• il y a 3 mois
Transcription
00:00This is 29 Acacia Road, and this is Eric, the schoolboy who leads an amazing double life.
00:08And when Eric eats a banana, an amazing transformation occurs.
00:16Eric is Banana Man, ever alert for the call to action.
00:20Action!
00:29It was a spooky night, banana fans.
00:32A night when most of the townsfolk were indoors, huddled around the fire.
00:36But if you were made of sterner stuff,
00:39turned left at the corner shop, past the gasworks and up Hangman's Hill,
00:43you would have come upon two shadowy figures near the old mansion.
00:50Look, there it is, Banana Man.
00:52The house on Hangman's Hill.
00:54Oh, yes.
00:55It's been standing empty for years, and now all of a sudden, it's haunted.
00:59Haunted?
01:00Yes, people report weird lights.
01:02Lights?
01:03Strange noises.
01:04Voices? What kind of noises, Chief O'Reilly?
01:07The creaking of a hangman's noose.
01:09The thump of a wooden leg.
01:11What sort of noise?
01:12Ah, listen, there it is.
01:15They say it's the ghost of Ollie Earnshaw, the one-legged hideaway man.
01:20He was hanged on this very hill 300 years ago.
01:24And still hanging around, eh, Chief?
01:27Yes.
01:28Right, I'm going in.
01:30What? You're going in there alone, Bigby?
01:33You know my methods, O'Reilly.
01:35Remember these villains, banana fans?
01:38Yes, it's the high command of the heavy mob.
01:41Leader, Eddie the Gent, Morris the Muscle, and Rembrandt.
01:45Gosh, Eddie, counterfeiting.
01:48When you said we'd be making big money, I didn't think of this.
01:52Yes, well, just leave the thinking to me, Morris.
01:58There's someone moving out there.
02:01Get to your stations, men.
02:02No one must discover this counterfeiting operation.
02:05If any busybodies enter, just scare the daylights out of them, would you?
02:09Hey, it's night time, boss, I think.
02:11There you go again, Morris, thinking.
02:14Oh, sorry, Eddie.
02:17Hello? Anybody at home?
02:20No, no, we've all gone to the jumble sale at the Scout Hut, sorry.
02:24I see. Deserted, eh?
02:27Hmm, wonder what's in here.
02:31Must be the den.
02:40Oh, it could be internal combustion.
02:43Or just a hot night.
02:49I can't swim! Save me!
02:55Well, well, Rembrandt.
02:57So the heavy mobs behind this so-called haunting, start talking.
03:02What desperate crime is being committed here, and where's Eddie the Gent?
03:06I'll be reasonable, banana man.
03:08Anyone who squeals on Eddie, well, he's peeled his last banana.
03:12Listen, I'll just tell you this.
03:14You will find something interesting in the library.
03:17You mean, books?
03:19Ah, he's got a mind like a steel trap.
03:27Strange how those eyes seem to follow you everywhere in the room.
03:31Aha! I was right.
03:33There are books.
03:38Bodybuilding for beginners. Hmm.
03:41Oh, Eddie the Gent. A printing press.
03:45So that's your game.
03:47Game? No, no, banana man.
03:49We're just printing some hymn sheets for the vicar.
03:53Those hymn sheets, Eddie, they're very small.
03:56They're for a very small choir.
03:58All the same, let's see what Chief O'Reilly makes of them.
04:02Come on, you two.
04:05Careful, banana man. Put me down, would you please?
04:08Oh, come on. I think I'm going to faint.
04:11I suppose there's no chance of an in-flight movie, banana man?
04:14No. I thought not.
04:18Excellent workmanship, eh, Chief?
04:20Perfect in every detail, even the watermark.
04:23But tell me, how did you know they were counterfeit?
04:27Banana man, there's no such thing as a nine-pound note.
04:31Of course.
04:33Sous-titrage MFP.