Category
📺
TVTranscript
00:00He's gone mad.
00:02He may have gone mad for many years,
00:05but I've never felt so sane as I do now.
00:10I want you out of here.
00:31What's going on?
00:34Our father's gone mad and he's trying to fire me.
00:38I'm not trying to fire you. It's a fact. You're taking too long to leave.
00:43Actually, the father is the only person who can decide something like that.
00:49But I, as director, support him.
00:52Perfumerías de la Reina wouldn't last a week without me.
00:56You're being arrogant, don't you think?
00:58I put her in the position she's in.
01:00Stop repeating that as if it were true.
01:02I founded and raised this company,
01:05and your brothers are so capable of taking it like you.
01:09Bravo, father, bravo.
01:12First you put a director's investment and now you fire me.
01:15You were the one who founded it, yes.
01:17But it will also be the one who sinks it.
01:18I won't allow you to disrespect me again.
01:20Calm down. Control your masculine temperament.
01:23And you're the one who has disrespected the whole family
01:26by giving loose rein to your vices.
01:28And they'll know. I think they'll know.
01:30I'm not afraid of you.
01:32Oh, no? You didn't seem so sure when you saw the photos with your lover.
01:35But she was ready to dig into the matter,
01:38as she's always done, right?
01:40Well, this conversation is over, Jesus.
01:43So, let's go.
01:44Well, this conversation is over, Jesus.
01:47So, maybe you should leave the factory,
01:50unless you want me to kick you.
01:54Do you think his hip would hold up?
01:57Put me to the test.
02:01The truth is that we would give a nice show for the workers,
02:04the ones I like, the ones who leave their mark.
02:07Jesus, if you don't want father to resort to that,
02:09for God's sake, go for the good ones.
02:14Go.
02:24Don't take anything.
02:35This is mine.
02:38Father gave it to me.
02:40Remember?
02:41It was when I started working here, at 20.
02:45And since then, by chance,
02:48the company has risen like a feather.
03:07He'll look for me when my sister takes him to disaster.
03:12I'm sorry.
03:23You've been very brave facing your brother.
03:28I support his decision, but don't make a mistake.
03:31I won't forgive him for anything else.
03:36If you'll excuse me, I should go to the store.
03:42What happened?
03:44Something serious.
03:46Why did you cancel the wedding?
03:48It's a shame. I was so excited.
03:51Did she cancel it?
03:53I don't like gossiping about people I know.
03:56I'm your friend.
03:58I have no idea.
04:00I don't know. They must have thought it over.
04:02Yes, with the dress and everything.
04:04They're not that old to think about it.
04:07Carmen told me you wanted to see me.
04:09What's going on?
04:11Well, the store has been a bit overwhelmed lately.
04:14You know I used to be in charge,
04:17but now, with the tasks I'm in charge of...
04:20You want to hire someone.
04:22Yes.
04:24Do you have anyone in mind you can recommend?
04:26I can't think of anyone.
04:29I know a girl who might be interested.
04:32She's a label operator.
04:34Marina Iglesias García. Do you know her?
04:36Talk to her.
04:37But look for more options.
04:39I fully trust your selection criteria.
04:42Thank you, Mrs. Marta. I'll go talk to her.
04:45Excuse me.
04:51Marta, you don't look well.
04:53How are you?
04:55Bad.
04:57We're going from one problem to another.
05:01My father's wedding has been cancelled. I imagine...
05:04Yes, yes, yes.
05:05Let's not talk about anything else.
05:08He's been fair.
05:11He didn't want to carry on with the ceremony.
05:14Although I almost prefer to change the subject.
05:17With what's coming my way.
05:21But has something else happened?
05:24My father kicked Jesus out of the factory.
05:28What? He did that?
05:31But I took his address from him because he kicked him out.
05:33They've been at each other's throats for a long time,
05:36but I never thought my father could go that far.
05:39He's been very violent.
05:41Maybe this has something to do with the wedding being cancelled.
05:44Well, I don't know.
05:46Whatever it is,
05:48at least I'm glad
05:50that he's away from us and he's no longer a threat.
05:53Of course. You'll be much calmer, Marta.
05:55And with much more work.
05:57Yes, but without your brother's shadow.
05:59And you know what?
06:01This has to be celebrated.
06:03We could go to Toledo.
06:05There's a dance hall where they dance,
06:07and we could go as friends.
06:09I don't know if I'm in the mood for dancing right now.
06:12I'd rather go and get an idea
06:14of how many responsibilities I'm facing.
06:16But it would only be a few hours.
06:18So you can clear yourself.
06:20I don't know if I'm in the mood.
06:23But we'll leave it for later.
06:26What do you think?
06:28Of course. Whatever the director says.
06:30I'll go and see if all the orders have arrived.
06:33I don't know what's missing.
06:49Igna!
06:54Are you leaving?
06:56Yes.
06:57Yes.
07:00I've already packed all the things Luis brought me from my house.
07:12I've heard everything that's happened.
07:16I'm really sorry.
07:18I know.
07:22The truth is that I've also made a terrible mistake with Damian.
07:25I can't imagine what he must have been to you.
07:28You've broken my heart.
07:30I can't hide it from you.
07:34I always knew he was an ambitious man.
07:38But I wanted to believe he had a good heart.
07:41What he's done is...
07:43It's terrible, yes.
07:45How could he go so far?
07:48Drag a man to suicide for money.
07:52It's horrible.
07:54He lied to me.
07:56He deceived my late sister.
07:58He ruined the lives of my children
08:00by taking his father to his death when they were still too young.
08:03It's clear that we never got to know the people completely.
08:07Never.
08:09Isidro.
08:12When you were about to leave us,
08:15did you warn me about him?
08:17Yes, of course.
08:19I was hiding his relationship with Tassio
08:22and I thought you should know.
08:25And there was nothing else?
08:28You were very nervous when you told me about him.
08:32Isidro only asked for one thing.
08:34To keep my aunt at bay.
08:36At least until we find a solution.
08:38Yes, yes, don't worry.
08:40I would only be able to hurt him more than he has suffered.
08:43Tina.
08:45You know that I would never hide anything that could hurt you.
08:50Nothing.
08:52Of course.
08:55Good afternoon, Aspa.
08:57Hi, girl. What's up? What should I get you?
08:59Three coffees and then I'll bring you the tray.
09:02With that smile, I'll get you three coffees.
09:05You're happier than a chestnut.
09:08I'm very happy, Aspa. Very happy.
09:10Me too. For you and Mateo.
09:13I'm glad you found a way to stay together.
09:17Yes, I'm so happy that I'd go up to the bar and dance a cha-cha-cha.
09:20Between you and me, there are a lot of priests.
09:23And it wasn't worth losing Mateo for him to go on a mission.
09:27Well, it was for priests.
09:33I'll make the coffees.
09:35Claudia, you have to stop that insensitivity.
09:37No, Agustín. You can tell me whatever you want. I won't change my mind.
09:40The church is losing a great religious man.
09:42Well, you know what I'll tell him?
09:44That I'll be much calmer
09:46knowing what would have happened to Mateo out there
09:47on those missions in Africa.
09:49He would have done a lot of good.
09:51You have no right to take him away from those people.
09:54And on top of that, you're putting him in a situation
09:57as committed as yours.
09:59As committed as mine.
10:01I see you're not getting tired.
10:03We both know what we're talking about.
10:05Well, let's see if you explain it to me well.
10:08Because when it came to Joselito,
10:10you didn't care if he took care of the child.
10:12Don't compare, Claudia.
10:14Don't compare.
10:15Don't compare.
10:17It's just that we're not all equal to God.
10:19That's it.
10:21Yes and no.
10:23Well, explain it to me, because I don't understand it.
10:25In this case, God sent Mateo to Earth to do his will.
10:28Okay, okay, okay.
10:30And you sent him a telegram to warn him.
10:36Where has my Claudia gone?
10:38That young lady who fears God and is disrespectful to the sacraments.
10:42Now she wants to take away from the church
10:45all the gifts she used to respect and assumed as her own.
10:48Look, Mr. Agustín, Mateo and I love each other.
10:50And ours is true love.
10:52So I know that our Lord will understand and support us.
10:54Besides, we're not doing anyone any harm.
10:56I see you're not listening to reasons.
10:58Well, no, because the decision is made and there is no going back.
11:01So I'm very tired of sermons.
11:03Good afternoon.
11:05Here you go, Claudia.
11:07Thank you very much, Dad.
11:09Then I'll bring you the tray and I'll pay you.
11:27Yes, good afternoon.
11:29Mrs. Inés?
11:31Yes, I am Mr. Agustín, the parish priest of La Colonia de la Reina.
11:34Yes, the parish priest, the friend of your son Mateo.
11:37Good, good, I'm fine, but I could be better, no doubt.
11:40If you have a few minutes, I'd like to talk to you.
11:44No, I'm not going to entertain you much.
11:46Digna.
11:48Do you have a moment?
11:50Don't go.
11:54I'm leaving.
11:58Have you decided?
12:00How can you be so cynical?
12:03Yesterday our personal and work relationship ended.
12:06Before making such a decision, we could have talked about it.
12:09We have nothing more to talk about.
12:11I always wanted you to be the lady of this house.
12:14Because this is your place.
12:19The lady of my husband's widow's house.
12:23It's not my place.
12:25Listen.
12:27I fired Jesús from the company.
12:29I forgive him for what he has done.
12:31He has ruined my life.
12:33He has ruined our happiness.
12:36Don't be mistaken.
12:38The one who has ruined everything has been you.
12:40Jesús alone discovered it.
12:43It's funny.
12:45I'm going to have to thank him for the rest of my life
12:48for taking the blindfold off my eyes.
12:50Don't come near me.
12:54I just wanted to humbly apologize to you.
12:57I can't deny my responsibility for what I did, but...
13:00I'm willing to pay for it.
13:03Ask for whatever you want.
13:05Okay.
13:09I want you to stay away from my life.
13:12That is my wish.
13:18Here.
13:20No, it's yours. I bought it for you.
13:22I don't want it.
13:24It will only bring me bad memories
13:27and a lot of pain.
13:28Do whatever you want with it.
13:40There's nothing I can do to make you forgive me.
13:44Forgive you?
13:49Stay away from my life.
13:58I love you.
14:28I love you.
14:43Don't take this personally.
14:46You need to support Marta.
14:49She has an important job coming up.
14:51Yeah, but with all this work...
14:53What?
14:55Maybe she'll forget about you.
14:56Come on, Jafina. It's normal. I'd be very bored in her place.
15:00You know about Boca, that she's going to shut up with her new position.
15:04I know, Carmen, but I can't help but miss her.
15:07I don't understand why you can't find time for everything.
15:10Because we are women. And women have to work twice as hard so that men respect us.
15:17What's wrong with you?
15:19The joy of the garden has run out on us.
15:23Well, this is much more difficult...
15:25Than I thought. It looks like they're going to take a long time to give me the papal dispensation.
15:30But when they give it to you, you can stop being a priest, right?
15:34Yes, but until that happens, I'll have to work on something.
15:38I thought that priesthood was for life, I don't know, that you couldn't leave.
15:42But you didn't just say you asked for a dispensation, man.
15:45One is a priest for life, that's why you need a special papal dispensation.
15:49And without it, I can't take any step.
15:52Like getting married, right?
15:54Of course, we'll have to do that at some point.
15:57We're both willing, and the sooner the better.
16:01But it's clear that I'm never going to quit.
16:04Thank God I got married in March.
16:07Claudia, the bad news is that you won't be the first or the last to marry Bumbo.
16:12And look, if anyone knows, they'll forget about it.
16:16I know, Fina. But if that's all, then there's the papal dispensation.
16:21Who knows how long it'll take to fix that.
16:23I'm going to find a way. I'm sure I'll go to my son's altar.
16:28And not just that, girl, I'm going to marry a priest.
16:32Do you think we'll ever be a normal couple?
16:35Well, no. There's always going to be someone who raises their eyebrows when we pass.
16:39Look, let them raise it. You have to be above all that fuss.
16:43I'm not, Carmen. And it hurts me, but I'm not.
16:47Because I had dreamed of something else when I got married.
16:50But look, Claudia, yesterday you were alone, and today you're getting married.
16:56Yes, Fina, but since I was a kid I had thought that my wedding was going to be beautiful and perfect.
17:03And it's not going to be. And it's not just that it's not going to be.
17:06I don't even know when I'm getting married.
17:08And how long does it take to give that dispensation, Dad?
17:11But that's going to take a long time. I guess it's going to be a problem, right?
17:14But until they give it to you, you'll be able to continue working as a priest, right?
17:18No, Gaspar, I can't, nor should I continue doing my job after I've resigned.
17:22It wouldn't be coherent.
17:23Well, I'm sorry, man. Because it's a shame to lose you as a priest.
17:28If there's anything that defines you as a person, Mateo, it's your honesty.
17:32Anyway, don't worry.
17:34Until you get organized, your parents will help you. They'll have money, right?
17:40I don't know what to tell you.
17:43The truth is that I'm afraid of the moment when I have to tell my parents the news.
17:48Because for them, well, it would be a pride for me to be a priest.
17:53Please, Gaspar.
17:54You know, parents are parents and they have to help their children one way or another.
17:59I'd rather not count on their help, much less their money.
18:03I was thinking about going back to work at the factory.
18:06Do you think there could be something for me?
18:10Right now, I don't know.
18:12I think there have been a couple of moves during the night shift, but it's all taken care of.
18:16If you want, I can talk to Joaquín.
18:17I can work in anything, whether it's as an operator or as a packer.
18:21I'd make a lot of money to be able to live and also to save money for the wedding with Claudia.
18:27You know that Claudia wants something big.
18:29I've always imagined that they'd ask me to do it in my town's fairgrounds, in front of everyone.
18:35And Joaquín would be embarrassed.
18:37Oh, girl.
18:38But inside, he'd be excited.
18:40And then he'd stop the music and get on his knees.
18:44And he'd come dressed very elegantly, with a jacket, a tie.
18:47And he'd have a bouquet of flowers, a huge bouquet of flowers.
18:50Yes, the flowers that don't fall.
18:52And then he'd take out a beautiful engagement ring.
18:58And we'd get married in the middle of the crossroads of my town.
19:01And we'd fill it with flowers everywhere, everywhere, everywhere.
19:04And I'd have a dress, so tight, white, very elegant, with a long, long, long tail, ten meters long.
19:11Oh my God, the lady's wedding.
19:12And my mother would be crying.
19:14Crying, excited.
19:20But now my mother is going to be crying, but with anger.
19:23And throwing things at me.
19:28And in the end, no flowers, no ermita, nothing.
19:31I'm going to get married in a hurry, in a hurry.
19:36Well, that's it, Claudia.
19:37Stop thinking about what you don't have.
19:39And think about everything you have, which is a lot.
19:41Carmen, because I don't have, I'm not going to have.
19:42Not even a request for bad conditions.
19:45As soon as your mother gets to know Mateo well, she's going to love him.
19:48Of course, if you get used to it, huh?
19:50Please.
19:51And you know what, Claudia?
19:53That the important thing is that you love each other.
19:55No matter who you love.
19:57And you are going to form a beautiful family.
19:59That you are both so good.
20:01That's it.
20:02Truly important.
20:04Well, you're right, Gaspar.
20:07By the way, now that I remember, weren't you going to split a piñon with Don Damián?
20:11I'd rather not get him involved in this mess.
20:13Besides, he's a close friend of my parents.
20:16Well, don't worry, man.
20:18Where are you going to live?
20:20Well, a while ago I called the Santa Úrsula pension to book a room for tonight.
20:24Because the idea was, well, before getting married and looking for a flat with Claudia,
20:28to stay at the parish house.
20:29But of course, with Don Agustín de Uñas, well, no.
20:33Well, what a paradigm, boy.
20:37All I want is to do things right.
20:40And I'll have to talk to my parents, of course.
20:43Well, they're not going to make it easy for you, I'm afraid.
20:45No.
20:47Maybe I'll start talking to my mother.
20:50Good afternoon.
20:51Good afternoon.
20:53Oh, Mateo.
20:54What a joy, really.
20:55I'm so happy for Claudia and for you.
20:57Thank you very much.
20:58Well, come with me because we have to talk about something of yours.
21:02Excuse me.
21:12I'm glad that at least you're still working in this house.
21:16Because Digna is not coming back, right?
21:18No, not anymore.
21:19What I don't understand is why.
21:21It seems that Gervasio sold his share of the company to Damián.
21:25And that Damián caused him to take his own life.
21:27But I don't understand the reason.
21:30Gemma, please.
21:34You're the only person I have left in this house.
21:37I walk around like a spectre, morning, afternoon and night.
21:41Don't be like the rest of the family.
21:43Don't ignore me, please.
21:52Don't tell anyone.
21:54Don't worry.
21:55Spectres don't talk.
21:57Gervasio...
22:00He was a tough guy.
22:04Did you like men?
22:06And he had a lover.
22:09And Digna knows it.
22:10Until recently, she didn't know it.
22:14What are you going to do?
22:16I don't know.
22:17Until recently, she didn't know it.
22:21How terrible.
22:23And Damián found out and took advantage of it to blackmail him
22:26so that he would sell his share of the factory.
22:29And that's why Gervasio ended up the way he did.
22:32It can't be.
22:34I never thought my father-in-law would be able to do something like that.
22:37Neither you nor anyone.
22:38And the worst of all is that Digna had to find out the same day of his wedding.
22:42It's not surprising that Digna doesn't want to set foot in this house.
22:46First, her husband, and now Damián's betrayal.
22:50All of this is taking the poor woman down.
22:52I don't know how she can take it.
22:56My visit.
22:57Who are you expecting?
22:59It's clear that in this house we have a curse with love.
23:03I want to try to get my husband back.
23:06I've called Don Agustín.
23:12Good morning. Can I come in?
23:14Of course. Come in.
23:16Would you like something to drink, Father?
23:18No, Gemma. Thank you. I'm fine.
23:20Father, I want to confess.
23:22Very well.
23:24If you could close the door.
23:32I told you, I've removed the dry leaves and now the plants will grow stronger.
23:35Hello.
23:36Hello, Gemma.
23:38I wish it were that easy for people, right?
23:41To be able to tear everything apart all at once and move on.
23:46Yes, but it's not like that with people.
23:48The mistakes we make mark me for life and you can't erase everything in a jiffy.
23:54That's right.
23:55And now I'm fulfilling my penance for what I did to Gervasio.
24:00Well, I don't know what to say, boss.
24:05You don't have to say anything.
24:08I imagine what a person as honest as you would think of me.
24:13There won't be a worthy citizen.
24:18Will you come with me?
24:26My husband has lost interest in me.
24:30You mean Alcoba?
24:32Not just that. In every way.
24:34I think Alcoba shares her with someone else, you know?
24:38Holy Virgin, do you know this at face value or do you only suspect it?
24:44What I know for sure is that he doesn't love me.
24:47I've tried to be a good wife, a good friend, a good companion, but...
24:54It hurts me to realize that I was the one who made the ceremony and not long ago.
24:58But tell me, daughter, have you really tried everything?
25:03To unsuspected limits.
25:10I even pretended to be pregnant to get his attention.
25:13Yes, I know, I know it was wrong.
25:15But I didn't know what to do to save my marriage.
25:17Imagine how desperate I was.
25:19So, about your abortion?
25:22So, double sin.
25:24And this last one...
25:27I didn't know what to do.
25:30He was cheating on me.
25:32I knew it and he denied it.
25:35That's why I pretended to have an abortion.
25:37So he could get closer to me.
25:40And, of course, there was a time when Andrés was the perfect husband.
25:43Oh, my daughter.
25:45It's okay.
25:46And, of course, there was a time when Andrés was the perfect husband.
25:50Oh, my daughter.
25:51Until he discovered me.
25:54And now he doesn't want to know anything about me.
25:56And what did you expect?
25:59What you've done has been wrong, very wrong.
26:01I know.
26:03But Christ, in his infinite mercy, knows that we are flesh and blood.
26:08The important thing is that you are sorry.
26:09A lot, a lot. I'm very sorry.
26:12Well, I'm going to impose a penance on you.
26:15Ten fathers of ours and five Hail Marys.
26:18And three creeds, that sin is serious.
26:22Do you think God will forgive me?
26:24Of course he will, if he gave his life for all of us.
26:28I would also like my husband to forgive me.
26:32He says that, facing the gallery, he can pretend whatever is necessary, but...
26:38that, from the inside, our marriage is over.
26:40Oh, poor Cordera.
26:42Be patient and do penance for God to help you, because...
26:45I think I'm going to need something more than God's help.
26:48Please, couldn't you talk to him?
26:51Tell him how sorry I am, please.
26:54Well, it's my mission to help my faithful.
26:57In the same way that for them it is to help...
27:00to bear the burdens of the church.
27:03Of course, of course, of course.
27:05I'm going to make a donation, delighted, to his parish.
27:08God will pay you, daughter.
27:10And I will do my best to help you.
27:13Well, I have to go.
27:15Of course, thank you, Father.
27:17And remember to do penance.
27:19I don't forget.
27:20Good afternoon.
27:21Good afternoon.
27:29We have talked about it many times, Damián.
27:32That we have to be honest with the people who matter to us.
27:35And that secrets weigh.
27:38So much that they weigh.
27:40Like a mountain of power that doesn't let you breathe.
27:47What can I do?
27:50I'm sorry, but I don't think I'm the best person to answer you.
27:57You've always given me good advice.
27:59You've been a faithful friend who has known how to listen.
28:04You don't know how sorry I am that that has also changed.
28:08In the end, I have not been more than a servant.
28:11What happens is that we have been together for many years and perhaps things have been confused.
28:19If you want to see it that way,
28:23I don't want to entertain you anymore.
28:30Father.
28:31Isidro.
28:32Good afternoon, Don Damián.
28:35Father.
28:37I have come to speak first with your wife and then with you. I was worried.
28:41I imagine.
28:42No, everyone cancels their wedding at the last moment.
28:45Do you want an explanation?
28:47I think I understand what the explanation is.
28:50That secret that until now I was the only one who knew.
28:53I'm not for sermons now, Father.
28:55I know you don't understand me or support me either.
28:58I have always been by your side, Don Damián.
29:00Let's be frank.
29:02Rather, I have used that secret on occasion to get things from me.
29:07But you see,
29:09now everyone knows it.
29:12Look, if you accept an advice,
29:15the only thing you can do to find peace is to ask for forgiveness.
29:22Do you think I haven't done it?
29:26It has not helped me at all.
29:28Then do it again and again and again.
29:31As many times as necessary until you get it.
29:34I will try to follow your advice, Father.
29:36Now, if you don't mind, I have a lot of work.
29:40Good afternoon, Don Damián.
29:52Tell me what's wrong with him.
29:54Nothing.
29:57Apart from not sleeping, absolutely nothing.
30:02I feel something here that doesn't let me breathe.
30:06Are you still taking the tension medication?
30:08Yes, every morning.
30:10Very good. I like it that way.
30:14It would not be strange if all those tensions and discomforts had seized his body.
30:19He has to take good care of himself.
30:21Take your worries more calmly.
30:24I know it's an absurd advice,
30:27but don't let yourself be beaten.
30:29Yeah, I try.
30:33But it's not easy.
30:37I'm really not worried about me.
30:43But I'm very worried about my children.
30:49Why?
30:51They will both have to return to the factory.
30:54And Gema will also have to return to the big house.
30:59I imagine everything they will have to endure.
31:02It is very good that you worry so much about your family.
31:06But he also has to worry about you.
31:09All those pains are nothing more than repressed feelings.
31:13Vigna, you have to get them out so that they don't continue to hurt you.
31:18Have you been able to talk to anyone about all this?
31:21I don't have to talk about this with anyone.
31:24I will get ahead, as I have always done.
31:28Keeping it inside is not going to do you any good.
31:31Neither your body nor your mind.
31:33We all need to vent.
31:36What I need now is for the days to pass.
31:40I understand that for you it is very difficult to talk about this with your children.
31:44So if you need me,
31:48here I am.
31:52Thank you for your words.
31:56But I can't.
32:01It's not a personal matter.
32:04As you wish.
32:07At least let me give you a recognition, please.
32:11Sit on the bed. I'm going to get your attention.
32:22How are you?
32:25What do you want me to tell you?
32:28I find it very difficult to continue working here.
32:31Well, let's not rush, Luis.
32:34I've been all afternoon without leaving the laboratory.
32:37Why don't I want to meet Damien?
32:39If I have him in front of me,
32:41I don't want to see him.
32:43I don't want to see him.
32:45I don't want to see him.
32:47I don't want to see him.
32:48Why don't I want to meet Damien?
32:50If I have him in front of me,
32:52I don't know what I'm capable of, brother.
32:54I mean, I couldn't contain myself.
32:56Yeah, I met him when I left the office.
32:59And he apologized to me, but...
33:02I've been unable to look him in the face.
33:04And what did he say to you?
33:06You can imagine. Excuses.
33:08And I didn't want to prolong the situation.
33:10Thank goodness they called me a machine.
33:12I don't know how he was able to contain you.
33:14I think it was the best.
33:15Because I would have told him a few truths,
33:17but there will be time for that.
33:19And the truth is that we can't keep being so stubborn.
33:21Okay, we have to think a lot about what will be our next step,
33:24but it's very difficult for me to continue working in the factory.
33:27Luis, try to calm down.
33:29Also, think that all bad things bring something good.
33:31But what's good about all this? Do you want to tell me?
33:34Damien has fired Jesus from the company.
33:38What?
33:42Begoña.
33:43Hi.
33:44Come in.
33:47I'm sorry to come at this time. I know it's very late, but...
33:49But I wanted to talk to you.
33:51Of course.
33:52I didn't want you to go to the house at night.
33:53Yes, of course.
33:54Come in.
33:56I was preparing something for dinner.
33:57Do you want an infusion?
33:58No, no, no. Thank you.
33:59Sit here.
34:07I'm very sorry for everything that has happened to you.
34:10Yesterday, when everything happened, I...
34:13I didn't even know how to react.
34:16How are you?
34:17I'm fine.
34:19That's a lot.
34:21But I'm very worried about my children.
34:25They have to go back to the factory.
34:28If we at least had those lands for the bathhouse,
34:31they could start a life far away from this family.
34:35Dignity for your children, don't worry.
34:37They are young and very valuable.
34:39I'm sure they will find a way out.
34:40I'm worried about your life.
34:42What worries me is that you have it too.
34:44And that you're okay.
34:47I've been through a lot, Begoña.
34:49And I've always been ahead.
34:52That's what it's like to be a mother.
34:55Now, with Julia, you know that too.
34:58But we're not just mothers.
35:01We're also women.
35:03And wives.
35:06And believe me, I understand you because...
35:08I know very well the damage a queen can do.
35:11Yes.
35:13Even if you haven't told me everything,
35:17I can imagine the damage your husband is doing to you.
35:21Sometimes the worst is not the physical wounds,
35:25but the ones that remain inside, in the heart.
35:30Actually, father and son are very similar.
35:37Both are equally cruel.
35:41The difference is that Jesus doesn't bother to hide it.
35:46He doesn't always do it.
35:50But he can also hide his cruelty.
35:57He can disguise it in different ways.
36:02And he can lie to your face.
36:05And make you believe it.
36:08And after so long,
36:11he managed to deceive me like a fool.
36:18I loved him.
36:22I'll never forgive him.
36:26He destroyed my life.
36:27He destroyed my life.
36:36I'm sure it's Damien's punishment for ruining his relationship with his mother.
36:40I don't know what to say.
36:42If it hadn't been for Jesus, Mother would have been married to a liar.
36:44So we have to thank him.
36:47It's a bit complicated, yes.
36:49Of course it is.
36:51What's clear is that we won't have to deal with Jesus every day.
36:53Never again.
36:55Yes, you're right about that.
36:57Especially for you.
36:59For the two years you've had to suffer because of Jesus.
37:01No, for both.
37:03I already told you that you can go to the company with your head held high.
37:06The only one who has to be ashamed is Damien.
37:08Not us.
37:15Hello.
37:18I didn't know you were still here.
37:20I saw the light on and...
37:22Don't worry. We're on our way.
37:24What happened is terrible.
37:28How are you?
37:30You can imagine, right?
37:32What your father did to us is unforgivable.
37:35He had us all fooled.
37:37And he was going to marry our mother.
37:39He's sick.
37:41No, Joaquin, don't think that.
37:43You're right.
37:45Especially because I think the same.
37:48Yes, I'm ashamed of my father.
37:50Andres, we haven't asked for an explanation.
37:53I know, but I'm sorry I owe you.
37:55I swear I had no idea about this story.
37:58I found out just like you did.
38:00I believe you, cousin.
38:02Because if you had known, you would have told me.
38:05You wouldn't have allowed that wedding to go on.
38:08Yes, and anyway, I want to apologize for the part I'm in.
38:12And after all, I'm one of the queen's,
38:14even though right now I'm ashamed of it.
38:16And you can count on me to help you with everything that's in my hands.
38:20Thank you, Andres.
38:25We know you're not like them.
38:32Laboratory?
38:36Yes.
38:41Very well.
38:43I'll be there.
38:49It was your father.
38:52He wants to see me.
38:55Really, girl?
38:57I'm so tired.
38:59A woman who can't be tired to have a drink with her friends.
39:02But you're not.
39:04Look at the dress you've put on to have a drink here.
39:06I didn't know, my feet hurt.
39:08Well, come on, sit down.
39:10That's normal for the wedding.
39:12Now, Gaspar will put us whatever.
39:14Tassio?
39:18Good evening, girls.
39:20What's this music, Gaspar?
39:21What do you mean?
39:23It was on the radio. I didn't hear a thing.
39:33Come on, a drink.
39:38What's this music?
39:47Mateo?
39:52Claudia?
39:54I wanted to tell you...
39:57Gaspar, turn the music down, please.
40:07Claudia?
40:09I wish I could give you the wedding you've always dreamed of.
40:13In a beautiful hermitage, full of flowers.
40:17But I can't.
40:19I can't give you the hand of your dreams either.
40:22This isn't a wedding.
40:24We're not surrounded by people either.
40:27We're just friends.
40:29It's just that my budget is a bit tight.
40:33Because I don't have...
40:35I don't have a house,
40:37or a job.
40:39I don't know if we'll be able to go on a trip.
40:41Come on, this suit isn't even mine.
40:43Keep talking, you fool.
40:45You know that...
40:47there will be people who will talk about us.
40:49Even some of them will stop talking about us.
40:52But I don't care because I love you madly.
40:55You know that...
40:57well, God knows
40:59that I've fought with all my strength.
41:03But in the end, I've given up.
41:06That's why,
41:08for everything I can't give you,
41:10I give you my heart
41:12and my whole life.
41:14All I want is to spend it with you
41:17and your son.
41:18To be your family.
41:27Claudia 10.
41:30I don't know when, because I have no idea of the date.
41:34But do you want to marry me?
41:37There's nothing that makes me happier.
41:45What do you say?
41:48Because, of course, I want to marry you.
42:07Come in, Luis.
42:09Thank you, Teresa.
42:11Come in and sit down.
42:12Would you like something to drink?
42:13No, I don't want to drink anything.
42:15I'm fine where I am.
42:22I've seen your brother
42:24at the factory
42:27and I've apologized
42:29for everything that has happened
42:31and I wanted to do the same with you personally.
42:33If you're going to tell me the same thing I've told him,
42:35you can save it.
42:39You don't know how much I feel
42:40that we're like this.
42:42I'm really sorry
42:44because I've always had a very special relationship with you.
42:46Can you shorten it, please?
42:48I don't have all night.
42:50I know that what I told your father has no forgiveness.
42:52That's right, it doesn't.
42:55And I won't be able to see her again in the same way.
42:59I understand you.
43:02I just hope
43:04that we can maintain our work relationship.
43:07I've always valued your work and your talent
43:10and that hasn't changed.
43:12And it's also very important
43:15that Joaquín and you continue at the factory
43:18because
43:20somehow
43:23our families are still
43:26united,
43:28especially now that
43:30your mother doesn't want to go back to Spain.
43:32Especially now that
43:34your mother doesn't want to come back to this house.
43:37What did you expect?
43:39That I'd be here serving you coffee?
43:41No, not at all. I didn't mean to say that.
43:45Let's see, you're sitting here talking to me about work,
43:47about the factory,
43:49about my mother.
43:51Have you realized what you've done?
43:54You've destroyed my family.
43:57You've broken my mother's heart.
44:00She loved you.
44:02And I love her more than anything else.
44:04You love her?
44:06You don't know how I feel about all this.
44:08You feel it?
44:10How can you be so cynical?
44:12If she cared about my mother, half of what she says,
44:15she would never have kept the truth from her
44:17because of my father's death.
44:19I'm sorry, I'm sorry.
44:21Shut up already!
44:23Stop saying you feel it, it's pathetic.
44:26I can't stand your presence any longer.
44:29I'm leaving.
44:30Get out.
44:33I'm leaving the company.
44:35I forbid it.
45:01I'm glad you're here.
45:04Where would I be without you?
45:08I imagine you know that my father has thrown me out of the company like a dog.
45:12Don't try to comfort me, Jesus.
45:14I've only given you what you deserve.
45:16How can you tell me that?
45:18It's the truth.
45:20Even your father, who has always protected you from your crimes,
45:22has had enough of you.
45:24A father can't do that to his son.
45:26Just like a woman can't treat her husband like that.
45:28Look, Jesus, it's been a very long and complicated day
45:31and the last thing I want is to end up arguing with you.
45:33Don't be in such a hurry.
45:35Do you know what hurts me the most, Begoña?
45:38That you're always taking care of everyone but me.
45:42Yes?
45:44Well, that's what you've achieved, day after day.
45:47That not even your own wife wants to know anything about you.
45:51Well, you have to do it.
45:53Because you swore to accompany me in the good and the bad,
45:55in health and in sickness,
45:58until death do us part.
46:00I'd love to wait that day.
46:03And now go to sleep, Jesus.
46:05You stink of alcohol.
46:07And you and I have nothing more to talk about.
46:09You're wrong.
46:11Let me go!
46:13There's something else.
46:15Because I've been thinking that if I'm no longer in the company,
46:17my wife shouldn't be either.
46:19What are you talking about?
46:21That you should leave your job as a nurse in the pantry.
46:23Jesus,
46:25I'm not going to give up my life for your mistakes.
46:28And you're very wrong
46:30if you think you can decide that for me.
46:32Of course I can.
46:34And don't force me to...
46:36To what, Jesus?
46:38I'm not afraid of you anymore, do you know why?
46:40Because you're nobody in my life.
46:42You're going too far.
46:44It's the truth, Jesus.
46:46You don't have anything anymore, not your job,
46:48not your father who defends you, not your wife, nothing.
46:50Shut up.
46:51You're a murderer.
46:53Shut up already!
46:55I don't care what you all think!
46:57I'm not done, do you hear me?
46:59I'm not done!