Category
✨
PersonnesTranscription
01:30Heathcliff n'a pas envie de manger de la nourriture de chat, Marcy.
01:33Moi aussi !
01:35Grand-père s'ennuie de Heathcliff
01:37pour avoir mangé tout ce vrai tuna.
01:42Heathcliff !
01:44Viens l'acheter !
01:53Cette chatte...
02:00C'est bon !
02:14Laissez-moi imaginer.
02:16Heathcliff n'a pas envie de manger de la nourriture de chat.
02:21Eh bien, je suppose pas.
02:24Pauvre bébé, il a juste envie de manger du tuna, c'est tout.
02:31C'est agréable d'être apprécié.
02:35Cette chatte nous mange de la maison à la maison.
02:39À moins qu'il trouve un moyen d'acheter son propre tuna,
02:42il est hors de question.
02:48Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:51On va devoir trouver Heathcliff un moyen d'acheter de l'argent.
02:54Comment pouvons-nous faire ça ?
02:56Je n'ai pas d'argent.
02:58Comment pouvons-nous faire ça ?
03:00Je ne sais même pas où commencer à chercher.
03:03Hé, je sais ! Le papier !
03:13P.U. ! Tu ne trouves pas un papier plus agréable ?
03:16Il sent comme des poissons.
03:19Hé, Marcy, écoute ça !
03:21C'est le bon travail pour Heathcliff.
03:24La flotte de tuna a besoin d'un chat dépendant pour aller chercher du tuna.
03:28Quelques mousses sont nécessaires.
03:32Le tuna ?
03:36Je peux être léger, mais je ne suis pas stupide.
03:39Où est-ce que je signe ?
03:41Prenez soin de vous, Heathcliff.
03:46L'air salé sera bon pour lui.
03:48J'espère que c'est une longue voyage.
03:51Miaou, miaou.
03:53Au revoir.
03:55Au revoir, Heathcliff.
03:57Au revoir, Heathcliff.
03:59Au revoir.
04:09Hé, chat !
04:14Ça doit être important.
04:16Viens, mec. Regarde en vie.
04:18On est au pays des tuna.
04:20Au pays des tuna ?
04:24Au revoir.
04:33Déjeuner !
04:39Je vais tenter le côté de l'autre de la flotte.
04:41En plus, y'en a un plus petit.
04:43Ah, this is the life. Not a care in the world.
04:46Huh?
04:49Oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah, I got one.
04:51Ah, oh.
04:53Hi, hi, hi, hi, hi, hi, ha, ha.
04:55Mouah.
04:57Yech. Octopus kiss.
05:01Oh, oh, oh, oh, oh.
05:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:15Oh, oh, oh, oh, oh.
05:17Oh, I'm glad that's over.
05:31How about if I lead?
05:42Yow!
05:44Yow!
05:51I'm losing my appetite for fish.
05:54Je vais m'occuper de ça.
06:09Bordel.
06:11Retournez au port.
06:13Voici, Kat.
06:15Merci.
06:20Oh, bien.
06:25Hé, qu'est-ce qui se passe ici?
06:29C'est le pirate.
06:31Ils ont volé nos poissons.
06:33Ils ont volé mes poissons.
06:40Geronimo!
06:44Sortez de cette navette, Swabie.
06:47Ah, va chercher ton cou.
06:55Hé, j'ai trouvé le tronc.
06:58Je t'ai eu.
07:00J'ai gagné.
07:25T'as gagné.
07:27T'as gagné.
07:31Tu es en voie de vol.
07:34Prends ça au sérieux.
07:55Hé, hé, hé.
08:20Non!
08:24Non, non, non.
08:34Bien, Kitty.
08:36Hé, qu'est-ce que c'est?
08:39Wow!
08:44Je vais envoyer un message au Tuna Fleet.
08:48C'est le moment de faire face à la musique, Kat.
08:53Hé, j'ai des pieds qui dansent.
08:59Hein?
09:05Aidez-moi!
09:09Mutt overboard!
09:13Je pense que ce n'est peut-être pas mon jour.
09:17Voyons voir.
09:19Une pièce de combien de tuna est...
09:24Ah, ah!
09:29Je vais avoir mon dernier rire, mon petit furballe.
09:37Ça va vous tenir, flippant.
09:50Ne vous inquiétez pas.
09:52Nous n'avons rien à enlever de ce chat.
10:12Ce chat a été l'investissement le meilleur que nous ayons pu faire.
10:17Je ne suis pas encore fini avec vous.
10:21Mais je suis fini avec vous.
10:24Pas encore.
10:26Laissez-moi partir.
10:28Les chiens sont si stupides.
10:47La prochaine fois que je vais pêcher,
10:49c'est à l'épicerie.
10:57Si vous voulez avoir un chien de pédigree,
10:59rappelez-vous que certaines espèces sont meilleures que celles d'autres autour des enfants.
11:03Les terriers,
11:05les dachshunds,
11:07les dalmatiens
11:09et les bassins,
11:10tous font de bons chiens pour les enfants.
11:16Hé, reviens ici.
11:19Bien sûr, il y a toujours ma propre espèce préférée,
11:22la moutarde.
11:47Le jeu s'appuiera
11:50et personne ne peut le dénoncer.
11:53Ils feront de l'histoire
11:55et il y en aura toujours une.
11:58Alors rejoignez la jubilée.
12:00Les chiens sont géniaux, ils sont tous unis.
12:08Mais l'espoir ne sera pas inoublié.
12:11Vous devriez réaliser que vous pouvez le gagner avec vous.
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada