The Count of Monte Cristo
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00La France Insoumise
00:00:13Le voyage de la mer
00:00:17Notre histoire commence en 1815,
00:00:20au port de Marseille, en France.
00:00:23Pendant plusieurs semaines, la belle Mercedes
00:00:25attendait pour sa belle Edmund
00:00:27qui revenait d'un long voyage à la mer.
00:00:30Mais il y avait quelqu'un qui n'était pas inquiet
00:00:32de voir Edmund rentrer en sécurité,
00:00:34le cruel général Fernand Mondego,
00:00:36qui aimait la jeune Mercedes
00:00:38et la voulait pour lui-même.
00:00:41Sur un jour si gentil,
00:00:43pourquoi ton visage est si triste?
00:00:46Je serai triste jusqu'à ce que mon cher Edmund revienne.
00:00:50Son bateau est deux semaines en retard,
00:00:52mais chaque jour, j'espère qu'il reviendra.
00:00:55Ma chère fille, j'ai de terribles nouvelles.
00:00:58Des tempêtes élevées près de la côte italienne
00:01:00ont cassé plusieurs de nos bateaux.
00:01:03J'ai peur que votre Edmund soit...
00:01:06perdu.
00:01:11Regarde! C'est le pharaon!
00:01:14Elle l'a fait!
00:01:20Edmund!
00:01:23Curses sur vous, Edmund Dantès!
00:01:28Edmund!
00:01:34Oh, Edmund!
00:01:37J'avais peur que tu sois mort.
00:01:39Votre amour me sauvera toujours.
00:01:42Nous sommes tous reconnaissants de votre retour en sécurité.
00:01:46Vous pouvez nous honorer avec vos cadeaux à notre mariage,
00:01:49car nous serons mariés demain!
00:01:52Prenez soin d'Edmund Dantès,
00:01:54car la Mercedes sera toujours la mienne.
00:01:59Vive la France!
00:02:01Oh, le goût de ma terre natale!
00:02:04Sa beauté délicate!
00:02:07Son paysage délicat!
00:02:10France, préparez-vous,
00:02:12car Louis XIV est revenu!
00:02:15Ah!
00:02:19Avez-vous besoin de moi encore, mon capitaine?
00:02:23Prenez soin de vous, Louis. Vous l'avez gagné.
00:02:25Merci.
00:02:27Monsieur Dantès!
00:02:29J'ai cru qu'il allait voler
00:02:31votre cargo précieuse du bateau.
00:02:33Vous ne pouvez toujours pas vivre honnêtement, Caderousse.
00:02:36Voulez-vous déposer vos charges?
00:02:39Non, ce type souffre assez de sa propre stupidité.
00:02:43Laissez-le partir.
00:02:46Ce n'est pas entre nous, monsieur Dantès.
00:02:50Maintenant, Edmund,
00:02:52c'est le moment de discuter d'un boulot.
00:02:55Quel boulot?
00:02:57Je vous protège de l'imbecile Caderousse.
00:03:00Et pour ce service,
00:03:02vous me donnez 1 000 pièces d'or.
00:03:07Mais c'est la moitié de nos revenus de ce voyage!
00:03:09Vous n'auriez rien si je ne l'avais pas attrapé!
00:03:12La liberté ne vous rend pas moins d'imbecile.
00:03:17Partez, avant que je vous arrête!
00:03:23Votre ingratitude va vous coûter,
00:03:26cher Edmund Dantès.
00:03:28Faites attention, Edmund.
00:03:30Vous faites de nombreux ennemis.
00:03:33J'ai trop d'amis pour m'occuper.
00:03:36Venez, Mercedes.
00:03:38Préparez-nous pour notre mariage.
00:03:40Promettez-moi qu'on sera toujours ensemble,
00:03:42que vous et moi serons toujours un.
00:03:45Vous êtes la lumière du monde,
00:03:47l'air que je respire,
00:03:49ma vie!
00:03:51Je vous promets.
00:03:56Ils savaient que rien ne les séparerait.
00:03:59Demain, ils seraient mari et femme.
00:04:04Mais leur bonheur serait diminué.
00:04:08A travers la ville,
00:04:10le mauvais général Mondego et ses amis
00:04:12ont ploté la fin d'Edmund Dantès.
00:04:23Mes amis, nous avons un problème.
00:04:25Sur ce point, nous sommes tous d'accord.
00:04:27Son nom est Edmund Dantès,
00:04:29et il fait la misère de la vie.
00:04:34Nous avons les bonnes liens
00:04:36et nous faisons ce que nous voulons.
00:04:38Il nous suffit d'un bon plan
00:04:40pour l'exécuter.
00:04:44C'est trop rapide.
00:04:46C'est trop rapide.
00:04:48Allons-y vite.
00:04:50Allons-y vite.
00:04:52Allons-y vite.
00:04:54Allons-y vite.
00:04:56Allons-y vite.
00:04:58Allons-y vite.
00:05:00C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:05:02Allons-y vite.
00:05:04Nous sommes d'accord.
00:05:06Nous sommes d'accord.
00:05:08La fin d'Edmund Dantès
00:05:10est le homme qui en a tout.
00:05:12Comme l'homme qui s'est fait courir
00:05:14sur Paris le soir.
00:05:19Devons-nous l'armer
00:05:20devons-nous le couper
00:05:22devons-nous le couper
00:05:24devons-nous le couper
00:05:26devons-nous le couper
00:05:28de son corps
00:05:29et la laisser tomber ?
00:05:30It's hard to pick a favorite to ruin Edmund's day.
00:05:34Ha! Ha! Ha!
00:05:36It's the end of Edmund Dantès, on that we're very clear.
00:05:40The master is squarely in the way of all that we hold dear.
00:05:44It's the end of Edmund Dantès, his goods we'll all defy.
00:05:48His money, his property, for me, his lovely pride!
00:05:54Ha! Ha! Ha!
00:06:00To the end of Edmund Dantès!
00:06:12Do you have the ring?
00:06:14Oh, you never failed me, Louis.
00:06:17Now hurry inside and see that all's ready while I wait for Mercedes here.
00:06:31Ha! Ha! Ha!
00:06:34My prized gold watch, it's been stolen!
00:06:38Nobody's to leave the area.
00:06:41My gods, have you surrounded?
00:06:43Captain Danglar, surely we can settle this matter after the wedding.
00:06:47The dance?
00:06:49The dance?
00:06:51The dance?
00:06:53The dance?
00:06:55The dance?
00:06:57The dance?
00:06:59The man has been robbed, and everyone is suspect, including you, Monsieur Dantès.
00:07:05Me, guilty? At my own wedding?
00:07:08We all know you have little money,
00:07:10yet would do anything to give your Mercedes a life of comfort.
00:07:14I found the watch!
00:07:18But this is impossible!
00:07:20Arrest the thief!
00:07:24Edmund!
00:07:26Stay out of it, my dear, or they'll arrest you too.
00:07:30Edmund!
00:07:31Mercedes! Mercedes!
00:07:35Mondego's treachery had robbed Mercedes of her beloved Edmund,
00:07:39and her dream of a happy life together had been destroyed forever.
00:07:46But a much crueler fate awaited Edmund,
00:07:48who was taken prisoner and locked inside the walls of Château d'If,
00:07:52France's most notorious prison.
00:07:56Bienvenue à Château d'If.
00:08:05Les invités arrivent, mais ils n'arrivent jamais.
00:08:15Mercedes...
00:08:18Mercedes!
00:08:25Where has my life gone?
00:08:56On the open sea, there's no plans to make,
00:08:59no fields to plow and no leaves to rake.
00:09:01With the fresh sea air and the sun-filled sky,
00:09:04there's no life like it, and I'll tell you why.
00:09:07Sail away for another day,
00:09:09won't be back till I make my pay.
00:09:12Sail away all around the world,
00:09:14life's so free with the sails unfurled.
00:09:17Sail away for another day,
00:09:19won't be back till I make my pay.
00:09:22The wind and the waves are friends to me,
00:09:25that's why my home is the open sea.
00:09:29It is home!
00:09:31Dinner time!
00:09:35Let me know if you want.
00:09:37Seconds!
00:09:38Wait! Please!
00:09:40Come back! I'm innocent!
00:09:43That's what all my guests say.
00:09:47Get me out of here!
00:09:52Ha! Ha! Ha!
00:09:59I've been here two long years.
00:10:02I'll never see my Mercedes again.
00:10:06I now pronounce you husband and wife.
00:10:14A beetle that talks?
00:10:16I must be going mad!
00:10:19Get me out of here!
00:10:21Who's there?
00:10:23It's the Apache.
00:10:25Who else?
00:10:27Now help me move this rock.
00:10:33Who are you?
00:10:37Allow me to introduce myself.
00:10:40I'm the Ave Ferreira,
00:10:42a prisoner like yourself.
00:10:44And you?
00:10:46Edmond Dantes.
00:10:48A noble name.
00:10:52Now then, which way is the sea wall?
00:10:59I'd better go.
00:11:03All those years of hard work wasted.
00:11:07You were digging a tunnel to escape?
00:11:10By my calculations,
00:11:11half of your tunnel was dug in the right direction.
00:11:14Just angle it ten degrees to the left
00:11:16and you'll arrive at the sea wall.
00:11:19Tell me, you look like an honest man.
00:11:22How came you to be here?
00:11:24That's just it.
00:11:26I don't know.
00:11:30Then let me ask you another question.
00:11:33Who would gain by your imprisonment?
00:11:36Well, it was the scoundrel Dunglar who desired my gold
00:11:41and the thief Catarus who wanted to get even for all the times I caught him stealing
00:11:45and General Mondego who dared to steal my beloved Mercedes.
00:11:48These three men all stood to benefit from my imprisonment.
00:11:52Revenge! I must have revenge!
00:11:57Fortune had smiled on Edmond
00:11:59and for the first time since his arrest,
00:12:01there was a hope of escape
00:12:03and the chance to see his Mercedes again.
00:12:07And though everyone was convinced Edmond was dead,
00:12:10his loyal servant Louis refused to believe it.
00:12:21Sad, Louis.
00:12:23Your master's gone and the night is young.
00:12:26He's alive. I know it.
00:12:28And until his return, there will be no dancing.
00:12:31Poor, poor Louis.
00:12:34Loyal to the end, I see.
00:12:36Ah, if it isn't General Mondego's guard dog.
00:12:40Slumming it tonight, are we, Roland?
00:12:46Next time, you won't be so lucky.
00:12:49Next time, my master and I will teach you a lesson you won't forget.
00:12:55Dream on, Louis.
00:12:57Your master's gone forever.
00:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:00Tu ne peux pas mourir. Pas maintenant.
00:14:05Prends ça.
00:14:07Ça va t'aider dans ta mission.
00:14:09C'est un map.
00:14:11Je l'ai trouvé caché dans l'ancienne monastère.
00:14:14Ça fait partie d'une fortune du roi,
00:14:16qui a été cachée là-bas il y a trois siècles.
00:14:20Sur l'île de Monte Cristo?
00:14:22C'est toirs, Edmond.
00:14:25Mais promets-moi que tu l'utiliseras pour chercher la justice,
00:14:28pour me revendre,
00:14:30pour que le haine ne te détruise pas.
00:14:34Je te promets.
00:14:52Écartez-vous!
00:14:55Écartez-vous! En nom du roi, je vous ordonne!
00:14:59C'est là-bas!
00:15:08L'imbécile!
00:15:09Que les rochers l'obtiennent, ou que les poissons l'obtiennent!
00:15:12Bon appétit!
00:15:18Edmond était tombé à mort entre les rochers.
00:15:21Maintenant, personne n'aurait appris de son histoire de trahison et de trahison.
00:15:30Le château d'Yves avait pris la vie d'un homme innocent.
00:15:33Et avec la mort d'Edmond,
00:15:35ses ennemis ne seraient jamais amenés à la justice.
00:16:21Le Château d'Yves
00:16:51Est-ce le Château de Montecristo?
00:17:22Le Château de Montecristo
00:17:46Blessez-vous, Abbé Phariah!
00:17:49Je, Edmond Dantès,
00:17:51j'en prie pour tout ce que j'aime,
00:17:54je reviendrai à ceux qui m'ont trompé.
00:18:00Mes ennemis penseront être morts,
00:18:02ou je reviendrai pour chercher ma justice,
00:18:05mais pas comme Edmond Dantès,
00:18:07mais comme le Comte de Montecristo!
00:18:13Et ainsi commençait la bizarre histoire du mystérieux Comte,
00:18:17qui apparaissait de nulle part,
00:18:19avec plus de richesse que tous les rois de l'Europe.
00:18:26Le Comte était le talk du continent,
00:18:28et en retournant enfin à Marseille,
00:18:30il était maintenant prêt à chercher la justice
00:18:32pour les erreurs qui lui ont été faites.
00:18:35Mercédès!
00:18:37Mercédès!
00:18:40Elle est partie, mon capitaine.
00:18:43Louis, est-ce vraiment toi?
00:18:46Ça ne sera pas longtemps si tu ne la laisses pas partir!
00:18:52J'ai attendu 15 ans pour ce moment.
00:18:55Mais où est ma chère Mercédès?
00:18:58Malheureusement, mon capitaine,
00:19:00après des années d'attente,
00:19:02elle s'est mariée à le Général Mondego,
00:19:04et s'est déplacée à Paris.
00:19:06Mondego...
00:19:07Cet imbécile!
00:19:09Comment pouvait-elle me trahir?
00:19:11A-t-elle douté que je reviendrais?
00:19:13Tout d'abord, ils ont robé ma liberté,
00:19:15et maintenant, mon seul amour!
00:19:17Comme tu es mon témoin,
00:19:19je vais avoir ma revanche!
00:19:21Es-tu prêt à combattre avec moi,
00:19:23le Comte de Monte Cristo?
00:19:25Mais oui, le Comte Crispy!
00:19:28C'est Cristo, pas Crispy!
00:19:31Mais oui, mon capitaine,
00:19:33le Comte Monte... euh, le Capitaine Crispy!
00:19:36A Paris!
00:19:46Rappelez-vous,
00:19:47trouvez deux servants qui peuvent être confiés.
00:19:50Mais pourquoi regardez-vous ici,
00:19:52entre des meurtrières et des meurtrières?
00:19:54Parce qu'ici, vous trouverez deux gens honnêtes,
00:19:57qui n'ont pas été corrompus par la richesse.
00:20:00Maintenant, j'ai un boulot important à faire.
00:20:03Mais, le Comte Crispy!
00:20:05Vous n'avez pas de place ici, chat!
00:20:09Oh!
00:20:10Oh!
00:20:11Oh!
00:20:13Hum!
00:20:14Ne comprennent-ils pas que le nom d'honneur est mon nom intérieur?
00:20:18Ha!
00:20:20Pas cela!
00:20:22Vous êtes en feu!
00:20:27Oh! Oh! Oh!
00:20:28Qu'est-ce que je vais faire?
00:20:30Qu'est-ce que je vais faire?
00:20:33Pardon, monsieur,
00:20:34mais à part tomber dans l'eau,
00:20:36pouvez-vous cuisiner?
00:20:38Je suis un chef de 5 étoiles!
00:20:40Un des meilleurs dans toute l'Europe
00:20:42Cinq étoiles ?
00:20:43Alors pourquoi travaillez-vous dans ce bâtiment ?
00:20:47Personne ne veut un imbécile
00:20:52Ah ! Un homme honnête !
00:20:54Vous êtes employé !
00:20:59Louis avait l'espoir que son maître approuverait Fiorello
00:21:02Si cet homme pouvait arrêter de le remercier et commencer à cuisiner
00:21:07Le comte, par contre, avait commencé sa quête de revanche
00:21:10En commençant avec le scoundrel Danglars
00:21:12Qui avait emprisonné les propriétés d'Edmund et devenu un homme riche
00:21:17Henri !
00:21:19Rappelez-vous ce que coûte cette statue de nuit ?
00:21:23Je n'en ai aucune idée, Madame Danglars
00:21:26Allez, allez, allez !
00:21:28Prenez une preuve, prenez une preuve
00:21:31Un millier de coins d'or ?
00:21:33Oui
00:21:34Un millier de coins d'or ?
00:21:36Non, non, non !
00:21:37Vous avez raison, vous avez raison, vous avez raison !
00:21:40Elle vaut cinq milliers de coins d'or !
00:21:46Oh, n'aimez-vous pas ce jeu ?
00:21:48Maintenant, trouvons-nous quelque chose d'autre pour que vous puissiez le prouver !
00:21:56Qui... qui... qui êtes-vous ?
00:22:00Le comte de Monte Cristo, à votre service
00:22:07Au contraire, mon cher comte, je suis à votre service
00:22:16Excellent !
00:22:18Alors je suis sûr que vous prendrez soin de mes cinq millions de francs
00:22:25Cinq millions ?
00:22:30S'il y a quelque chose d'autre que ça, je peux le faire pour vous
00:22:34Oui, j'aimerais m'occuper d'une protection personnelle en Paris
00:22:42Un homme comme vous ne peut pas être trop prudent
00:22:45Je suis sûr qu'un Général Mondego pourrait être adéquat
00:22:50Général Mondego ?
00:22:53Oui, c'est une bonne choix, je l'accepterai
00:22:58Merci. Bonne journée à vous, baron
00:23:02Et à vous, noble comte
00:23:11J'ai promis à mon maître que je retournerai à la maison avec deux servants
00:23:14J'en ai assez pour deux !
00:23:17Faites-en trois, pas de problème
00:23:28Wow !
00:23:34Regardez ! C'est vraiment un chien !
00:23:42Lorsque Louis s'est réveillé de son choc, il a employé la fille sur le point
00:23:47Il avait fait la demande de son maître et a secouru deux servants honnêtes
00:23:54Il a seulement prié que le comte aimerait la cuisine de Fiorello
00:23:57Et pour la fille Lucia, son identité doit rester un secret
00:24:04Un peu de ça, un peu de ça, là là là là là là là
00:24:09Là, on va le mélanger, oui oui oui oui
00:24:13C'est bon pour vous, bon goût
00:24:15On doit se dépêcher, le comte sera de retour dans une minute
00:24:18Qu'est-ce qu'il est, votre comte ?
00:24:21Eh bien, il est valide et loyal
00:24:23Et marié ?
00:24:25C'est une question étrange qui vient d'une personne qui cache le fait qu'elle est une femme
00:24:29C'est comme ça que j'ai survécu sur les rues ces dernières années
00:24:31Le comte ne devrait jamais connaître ma vraie identité
00:24:34Je suis entièrement d'accord, ou il aura mon nez pour t'employer
00:24:38Louis ! Vite, mon dîner ! J'ai un boulot urgent ce soir
00:24:52Le dîner est servi
00:24:55Le dîner est servi
00:25:01Je vous présente votre nouveau serviteur de maison et maître d'établissement, Pierre
00:25:06Monsieur le comte
00:25:08Et je vous présente votre maître-chef, Fiorello
00:25:17Un millier de pardons, le comte
00:25:20Nonsense, Fiorello ! Votre dîner a l'air merveilleux
00:25:24S'il vous plaît, rejoignez-moi dans cette fête, car j'ai mangé seul depuis trop longtemps
00:25:30Vous n'avez pas faim, Pierre ?
00:25:33On dirait que vous pouvez utiliser du poivre sur ces poissons
00:25:38Oui, monsieur le comte
00:25:51Cinq millions de francs ont été déposés aujourd'hui, général
00:25:54Le comte est en train de mourir, et nous devons l'avoir
00:25:58Patience, mon ami, un homme et sa richesse ne se partagent pas facilement
00:26:04En particulier dans le cas du comte
00:26:07Il est mortel, comme le reste de nous
00:26:09N'avons-nous pas prouvé cela avec Edmond Dantès ?
00:26:12Je ne vais jamais mentionner ce nom encore
00:26:15Vous m'entendez ?
00:26:18Oui, général
00:26:19La mémoire de l'homme m'étonne
00:26:22Il dit qu'il vit, mais je sais qu'il doit être mort
00:26:28Je vais inviter le comte de Monte Cristo à mon ballon annuel demain soir
00:26:34Là, nous allons mettre la trappe qui va le tuer
00:26:39Inconnu du schéma tragique du général Mondego,
00:26:42ce soir-ci, le comte continuait sa course de revanche dans les alentours sombres de Paris
00:26:50Le délicat d'Angleterre avait déjà pris la trappe
00:26:53La prochaine sur sa liste était non autre que le tricheux cadavre Cadarousse
00:27:05Cadarousse !
00:27:07Comment connaissez-vous mon nom ?
00:27:10Qui êtes-vous ?
00:27:13Un ami d'Edmond Dantès
00:27:16Alors vous devriez partager ses pieds !
00:27:21Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
00:27:23Juste la vérité sur Edmond Dantès
00:27:27C'était toute leur idée
00:27:30Mon dieu !
00:27:31Ils m'ont fait voler la trappe du maire et la placer dans Edmond's carriage pour qu'il soit arrêté
00:27:36C'était eux qui voulaient mourir Edmond Dantès, pas moi !
00:27:41S'il vous plaît, ne me faites pas mal !
00:27:45Ce soir, vous serez libérés
00:27:47Mais dites à vos amis que les fantômes d'Edmond continuent de marcher
00:27:50Et qu'il deviendra revenu !
00:27:53Vous avez raison !
00:27:56Dites à vos amis que les fantômes d'Edmond continuent de marcher
00:27:59Et qu'il deviendra revenu !
00:28:04Edmond savait que ses mots à Cadarousse frapperaient la peur dans le cœur de ses ennemis
00:28:08Son plan progressait parfaitement et rien ne l'arrêterait
00:28:15Bientôt, le comte de Montecristo rencontrera les trois qui l'ont trompé
00:28:18Il n'aurait eu qu'une seule chance de voir la justice être faite et il devait être prêt
00:28:25Préparez-vous pour rencontrer votre fin, Cadarousse
00:28:29C'est un
00:28:30Et pour vous, Danglars
00:28:32Pas de merci, c'est deux
00:28:34Et maintenant pour vous, Mondego
00:28:37Prenez ça pour votre tombeau
00:28:40C'est trois
00:28:43Mon pauvre comte est affamé par les fantômes
00:28:46Je dois l'aider
00:28:48Pourquoi je m'occupe de quelqu'un qui est juste un étranger ?
00:28:52Quelles sentiments ressentent-je qui ne s'arrêtent pas ?
00:28:57Est-ce mon cœur qui soudain s'est réveillé
00:29:01à un souhait que je ne peux juste pas garder à l'intérieur ?
00:29:07La solitude a toujours été mon frère
00:29:11Les pleurs et la douleur m'ont gardé en compagnie
00:29:15Maintenant, je rêve d'être proche d'un autre
00:29:20Est-ce vrai ?
00:29:21C'est comme ça que tout devrait se passer ?
00:29:25Oh, devrais-je lui montrer
00:29:27la femme en moi
00:29:29qui aime la pluie d'été
00:29:31ou la lumière de la lune dans un arbre ?
00:29:34Devrais-je lui montrer
00:29:36la femme en moi
00:29:38qui est remplie de tendresse
00:29:40et qui a un courage doux ?
00:29:45Je sais que c'est délirant de continuer à prétendre
00:29:50Qu'un jour, il pourrait m'en tenir
00:29:54Mon cœur me dit que l'amour est valable pour défendre
00:29:58Est-ce vrai ?
00:30:00Devrais-je lui montrer ?
00:30:03Oh, devrais-je lui montrer
00:30:06la femme en moi
00:30:08qui aime la pluie d'été
00:30:10ou la lumière de la lune dans un arbre ?
00:30:13Devrais-je lui montrer ?
00:30:15Mon visage ne peut pas montrer
00:30:17qu'à l'intérieur, c'est vrai
00:30:20que celui qui me fait ressentir cette façon
00:30:23c'est toi
00:30:32Qui es-tu ?
00:30:34Où est Pierre ?
00:30:36Je suis Pierre
00:30:38Je veux dire, je ne suis pas en fait Pierre
00:30:41Je suis vraiment Lucia
00:30:44Je ne comprends pas
00:30:46Louis m'a trouvé sur les rues
00:30:48Il m'a dit que j'avais l'air honnête
00:30:51Mais pourquoi vous vous dressez comme un garçon ?
00:30:54Quand vous êtes seul, vous faites ce que vous devez pour rester en vie
00:30:57Pardonnez-moi de vous décevoir
00:30:59Vous êtes pardonné
00:31:04Maître, vous serez en retard pour Mondego
00:31:08Oui, je dois y aller
00:31:11Il y a de l'important à faire
00:31:21Le garçon a l'air très content de vous
00:31:25Mais vous devriez savoir qu'il y en a un autre
00:31:28et ce soir, il va se réunir avec elle
00:31:31après 15 ans
00:31:33Lucia se demandait si le comte a toujours aimé cette femme
00:31:36sans savoir qu'il n'y avait jamais eu une autre
00:31:44Meanwhile, à la balle du Général Mondego
00:31:47le comte était en train de mettre en place la trappe
00:31:49qui ferait renverser ses ennemis une fois et pour toutes
00:31:55Eh bien, regardez ici
00:31:58Si ce n'est pas mon vieux ami Louis
00:32:01Oh non !
00:32:03C'est drôle comment la vie fonctionne, n'est-ce pas ?
00:32:06Je suis ici, entouré de luxe
00:32:09Eh bien, vous n'arrivez jamais à m'échapper
00:32:13Ma chance m'a changé, vous mongre
00:32:29Gardez vos sourires
00:32:32Nous sommes dans la chambre des lions
00:32:38Pensez-vous que vous pourriez faire plus clair votre épée ?
00:32:47Mercédès !
00:32:49Faites attention, mon comte !
00:32:53Je vous connais, monsieur ?
00:32:55Peut-être une fois, il y a longtemps
00:33:04Le comte Crispi...
00:33:06Le comte de Monte Cristo est à votre service, madame
00:33:14Et puis, le homme capé a levé sa flèche
00:33:17comme si prêt à me tirer
00:33:19Mais au lieu, il a dit deux mots
00:33:22qui m'ont fait froid
00:33:25Et ils étaient ?
00:33:27Edmond Dantes
00:33:31C'est impossible !
00:33:33Il a dit qu'il allait venger Edmond Dantes
00:33:37Il a porté une flèche sombre, vous dites ?
00:33:40Alors il ne peut qu'être le comte de Monte Cristo lui-même
00:33:45Donc c'est son vrai boulot avec nous, hein ?
00:33:49Et qu'avez-vous dit à ce comte ?
00:33:52Pourquoi ?
00:33:54Rien !
00:33:56Il allait...
00:34:00J'ai dû lui dire la vérité !
00:34:03Il sait que nous avons emprisonné Edmond
00:34:06Alors ce soir, le comte doit mourir
00:34:10et notre secret avec lui
00:34:18Vos yeux sont si familiers
00:34:22Edmond ?
00:34:26Pourquoi ?
00:34:28Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
00:34:31Ils m'ont dit que tu étais mort
00:34:34J'étais tellement seule
00:34:36Et faible
00:34:38Car si tu m'avais vraiment aimé
00:34:40tu aurais trouvé la force pour croire que je reviendrais
00:34:44Car je t'ai aimé une fois
00:34:48je te pardonnerai maintenant
00:34:52Mon cher comte
00:34:54Pardonnez-moi mon retard pour vous accueillir
00:34:57mais j'avais d'importants affaires à attendre
00:35:00En parlant d'affaires
00:35:03j'ai une proposition à discuter avec vous
00:35:06Mais pas ici
00:35:08Les détails sont trop délicats
00:35:11Je comprends
00:35:13Vous et Danglars allez me rencontrer à Devil's Rock
00:35:16à midi
00:35:20L'imbécile fait son travail pour nous
00:35:22à 1 minute après midi
00:35:24le comte de Monte Cristo ne sera plus là
00:35:32Je dois s'occuper de l'ancienne affaire ce soir
00:35:35C'est très dangereux
00:35:37Vous devez tous partir pour Marseille
00:35:39Nous sommes vos servants, nous restons avec vous
00:35:42Et nous nous battrons jusqu'à la mort pour vous protéger
00:35:45Non, je ne peux pas que vous risquiez vos vies pour moi
00:35:48Pourquoi devez-vous faire ça ?
00:35:50N'est-ce pas que l'ancienne affaire ne peut pas être laissée derrière ?
00:35:53Pas jusqu'à ce que la justice soit faite
00:35:56La justice ou la revanche ?
00:35:58Vous devez revenir chez nous
00:36:01Promettez-moi
00:36:03Je vous promets
00:36:10À Marseille !
00:36:18Au nom du général Montego
00:36:21Vous êtes arrêté
00:36:26Louis s'est rendu compte d'une seule fois
00:36:28que leur escapade avait été découverte
00:36:30et que le comte était en grave danger
00:36:32sans façon de le prévenir
00:36:34A Devil's Rock, un Edmond Dantès insuspect
00:36:37s'étendait directement dans une trappe
00:36:39dévoilée par le général Montego
00:36:41Une trappe qui pourrait signifier sa mort
00:36:51Bonsoir, mon cher comte
00:36:53Nous sommes venus comme vous le souhaitez
00:36:55Nous sommes venus pour vous dire
00:36:57qu'il n'y a pas d'escapade
00:36:59Nous sommes venus pour vous dire
00:37:01qu'il n'y a pas d'escape
00:37:03Comme vous le souhaitez
00:37:04Excellent !
00:37:05Alors allons-y
00:37:08Je suis venu pour venger le nom
00:37:10d'Edmond Dantès
00:37:15Vous voyez, mon cher comte
00:37:17Nous sommes bien préparés
00:37:19C'est mieux que jamais
00:37:22Pour l'instant, je vous ai tous trois
00:37:25S'il vous plaît, regardez encore
00:37:27Je compte plus
00:37:30Nous devons faire quelque chose
00:37:34J'ai une idée
00:37:36C'est une bonne chose que vous ayez ce travail, Roland
00:37:39parce que vous êtes trop stupide pour rien d'autre
00:37:42Sur un niveau d'intelligence de 1 à 10
00:37:45vous êtes un zéro
00:37:47Même ce poisson que vous goûtez
00:37:49a plus de cerveaux que vous
00:37:56Il est si stupide
00:37:59Je condamne le comte de Monte Cristo à la mort
00:38:02pour tenter de venger le criminel convaincu
00:38:05Edmond Dantès
00:38:07Et par le pouvoir de la justice
00:38:09je vais avoir ma revanche
00:38:11mais pas en tant que comte de Monte Cristo
00:38:14mais en tant qu'Edmond Dantès lui-même
00:38:17Impossible
00:38:19Vous êtes en vie ?
00:38:20Nous vous avons bloqué pour toujours
00:38:23Tuez-le
00:38:29Tuez-le
00:38:32Comment convenant
00:38:34Et maintenant, vous allez mourir
00:38:37Oh, mon Dieu
00:38:43Tuez-le
00:38:50Quoi ?
00:38:52C'est terrible
00:38:55C'est horrible
00:38:56C'est terrible, c'est...
00:38:57Taisez-vous
00:38:58Ils ne peuvent pas nous défendre
00:39:00C'est Louis XIV
00:39:02à la rescue
00:39:12C'était leur idée
00:39:13Ils m'ont fait le faire
00:39:15Mais leurs mentes mettent un homme innocent en prison
00:39:18Oui, c'est vrai
00:39:19Mais si je dois mourir
00:39:21Edmond Dantès va mourir avec moi
00:39:25Edmond
00:39:33Un
00:39:40Deux
00:39:42Trois
00:39:53Aidez-moi
00:39:55Je ne peux pas nager
00:39:57Laisser mourir ne vous rend pas mieux que lui
00:40:00Votre haine vous détruira même après sa mort
00:40:04Aidez-moi
00:40:12Aidez-moi
00:40:20Où allez-vous maintenant ?
00:40:22Par là-bas, quelque part
00:40:25Je ne compte pas
00:40:27Juste un simple navire qui veut voir le monde
00:40:30J'espère que vos voyages vous donneront de la joie
00:40:33et tout ce que vous souhaitez
00:40:36J'ai peur qu'ils ne le fassent pas
00:40:38Pourquoi pas ?
00:40:40Parce que j'avais déjà trouvé ce que j'avais cherché
00:40:44Juste ici
00:40:47Lucia
00:40:49Tu me marieras ?
00:40:51Oh oui mon amour
00:40:53Oui
00:40:59Tout s'est bien terminé pour Edmond Dantès
00:41:02Ceux qui l'ont trompé ont été punis
00:41:05Et l'amour qu'il et Lucia ont partagé durera pour toujours
00:41:11Non !
00:41:14Oh Fiorello, pas encore !
00:42:10Abonnez-vous à notre chaîne !
00:42:40Abonnez-vous à notre chaîne !
00:43:10Abonnez-vous à notre chaîne !
00:43:41Abonnez-vous à notre chaîne !
00:43:49Abonnez-vous à notre chaîne !
00:44:00Abonnez-vous à notre chaîne !
00:44:08Abonnez-vous à notre chaîne !
00:44:18Abonnez-vous à notre chaîne !
00:44:49Je suis vraiment Lucia
00:44:51Je ne comprends pas
00:44:53Louis m'a trouvé dans les rues
00:44:55Il m'a dit que j'avais l'air honnête
00:44:58Mais pourquoi te dresser comme un garçon ?
00:45:01Quand tu es seul, tu fais ce que tu dois pour rester en vie
00:45:04Pardonnez-moi de vous décevoir
00:45:07Vous êtes pardonné
00:45:11Maître, vous serez en retard pour Mondego
00:45:16Oui, je dois y aller
00:45:19Il y a de l'important travail à faire
00:45:31Le maître semble très content de vous
00:45:34Mais vous devriez savoir qu'il y en a un autre
00:45:37Et ce soir, il va se réunir avec elle après 15 ans
00:45:43Lucia se demandait si le maître avait toujours aimé cette femme
00:45:47Il ne savait pas qu'il n'avait jamais aimé personne d'autre
00:45:55Meanwhile, à la balle du général Mondego,
00:45:58le maître était en train d'enchaîner la trappe
00:46:00qui allait ensnarer ses ennemis une fois et pour toutes
00:46:06Regardez ici
00:46:08Si ce n'est mon vieux ami Louis
00:46:12Oh non
00:46:13C'est drôle comment la vie fonctionne, n'est-ce pas ?
00:46:16Je suis ici, entouré de luxe
00:46:19Mais vous n'arrivez jamais à m'échapper
00:46:23Ma chance m'a changé, bête mongre
00:46:35Gardez vos sourires, Apache
00:46:38Nous sommes dans le dent du lion
00:46:44Pensez-vous que vous pouvez faire plus clair votre épaule ?
00:46:53Mercédès
00:46:54Faites attention, mon count
00:46:58Je vous connais, monsieur ?
00:47:01Peut-être une fois, il y a longtemps
00:47:09Le count de Montecristo est à votre service, madame
00:47:18Et puis, le capte a élevé son escargot
00:47:21comme si il était prêt à me tuer
00:47:23Mais au lieu, il a dit deux mots
00:47:26qui m'ont fait froid
00:47:28Et ils étaient ?
00:47:31Edmond Dantes
00:47:34C'est impossible !
00:47:37C'est impossible !
00:47:39Il a dit qu'il allait venger Edmond Dantes
00:47:43Il portait un escargot sombre, vous dites ?
00:47:46Alors il ne peut qu'être le count de Montecristo lui-même
00:47:51Donc c'est son vrai boulot avec nous, hein ?
00:47:54Et qu'avez-vous dit à ce count ?
00:47:58Pourquoi ?
00:47:59Rien
00:48:02Il allait...
00:48:04Alors je...
00:48:06J'ai dû lui dire la vérité
00:48:09Il sait qu'on a emprisonné Edmond
00:48:12Alors ce soir, le count doit mourir
00:48:16et notre secret avec lui
00:48:24Vos yeux sont si familiers
00:48:28Edmond ?
00:48:32Pourquoi ?
00:48:34Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
00:48:36Ils m'ont dit que tu étais mort
00:48:40J'étais si seul
00:48:42Et faible
00:48:44Si tu m'avais vraiment aimé, tu aurais pu croire que je reviendrais
00:48:51Parce que je t'ai aimé une fois
00:48:54Je te pardonnerai maintenant
00:48:59Mon cher count
00:49:01Pardonnez-moi mon retard pour vous accueillir
00:49:03mais j'avais d'importants affaires à attendre
00:49:07En parlant d'affaires
00:49:10j'ai une proposition à discuter avec vous
00:49:13mais pas ici
00:49:14Les détails sont trop délicats
00:49:17Je comprends
00:49:19Vous et Danglar allez me rencontrer à Devil's Rock
00:49:23à minuit
00:49:26Le fou fait notre travail pour nous
00:49:28À minuit, le count de Monte Cristo n'en sera plus
00:49:38Je dois s'occuper de l'ancienne affaire ce soir
00:49:41C'est très dangereux
00:49:43Vous devez tous partir pour Marseille
00:49:45Nous sommes vos servants, nous restons avec vous
00:49:48Et nous nous battrons pour vous protéger
00:49:51Non, je ne peux pas que vous risquiez vos vies pour moi
00:49:54Pourquoi faire ça ?
00:49:56Le passé ne peut pas être laissé derrière
00:49:59Pas jusqu'à ce que la justice soit faite
00:50:02La justice ou la revanche ?
00:50:04Vous devez venir
00:50:07C'est parti
00:50:23Notre histoire commence en 1815
00:50:26dans le port de Marseille, en France
00:50:29Pendant plusieurs semaines, la merveilleuse Mercedes
00:50:31attendait que son amoureux Edmund
00:50:33retourne d'un long voyage à la mer
00:50:36Mais il y avait quelqu'un qui n'était pas inquiet
00:50:38de voir Edmund rentrer en sécurité
00:50:40le cruel général Fernand Mondego
00:50:42qui aimait la jeune Mercedes
00:50:44et la voulait pour lui-même
00:50:47Sur un jour si joli, pourquoi est-ce que ton visage est si triste ?
00:50:51Je serai triste jusqu'à ce que mon amoureux Edmund retourne
00:50:55Son bateau est deux semaines en retard
00:50:57Mais chaque jour, je prie qu'il revienne
00:51:01Ma chérie, j'ai de terribles nouvelles
00:51:04Des tempêtes sévères près de l'Italie
00:51:06ont cassé plusieurs de nos bateaux
00:51:08J'ai peur que votre Edmund soit...
00:51:11perdu
00:51:17Regardez !
00:51:18C'est le pharaon !
00:51:20Elle l'a fait !
00:51:25Edmund !
00:51:29Curses sur vous, Edmund Dantès !
00:51:34Edmund !
00:51:40Oh Edmund !
00:51:43J'avais peur que tu sois mort
00:51:46Votre amour me gardera toujours en vie
00:51:49Nous sommes tous reconnaissants de votre retour en sécurité
00:51:53Alors vous pouvez nous honorer avec votre présence à notre mariage
00:51:55car nous serons mariés demain !
00:51:58Attendez Edmund Dantès
00:52:00Car la Mercedes sera encore la mienne
00:52:05Vive la France !
00:52:07Oh, quel goût de ma terre natale !
00:52:10Quelle beauté délicate !
00:52:13Quelle lisse est son paysage !
00:52:15France, préparez-vous car Louis XIV est de retour !
00:52:24Avez-vous besoin de moi encore, mon capitaine ?
00:52:28Préparez-vous Louis, vous l'avez gagné !
00:52:30Merci
00:52:32Monsieur Dantès !
00:52:34J'ai cru qu'il allait voler votre cargo précieuse du dock
00:52:38Tu ne peux toujours pas être honnête, Caderousse ?
00:52:41Vous voulez que j'envoie des charges ?
00:52:44Non, ce type souffre assez de sa propre stupidité
00:52:48Laisse-le partir !
00:52:50Ce n'est pas fini entre nous, Monsieur Dantès
00:52:55Maintenant Edmund, c'est l'heure de discuter d'un boulot
00:53:00Quel boulot ?
00:53:02Je vous protège de l'esclavage comme Caderousse
00:53:05Et pour ce service, vous m'offrirez 1 000 coins d'or
00:53:12Mais c'est la moitié de nos revenus de ce voyage !
00:53:14Vous n'auriez rien si je ne l'avais pas attrapé !
00:53:17Votre fierté vous fait plus d'un meurtre
00:53:19Votre fierté vous fait plus d'un meurtre
00:53:22Arrêtez-vous avant que je vous arrête !
00:53:29Votre ingratitude vous coûtera, cher Edmund Dantès
00:53:33Faites attention, Edmund, vous faites de nombreux ennemis
00:53:38J'ai trop d'amis pour m'en soucier
00:53:41Venez, Mercedes, nous préparons notre mariage
00:53:45Edmund, promets-moi qu'on sera toujours ensemble
00:53:48Que nous serons toujours un
00:53:51Car tu es la lumière du monde, l'air que je respire, ma vie !
00:53:57Je te le promets
00:54:02Ils savaient que rien ne les séparerait
00:54:05Et demain, ils seraient mari et femme
00:54:10Mais leur bonheur serait diminué
00:54:14A travers la ville, le mauvais général Mondego et ses amis
00:54:18Plottaient la fin d'Edmund Dantès
00:54:29Mes amis, nous avons un problème, mais nous sommes tous d'accord
00:54:33Son nom est Edmund Dantès et il fait de la misère
00:54:38Nous avons les bonnes connexions pour faire ce que nous voulons
00:54:42Il nous faut juste un plan pour l'exécuter, à l'aise !
00:54:48Allons-nous le ramener ?
00:54:49C'est trop rapide
00:54:50Allons-nous le tirer ?
00:54:51C'est trop rapide
00:54:52Allons-nous le tirer et le faire tomber ?
00:54:55Allons-nous le remplacer ?
00:54:57Allons-nous le laisser flotter ?
00:54:59Comment allons-nous le déposer de la manière la plus délicieuse ?
00:55:05C'est la fin d'Edmund Dantès
00:55:08Nous nous réjouissons du plaisir
00:55:10Nous nous sentons culpables ? Nous nous sentons déçus ?
00:55:12Pas du tout
00:55:14C'est la fin d'Edmund Dantès
00:55:16L'homme qui a tout
00:55:18Comme un tueur
00:55:20Il va tomber !
00:55:24Allons-nous le ramener ?
00:55:25C'est trop rapide
00:55:26Allons-nous le tirer ?
00:55:27C'est trop rapide
00:55:28Allons-nous le remplacer ?
00:55:29Allons-nous le tirer et le faire tomber ?
00:55:32Comment allons-nous le remplacer ?
00:55:34Allons-nous le remplacer et le laisser flotter ?
00:55:36C'est difficile de choisir un préféré
00:55:38Pour détruire l'année d'Edmund
00:55:42C'est la fin d'Edmund Dantès
00:55:44Nous nous sommes très clairs
00:55:46Le monstre est dans le chemin
00:55:48De tous les mauvais dieux
00:55:50C'est la fin d'Edmund Dantès
00:55:52Ses bons seront tous détruits
00:55:54Ses argent, ses propriétés
00:55:56Pour moi, sa jolie prière !
00:56:03C'est la fin d'Edmund Dantès !
00:56:14As-tu le ring ?
00:56:17Tu n'as jamais failli, Louis
00:56:18Va-t'en et vois que tout est prêt
00:56:20J'attends Mercedes ici
00:56:32C'est la fin d'Edmund Dantès
00:56:53Ma jolie prière a été volée
00:56:56Personne ne peut partir de l'endroit
00:56:58Mes gardiens vous ont envisagés ?
00:57:01Capitaine Danglard, nous pouvons s'arrêter
00:57:03Après le mariage
00:57:05Le maire a été volé
00:57:07Et tout le monde est suspect
00:57:09Incluant vous, Monsieur Dantès
00:57:11Moi, coupable ?
00:57:13A mon propre mariage ?
00:57:14Nous savons tous que vous avez peu d'argent
00:57:16Mais vous ne faites rien
00:57:17Pour donner à votre Mercedes
00:57:18Une vie de confort
00:57:20J'ai trouvé le watch !
00:57:24Mais c'est impossible !
00:57:26Arrêtez les fiches !
00:57:29Edmund !
00:57:31Arrêtez-vous, mon amour
00:57:32Ou vous serez arrêtés aussi
00:57:35Edmund !
00:57:36Mercedes !
00:57:37Mercedes !
00:57:40Le trahison de Mondego
00:57:41A volé Mercedes
00:57:42De son amoureux Edmund
00:57:44Et son rêve d'une vie heureuse
00:57:46A été détruit pour toujours
00:57:51Mais une mort plus cruelle
00:57:52Attendait Edmund
00:57:53Qui a été pris en prison
00:57:55Et enfermé dans les murs de Château-Diff
00:57:57La prison la plus célèbre de la France
00:58:02Bienvenue à Château-Diff
00:58:11Les invités arrivent
00:58:12Mais ils n'arrivent jamais
00:58:21Mercedes
00:58:24Mercedes !
00:58:28Mercedes !
00:58:33Où est-ce que ma vie est partie ?
00:58:43L'océan ouvert est le lieu où je dois être
00:58:45Loin des bruits de la société
00:58:47Le vent et les vagues sont mes amis
00:58:50C'est pourquoi ma maison est l'océan ouvert
00:58:53Je ne reviendrai pas
00:58:54Jusqu'à ce que je fasse mon argent
00:58:56Volez-vous partout dans le monde
00:58:58La vie est si libre
00:58:59Avec les voeux d'un monde
00:59:05Sur l'océan ouvert
00:59:06Il n'y a pas de plans à faire
00:59:07Aucune plaine à plouer
00:59:09Aucune feuille à placer
00:59:10Avec l'air frais
00:59:11Et le ciel rempli de soleil
00:59:12Il n'y a pas de vie comme celle-ci
00:59:13Et je vais vous dire pourquoi
00:59:15Volez-vous pour un autre jour
00:59:17Je ne reviendrai pas
00:59:18Jusqu'à ce que je fasse mon argent
00:59:20Volez-vous partout dans le monde
00:59:22La vie est si libre
00:59:23Avec les voeux d'un monde
00:59:25Volez-vous pour un autre jour
00:59:27Je ne reviendrai pas
00:59:28Jusqu'à ce que je fasse mon argent
00:59:29Le vent et les vagues sont mes amis
00:59:32C'est pourquoi ma maison est l'océan ouvert
00:59:38Dîner !
00:59:42Laissez-moi savoir si vous voulez
00:59:44Deux secondes !
00:59:46Attendez, s'il vous plaît !
00:59:48Revenez !
00:59:49Je suis innocent !
00:59:50C'est ce que tous mes invités disent
00:59:54Laissez-moi sortir d'ici !
01:00:04Depuis trop longtemps que je suis là
01:00:08Je ne vais plus jamais voir ma Mercedes
01:00:12Je vous prononce maintenant
01:00:13Mari et femme
01:00:20Une bête qui parle ?
01:00:21Je dois être folle !
01:00:26Laissez-moi sortir d'ici !
01:00:28Qui est là ?
01:00:34Laissez-moi bouger ce livre !
01:00:40Qui êtes-vous ?
01:00:44Permettez-moi de m'introduire
01:00:46Je suis l'Ave Feria
01:00:49Un prisonnier comme vous
01:00:52Et vous ?
01:00:53Edmond Dantes
01:00:55Un nom noble
01:00:59Maintenant
01:01:01Quel est le mur de l'océan ?
01:01:06Je devrais le savoir
01:01:10Toutes ces années de travail ont été en vain
01:01:14Vous étiez dans un tunnel pour s'échapper ?
01:01:17De mon point de vue
01:01:18La moitié de votre tunnel était dans la bonne direction
01:01:20Juste à un angle de 10 degrés à gauche
01:01:22Et vous arriverez au mur de l'océan
01:01:25Dites-moi
01:01:26Vous avez l'air d'un homme honnête
01:01:28Comment êtes-vous venu ici ?
01:01:30C'est tout
01:01:32Je ne sais pas
01:01:36Alors je vous pose une autre question
01:01:39Qui a gagné votre prison ?
01:01:42Il y a eu le scoundrel Dunglar qui a voulu mon or
01:01:46Et le fiche Cadarousse qui voulait s'équilibrer
01:01:48Depuis que je l'ai vu voler
01:01:50Et le général Mondego
01:01:51Qui a voulu voler mon chère Mercedes
01:01:53Ces trois hommes ont tous été des bénéficiaires de mon prison
01:01:57Revenge !
01:01:58Je dois avoir de la revanche !
01:02:02La fortune a souri sur Edmond
01:02:04Et pour la première fois depuis son arrêt
01:02:06Il y avait l'espoir d'échapper
01:02:08Et la chance de voir sa Mercedes à nouveau
01:02:12Et même si tout le monde avait été convaincu qu'Edmond était mort
01:02:15Son serviteur loyal Louis a refusé de le croire
01:02:26Dommage Louis
01:02:28Votre maître est parti et la nuit est jeune
01:02:31Il est en vie, je le sais
01:02:33Et jusqu'à son retour il n'y aura pas de danse
01:02:36Pauvre, pauvre Edmond
01:02:40Pauvre, pauvre Louis
01:02:42Loyal jusqu'au bout, je le vois
01:02:45Ah, si ce n'est pas le garde d'un général Mondego
01:02:49On va le battre ce soir, n'est-ce pas Roland ?
01:02:55La prochaine fois tu n'auras pas de chance
01:02:58La prochaine fois mon maître et moi
01:03:00On t'apprendra une leçon que tu n'oublieras pas
01:03:04Rêve-toi Louis
01:03:06Mon maître est parti pour toujours
01:03:37J'ai été libéré, alors la justice sera faite
01:03:41Viens Abbe Faria, goûte ta liberté
01:03:45Abbe, qu'est-ce que c'est ?
01:03:48Je vais mourir Edmond
01:03:50Tu ne peux pas mourir
01:03:53Je ne peux pas mourir
01:03:55Je ne peux pas mourir
01:03:58Je ne peux pas mourir
01:04:00Je ne peux pas mourir
01:04:03Je ne peux pas mourir
01:04:05Tu ne peux pas mourir, pas maintenant
01:04:10Prends ça, ça t'aidera dans ta quête
01:04:14C'est un map
01:04:16Je l'ai trouvé caché dans l'ancienne monastère
01:04:19Ça mène à une fortune du roi, cachée là-bas il y a trois siècles
01:04:25Sur l'île de Monte Cristo ?
01:04:27C'est toi Edmond
01:04:30Promets-moi que tu l'utiliseras pour chercher la justice, pas la revanche
01:04:35Car le haine te détruira
01:04:40Je te promets
01:04:42Escapez !
01:04:44Dans le nom du roi, je vous ordonne
01:04:47Il est là-bas
01:05:13C'est un fou, soit les rochers l'obtiendront, soit les poissons
01:05:18Bon appétit !
01:05:23Edmond était mort par une certaine mort entre les rochers
01:05:27Maintenant, personne n'aurait appris de son histoire de trahison et de trahison
01:05:36Le château d'Yves avait pris la vie d'un homme innocent
01:05:39Et avec la mort d'Edmond, ses ennemis ne seraient jamais apportés à la justice
01:06:39Le château de Montecristo
01:06:59Est-ce le château de Montecristo ?
01:07:09Le château de Montecristo
01:07:40Le château de Montecristo
01:07:52Blessez-vous, Abbé Furia
01:07:55Moi, Edmond Dantes, j'en prie pour tout ce que j'aime
01:07:59Je revendiquerai ceux qui m'ont trompé
01:08:06Mes ennemis pensent être morts, au moins
01:08:08Je reviendrai pour chercher ma justice, mais pas comme Edmond Dantes
01:08:13Mais comme le comte de Montecristo
01:08:19Et ainsi a commencé la bizarre histoire du mystérieux comte
01:08:22Qui apparaît de nulle part, avec plus de richesse que tous les rois de l'Europe
01:08:31Le comte était le talk du continent
01:08:34Et en retournant à Marseille, il était prêt à chercher la justice pour les erreurs qui lui ont été faites
01:08:41Mercedes !
01:08:43Mercedes !
01:08:46Elle est partie, mon capitaine
01:08:49Louis, est-ce que c'est vraiment toi ?
01:08:52Ça ne sera pas longtemps si tu ne l'abandonnes pas
01:08:5715 ans que j'ai attendu pour ce moment
01:09:01Mais où est ma chère Mercedes ?
01:09:03Malheureusement, mon capitaine
01:09:05Après des années d'attente, elle s'est mariée à le général Mondego et s'est déplacée à Paris
01:09:10Mondego !
01:09:12Ce scoundrel !
01:09:14Comment peut-elle me trahir ?
01:09:16Elle a-t-elle douté que je reviendrais ?
01:09:18Tout d'abord, ils ont robé ma liberté, et maintenant mon seul amour
01:09:22Comme tu es mon témoin, je vais avoir ma revanche !
01:09:26Es-tu prêt à combattre avec le comte de Monte Cristo ?
01:09:30Oui, le comte Crispy
01:09:33C'est Cristo, pas Crispy
01:09:37Oui, mon capitaine, le comte de Monte, le capitaine Crispy
01:09:42A Paris !
01:09:57Rappelez-vous, trouvez deux servants qui peuvent être confiés
01:10:01Mais pourquoi regarder ici ?
01:10:03Entre des trompeurs et des trompeurs
01:10:05Parce que ici vous trouverez deux gens honnêtes
01:10:08qui n'ont pas été corrompus par la richesse
01:10:11Maintenant, j'ai un boulot important à atteindre
01:10:13Mais le comte Crispy !
01:10:15Tu ne belongs pas ici, chat
01:10:21Ne réalisent-ils pas que courage est mon nom de milieu ?
01:10:27Je ne crois pas
01:10:29Feu !
01:10:35Qu'est-ce que je vais faire ?
01:10:37Qu'est-ce que je vais faire ?
01:10:40Pardon, monsieur, mais à part tomber des pans,
01:10:43pouvez-vous cuisiner en fait ?
01:10:45Je suis un chef de 5 étoiles
01:10:47L'un des meilleurs de toute l'Europe
01:10:495 étoiles ?
01:10:50Alors pourquoi travaillez-vous ici ?
01:10:53Personne ne veut un imbécile
01:10:59Ah, un homme honnête, vous êtes employé
01:11:22et devenu un homme riche
01:11:26Bonnerie
01:11:27Rappelez-vous ce que c'est que cette statue ?
01:11:32Je n'en ai aucune idée, Berendangler
01:11:35Allez, allez, allez !
01:11:37Prenez une preuve, prenez une preuve !
01:11:401 000 coins d'or ?
01:11:42Non, non, non, vous n'avez pas raison, vous n'avez pas raison
01:11:46Elle vaut 5 000 coins
01:11:52N'aimez-vous pas ce jeu ?
01:11:54Alors, trouvons-en quelque chose d'autre pour que vous le saviez
01:12:03Qui êtes-vous ?
01:12:06Le comte de Monte Cristo, à votre service
01:12:13Au contraire, mon cher comte, je suis à votre service
01:12:22Excellent, alors je suis sûr que vous prenez soin de mes 5 millions de francs
01:12:305 millions ?
01:12:36Si il y a quelque chose d'autre que ça, je peux le faire pour vous
01:12:40Oui, j'aimerais arranger une protection personnelle en Paris
01:12:48Un homme comme vous ne peut pas être trop prudent
01:12:51Je suis sûr qu'un général Mondego pourrait être adéquat
01:12:56Général Mondego ?
01:12:59Oui, c'est une excellente choix, je l'accepterai
01:13:04Merci, bonjour à vous, baron
01:13:08Et à vous, noble comte
01:13:17J'ai promis à mon maître que je retournerai avec deux servants
01:13:20J'en ai assez pour deux
01:13:23Faites trois, pas de problème
01:13:40Regardez, c'est vraiment un chien
01:13:44Ah !
01:13:48Lorsque Louis s'est réveillé de son choc, il a employé la fille sur le spot
01:13:52Il avait fait la demande de son maître et a sécurisé deux servants honnêtes
01:14:00Il a seulement prié que le comte aimerait la cuisine de Fiorello
01:14:03Et pour la fille Lucia, son identité vraie devait rester un secret
01:14:14Here we go, make the mix, yes yes yes yes
01:14:18It's good for you, good tasting
01:14:21We must hurry, the count will be home any minute
01:14:24What's he like, your count ?
01:14:26Well, he's brave and loyal
01:14:29And married ?
01:14:30That's a strange question coming from one who hides the fact she's a woman
01:14:34It's how I survived on the streets all these years
01:14:37The count must never know my true identity
01:14:40I wholeheartedly agree, or you'll have my neck for hiring you!
01:14:44Louie! Quick, my dinner! I have urgent business tonight!
01:14:58Dinner is served!
01:15:01May I present your new house servant and stable master, Pierre!
01:15:06Monsieur Count!
01:15:08And may I present your master chef, Fiorello!
01:15:17A thousand pardons, Count!
01:15:20Nonsense, Fiorello! Your dinner looks marvelous!
01:15:25Please, all join me in this feast, for I've eaten alone for too long!
01:15:30You're not hungry, Pierre?
01:15:33Looks like you could use some meat on those bones!
01:15:37Ah, yes, Monsieur Count!
01:15:41Cinq millions de francs deposés aujourd'hui, General!
01:15:44Le Count est enceinté dans ma vie, et nous devons l'avoir!
01:15:49Patience, mon ami!
01:15:52Je ne suis pas le seul à avoir besoin de votre aide!
01:15:56Je vous en prie, je vous en prie!
01:15:59Je vous en prie, je vous en prie!
01:16:02Je vous en prie, je vous en prie!
01:16:05Je vous en prie, je vous en prie!
01:16:08Ah, mon ami!
01:16:10Un homme et sa richesse ne se partagent pas facilement,
01:16:13en particulier dans le cas du Count.
01:16:16Il est mortel, comme les autres?
01:16:18N'avons-nous pas prouvé cela avec Edvard Dante?
01:16:21Ne m'en parlez plus!
01:16:24Vous m'entendez?
01:16:26Jamais!
01:16:30Oui, General!
01:16:31La mémoire du homme me haute!
01:16:34Il reste vivant, et je sais qu'il doit être mort!
01:16:39Je vais inviter le Count de Monte Cristo
01:16:42à mon ballon annuel demain soir.
01:16:45Là, nous allons mettre la trappe qui va le tuer.
01:16:50Inconscient du schéma tragique du General Mondego,
01:16:53ce soir, le Count continuait son cours de revanche
01:16:57dans les alentours sombres de Paris.
01:17:01Le dangereux d'Angleterre avait déjà pris la trappe.
01:17:04Le prochain sur sa liste,
01:17:06n'était qu'un cowardly thief, Cadarousse.
01:17:17Cadarousse!
01:17:19Comment connaissez-vous mon nom?
01:17:22Qui êtes-vous?
01:17:25Un ami d'Edmond Dante.
01:17:28Alors vous devriez partager son destin!
01:17:33Qu'est-ce que vous voulez de moi?
01:17:35Juste la vérité sur Edmond Dante.
01:17:39C'était toute leur idée!
01:17:42Mondego et Dunglars!
01:17:44Ils m'ont fait voler la trappe du maire
01:17:46et la mettre dans la voiture d'Edmond
01:17:48pour qu'il soit arrêté.
01:17:50C'était eux qui voulaient mourir Edmond Dante, pas moi!
01:17:55S'il vous plaît, ne me tuez pas!
01:17:58Ce soir, vous serez libérés.
01:18:01Mais dites à vos amis que les fantômes d'Edmond
01:18:03continuent de marcher et qu'il sera revenu!
01:18:09Edmond savait que ses mots à Cadarousse
01:18:11frapperaient la peur dans le cœur de ses ennemis.
01:18:14Son plan progressait parfaitement
01:18:16et rien ne l'arrêterait.
01:18:20Bientôt, le Count de Monte Cristo
01:18:22affronterait les trois qui l'ont trompé.
01:18:24Il n'aurait qu'une seule chance de voir la justice.
01:18:27Il devait être prêt.
01:18:31Préparez-vous à votre fin, Cadarousse!
01:18:34C'est un!
01:18:36Et pour vous, Dunglars!
01:18:38Pas de merci! C'est deux!
01:18:40Et maintenant pour vous, Mondego!
01:18:43Prenez ça pour votre tombeau!
01:18:45C'est trois!
01:18:48Mon pauvre Count est affamé par les démons!
01:18:52Je dois l'aider!