The Little Prince (1979) HD
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La vieille maman
00:06La vieille maman
00:13La vieille maman
00:20J'ai six ans, j'ai fait mon premier dessin.
00:24C'était un constrictor de bois, qui digeste un éléphant.
00:28J'ai montré le dessin aux adultes et j'ai demandé s'ils étaient effrayés par le dessin.
00:32Ils m'ont répondu « Pourquoi serait-il effrayé par un vesteur ? »
00:37Ensuite, j'ai fait un deuxième dessin.
00:39J'ai montré le constrictor de bois de l'intérieur, pour que les adultes puissent le voir facilement.
00:43Ils ont toujours besoin d'être expliqués.
00:47Après avoir vu mes deux dessins,
00:49ils m'ont suggéré de m'occuper des conséquences.
00:53C'est la fin de ma carrière en dessin.
00:57J'ai donc devenu un pilote, et j'ai vécu ma vie seul,
01:01sans quelqu'un à qui je pouvais vraiment parler,
01:04jusqu'à ce que mon avion ait des problèmes d'étincelles dans le désert.
01:07Un millier de kilomètres pour beaucoup d'inhabitation humaine.
01:10Imaginez ma surprise quand j'ai entendu « S'il vous plaît, dessinez-moi un léopard. »
01:15J'ai été tout de suite étonné.
01:17« Mais que faites-vous ici ? »
01:19« S'il vous plaît, dessinez-moi un léopard. »
01:22J'ai dit au garçon, un peu croissant aussi,
01:24que je ne savais pas comment dessiner.
01:26« Oh, ça n'a pas d'importance. Dessinez-moi un léopard. »
01:29J'ai donc dessiné l'un des deux dessins que j'avais dessinés si souvent.
01:33« Non, non, je ne veux pas un éléphant à l'intérieur d'un constrictor.
01:38Dessinez-moi un léopard.
01:42Non, ce léopard est malade.
01:44Faites-moi un autre. »
01:46J'ai donc fait un autre dessin.
01:50« Vous voyez bien que c'est un léopard. Il a des cornes. »
01:53À ce moment-là, mon patience était fatiguée,
01:56donc j'ai cassé ce dessin.
01:58« Ce n'est que sa boîte.
02:00Le léopard que vous avez demandé est à l'intérieur. »
02:02« Oh, c'est exactement comme je le voulais. »
02:04« Vous pensez que ce léopard devrait avoir un grand nombre de graines ? »
02:08« Où je vis, tout est très petit. »
02:12« Regarde, il est allé dormir. »
02:15Et c'est ainsi que j'ai connu le petit prince.
02:38Ça m'a pris du temps pour apprendre d'où il venait.
02:43Et c'est grâce à des paroles qu'un petit à l'autre,
02:46tout a été révélé à moi.
02:49« C'est vrai, n'est-ce pas, que les chiens mangent des petits arbres ? »
02:52Oui, c'est vrai.
02:54« Et qu'ils mangent aussi des baobabs ? »
02:57Il y avait de terribles graines sur la planète du petit prince.
03:01Et ce sont les graines du baobab.
03:04Elle s'écoule sur toute la planète.
03:07Elle s'écoule avec ses rares.
03:10Si la planète est trop petite,
03:12et que les baobabs sont trop nombreux,
03:14elles sont séparées en morceaux.
03:17« C'est une question de discipline. »
03:19« Vous devez voir que vous prenez tous les baobabs »
03:22« au moment où ils peuvent se distinguer des autres. »
03:25À ce moment-là, j'étais très occupé en essayant de dévisser une boule
03:29qui était coincée dans mon moteur.
03:31« Un chien, si il mange des petits arbres, »
03:33« mange-t-il des fleurs aussi ? »
03:35Un chien mange tout ce qu'il trouve dans son rang.
03:39« Des fleurs qui ont des flancs ? »
03:41Oui.
03:42« Et les flancs, à quoi s'utilisent-ils ? »
03:45J'étais très inquiet.
03:47Et j'avais tellement peu d'eau à boire,
03:49que j'avais peur de la pire chose.
03:51« Les flancs, à quoi s'utilisent-ils ? »
03:53Le petit prince n'a jamais laissé aller une question
03:55une fois qu'il l'avait posée.
03:57« Les flancs n'ont pas d'utilité. »
03:59« Les fleurs ont des flancs juste pour se battre. »
04:02« Je ne vous crois pas. »
04:04« Les fleurs sont des créatures faibles. »
04:06« Elles s'occupent du mieux qu'elles peuvent. »
04:08« Elles croient que leurs flancs sont des blessures terribles. »
04:10« Vous ne voyez pas que je suis très occupé »
04:12« en matière de conséquences ? »
04:14« En matière de conséquences ? »
04:16« Vous parlez comme des adultes. »
04:18« Les fleurs ont été en train de se battre »
04:20« depuis des millions d'années. »
04:22« Depuis des millions d'années, les poissons »
04:24« l'ont mangé de la même manière. »
04:26« Et n'est-ce pas une question de conséquences »
04:28« pour essayer d'entendre pourquoi les fleurs »
04:30« ont eu du mal à créer des fleurs »
04:32« qui n'ont jamais été utilisées ? »
04:34« Et si je savais ? »
04:36« Je suis moi-même. »
04:38« Une fleur qui est unique dans le monde. »
04:40« Une fleur qui ne se crée nulle part »
04:42« mais sur mon planète. »
04:44« Une fleur qu'un petit poisson peut détruire »
04:46« en un seul goût, un matin. »
04:48« Sans même remarquer ce qu'il fait. »
04:50« Oh. »
04:52« Vous pensez que ce n'est pas important ? »
04:54« Important ? »
04:58« Je l'ai pris dans mes bras »
05:00« et je l'ai frappé. »
05:02« La fleur que vous aimez »
05:04« n'est pas en danger. »
05:06« Je vous ferai dessiner un bâton. »
05:08« Je vous ferai dessiner une poignée »
05:10« pour la mettre autour de votre fleur. »
05:12« Je ne savais pas ce dire à lui. »
05:16« J'ai senti l'espoir. »
05:18« J'ai senti l'espoir. »
05:20« C'est un endroit si secret. »
05:22« L'endroit des fleurs. »
05:34J'ai bientôt appris à connaître cette fleur mieux.
05:37Sur le planète du petit prince,
05:39les fleurs avaient toujours été très simples.
05:42Mais un jour,
05:43de la sienne qui sortait de n'importe où,
05:46une fleur est apparue.
05:48Et le petit prince a regardé
05:50très proche de cette petite fleur.
05:53Elle pourrait, vous voyez,
05:54avoir été un nouveau type de baobab.
05:57Mais la sienne a bientôt arrêté de grandir
05:59et a commencé à se préparer à produire une fleur.
06:04Elle a choisi ses couleurs avec le plus grand intérêt.
06:07Elle a ajusté ses pétales un par un.
06:09Et un matin, exactement au soleil,
06:13elle s'est révélée.
06:14« Oh, je vous prie d'excuser-moi. »
06:17« Mes pétales sont toujours déséquilibrées. »
06:19« Oh, vous êtes si belles. »
06:22« Et je suis née au même moment que le soleil. »
06:50La fleur
07:14Un jour,
07:15quand elle parlait de ses pétales,
07:17Elle a dit au petit prince
07:19Laissez les tigres venir avec leurs croix
07:23Il n'y a pas de tigres sur ma planète
07:26Je n'ai pas du tout peur des tigres
07:28Mais j'ai un horreur de drapeaux
07:31Je suppose que vous n'auriez pas un écran pour moi
07:36Cette fleur est une créature très complexe
07:39La nuit, je veux que vous me mettez sous un globe de verre
07:43C'est très froid où vous vivez
07:45Dans le lieu où je viens, je...
07:49Elle était embarrassée d'avoir laissé s'attraper sur le bord d'une injustice
07:54Elle n'aurait pas pu connaître n'importe quel autre monde
07:57Elle venait en forme d'une crème
07:59L'écran ?
08:03Le petit prince est venu le douter
08:05Et ça l'a fait très malheureuse
08:07Il a décidé de la quitter
08:09J'étais trop jeune pour savoir comment l'aimer
08:12Elle a parfumé toute ma planète
08:15Mais je ne savais pas comment m'amuser de toute sa grâce
08:19Je devrais avoir jugé par ses actes
08:23Pas par ses mots
08:30Le matin de son départ, il a mis sa planète en ordre parfait
08:35Il croyait qu'il n'allait jamais revenir
08:38Laissez le globe de verre
08:40Je n'en veux plus
08:42Après tout, je suis une fleur
08:45Mais les animaux...
08:47J'ai mes lèvres
08:49Ne bougez pas comme ça
08:51Vous avez décidé de partir
08:53Maintenant, partez
08:58Elle ne voulait pas qu'il le voie pleurer
09:01Elle était une fleur si fière
09:04Et donc il est parti
09:06Il s'est mis à l'avantage de la migration d'un flotte d'oiseaux
09:18Il s'est retrouvé près d'une planète inhabitée par un roi
09:22Pardonnez-moi, monseigneur
09:24Est-ce que je peux vous faire un visite ?
09:26Je vous demande de le faire
09:28Est-ce que je peux vous poser une question ?
09:30Je vous demande de me poser une question
09:33Qu'est-ce que vous gérez ?
09:35Plus que tout, je ne permets pas d'insubordination
09:39J'aimerais bien voir le soleil
09:42Faites-moi cette gentillesse
09:44Envoyez le soleil
09:46Je vais le commander à...
09:48À environ...
09:5020 minutes jusqu'à 8 ce soir
09:52Vous verrez à quel point j'obéis
09:55Je vois
09:56J'ai peur que je ne puisse pas attendre
09:58Ne partez pas
10:00Si votre majesté souhaite être promptement obéie
10:03Il devrait m'envoyer partir au bout d'une minute
10:06Je vous rends mon ambassadeur
10:10Il avait un magnifique air d'autorité
10:13Les adultes sont très étranges
10:16La deuxième planète a été inhabitée par un homme conçu
10:19Est-ce que vous m'admirez vraiment ?
10:22Vous m'admirez ?
10:24Oui, n'ai-je pas l'homme le plus beau, le plus bien habillé
10:27le plus riche et le plus intelligent sur cette planète ?
10:30Vous êtes l'unique homme sur votre planète
10:34Faites-moi cette gentillesse
10:36Admirez-moi tout de même
10:38Les adultes sont certainement très étranges
10:42La troisième planète a été inhabitée par un homme conçu
10:46Bonsoir
10:475 plus 7 fait 12
10:4812 plus 3 fait 15
10:49Bonsoir, 15 plus 7 fait 22
10:5022 plus 6 fait 28
10:5128 plus 5 fait 33
10:53Ça fait 501 622 733
10:57500 millions de quoi ?
10:59des étoiles
11:00Qu'est-ce que vous faites avec 500 millions d'étoiles ?
11:02Rien, rien, je les maîtrise
11:04Comment est-ce possible pour quelqu'un de maîtriser les étoiles ?
11:07J'étais la première personne à y penser
11:09C'est tout ce qui est nécessaire ?
11:10Certainement
11:11Quand vous découvrez une planète qui n'appartient pas à personne, c'est votre
11:13Quand vous avez une idée avant quelqu'un d'autre, vous prenez un patin sur elle, c'est votre
11:16J'ai donc maîtrisé les étoiles parce que personne avant moi n'avait pensé à les maîtriser
11:19Moi-même, j'ai maîtrisé une fleur que j'eau tous les jours
11:22Oh mon dieu
11:23J'ai maîtrisé trois volcans que je nettoie chaque semaine
11:27J'ai maîtrisé cinq volcans dans ma fleur que j'ai maîtrisée
11:29Pitié, vous n'avez pas besoin des étoiles
11:33Et il partait
11:35Les adultes sont certainement tous ensemble extraordinaires
11:41La quatrième planète était la plus petite de toutes
11:44Il y avait suffisamment d'espace pour une lampe de rue et une lampe
11:48Bonjour, que faites-vous ?
11:51En suivant les ordres, bonjour
11:54Oh, j'ai suivi une profession terrible
11:56Dans les anciens temps, c'était raisonnable
11:58J'allumais la lampe le matin, le soir
12:01Et le soir, je l'allumais encore
12:03Et les ordres ont changé depuis ce temps ?
12:06Bonjour, les ordres n'ont pas changé
12:09C'est une tragédie
12:10De l'année à l'année, la planète a changé plus rapidement
12:13Et les ordres n'ont pas changé
12:15La planète fait maintenant un tour complet chaque minute
12:18Bonjour
12:20Chaque minute, je dois allumer ma lampe et l'allumer
12:24C'est très drôle
12:26Un jour ne dure qu'une minute ici où vous vivez
12:30Ce n'est pas drôle du tout
12:32Pendant que nous avons parlé ensemble
12:34Un mois est passé
12:37Bonsoir
12:39Même si le petit prince était désolé de quitter cette planète
12:42Parce qu'il a été blessé chaque jour avec 1440 nuages
12:49La quatrième planète était dix fois plus grande que la dernière
12:52Inhabitée par un ancien géographe
12:54Qui écrivait des livres lumineux
12:57Ah, vous venez de loin
12:59Vous êtes un explorateur
13:01Nous, les géographes, sommes trop occupés à écrire des livres pour explorer
13:04Vous allez m'exprimer votre planète
13:07Où je vis n'est pas très intéressant
13:10C'est aussi petit
13:12J'ai trois volcans, deux actifs
13:15Et l'autre est extincte
13:16Mais on ne sait jamais
13:18Ah, on ne sait jamais
13:20J'ai aussi une fleur
13:23Nous, les géographes, nous n'écrivons pas des fleurs
13:26Pourquoi ?
13:27Ma fleur est la plus belle chose de ma planète
13:30Nous ne l'écrivons pas parce qu'elle est éphémérale
13:33Qu'est-ce que cela signifie, éphémérale ?
13:36Cela signifie
13:38Ce qui est en danger de disparition rapide
13:41Nous écrivons des choses éternelles
13:43Est-ce que ma fleur est en danger de disparition rapide ?
13:46C'est certain
13:48Ma fleur est éphémérale
13:50Et elle n'a que quatre volcans pour se défendre contre le monde
13:54Et je l'ai laissée sur ma planète
13:57Toute seule
13:59C'était son premier moment de regret
14:02Et le petit prince s'est éloigné en pensant à sa fleur
14:07Alors la dernière planète était la Terre
14:10La Terre n'est pas une planète ordinaire
14:12On peut y compter 111 rois
14:16111 000 géographeurs
14:18900 000 commerçants
14:20311 millions d'enfants
14:24C'est-à-dire environ 2 milliards d'adultes
14:28Ils imaginent qu'ils remplissent un grand nombre d'espace
14:31En vérité, s'ils allaient tous se poser à l'aise
14:35Et être un peu rassemblés
14:37Ils pourraient facilement être placés dans un quartier public
14:4020 kilomètres de long et 20 kilomètres de large
14:47Dans le désert, où le petit prince est arrivé
14:51Il n'y avait pas un seul adulte à voir
14:54Il commençait à avoir peur qu'il vienne à la mauvaise planète
15:00Oh, bonsoir
15:02Bonsoir
15:05Regarde ma planète, c'est là-haut
15:08Mais c'est loin
15:10C'est magnifique
15:12Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
15:15J'ai eu de la difficulté avec une fleur
15:23Tu es un animal drôle
15:25Tu n'es pas plus gros que un doigt
15:27Mais plus puissant que le doigt du roi
15:31Mais tu n'as pas de pieds
15:33Tu ne peux pas voyager
15:35Je peux t'emmener plus loin qu'un vaisseau
15:39Je peux t'aider un jour
15:42Si tu deviens trop malade pour ton propre planète, je peux...
15:46Oh, je t'entends très bien
15:48Mais pourquoi tu parles toujours de riddles ?
15:51Je les ai tous vus
16:02Et puis le petit prince a marché pendant longtemps
16:05Par le sable, les rochers et la neige
16:09Finalement, il est arrivé dans un jardin plein de fleurs
16:13Bonjour
16:15Qui êtes-vous ?
16:16Nous sommes des fleurs
16:21Je pensais être riche avec une fleur unique dans tout le monde
16:26Et tout ce que j'avais, c'était une fleur commune
16:30Et trois volcans qui se trouvaient à mes pieds
16:33Et l'un d'entre eux, peut-être, extinct pour toujours
16:36Cela ne me rend pas un très grand prince
16:41Et il s'est assis dans le bois et a pleuré
16:47C'est alors que l'oiseau est apparu
16:50Qui es-tu ? Tu es très joli à regarder
16:54Je suis un oiseau
16:55Viens jouer avec moi, je suis si malheureuse
16:59Je ne peux pas jouer avec toi, je ne suis pas taine
17:02Qu'est-ce que ça veut dire, taine ?
17:04Ça veut dire établir des liens
17:06Si tu me taines, nous devons nous unir
17:09Pour moi, tu seras unique dans tout le monde
17:12Pour toi, je serai unique dans tout le monde
17:16Si tu me taines, je devrai connaître le son d'un pas qui sera différent de tous les autres
17:21Et regarde, tu vois la fleur qui se sent plus loin ?
17:24Elles n'ont rien à dire à moi
17:27Mais tu as un cheveu de couleur de l'or
17:32Quand tu me taines, la fleur qui est aussi de l'or
17:35Rapportera la pensée de toi
17:37Et j'aimerai écouter le vent et la fleur
17:40Oh, s'il te plait, taine-moi
17:42Qu'est-ce que je dois faire ?
17:43Tu dois être très patient
17:45Tout d'abord, tu vas t'asseoir à une distance de moi
17:48Comme ça, dans le bois
17:50Je vais te regarder à l'extrémité de mon oeil
17:53Et tu ne diras rien
17:55Les mots sont la source de l'incompréhension
17:57Mais tu vas t'asseoir un peu plus près de moi chaque jour
18:28Ha ha ha ha !
18:51Et ainsi le petit prince taignait la fleur
18:54And when his hour of departure drew near...
19:24Je suis son amie, et maintenant il est unique dans tout le monde.
19:29Non, tu n'es pas du tout comme ma rose.
19:33Je vais te dire un secret très simple.
19:36C'est seulement avec l'esprit que l'on peut voir correctement.
19:39Ce qui est essentiel n'est pas visible à l'œil.
19:42Ce qui est essentiel n'est pas visible à l'œil.
19:46C'est le temps que tu as passé sur ta rose qui rend ta rose si importante.
19:50C'est le temps que j'ai passé sur ma rose.
19:53Tu es devenu responsable pour toujours de ce que tu as gâché.
19:57Tu es responsable de ta rose.
20:00Je suis responsable de ma rose.
20:17C'était maintenant le 8ème jour depuis que j'ai eu mon accident dans le désert.
20:21Et mon eau était presque disparue.
20:24Tu dois garder ta promesse.
20:27Tu connais un mouzzle pour mes chiens.
20:30Alors j'ai fait un dessin de mouzzle.
20:33Et quand je lui l'ai donné, mon cœur a été cassé.
20:36Et j'ai été dépassé d'un sentiment inexpliquable de douleur.
20:40Tu as des plans que je ne connais pas.
20:45Je me souviens de l'oiseau.
20:47On risque de pleurer un peu si on laisse s'occuper de soi-même.
20:57Quand je suis revenu de travailler la prochaine nuit,
21:00j'ai vu, à un certain distance, mon petit prince assis au-dessus de cette murée,
21:04ses pieds qui s'étanglaient.
21:06Oui, oui, je serai là ce soir.
21:09Est-ce que tu es sûr que ça ne me fera pas souffrir trop longtemps ?
21:13J'ai cassé les yeux.
21:15C'était un des mouzzles qui prennent seulement 30 secondes pour amener ta vie à un terme.
21:23Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi parlez-vous aux mouzzles ?
21:27Il a mis ses bras autour de mon cou.
21:30J'ai senti son cœur battre comme celui d'un oiseau mort.
21:34J'étais juste venu lui dire que, à la dernière minute,
21:37le travail sur mon moteur a été réussi.
21:40Mais, de toute façon, il le savait déjà.
21:43Quand je rentre à la maison aujourd'hui,
21:45c'est beaucoup plus loin.
21:48C'est beaucoup plus difficile.
21:50J'ai réalisé que quelque chose d'extraordinaire se passait.
21:55J'ai ton chien,
21:57et j'ai la boîte du chien,
21:59et j'ai le mouzzle.
22:01Ce soir, ce sera un an.
22:03Mon étoile, alors, peut être trouvée juste au-dessus du lieu où je suis venu l'année dernière.
22:08Petit homme,
22:10dis-moi que ce n'est qu'un mauvais rêve,
22:13cette affaire avec l'oiseau, le lieu de rencontre et l'étoile.
22:18Ce qui est important,
22:20c'est ce qui n'est pas vu.
22:22Oui, je sais.
22:24C'est comme avec la fleur.
22:26Si vous aimez une fleur qui vit sur une étoile,
22:29c'est agréable de regarder le ciel à la nuit.
22:32Toutes les étoiles sont en fleur.
22:35Pour vous, mon étoile sera juste une des étoiles.
22:38Alors, vous allez aimer regarder toutes les étoiles dans le ciel.
22:41Et en plus, je vais vous faire un cadeau.
22:47Oh, petit prince, j'aime bien entendre cette rire.
22:50C'est mon cadeau.
22:53Je ne comprends pas.
22:55Dans l'un des étoiles, je vais vivre.
22:58Dans l'un d'entre eux, je vais rire.
23:00Alors, ce sera comme si toutes les étoiles riaient quand vous regardez le ciel à la nuit.
23:05Seulement vous aurez des étoiles qui rirent.
23:08Et vos amis seront vraiment étonnés de vous voir rire quand vous regardez le ciel.
23:13Et ils vont penser que vous êtes fou.
23:16Ce sera un cadeau très chelou que j'ai joué sur vous.
23:24Et quand votre souffrance sera rassurée,
23:27vous serez content de m'avoir connu.
23:31Vous serez toujours mon ami.
23:35Ce soir, vous savez...
23:37N'arrivez pas.
23:40Je ne vous quitterai pas.
23:43Je serai comme si je souffrais.
23:46C'est comme ça.
23:48N'arrivez pas à le voir.
23:51Je ne vous quitterai pas.
23:56Ce soir, je ne l'ai pas vu sortir de son chemin.
24:00Il est parti sans faire un son.
24:03Enfin, je l'ai reçu.
24:05Vous êtes là.
24:07C'était faux de venir.
24:09Vous souffrirez.
24:10Je serai comme si j'étais mort.
24:12Et ça ne sera pas vrai.
24:14Vous comprenez.
24:15C'est trop loin.
24:17Je ne peux pas porter ce corps avec moi.
24:19C'est trop lourd.
24:20Mais ça sera comme une vieille étoile abandonnée.
24:23Et il n'y a rien de triste avec les vieilles étoiles.
24:27C'est ici.
24:29Laissez-moi partir par moi-même.
24:32Vous connaissez ma fleur.
24:33Je suis responsable pour elle.
24:35Et elle est si faible.
24:37Elle a quatre pierres qui ne servent à rien
24:40pour se protéger contre tout le monde.
24:44Il a hésité un peu et a dessiné son bras.
24:48Il a pris un pas.
24:51Je ne pouvais pas bouger.
25:02Il n'y avait même pas de son à cause du sac.
25:16Et maintenant, six ans sont déjà passés.
25:20Mon souffrance s'est réconfortée un peu.
25:24Je sais qu'il est revenu à sa place.
25:27Je n'ai pas trouvé son corps le soir.
25:30Et à la nuit, j'adore écouter les étoiles.
25:36Mais il y a une chose extraordinaire.
25:39Quand j'ai dessiné le bras pour le petit prince,
25:42j'ai oublié d'ajouter la couture en leather.
25:45Il ne sera jamais en mesure de le fastidier.
25:49Donc maintenant, je me demande
25:51peut-être qu'il n'a pas l'intention de le faire.
25:54Et puis je me dis, certainement pas.
25:56Le petit prince ferme sa fleur sous sa glace chaque nuit.
26:00Et il regarde ses étoiles très attentivement.
26:04Puis je suis heureux.
26:06Et il y a de la rire dans tous les étoiles.
26:10Mais à un autre moment, je me dis
26:13qu'à un moment ou à l'autre,
26:15l'un est absent-mindé
26:17et l'autre soir, l'autre n'est pas.
26:20À un moment ou à l'autre, l'un est absent-mindé
26:23et l'autre soir, l'autre n'est pas.
26:25Il a oublié la glace
26:27ou les étoiles sont sorties
26:29sans faire de bruit la nuit.
26:31Et puis la rire a changé en pleurs.
26:38Ici, alors, il y a un grand mystère.
26:41Pour vous qui aimez le petit prince et pour moi,
26:44rien dans l'univers peut être pareil
26:46si quelque part, vous ne savez pas où,
26:49quelque chose qu'on n'a jamais vu,
26:51oui ou non,
26:53a mangé une rose.
26:58Regardez le ciel,
27:00demandez-vous-même,
27:02est-ce que c'est oui ou non ?
27:04Est-ce que les étoiles ont mangé la rose ?
27:07Et vous verrez comment tout change.
27:12Et aucun adulte ne comprendra jamais
27:15que c'est une question
27:17de telle importance.