Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Atchoum!
00:07Hey, Rina! Regarde ça!
00:15C'est sympa, hein?
00:17Oui, très...
00:21Impressionnant!
00:23Oh, Boris, je ne me sens pas si bien.
00:26Oh, tu as juste besoin d'un peu d'exercice.
00:28Prends ça!
00:39Tu l'as tout mouillé et flippé.
00:41Oh, je suis désolée, Boris.
00:44Il vaut mieux que je rentre à la maison avant que tu n'attrapes mon froid.
00:47Je suis en train de m'embrasser partout.
00:50Ne t'inquiète pas, je ne me fais jamais mal.
00:53Oui, je ne me fais jamais, jamais, jamais, jamais mal.
00:56Je suis aussi sain que...
00:58Je suis aussi sain que une mousse!
01:00Oui, mais, Boris, j'ai saigné sur cette balle.
01:03Jusqu'à présent, j'ai vu des millions de germes froids sur la balle.
01:07Juste en écoutant ta blague.
01:10Oui?
01:11Eh bien, je ne vois pas de germes.
01:13Pas même un.
01:15Oh, ne sois pas stupide, Boris.
01:17Tu ne peux pas voir les germes parce qu'ils ne sont pas trop petits.
01:21Mais ils sont là.
01:23Oui, ils sont là.
01:25Il y a des millions d'entre eux qui s'embrassent partout sur cette balle.
01:29Cette mousse dit qu'elle n'a jamais été malade.
01:32Oui, qu'est-ce que c'est que la vie?
01:34On peut faire que quelqu'un de malade.
01:36Juste parce qu'on est petit, on n'a pas de respect.
01:40Oui, on est petit, mais on est fort.
01:43Faire les enfants malade est notre routine préférée.
01:47On leur donne la fèvre, on leur fait tous les nez rouges.
01:50On les fait tellement malade qu'ils restent à la maison au lit.
01:54Oui, on est malade, on ne joue pas de faire.
01:57Tu ne peux pas nous voir, mais on est partout.
02:00On saute toujours de enfant en enfant.
02:04Donne-les des fèvres et les embrasse un peu.
02:07Oui, on est des germes et pour votre information,
02:11on va vous donner du pain et de la location tendue.
02:14On va travailler dur sans vacances.
02:17Juste parce qu'on aime la peau et l'inflammation.
02:20Oui, on va...
02:22On va...
02:23On va...
02:24On va causer une sensation douloureuse.
02:31Oui.
02:36Je crois que tu as raison qu'il y ait des germes sur cette balle.
02:39Je crois que j'ai entendu parler d'une maladie de mousse.
02:42Il y a certainement une maladie de mousse si tu ne mets pas la balle.
02:48Oh, ne t'inquiète pas, je ne me fais jamais mal. J'espère.
02:54Le temps va nous dire.
03:08Oh oh, j'ai un froid.
03:10Mon nez fonctionne.
03:13Quoi? Tu veux dire que ton nez fonctionne?
03:16Non, mon nez marche.
03:18J'ai seulement un petit froid.
03:20Je pensais que tu avais toujours dit que tu n'étais jamais malade.
03:25Morris, s'il te plaît, couvre ta bouche quand tu souris.
03:29Désolé, ça m'a attrapé.
03:32Tiens, laissez-moi sentir ton forehead.
03:35Est-ce que tu insinues une certaine insulte?
03:39Je n'ai pas de forehead.
03:42Oh, ne sois pas difficile.
03:44Je sais que tu n'as pas de forehead.
03:47C'est ton forehead.
03:49C'est mon un-nez.
03:52D'accord, d'accord.
03:54Laissez-moi sentir ton un-nez.
03:57Ton nez se sent chaud.
03:59Dis, tu as une température.
04:01Tu es vraiment malade.
04:02Tu devrais t'asseoir pour te reposer.
04:04S'asseoir? Ok.
04:09Morris, Morris, pas ici.
04:11Tu es malade.
04:12Tu devrais t'asseoir pour te reposer.
04:15Je ne vais pas faire ça.
04:17Juste parce que je suis malade,
04:18je ne pense pas que c'est bon pour moi de dire la vérité en s'asseoir.
04:22L'asseoir, c'est dégueulasse.
04:24Quoi?
04:25Ce n'est pas ce genre d'asseoir.
04:27C'est l'autre genre qu'on fait en s'asseant.
04:32Maintenant, je comprends.
04:34Tout est très clair maintenant.
04:36Oui, en effet.
04:38Excepté pour une petite chose.
04:41Quoi?
04:42Qu'est-ce qu'un asseoir?
04:44Tu ne sais pas ce qu'un asseoir est?
04:46Non, je ne sais pas si tu as jamais remarqué,
04:49mais je suis un mousse.
04:51Et la plupart des mousses n'ont pas d'asseoir.
04:54S'il me trompe, me le répète.
04:56Viens avec moi, je vais te montrer un asseoir.
05:07Voyons, il doit y avoir un asseoir ici.
05:10Morris, aide-moi.
05:12Choisis un asseoir avec 4 jambes et qu'il soit gentil et doux.
05:17OK, 4 jambes et qu'il soit gentil et doux.
05:20Un asseoir est en train d'arriver.
05:33Oh, regarde, regarde, j'ai trouvé un.
05:36Ne me dis pas que tu penses que c'est un asseoir.
05:38Oui, c'est un asseoir.
05:39Je t'ai dit de ne pas me le dire.
05:41Mais il a 4 jambes et il est gentil et doux.
05:44Mettez ce chat là-bas et suivez-moi, j'ai trouvé un asseoir.
05:49Voici un asseoir.
05:51Viens, lève-toi et couvre-toi avec cet asseoir.
05:55OK, comme tu veux.
06:01Morris, laissez-moi te poser une question stupide.
06:03Vas-y, c'est mon genre préféré.
06:06Pourquoi as-tu couvert ta tête?
06:08Parce que ma tête a un asseoir.
06:10Avec un asseoir, ta tête ne devrait pas être couverte.
06:13Peut-être que ce n'est pas une mauvaise idée.
06:19Oh, ça sent bon.
06:21Attends, ne fais pas ça.
06:23Voici, j'ai trouvé une boîte de tissus.
06:26Prends-en un et brûle-le.
06:31Qu'est-ce que tu fais?
06:33Tu prends bien beaucoup.
06:35J'ai beaucoup de nez.
06:39Oh, c'est dégueulasse.
06:43Comment se sent ton nez?
06:47Ça sent tout doux.
06:49Non, je ne veux pas dire à l'extérieur.
06:52Comment se sent-il à l'intérieur?
06:57Non, non, non.
06:59Ouvre ta bouche et laisse-moi regarder à l'intérieur.
07:02Ton nez est tout rouge.
07:04J'imagine que ça fait mal.
07:06Je pense que de l'eau chaude le ferait mieux.
07:09L'eau chaude?
07:11Ne me dis pas que tu ne sais pas ce que c'est.
07:16Tu m'as dit de ne pas te le dire.
07:19Si je ne le savais pas, je ne le savais pas.
07:22L'eau est...
07:24L'eau est...
07:26Attends, je vais te montrer.
07:28C'est plus facile de cette façon.
07:32Voici de l'eau.
07:34Mange-la. Ça va te faire bien.
07:39C'est chaud.
07:41Ne gorge-la pas comme un animal.
07:43Mais je suis un animal.
07:45Mange-la, s'il te plaît.
07:47Comme tu veux.
07:54Le thé te fait bien?
07:56Un peu.
07:58Mais tu sais ce qui me fait vraiment bien?
08:00Quoi?
08:01Pense.
08:02Non.
08:03Vas-y.
08:04Non.
08:05Pense.
08:06Non, je ne vais pas jouer à ce jeu.
08:08Juste me le dire.
08:09D'accord, vu que tu insistes, je veux que tu chante une chanson amusante pour moi.
08:16Je ne connais pas de chansons amusantes.
08:18Tu peux en faire une.
08:19Non, je ne veux pas.
08:23D'accord, d'accord.
08:24Si ça te fait bien, je chanterai quelque chose.
08:27Très bien.
08:28Maintenant, tu vas devoir m'aider avec cette chanson.
08:30D'accord.
08:34J'ai eu un ami qui avait un germe.
08:38Juste comme, juste comme, juste comme moi.
08:42Ce germe est allé au travail et l'a fait gratter.
08:46Juste comme, juste comme, juste comme moi.
08:50Bientôt, son nez était rouge et rouge.
08:54Il a chanté et a pensé que c'était drôle.
08:58Il a chanté et a pensé que c'était drôle.
09:01Son ventre était vraiment chaud.
09:05Son ventre était doux et ses yeux étaient bleus.
09:10Juste comme moi.
09:13Et il a pensé qu'un chat était un lit.
09:17Juste comme, juste comme, juste comme moi.
09:21Parce qu'il n'avait pas de cerveau dans sa tête.
09:25Juste comme, juste comme, juste comme moi.
09:55Hum.
10:25Hum.
10:55Juste comme, juste comme, juste comme moi.
10:58Hum.
10:59Hum.
11:00Hum.
11:01Hum.
11:02Hum.
11:03Hum.
11:04Hum.
11:05Hum.
11:06Hum.
11:07Hum.
11:08Hum.
11:09Hum.
11:10Hum.
11:11Hum.
11:12Hum.
11:13Hum.
11:14Hum.
11:15Hum.
11:16Hum.
11:17Hum.
11:18Hum.
11:19Hum.
11:20Hum.
11:21Hum.
11:22Hum.
11:23Hum.
11:24Hum.
11:25Hum.
11:26Hum.
11:27Hum.
11:28Hum.
11:29Hum.
11:30Hum.
11:31Hum.
11:32Hum.
11:33Hum.
11:34Hum.
11:35Hum.
11:36Hum.
11:37Hum.
11:38Hum.
11:39Hum.
11:40Hum.
11:41Hum.
11:42Hum.
11:43Hum.
11:44Hum.
11:45Hum.
11:46Hum.
11:47Hum.
11:48Hum.
11:49Hum.
11:50Hum.
11:51Hum.
11:52Hum.
11:53Hum.
11:54Hum.
11:55Hum.
11:56Hum.
11:57Hum.
11:58Hum.
11:59Hum.
12:00Hum.
12:01Hum.
12:02Hum.
12:03Hum.
12:04Hum.
12:05Hum.
12:06Hum.
12:07Hum.
12:08Hum.
12:09Hum.
12:10Hum.
12:11Hum.
12:12Hum.
12:13Hum.
12:14Hum.
12:15Hum.
12:16Hum.
12:17Hum.
12:18Hum.
12:19Hum.
12:20Hum.
12:21Hum.
12:22Hum.
12:23Hum.
12:24Hum.
12:25Hum.
12:26Hum.
12:27Hum.
12:28Hum.
12:29Hum.
12:30Hum.
12:31Hum.
12:32Hum.
12:33Hum.
12:34Hum.
12:35Hum.
12:36Hum.
12:37Hum.
12:38Hum.
12:39Hum.
12:40Hum.
12:41Hum.
12:42Hum.
12:43Hum.
12:44Hum.
12:45Hum.
12:46Hum.
12:47Hum.
12:48Hum.
12:49Hum.
12:50Hum.
12:51Hum.
12:52Hum.
12:53Hum.
12:54Hum.
12:55Hum.
12:56Hum.
12:57Hum.
12:58Hum.
12:59Hum.
13:00Hum.
13:01Hum.
13:02Hum.
13:03Hum.
13:04Hum.
13:05Hum.
13:06Hum.
13:07Hum.
13:08Hum.
13:09Hum.
13:10Hum.
13:11Hum.
13:12Hum.
13:13Hum.
13:14Hum.
13:15Hum.
13:16Hum.
13:17Hum.
13:18Hum.
13:19Hum.
13:20Hum.
13:21Hum.
13:22Hum.
13:23Hum.
13:24Hum.
13:25Hum.
13:26Hum.
13:27Hum.
13:28Hum.
13:29Hum.
13:30Hum.
13:31Hum.
13:32Hum.
13:33Hum.
13:34Hum.
13:35Hum.
13:36Hum.
13:37Hum.
13:38Hum.
13:39Hum.
13:40Hum.
13:41Hum.
13:42Hum.
13:43Hum.
13:44Hum.
13:45Hum.
13:46Hum.
13:47Hum.
13:48Huh.
13:49Here it is.
13:50My favourite spooky story.
13:53one morning, a young mouse was working in the garden.
13:57He was digging deeper and deeper into the soft board soil
14:01when suddenly he came across something big and pink lying in the dirt.
14:05At first he thought it was a turnip but when he looked closely
14:11Mais quand il a regardé prochement, il a découvert que c'était une grande toux.
14:16La mouse a essayé de l'attraper, mais elle était coincée à quelque chose.
14:19Donc il a toqué sur la toux jusqu'à ce qu'elle ne s'en sorte pas.
14:24La petite mouse est entrée dans la maison pour montrer à sa mère ce qu'elle avait trouvé.
14:28Cette toux a l'air plump et sucrée, elle a dit.
14:32Je vais faire une soupe avec ça pour le dîner.
14:35Je me demande ce qu'elle va faire pour le déjeuner.
14:39Cette nuit, la famille mouse a mangé toute la toux.
14:43Après avoir fait les dîners, tout le monde était fatigué, donc ils sont allés dormir tôt.
14:47Ils n'ont même pas brûlé leurs doigts.
14:49C'est comme ça qu'ils étaient fatigués.
14:51La petite mouse s'est endormie presque à l'un.
14:54Mais tard ce soir, il s'est réveillé par une étrange voix dans la douleur.
14:59Où est ma toux ?
15:01Elle a moané comme une mère dans un mauvais état.
15:05La petite mouse s'était endormie avec peur.
15:08Il était désolé qu'elle ait mangé cette toux.
15:10Même si c'était très délicieux.
15:12Mais c'était trop tard pour être désolé.
15:15Plump, plump, plump.
15:18Plus proche et plus proche.
15:20Elle est arrivée.
15:21La petite mouse s'était endormie avec peur
15:24en lui écoutant les pieds lourds qui s'approchaient vers elle.
15:27Et puis...
15:28Oui, oui, et puis quoi ?
15:30Gohan, terminé !
15:31Ah, oui, oui, oui.
15:33Qu'est-ce qu'il a fait ?
15:35Oh, je sais.
15:36La petite mouse s'est endormie comme ça.
15:38Et elle s'est endormie.
15:43Attendez un instant.
15:45C'est pas comme ça qu'il doit finir.
15:47Il doit attraper la toux.
15:54C'était proche.
15:56C'est pitoyable.
15:57Juste pitoyable.
15:58Il y a tellement de moustiques ici.
16:02Vous devez avoir les yeux sur le dos
16:04pour prendre soin des moustiques.
16:07Un seul moment de précaution et...
16:09Et votre poisson moustique.
16:13Vous pensez que vous pouvez me tromper ?
16:15Vous ne pouvez pas.
16:16Personne ne peut.
16:22Votre petite histoire sur la toux
16:24m'a fait un peu faim.
16:26Vous savez ce que je vais faire ?
16:29Je vais faire de la soupe moustique.
16:32Je vais faire de la soupe moustique.
16:37Voilà.
16:38Restez là.
16:40Attendez un instant.
16:42Qu'est-ce qu'il y a ?
16:44Est-ce que vous préférez
16:45des tomates ou des potatoes ?
16:47Ou même de la soupe rutabaga ?
16:48Ick.
16:49Nicky et Spatoui.
16:50Je veux de la soupe moustique.
16:52Excusez-moi, mouse.
16:55Est-ce que vous avez envie d'enlever vos vêtements ?
16:58Juste l'idée de manger ces trucs moustiques
17:00fait que ma langue se sent un peu drôle.
17:03Attendez un instant.
17:05Vous devez avoir plus d'ingrédients.
17:07Vous savez que cette soupe ne va pas goûter
17:09sans des histoires dedans.
17:12Des histoires ?
17:14D'accord, mouse.
17:16J'admets que je ne sais pas beaucoup
17:18à propos de la cuisine.
17:19Mais des histoires ?
17:21C'est une sorte de recette secrète.
17:24Je ne devrais vraiment pas
17:25vous le dire.
17:26Désolé de vous avoir dit quelque chose.
17:28Allez, allez, dites-moi.
17:31Je vais garder un secret.
17:32C'est l'honneur de Weasel.
17:34Je ne sais pas.
17:36Allez, vous pouvez m'avouer.
17:38S'il vous plaît.
17:41D'accord, mais vous devez promettre
17:43de faire tout ce que je vous dis.
17:45Oh mon dieu.
17:47Je vous promets.
17:49Si vous voulez de la soupe moustique,
17:51c'est fabuleusement délicieux.
17:54Oui, oui, oui.
17:55Vous devez faire des histoires dedans.
17:58Oh mon dieu.
18:01Mais je n'ai pas de histoires.
18:03Bien, j'en ai.
18:05Et je peux vous les dire maintenant.
18:07Oh, d'accord.
18:09Mais vous devez vous impatienter
18:10parce que j'ai très faim.
18:11D'accord.
18:12Voici votre première histoire
18:13pour la soupe.
18:15Un mouse marchait dans la forêt.
18:17Un jour, il était content
18:18de son nez à ses pieds.
18:20Il chantait une chanson.
18:23Il chantait une chanson
18:24légère et gaie.
18:25Et son coeur
18:26s'éloignait comme des bongos.
18:42Et un escargot
18:43s'est tiré des arbres
18:44et est tombé sur sa tête
18:45avec un plomb.
18:47Ce mouse, heureux,
18:48n'était pas très content.
18:51Oh, ding, bang, flippering.
18:53Oh, whipper, whapper, ooh.
18:56Oh, ding, bang, flippering.
18:58Oh, skittery, bittery, boo.
19:01Le mouse était content
19:02de ses pieds dans sa tête,
19:04mais il a essayé
19:05de se calmer et d'être gentil.
19:07Et même s'il voulait
19:08qu'ils soient morts,
19:09il leur a donné
19:10des conseils utiles.
19:12S'il vous plaît, écoutez,
19:14vous devez vous éloigner.
19:16Oh, s'il vous plaît, écoutez,
19:19vous serez désolé si vous restez.
19:22Oh, mouse, nous aimons vos oreilles
19:25et nous aimons votre nez.
19:27Oh, mouse, nous voulons rester ici.
19:30Vous ne pouvez pas nous faire partir.
19:32Oh, je ne suis pas heureux.
19:34Il y a un bruit dans mes oreilles.
19:37Oh, je ne suis pas heureux.
19:39Je vais pleurer un millier de pleurs.
19:43Et puis le mouse est venu dans un champ
19:45avec de la poussière
19:47Le mouse a pensé
19:48que c'était un beau endroit
19:49pour s'occuper
19:50et voir si la poussière
19:51faisait un truc.
19:52Oh, s'il vous plaît, écoutez,
19:54je vais dans ma maison.
19:56Cette maison n'est pas comme la vôtre,
19:59vous n'êtes donc pas obligé d'accueillir.
20:01Mais, mouse, nous aimons vos oreilles
20:04et nous aimons votre nez.
20:06Nous sommes sûrs
20:07que nous aimons votre maison,
20:09donc nous ne voulons pas partir.
20:13Très bien, bienvenue.
20:15Et voici ma porte d'entrée.
20:22Voici ma chambre d'entrée.
20:24J'espère que vous aimez la vue.
20:32Voici ma chambre d'endroit.
20:34N'est-ce pas divin?
20:41Voici mon lit.
20:43Je veux aller dormir.
20:45Oh, bête, s'il vous plaît,
20:47venez me joindre
20:48et aidez-moi à compter les chiens.
20:52Oh non, mouse, jamais.
20:54Nous n'aimons pas votre lit.
20:56Oh non, mouse, jamais.
20:58Nous pensons que vous voulez nous tuer.
21:14Et puis, le petit mouse mouillé
21:16est rentré à la maison et s'est endormi.
21:18Oh, quelle histoire sale.
21:22Je suis drôle, n'est-ce pas?
21:23Non.
21:24Attends un instant.
21:25Que veux-tu dire, je ne suis pas drôle?
21:27Je veux dire, non, non,
21:28tu n'es pas juste drôle.
21:29Je veux dire, tu es tellement drôle
21:30que tu es un nincompoop.
21:32Oh.
21:34Donc, tu penses que je suis un nincompoop.
21:38Merci.
21:39Je suis un nincompoop.
21:41Nincompoop.
21:42Merci.
21:44Les nincompoops sont drôles, n'est-ce pas?
21:46L'épidémie.
21:47Oh, mon dieu.
21:49L'épidémie du drôle.
21:52Alors, écoutons la prochaine histoire.
21:54Je suis un nincompoop faimant.
21:56OK.
21:57Voici la deuxième histoire
21:58à mettre dans la soupe.
21:59C'est une histoire
22:00qui est triste et heureuse
22:01sur deux pierres
22:02qui se trouvaient sur une colline
22:04en pleine terre,
22:05en vie et en alerte,
22:06en ressentant le soleil du été
22:08et la chaleur de l'hiver.
22:09Mais étant des pierres,
22:10ils n'avaient pas l'habileté
22:11de danser et de pleurer
22:13et de montrer leur agilité.
22:16Cette côté de la colline est jolie.
22:17Oui, c'est vrai.
22:18Très jolie.
22:19Oui, mais je me demande
22:20ce qu'il y a de l'autre côté de la colline.
22:21Oh, mon dieu.
22:22Tu me demandes la même question
22:23un million de fois.
22:24Arrête.
22:25Oui, je te le demanderai
22:26un milliard de fois plus.
22:27Je veux vraiment savoir
22:28ce qu'il y a là-bas.
22:29Oui, je le sais.
22:30Mais nous sommes des pierres,
22:31tu te souviens?
22:32Oui, oui.
22:33Nous ne pouvons pas juste
22:34marcher au dessus de la colline
22:35et prendre une pique.
22:36Je sais, je sais.
22:37Mais nous sommes juste
22:38un paquet de pierres
22:39qui n'ont rien à faire
22:40et qui sont bloquées
22:41sur cette côté de la colline
22:42pour toujours.
22:43Qu'est-ce que je donnerais
22:44pour un paquet de jambes?
22:45Oui, bonne idée.
22:46Des jambes.
22:47Chut.
22:48Malheureusement,
22:49nous n'en avons pas.
22:50Regarde, nous n'avons rien.
22:55Nous n'avons pas de jambes.
22:57Nous n'avons pas...
22:58Oh, non.
22:59Tu ne vas pas encore
23:00chanter cette chanson ici.
23:01Oui, je vais la chanter
23:02maintenant,
23:03t'aimes ou non?
23:04Oh, sois gentil.
23:05Oh, viens, ne sois pas
23:06un dégueulasse.
23:07Aide-moi un peu.
23:08Tu chantes une partie
23:09et je chante l'autre.
23:10On va chanter ensemble.
23:13D'accord.
23:14Mais seulement une fois.
23:15Regarde,
23:16nous allons faire
23:17un truc de retour.
23:18D'accord.
23:19Pas d'encore.
23:20Tu l'as.
23:26Nous n'avons pas de jambes.
23:29Nous n'avons pas de jambes.
23:33Nous n'avons pas de jambes.
23:36Nous n'avons pas de jambes.
23:40Mais en n'ayant rien,
23:44c'est souvent agréable
23:47parce qu'on n'a jamais
23:50de maladies étranges.
23:54Nous n'avons pas de jambes.
23:57Nous n'avons pas de jambes.
24:01Nous n'avons pas de jambes.
24:04Mais en n'ayant rien,
24:07c'est souvent agréable
24:10parce qu'on n'a jamais
24:13de maladies étranges.
24:16Nous n'avons pas de jambes.
24:19Nous n'avons pas de jambes.
24:22Nous n'avons pas de jambes.
24:25Nous n'avons pas de jambes.
24:28Nous n'avons pas de jambes.
24:32Nous n'avons pas de jambes.
24:35Nous n'avons pas de jambes.
24:38Nous n'avons pas de jambes.
24:41Mais en n'ayant rien,
24:45c'est souvent agréable
24:48parce qu'on n'a jamais
24:52de maladies étranges.
24:54C'est vrai n'est-ce pas Bird ? Je déteste quand ils nous volent comme ça.
24:58Hey Bird ! Viens ici !
25:00Oui s'il te plait !
25:01Viens ici Bird !
25:02Regarde, elle est en train de descendre.
25:04Oui, oui, oui. Qu'est-ce que c'est ?
25:06Hey Bird, peux-tu nous dire ce que c'est qu'il y a de l'autre côté de la colline ?
25:09On a juste besoin de savoir.
25:10Regarde mon pote, je suis en hurleur.
25:12Peux-tu juste attendre jusqu'à demain ou quelque chose ?
25:14Oh non, s'il te plait, ça ne te prendra pas longtemps.
25:17Oh mon garçon, d'accord, d'accord. Je reviendrai tout de suite.
25:20J'ai hâte d'entendre ce qu'elle a à dire.
25:23J'espère que c'est dégueulasse là-bas.
25:25Puis tu pourras arrêter de t'inquiéter et être heureux sur ce côté de la colline.
25:29Je ne sais pas à quoi j'espère que ça ressemble.
25:31Je sais juste que j'ai besoin de savoir ce qu'il y a là-bas.
25:34Oh regarde, elle revient.
25:37D'accord, regarde, je suis allé au-dessus de la colline, tu vois, et j'ai regardé, d'accord ?
25:41J'ai vu des villes, j'ai vu des castles, j'ai vu des montagnes et puis j'ai vu des vallées.
25:46C'était un magnifique, magnifique endroit.
25:48Tu as vu toutes ces choses sur l'autre côté de la colline ?
25:53Oui, je l'ai vu.
25:55Oh, c'est triste, on ne peut pas le voir. On ne le verra jamais.
25:59Hé, merci Boyd.
26:01Oui, bien, il faut y aller, il faut voler. Au revoir.
26:05Les Stoners se sont assis sur le côté de la colline.
26:08Tellement triste, tellement bleu.
26:12Ils n'ont pas chanté ou fait rien, et bientôt, un centaine d'oiseaux ont volé.
26:18Parfois, connaître est une pille douce, mais puis, ne connaître pas, c'est encore plus difficile.
26:27Hé, Miles, viens ici. Oui, oui, là-bas.
26:30Oui, qu'est-ce que tu veux ?
26:32Euh, peux-tu nous dire ce qu'il y a de l'autre côté de la colline ?
26:35Pas ça encore.
26:37Oui, ça encore, je veux une seconde opinion.
26:40Maintenant, tout ce que tu veux que je fasse, c'est te dire ce que je vois de l'autre côté de la colline, c'est ça ?
26:44Oui, c'est ça.
26:45C'est ça. Je reviendrai.
26:47Je ne sais pas ce que tu es en train de prouver avec tout ça.
26:49Tu vas juste te faire malheureux, et moi aussi.
26:54Miles, Miles, qu'est-ce que tu as vu ?
26:56Eh bien, j'ai vu de la terre et des bâtiments, j'ai vu de la grasse et des fleurs.
27:00Ça a l'air comme celui de ce côté de la colline.
27:02Oh, merci, Miles.
27:04De rien, au revoir.
27:06Eh bien, as-tu entendu ça ? Ce garçon nous a menti.
27:10Cette côté est exactement la même que celle de l'autre.
27:13Oui, mais maintenant, je me sens heureux. On ne manque rien.
27:16Oui.
27:20Mais qu'est-ce si ce garçon n'était pas enceint ?
27:22Oh oh.
27:23Ah, n'importe quoi.
27:29Et les deux pierres essayaient d'être heureuses depuis longtemps.
27:35Oh, ces pauvres pierres.
27:37Aucun doigt, aucune langue, aucun ventre, aucun goût.
27:42La tragédie de tout ça !
27:45Miles, ta histoire me fait faim.
27:49Oui, désolé.
27:51Je vais te dire une autre très vite.
27:54Ok, mais fais-le vite parce que je suis très faim.
27:56Ok.
27:57Voici la troisième histoire à mettre dans cette soupe.
28:01Un soir, la nuit s'étouffait.
28:03Un cricot a eu l'âge de chanter une chanson juste pour le plaisir
28:07et il a dansé à chaque mesure.
28:09J'ai un boubou sur mon doigt.
28:12J'ai fait un couteau de birthday.
28:16Le docteur pense que c'est un peu sérieux.
28:20Il dit qu'il va l'amputer.
28:23Il n'y a pas besoin d'être si drastique.
28:27Et ne sois pas si pompiste.
28:30La vie en seule est si fantastique.
28:34Juste détendez-vous et regardez ce spectacle.
28:38Hey! Hey! Hey! Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
28:41Quoi? Qu'est-ce que tu dis? Je peux t'entendre faire ma musique en même temps.
28:44Regarde, je veux dormir, d'accord? Je ne veux pas d'autres musiques.
28:49Quoi? Tu veux d'autres musiques? Ah, je vais trouver un ami.
28:52Hey, amigo!
28:54Oh, j'aimais manger des bolognes.
28:58Je pensais que c'était incroyable.
29:01Mais j'ai vu quand ils le faisaient.
29:05Maintenant, je pense qu'il est inévitable.
29:07Maintenant?
29:08Il n'y a pas besoin d'être si drastique.
29:12Et ne sois pas si pompiste.
29:15La vie en seule est si fantastique.
29:19Juste détendez-vous et regardez ce spectacle.
29:21Hey! Hey! Hey! Hey! Vous ne comprenez pas du tout. Non!
29:24Je ne veux pas d'autres musiques. Vous comprenez? Plus jamais!
29:29Qu'est-ce que tu dis? Tu veux d'autres musiques?
29:31Je vais trouver un ami.
29:33Il y a eu un grand magicien.
29:36Il a vu cet outil de conduite.
29:40Mais il a oublié la fin de ce truc.
29:44Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a de la colle?
29:47Il n'y a pas besoin d'être si drastique.
29:51Et ne sois pas si pompiste.
29:53Hey! Hey! Hey! Hey! Qu'est-ce qui se passe ici?
29:55Vous ne pouvez pas entendre? Vous êtes morts?
29:57Je suis fatigué et je ne peux pas prendre plus.
30:02Qu'est-ce que tu dis? Tu veux beaucoup plus de musique?
30:05Nous allons trouver beaucoup plus d'amis.
30:07Oh, j'ai essayé de manger du chili froid.
30:11Mais ça m'a fait mal au doigt.
30:14Les piments épicés se brûlaient.
30:18Ils ont brûlé tout le sol.
30:21Il n'y a pas besoin d'être si drastique.
30:25Et ne sois pas si pompiste.
30:27Stop! Stop! Stop!
30:29La musique est trop forte.
30:32Quoi? Forte?
30:33Voyons, nous pouvons chanter fort.
30:35Il n'y a pas besoin d'être si drastique.
30:39Et ne sois pas si pompiste.
30:42La vie en seule est si fantastique.
30:46Rassurez-vous, je veux vous montrer.
30:50S'il vous plaît, je veux dormir ici.
30:53J'aimerais que tout s'arrête.
30:56Quoi? S'arrêter?
30:58Pourquoi vous ne l'avez pas dit au début?
31:00Allons-y, les amis.
31:02Allons à l'endroit différent.
31:07Et la mouse est retournée au lit.
31:09Mais elle ne pouvait pas dormir.
31:11C'était trop silencieux.
31:13Pourquoi n'a-t-elle pas mangé les piments épicés?
31:17Elle était une végétarienne.
31:19Une végétarienne? Qu'est-ce que c'est?
31:22C'est quelqu'un qui ne mange que des légumes.
31:25C'est dégueulasse.
31:27Mais tu parles toujours de nourriture et de manger.
31:29Oui, la nourriture est mon sujet préféré.
31:32C'est tout ce que je pense.
31:34Nourriture, nourriture, nourriture, nourriture et nourriture.
31:37J'ai-je mentionné la nourriture?
31:39Oui.
31:40Et quand je te regarde,
31:42tout ce que je vois est un petit morceau de plomb,
31:44un petit morceau sucré,
31:46un petit morceau délicat,
31:48un petit morceau.
31:50Oubliez ça.
31:51Ecoutez, voici la dernière histoire.
31:54Il y avait une vieille mouse
31:56qui faisait du bruit.
31:58Elle a pleuré tant qu'elle n'avait plus de sang
32:01car un ami était malade à la maison.
32:06Attends, qu'est-ce qui se passe?
32:07Pourquoi pleures-tu?
32:10Viens, je vais te montrer.
32:18Regarde, c'est là.
32:21C'est là quoi?
32:24Ma mouse à plomb.
32:26C'est là.
32:28Elle a grandi dans cette chaise.
32:31Comment est-ce qu'elle est arrivée là?
32:34Je ne sais pas, en fait.
32:36Un jour, j'étais assise
32:38et quelque chose m'a frappée.
32:40Je me suis réveillée et là c'était.
32:43Votre pauvre dame.
32:44Laissez-moi tirer cette mouse à plomb
32:46de la chaise et la jeter.
32:48Non, non, non.
32:50Ne fais pas ça.
32:52Ne veux-tu pas assiser encore?
32:54Non, je ne veux pas m'asseoir.
32:57Je suis assise toute ma vie
33:00et j'adore ma petite mouse à plomb.
33:04Je pleure parce qu'elle est malade.
33:08Vois-tu?
33:09Toutes ses petites branches
33:11sont déchirées.
33:14Je pense que ta mouse à plomb est fâchée.
33:18Pourquoi ne pas la donner un verre d'eau?
33:22Je n'y ai jamais pensé.
33:24Je pense que tu as raison.
33:29Ma petite mouse à plomb est fâchée.
33:52Générique
34:00Hum. Merci.
34:03J'ai l'air bon.
34:05Bon, bon, bon, bon, bon, ouais !
34:08J'ai l'air du soleil en suivant la pluie
34:12avec des rythmes heureux tournant dans mon cerveau.
34:16C'est tellement bien juste d'être vivant.
34:20My heart is humming like a rhubarb behind Feeling good, feeling good, oh yeah
34:27I wanna climb a ladder higher than high And kiss the stars that blink way up in the sky
34:35And teach those birds that love to chirp A song that's sweeter than maple syrup
34:42Feeling good, feeling good, feeling good
34:46I'll drink up all the water in the seven seas Spit it out and water all the flowers and trees
34:54Wanna cut loose, dance and prance around Acting goofy like a clown
34:59Doobly-a-dee, doobly-doo, ah
35:04When dark clouds come, those bullies in the sky I wanna punch them hard and make them all cry
35:13And all their tears will fall like rain And wash your tongue dry down the road
35:19Feeling good, feeling good, oh yeah
35:31Oh, aren't you just the sweetest little thing
35:36Thank you, kind policeman, why you saved my little thornbush
35:43Ah, you're welcome
35:48Oh, now you're really welcome. Say, I'll give you five minutes to stop that
35:57And the old lady and the thornbush were happy for a long time
36:03There, now, I've told you all my stories
36:06They'll make your mouse soup taste really good
36:09All right, but how do I put the stories into the soup?
36:13It's easy, you just run outside and find a nest of bees
36:17Some mud, two large stones, ten crickets, maybe eleven
36:22And a thornbush
36:24Come back and put them all into the soup
36:27But that's a lot of work
36:29Think I better get going?
36:31Yes
36:32I'll be right back, now you stay here
36:35La la la la la la
36:37Oh, a weasel is sneaky as sneaky can be
36:40And as I'm a weasel, it's easy to see
36:42That no other creature can outweasel me
36:47Cause a weasely weasel am I, am I
36:50Yes, I'm a weasely weasel
36:55Here's a bee's nest
36:58And there's the bees
37:03Oh, boy, I can feel that myself
37:07Home, home in the mud
37:10Where seldom is heard
37:12A discouraging word
37:15Oh, and nothing
37:21They don't have legs, they don't have toes
37:24But they sure got weight
37:26Ask me, I know
37:29Oh, now that hurt
37:31It's supposed to hurt, it's part of the story
37:36Come here, crickets, come here
37:38Here, crickets, got you
37:42I said come here, not go away
37:50Ah, a thornbush
37:52Wanna come home and sit in my chair?
37:58You're worse than bees
38:01Bees, thorns and crickets
38:03He's gonna have a swell night
38:07And now I can finish that story
38:14Now my mouse soup will taste really good
38:18Yep, I got everything I need
38:21Except for a mouse
38:28Here it is
38:29And then the little mouse looked up
38:31At the strange-looking creature next to his bed
38:34What do you want?
38:36The creature groaned
38:38Where's my toe?
38:42The little mouse was shaking with fear
38:45He didn't know what to say
38:47But then he just told the truth
38:49We ate your toe for supper, I'm sorry
38:52The strange-looking creature just stood there looking mad
38:55After a while, he said, you ate my toe?
38:58You ate my toe?
39:00Well, that's totally disgusting
39:04What a funny ending
39:07And the creature wasn't mad after all
39:09Because he had a whole bag of toes
39:13Oh, a weasel is sneaky, as sneaky can be
39:16And as I'm a weasel, it's easy to see
39:18That no other creature can outweasel me
39:23Except for that doggone mouse