Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This dubbing was made by GBR Productions for Moxie Media Beijing Company, LTD.
00:00:08All rights reserved.
00:00:16In a dark time, under the command of the Beijing government,
00:00:20it was full of warlords and society was plunged into chaos.
00:00:24Consorts, bandits and arms dealers ruled the world.
00:00:28There was also a group of people who believed in justice and tried to change the world.
00:00:33Because they believed that justice could finally defeat evil.
00:00:58In a dark time, under the command of the Beijing government,
00:01:01it was full of warlords and society was plunged into chaos.
00:01:04Because they believed that justice could finally defeat evil.
00:01:07Because they believed that justice could finally defeat evil.
00:01:10Because they believed that justice could finally defeat evil.
00:01:13Fighting for the City of Peace
00:01:44Would anyone like to raise the price?
00:01:47Yes.
00:01:49Ten thousand more.
00:01:51Forty-two thousand in total.
00:01:56You increased your own price.
00:02:00Can't I?
00:02:02Of course you can.
00:02:05But first I should remind you.
00:02:08It's the first time you're here.
00:02:11Let me explain the rules to you.
00:02:14All my guests have fortune and reputation.
00:02:18If anyone wants to spoil things,
00:02:21it would disappoint us and there would be consequences.
00:02:26It looks like you're the boss here.
00:02:28Don't worry, I'm a man of my word.
00:02:31You give it to me and I'll pay.
00:02:33Okay.
00:02:35Guard.
00:02:36Yes.
00:02:37Take the girl to her house and come back with my money.
00:02:41Yes.
00:02:42Wait.
00:02:49Do you regret it?
00:02:51Of course not.
00:02:53I just think it's not worth it.
00:02:56I want you.
00:03:00You can't pay my price.
00:03:03Wait a second, I'm not talking about money.
00:03:06I have a family heirloom.
00:03:08It's priceless.
00:03:15Look at this.
00:03:16Is it enough?
00:03:23I don't think it's enough.
00:03:36I don't think so.
00:04:06No!
00:04:36Let's take a look.
00:04:37Yes.
00:05:06Let's go.
00:05:37Yes.
00:05:43You're late.
00:05:44We did the best we could.
00:05:46Tell them to hurry up.
00:05:47Move!
00:06:06Sir!
00:06:07Sir!
00:06:16Save those girls.
00:06:17Yes, of course.
00:06:18Let's go, quickly.
00:06:19Move!
00:06:22In the meantime, get in everyone.
00:06:23Move!
00:06:24Come on!
00:06:36-♪♪
00:06:46-♪♪
00:06:51-¡Sube!
00:06:54¿Para qué lo haría? ¿Para que me esposes?
00:06:58¡Ya no puedo más!
00:07:01¡Ya no puedo más!
00:07:03-¡Ah!
00:07:05¡Ah!
00:07:07¡Ah!
00:07:09¡Ah!
00:07:11¡Ah!
00:07:13¡Ah!
00:07:15¡Ah!
00:07:17¡Ah!
00:07:19¡Ah!
00:07:21¡Ah!
00:07:23¡Ah!
00:07:25¡Ah!
00:07:27-¡Salvaste mi vida hoy!
00:07:29¡Así que te debo una!
00:07:31Así que te debo una.
00:07:34-¡Ah!
00:07:41-♪♪
00:07:46-♪♪
00:07:54You can't pay my price.
00:08:17What's wrong?
00:08:18Are you going to hit me?
00:08:19How could you do that?
00:08:27Tell me, where were you last night?
00:08:31Last night?
00:08:32I was in a case.
00:08:33I saved a lot of girls.
00:08:34Really?
00:08:35I don't know if I believe you.
00:08:38You smell like a woman a lot.
00:08:44Don't say that.
00:08:45Last night, I knew Kung Fu.
00:08:48It almost killed me.
00:08:50I knew that.
00:08:51Datou and Jianshu brought you back.
00:08:54You even looked like a dead pig.
00:08:58I know you're worried, but I'm fine, calm.
00:09:04Stop.
00:09:05I mean it.
00:09:07What if you ask Zhang not to send you to such dangerous cases?
00:09:13I'm sure he will.
00:09:14I'll ask him.
00:09:15Now come.
00:09:16Let's go.
00:09:18What's going on?
00:09:20Don't move.
00:09:21Let me see if my son kicks you.
00:09:23Silly.
00:09:24It's too soon to feel it.
00:09:35Who could it be?
00:09:36Go and answer.
00:09:44Hello?
00:09:47I woke you up.
00:09:48Captain Zhang.
00:09:50Are you okay?
00:09:51Thanks for calling.
00:09:52I'm fine now.
00:09:53Are you free later?
00:09:54Sure.
00:09:55Can you come?
00:09:57Now?
00:09:58Yes, now.
00:09:59Good.
00:10:13Who was it?
00:10:14It was Zhang.
00:10:15What's going on?
00:10:16It seems urgent.
00:10:19I have to go.
00:10:20So early?
00:10:22Eat your breakfast.
00:10:24I have to go now.
00:10:28What if you quit?
00:10:29Eighteen dollars a month.
00:10:31It's not much money.
00:10:33I have no choice.
00:10:34I'm a cop.
00:10:38Goodbye.
00:10:40Wait.
00:10:51Here.
00:10:52Don't eat it cold.
00:10:53Warm it up first.
00:10:57We'll have dinner together tonight.
00:10:59Don't be late.
00:11:01Of course.
00:11:16Let them go now!
00:11:18Yes, sir.
00:11:19Hurry!
00:11:20Yes, I will.
00:11:21Right now.
00:11:24Let them go.
00:11:25What?
00:11:26Let them go.
00:11:27But...
00:11:28What we did was in vain.
00:11:31Don't you realize I have no choice?
00:11:37Leave us alone.
00:11:38Yes, sir.
00:11:43You don't understand.
00:11:46Fine.
00:11:47Of course.
00:11:48Of course you are the captain.
00:11:50I'm the captain.
00:11:52You're absolutely right.
00:11:54Take it easy.
00:11:57If they hadn't shot you for covering me, you wouldn't be captain today.
00:12:01Yes, you're absolutely right.
00:12:03I really want to quit.
00:12:05Bring me water.
00:12:07Hurry!
00:12:16I have to tell you something.
00:12:18I'm listening.
00:12:19Last night, the invitation cost me a thousand.
00:12:22I can't pay it.
00:12:23Don't do it.
00:12:24Oh.
00:12:27Do you know how much we got?
00:12:30How much?
00:12:34A hundred thousand.
00:12:36Really?
00:12:37And who gets it?
00:12:39Tian Long.
00:12:54Senor.
00:13:03Senor.
00:13:33I heard about him recently.
00:13:46As far as I know, all of Jiang's black markets, including the one you seized last night, probably belong to him.
00:13:54Nobody supervises him?
00:13:56Supervise?
00:13:58He bribed the majority.
00:14:00It's a very complicated matter.
00:14:03He's a big fish.
00:14:05And what's more, I heard he has four murderers.
00:14:10All of them were saved by him.
00:14:13They are loyal to him.
00:14:14Commander Gao, a good sniper.
00:14:16He's in charge of arms sales.
00:14:18A failed warlord.
00:14:20Liu Yido.
00:14:22He's in charge of the Union.
00:14:24Good at murder.
00:14:26Many men disappeared.
00:14:28For no reason.
00:14:30He probably did it.
00:14:32There's Ling Long.
00:14:34Last night, you probably met her.
00:14:58Never before have you made a mistake.
00:15:25If I lose something, it doesn't matter.
00:15:30If my reputation is damaged, we would have nothing left.
00:15:39Do you understand?
00:15:44I understand.
00:15:49As for the last of them, I have no information.
00:15:54It is said that only Tian Long knows about him.
00:16:00No one knows about him.
00:16:02As for the last of them, I have no information.
00:16:07It is said that only Tian Long knows about him.
00:16:12No one knows about him.
00:16:14He has survived.
00:16:18I want to eliminate Tian Long.
00:16:20No, no, no.
00:16:21My dear Captain San.
00:16:23Don't expect me to get involved.
00:16:25I'm a little cop.
00:16:26They pay me $18 a month.
00:16:28And my wife is pregnant now.
00:16:30Get out of here.
00:16:32But it's my office.
00:16:35I have to go.
00:16:38Captain, why are you bothering me?
00:16:41Oh, by the way, I would never allow a crime in Jian.
00:16:45You, stop causing trouble.
00:16:50And hey, come to my office later.
00:16:53I have something for you to take to your wife.
00:16:56Yes? What is it?
00:16:58Do you want it or not?
00:16:59Of course.
00:17:00Sure, why not?
00:17:01You.
00:17:03Captain.
00:17:04What's up?
00:17:05We were informed that there is opium trade tonight.
00:17:08Very well.
00:17:12Is it them?
00:17:13You have work.
00:17:17Come on.
00:17:18Come on.
00:17:19Little by little.
00:17:20Very well.
00:17:21Be careful.
00:17:22Come on.
00:17:23Go slowly.
00:17:25Come on.
00:17:26Hey, be careful.
00:17:28Let's go.
00:17:29One more.
00:17:30Let's go.
00:17:31Let's go.
00:17:33Hurry up.
00:17:35Don't break anything.
00:17:36Come on, guys.
00:17:38Hurry up.
00:17:46Hurry up.
00:17:47Follow me.
00:17:50Walking.
00:17:52Hurry up.
00:17:54Don't move.
00:17:56Stop.
00:17:58Stop.
00:17:59Everyone down.
00:18:06Officer, is something wrong?
00:18:09What's in the boxes?
00:18:11Some medicinal herbs.
00:18:14Open them.
00:18:16Sir, these boxes were carefully inspected.
00:18:20I must check them again.
00:18:23Please, sir.
00:18:24Wait, sir.
00:18:39Well, sir.
00:18:41It's a gift.
00:18:43From my boss.
00:18:45Accept his kindness.
00:18:47I see your master is rich.
00:18:49Who is he?
00:18:50Tian Long.
00:18:54Say hello to him.
00:18:55The goods will be seized.
00:19:00I've never met such a respectful officer.
00:19:02Didn't you hear me?
00:19:04I said my boss is Tian Long.
00:19:10If no one obeys the laws,
00:19:12then why do we have them?
00:19:15As for your boss Tian Long,
00:19:17I don't know who he is.
00:19:19Gato?
00:19:20Yes.
00:19:21Sir, wait.
00:19:24Before I challenge you, tell me your name.
00:19:27Jan, Jao Dinsen police.
00:19:29Anything else?
00:19:31No, not at all.
00:19:33You may like that.
00:19:35But...
00:19:38Be aware of the consequences.
00:19:41Tell me something.
00:19:42Do you have a problem?
00:19:44Take him away.
00:19:46Move!
00:20:00Okay.
00:20:04Sir,
00:20:05they ordered to return everything.
00:20:07What?
00:20:10It can't be.
00:20:11We should, or we'll have to explain it.
00:20:14Xiao Yuan.
00:20:15Bring gasoline.
00:20:16Yes, sir.
00:20:18Burn it.
00:20:46Are you sure?
00:20:48Is that what he said?
00:20:50I'm sure.
00:20:51He told me his name is Jao Dinsen.
00:21:00Bring the gasoline.
00:21:03Yes, sir.
00:21:05Burn it.
00:21:07Yes, sir.
00:21:09Burn it.
00:21:11Burn it.
00:21:13Bring gasoline.
00:21:16Yes, sir.
00:21:43Cheers!
00:21:45Give me your cup.
00:21:47Give it to me.
00:21:48Come on.
00:21:50That's it.
00:21:51Cheers!
00:21:53Cheers!
00:22:14Who is it?
00:22:16I brought a document from the police station.
00:22:18At this hour?
00:22:21I'm coming!
00:22:30I think it's time to go.
00:22:33Let's go.
00:22:35Let's go.
00:22:37Let's go.
00:22:39Let's go.
00:22:42I think it's time to go.
00:22:44Let's go home.
00:22:46Let's go.
00:22:47You look drunk.
00:22:49Yes, you do.
00:22:53Sit down.
00:23:00Don't ever cheat at the table.
00:23:02Because I will.
00:23:05Listen.
00:23:07Next time we come to the bar, you better be on the level.
00:23:11We sure will.
00:23:14Next time, pay up, okay?
00:23:17Yes, we have to repeat it soon.
00:23:20Of course.
00:23:21That's a good idea.
00:23:24Let's do something.
00:23:25Let's go to my house and continue.
00:23:27Good idea.
00:23:28Sure.
00:23:29Okay, let's go then.
00:23:38Ah!
00:24:02Listen, you idiot.
00:24:04You can't get drunk.
00:24:05Your head is getting bigger and bigger.
00:24:07Don't cheat this time, okay?
00:24:10Yes, sir.
00:24:11I promise.
00:24:12This is my house.
00:24:14My house.
00:24:15Look, look.
00:24:16Your sister-in-law will open the door for me.
00:24:18Let's go.
00:24:19Be careful.
00:24:23It's very pretty.
00:24:24Welcome to my house.
00:24:27Come on in.
00:24:34Wanjin!
00:24:35Wanjin!
00:24:37Wanjin, Wanjin!
00:24:44Wanjin!
00:24:50Wanjin.
00:24:56Ha..Ha..Ha..Ha..Ha…
00:25:04Wanting..
00:25:06Ha..Ha..Ha..Ha..Ha..
00:25:47I'm fine.
00:25:49Don't worry.
00:25:50That's enough.
00:26:17What happened?
00:26:22Listen, they took Captain Zang.
00:26:24They took him? Why?
00:26:26To investigate him.
00:26:28They locked him up.
00:26:30Dear, wait for me.
00:26:43Let's go.
00:26:48Come on, let's get out of here.
00:26:51Let's go.
00:26:53Let's go.
00:26:59Massage. Massage. Massage.
00:27:03Chicken, meat.
00:27:05Chicken, meat.
00:27:07Low price.
00:27:17Chicken, meat.
00:27:37Chief.
00:27:38What is it?
00:27:39There are some cops.
00:27:43Then tell Wang to lead them here.
00:27:46What about me?
00:27:48They're good at fighting.
00:27:50I'm worried about him.
00:27:51You're worried about him?
00:27:54Or about someone else?
00:28:03Tell Wang to bring them here.
00:28:09If he's murdered by those cops,
00:28:13I should thank him.
00:28:43Let's go.
00:28:56That smell...
00:29:14What's going on?
00:29:17Chief, wait for me outside.
00:29:20Okay.
00:29:23Do you want a haircut?
00:29:25Or a shave?
00:29:27A shave.
00:29:31This way.
00:30:05I haven't seen you before.
00:30:07Is he around?
00:30:08No, sir.
00:30:10Why did you come?
00:30:12A small business.
00:30:16None of my guests are normal.
00:30:22They're either employees or bandits.
00:30:26You're wrong.
00:30:27I'm not a cop or a bandit.
00:30:38If you're not here for me,
00:30:41you're my guest.
00:30:43Are you kidding?
00:30:45Why would I come for you?
00:30:48Yes.
00:30:57This shaving cream smells good.
00:31:02I make it myself.
00:31:06It must be difficult.
00:31:13It's the first time I've used such a good cream.
00:31:18It's made from camellia oil.
00:31:22Very good for sleeping.
00:31:26It's a shame that such a good cream
00:31:31can't cover the smell of cigarettes.
00:31:36Nothing wrong.
00:31:38You're moving well.
00:31:41You killed Wang Jin.
00:31:44So you're a cop.
00:31:49You must want to know what your wife said
00:31:52before she killed her.
00:31:55She told me she was pregnant.
00:31:58She knelt and cried.
00:32:01She told me to please let her go.
00:32:04For God's sake.
00:32:06Didn't you see her?
00:32:08What a pathetic woman.
00:32:31Don't move.
00:33:01Don't move.
00:33:31Don't move.
00:34:01Don't move.
00:34:31Don't move.
00:34:51Don't you want to know
00:34:53if your wife had a son or a daughter?
00:35:01Don't move.
00:35:17Don't move.
00:35:31Don't move.
00:36:01Don't move.
00:36:20Sir, are you okay?
00:36:22Help us.
00:36:23Don't move.
00:36:24Let's go.
00:36:26Boss, he's here.
00:36:29Gentlemen, welcome to my house.
00:36:32I'm Tian Long, and I welcome you.
00:36:36Please, forgive me.
00:36:42I didn't make the right invitation.
00:36:45Did you think this was your territory?
00:36:49You asked that guy to kill my wife.
00:36:54Well, I'm sorry.
00:36:58At this moment, I was praying for her.
00:37:02I almost forgot to tell you,
00:37:04in my territory,
00:37:06killing a person is legal.
00:37:11Datou! Datou! Datou!
00:37:14Datou!
00:37:19Don't worry.
00:37:21We're in the church.
00:37:25I take full responsibility.
00:37:27Let them go.
00:37:29Okay.
00:37:31I'd rather shoot you first.
00:37:36Don't forget.
00:37:38You're killing a cop.
00:37:40Cop?
00:37:44Cop.
00:37:49In Jiang City,
00:37:51I am your God.
00:37:53Did you think you could decide everything here?
00:37:57Did you hear that?
00:37:59What a stupid man.
00:38:01Today, I'll teach you a lesson.
00:38:04Most of my enemies in Jiang City are dead.
00:38:08Those who are alive are bribed.
00:38:11Tell me, what's your price?
00:38:13I'll write it down in my notebook.
00:38:15Or do you want to challenge me?
00:38:17Are you crazy?
00:38:21Let me go.
00:38:23Please, let me go.
00:38:25Look, your subordinate is smarter than you.
00:38:34Are you...
00:38:36afraid?
00:38:38But he isn't.
00:38:40There are too many people like him.
00:38:43In Jiang City, I want to let you go.
00:38:47But if I do that, I'll break my rules.
00:38:52I can't do that.
00:38:54I'm sorry.
00:38:59Let me go.
00:39:00Calm down, Xiao Yuan.
00:39:02Goodbye.
00:39:07Xiao Yuan.
00:39:08Xiao Yuan.
00:39:09Xiao Yuan.
00:39:11Xiao Yuan.
00:39:17Xiao Yuan.
00:39:20You're a fool.
00:39:22Just kill me.
00:39:23Let Xiao go.
00:39:24If I want to give a lesson, you're not my choice.
00:39:28I want you to follow me.
00:39:30I need you to tell the people of Jiang City what happened here today.
00:39:34Everyone should listen to me.
00:39:36If not, the same thing will happen to them.
00:39:48Do it.
00:39:50To regain your reputation.
00:39:52Lost.
00:39:58I'll use my knife.
00:40:07I heard about Liu Yidou.
00:40:09Your wife was pregnant when she was killed.
00:40:13Now you can reunite with them.
00:40:16That will be my gift to you.
00:40:33Damn it.
00:40:35I never kill someone twice.
00:40:38Let me go.
00:40:44His life belongs to me.
00:40:46It's not your turn.
00:40:50It seems that today is not his last day.
00:40:53What if we let him go?
00:40:56No, sir.
00:40:57It is a disgrace that he has been saved.
00:41:00I must kill him myself.
00:41:02Or I will not forgive him.
00:41:04Boss, let me lock him up today.
00:41:06Tomorrow I will find a way to kill him.
00:41:10Of course.
00:41:13Let's go.
00:41:21My girl seems to be in love with you.
00:41:25Very good.
00:41:27I'll give you two more days.
00:41:30Enjoy the time.
00:41:43I love you.
00:42:13Sir, they were torturing us.
00:42:16Don't worry.
00:42:17We can get out of here.
00:42:20Do you have any idea?
00:42:22Shut up and walk.
00:42:29Move.
00:42:31Let's go.
00:42:41Let's go.
00:42:51Who's there?
00:43:01Two little friends.
00:43:04You look like a gentleman.
00:43:07I'm sorry.
00:43:09I'm sorry.
00:43:10I didn't see you.
00:43:13Do you feel it?
00:43:17Take care of them.
00:43:20What do you want?
00:43:24Do you understand?
00:43:26Don't worry.
00:43:28We know the rules.
00:43:53Let's go.
00:44:24Come in.
00:44:34Boss, I'm here.
00:44:41Tell me, why didn't you kill him?
00:44:44Boss, I don't know what happened to me.
00:44:54Boss, they sold me to the brothel when I was a child.
00:45:00I killed my first guest.
00:45:03They put me in prison.
00:45:05They killed my parents.
00:45:07You came to the city of peace.
00:45:10And you helped me get revenge.
00:45:13Since then, my life and everything I am is yours.
00:45:23I know you are a very grateful woman.
00:45:29You must remember.
00:45:32From now on, you must not deceive me.
00:45:37Your body belongs to me.
00:45:40As well as your heart.
00:45:47If there is someone else in your heart.
00:45:52I have no choice but to kill him.
00:45:59Or kill you.
00:46:05Do you understand?
00:46:08Yes, boss.
00:46:22Boss.
00:46:40Hey, why are you wandering around at midnight?
00:46:44I was thirsty.
00:46:46Go to your bed.
00:46:53Fatty, why did you come earlier today?
00:47:00My boss went to the city of Yang.
00:47:02It seems that there are many vacancies.
00:47:14Eat!
00:47:22How much?
00:47:24Are you new?
00:47:26Yes.
00:47:28This is yours.
00:47:53Come on, you must eat.
00:47:55We will leave after that.
00:47:59I had never tasted such a delicious meal.
00:48:03Thanks to you.
00:48:05Maybe it's your last meal.
00:48:10Enjoy it.
00:48:12At least you can enjoy tonight.
00:48:22Yes.
00:48:40I come to see you at three o'clock, Ling Long.
00:48:52Yes.
00:49:03As you ordered. It is ready.
00:49:06Leave the city tonight and never come back.
00:49:52Yes.
00:50:22Yes.
00:50:33Bye.
00:50:47Sir.
00:50:50Thank you very much.
00:50:52Why do you call me sir now?
00:50:55You saved my life.
00:50:58It does not matter.
00:50:59Better think of an excuse to explain what you did.
00:51:06Sir, you do not know.
00:51:08The prison of peace is different from other prisons.
00:51:11They are locked up because of Tian Long and his murderers.
00:51:15In this prison, no one cares about a murder.
00:51:19Sir, you saved my life today.
00:51:23From now on, I will help you.
00:51:28Very well. I will die before you.
00:51:30I do not think so.
00:51:45I do not think so.
00:51:47I do not think so.
00:52:12Sir, he's back.
00:52:14Where are the others?
00:52:16Only me.
00:52:18The others went home.
00:52:22I do not care if you call them by phone or look for them in person.
00:52:25I want you to gather them all in the police station right now.
00:52:28Move!
00:52:29Yes sir.
00:52:46Hurry up.
00:53:07Come on, hurry up.
00:53:13Come in.
00:53:16Come in.
00:53:26Come on, come on.
00:53:34Come on, come on.
00:53:39Ready.
00:53:41Ready.
00:53:45I know there's a back door. Follow me.
00:53:48Let's go.
00:53:59This dubbing was made by Jimmy Arndt.
00:54:01The dubbing was made by Jimmy Arndt.
00:54:03The dubbing was made by Jimmy Arndt.
00:54:05The dubbing was made by Jimmy Arndt.
00:54:11The dubbing was made by Jimmy Arndt.
00:54:13The dubbing was made by Jimmy Arndt.
00:54:39You!
00:54:42Bastard, you almost shot me.
00:54:48Why are you here?
00:54:50Are you crazy? They'll know we're here.
00:54:52But he...
00:54:53What do we do?
00:54:55Commander Gao is in charge of security.
00:54:57It will be difficult to deal with him.
00:54:59They're on their way. Follow me.
00:55:03Let's go.
00:55:05Let's go.
00:55:11Let's go.
00:55:17Commander, the prisoners.
00:55:19What?
00:55:23Get him.
00:55:25Let's go.
00:55:27Hurry, hurry.
00:55:33Move.
00:55:35Everyone move.
00:55:37Let's go, let's go.
00:55:39Move.
00:55:41Listen, let's split up.
00:55:43We'll meet at the south door.
00:55:45Come on, go with Jiang Shu.
00:55:47Okay, let's go.
00:55:53You lied to them.
00:55:55You don't want to go, do you?
00:55:57I came to kill Tian Long.
00:55:59If I don't make it, I won't go.
00:56:01I wouldn't want to...
00:56:03sacrifice their lives.
00:56:05I'll go with you. I won't leave you alone.
00:56:07You can't challenge Tian Long.
00:56:09I told you, I won't leave.
00:56:15If I had known, I wouldn't have saved you.
00:56:19Okay, let's fight.
00:56:21You can go if you beat me.
00:56:23If you lose, you'll leave the city, understand?
00:56:29Okay, let's do it.
00:56:31Watch out.
00:56:37Let's go.
00:57:07Let's go.
00:57:23What the hell?
00:57:37Let's go.
00:57:39Let's go.
00:58:03I'll go.
00:58:05Wait.
00:58:09Wait.
00:58:39Wait.
00:58:41Wait.
00:59:09Wait.
00:59:39Wait.
01:00:09Wait.
01:00:31Tian Shu.
01:00:33Tian Shu.
01:00:35Tian Shu.
01:00:39Tian Shu.
01:01:03Sir.
01:01:05He is...
01:01:07Tian Shu.
01:01:09What happened?
01:01:11What about the others?
01:01:31They're dead.
01:01:33Dead?
01:01:35Director Zhou released me last night.
01:01:37He came with the police I got.
01:01:41Tian Shu.
01:01:59Did you bring Captain San here?
01:02:01When we split up,
01:02:03I kept running away from the town,
01:02:05and I found this officer.
01:02:07He said he knew you, so I brought him here.
01:02:17Does this mean
01:02:19you just got to the city?
01:02:21I'm sorry, Tingshen.
01:02:23I'm late.
01:02:25How could you...
01:02:27arrive before me?
01:02:29You killed Tian Shu.
01:02:37Why did you do that?
01:02:41Why?
01:02:43He's the only one
01:02:45to blame for his death.
01:02:51Tian Shu.
01:02:53Captain,
01:02:55Captain,
01:02:57why are you here?
01:02:59Director Zhou released me.
01:03:01I came here with other police.
01:03:03What's going on?
01:03:05Tian Long resisted arrest.
01:03:07Where is Tingshen?
01:03:09He's trapped by Gao.
01:03:11Come on, lead me.
01:03:13Wait.
01:03:15Tian Long has a notebook.
01:03:17He wrote down the names of those he bribed.
01:03:19Where?
01:03:21I'll go get him.
01:03:25Okay.
01:03:31I got it.
01:03:41Thank you, friend.
01:03:57I know the existence of that notebook.
01:04:05If you already had the notebook,
01:04:07why did you come back?
01:04:09To laugh at me?
01:04:11Or to come kill me?
01:04:13To cover up your crimes?
01:04:15No.
01:04:17We've been friends since we were kids.
01:04:19I've never wanted to kill you.
01:04:21Shut up!
01:04:23If we were friends,
01:04:25could you instigate me
01:04:27to kill Tian Long?
01:04:29If we were friends,
01:04:31how could you kill
01:04:33someone who was our comrade?
01:04:35If we were brothers,
01:04:37how could you break the law?
01:04:39Tingshen,
01:04:41I have my reasons.
01:04:47Tian Long
01:04:49was once a little bandit.
01:04:53But look at what he has now.
01:04:55He has it all.
01:04:57He got everything with my help.
01:04:59When he was in power,
01:05:01he started ignoring me.
01:05:07To be honest,
01:05:09I have a part in every business.
01:05:13Now everything has changed.
01:05:15He's dead.
01:05:19And I own everything.
01:05:21No.
01:05:23It's not mine.
01:05:25It's ours.
01:05:27What do you want?
01:05:29What's going on with Wan Yin?
01:05:31She was out of my plans.
01:05:33It was an accident.
01:05:35She was pregnant.
01:05:41Stop!
01:05:43Put down your weapons.
01:05:45Now!
01:05:51Tingshen,
01:05:53understand.
01:05:55I could shoot you,
01:05:57but do you know
01:05:59why I didn't do that?
01:06:01That guy is dead.
01:06:03I have the notebook.
01:06:05Do you know
01:06:07what that means?
01:06:09It means
01:06:11I'm no longer a little captain.
01:06:13I can become a director
01:06:15soon, and even a major.
01:06:17I can make up for
01:06:19Wan Yin.
01:06:21What do you want?
01:06:23Money?
01:06:25I can give you half of her business.
01:06:29Do you want to get promoted?
01:06:31I can buy you a job,
01:06:33just like mine.
01:06:35Oh, I know, I know, I know.
01:06:37Women.
01:06:39If you want,
01:06:41you can have ten wives,
01:06:43or twenty,
01:06:45or even a hundred, if you want.
01:06:47How did you become this?
01:06:49It doesn't matter who it is.
01:06:55You'll always be my friend.
01:06:57Friends?
01:06:59In death?
01:07:01Let me introduce myself.
01:07:03He is the leader of the four assassins of Tian Long.
01:07:05Sun Wu.
01:07:07I asked him to serve Tian Long before.
01:07:09I was worried that he would betray me.
01:07:11In fact,
01:07:13I arranged for him to help you.
01:07:15But I'm sorry to tell you
01:07:17it's a shame.
01:07:19I'm sorry, too.
01:07:21I'm sorry, too.
01:07:23I'm sorry, too.
01:07:25I'm sorry, too.
01:07:27I'm sorry, too.
01:07:29I'm sorry, too.
01:07:31Kill Ding Shen.
01:07:33What I promised him is all yours.
01:07:59Go.
01:08:30Now.
01:08:42Hurry up.
01:08:48Hurry up.
01:08:59Hurry up.
01:09:29Hurry up.
01:09:49I'm going to stop him.
01:09:51Catch the cop.
01:09:53Okay.
01:09:59Go.
01:10:29Go.
01:10:59Go.
01:11:29Go.
01:11:59Go.
01:12:29Go.
01:12:41Just follow me.
01:12:59Go.
01:13:23Kill him.
01:13:25Kill him.
01:13:27Go.
01:13:29Cheers.
01:13:31Cheers.
01:13:47I told you.
01:13:51Your life
01:13:53belongs to me.
01:13:55It's worth doing this.
01:14:16I have another option.
01:14:25What?
01:14:29Negotiate with me.
01:14:33Kill them both.
01:14:35Kill them both.
01:14:40Kill them both.
01:14:46No.
01:14:48No.
01:14:50Kill them both.
01:14:52走 该放下就放下 好男儿胸怀天下
01:15:03雪 暖不红你的发 善恶都是心幻化
01:15:12走 跟我闯天涯 管它是真还是假
01:15:22一望无际的黄沙 挡不住希望的方向
01:15:32天大地大 海更大 何惧山中江流下
01:15:43你 孤雲走天下 看不清世间繁华
01:15:52走 该放下就放下 好男儿胸怀天下
01:16:03雪 暖不红你的发 善恶都是心幻化
01:16:12走 跟我闯天涯 管它是真还是假
01:16:22一望无际的黄沙 挡不住希望的方向
01:16:30天大地大 海更大 何惧山中江流下
01:17:01一望无际的黄沙 挡不住希望的方向
01:17:12天大地大 海更大 何惧山中江流下
01:17:22何惧山中江流下
01:17:30Thank you for watching!