Gut.
01:11:02Danke.
01:11:05Lothar Berger hat seine Arbeitsstelle verlassen,
01:11:07nachdem er einen Anruf bekam.
01:11:09Lösen Sie sofort eine Fahndung aus.
01:11:11Ihr grüner Lada 1200 mit dem Kennzeichen YU2082.
01:11:16Aber nur den Standort feststellen!
01:11:27Puh!
01:11:29Hahaha!
01:11:31Oh!
01:11:33Der Kerl ist zum Scheißen zu dämlich.
01:11:36Mensch, wir gehen doch nicht auf den Opernball!
01:11:56Ha!
01:12:15Handschuhfach, Lichter und Dienstausweis.
01:12:17Nimm raus.
01:12:23Sieht ja richtig echt aus.
01:12:25In welcher Tasche trägst du denn deinen Personalausweis?
01:12:27Da links.
01:12:29Dann nimm raus und steck ihn in die rechte
01:12:31und den Ausweis in die linke.
01:12:56Der Bericht hat bestätigt,
01:12:57dass bei den Geldscheinen aus der Druckerei
01:12:59zwei von dir sind raus.
01:13:00Na endlich!
01:13:01Gehen wir.
01:13:06Falschgeld?
01:13:07Bei uns?
01:13:09Ach du lieber Himmel.
01:13:12Das kann ich mir gar nicht vorstellen.
01:13:15Ist kein Grund zur Aufregung.
01:13:17Wir werden sehen.
01:13:26Ach!
01:13:39Da haben wir ja schon einen.
01:13:40Ach du lieber Himmel.
01:13:42Man muss schon ein geübtes Auge haben.
01:13:45Mhm, der auch hier.
01:13:47Ach du lieber Himmel.
01:13:50Unser Verdacht scheint sich leider zu bestätigen.
01:13:56Wir müssen das Geld beschlagnahmen.
01:13:59Ach du lieber Himmel.
01:14:01Gib mir mal das Protokoll.
01:14:03Was?
01:14:04Das Protokoll.
01:14:08Gestatten Sie, dass ich mal mit meinem Chef telefoniere?
01:14:11Weil es doch um Geld geht.
01:14:13Natürlich, rufen Sie ruhig an.
01:14:23Hallo?
01:14:24Hallo?
01:14:25Hallo?
01:14:26Helmut?
01:14:27Ja, ich muss dich informieren.
01:14:30Wir haben hier zwei Kriminalisten.
01:14:33Ja.
01:14:34Wir sollen Falschgeld in der Kasse haben.
01:14:36Es ist Falschgeld.
01:14:39Ja.
01:14:40Ja, natürlich.
01:14:43Was denkst du denn von mir?
01:14:45Ja.
01:14:46Ja.
01:14:54Sie können auch auf unserer Dienststelle nachfragen.
01:14:57Ich habe durchaus Verständnis.
01:15:02Wie viel war es?
01:15:0343.
01:15:06Sieben zurück.
01:15:07Schönen Dank.
01:15:08Wiedersehen.
01:15:09Wiedersehen.
01:15:11Die Nummer ist 36720.
01:15:14367202.
01:15:21Wie heißt Ihr Chef?
01:15:23Fragen Sie nach Hauptkommissar Franke.
01:15:27Ja, hier Tankstelle Tiendorf.
01:15:29Ich hätte gern Hauptkommissar Franke.
01:15:33Ja.
01:15:38Ja, ich wollte eine Bestätigung, dass Sie bei uns ermitteln.
01:15:43Ja.
01:15:44Ja, ja, zwei.
01:15:46Ja.
01:15:48Gut.
01:15:49Dankeschön.
01:15:57Noch Ihre Unterschrift, bitte.
01:16:02Von wem kam der Anruf?
01:16:03Ein Mitarbeiter von Menol.
01:16:05Zwei falsche Kriminalisten fahnden in der Tankstelle an der Autobahn nach Falschgeld.
01:16:11Zwei falsche Kriminalisten.
01:16:12Na ja, von uns ist da keiner.
01:16:14Moment mal.
01:16:15Die falschen Ausweise.
01:16:17In der Druckerei.
01:16:18Na klar.
01:16:19Das kann nicht sein.
01:16:20Zimmermann hat gemeldet, dass Falsch und Berger auf dem See sind.
01:16:22Ja, aber vom See bis zur Tankstelle ist ja wohl nicht so weit, ne?
01:16:25Moment mal, was jetzt zuerst?
01:16:27Also, Hübner über Zentrale leiten zur Tankstelle.
01:16:30Ja.
01:16:31Ja, und Zimmermann, der bleibt dort, wo er ist.
01:16:40Scheiße.
01:16:41Kaputt.
01:16:48Na, die wollen mal tanken.
01:16:53Geld bleibt im Auto.
01:17:11Scheiße.
01:17:42Die sind vorläufig festgenommen.
01:17:44Ach, scheiße.
01:17:46Bull.
01:17:48Du.
01:17:50Arrogantes Arschloch, du.
01:17:52Du dämlicher Fatzke.
01:17:54Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir diese Idioten vom Leib halten würden.
01:17:57Wegen unserer Risiko.
01:17:59Du hast mich da reingerissen, du F...
01:18:01Du Arschloch.
01:18:03Du Arschloch.
01:18:05Du Arschloch.
01:18:07Du Arschloch.
01:18:09Du Arschloch.
01:18:11Scheiße.
01:18:12He, F...
01:18:13Dürr.
01:18:14Backstolz.
01:18:15Sei nicht!