• il y a 2 mois
Transcription
00:00Cops, l'organisation centrale des spécialistes de la police.
00:06Lutter contre le crime, dans un futur temps.
00:10Protéger l'Empire City de Big Boss et son gang de crocs.
00:30Lutter contre le crime, dans un futur temps.
01:01Lutter contre le crime, dans un futur temps.
01:13Lutter contre le crime, dans un futur temps.
01:19Le cas de l'inconnu.
01:21Cops File 47026.
01:23Big Boss ne s'intéressait pas à l'école,
01:25jusqu'à la découverte d'un ingénieur de 13 ans à l'Université d'Empire,
01:29nommé Willy Bright.
01:36Mais ensuite, avec l'aide des policiers,
01:38Willy et son ordinateur ont appris à Big Boss une leçon qu'il n'oubliera jamais.
01:42Voici comment l'inconnu est tombé.
01:50Hey, si ce n'est pas Willy Bright.
01:52Comment va ton ami, le pilier de câbles ?
01:54Chip est un idiot de l'ordinateur,
01:56et il est plus intelligent et plus gentil que certains que je connais.
02:04Tu ne m'entends pas.
02:06Tu ne m'entends pas mieux. Je vais te tuer, Bright.
02:17Salut, Chip. Comment va ton état de craquement ?
02:20Très bien. Merci, Willy.
02:26Merci, Chip.
02:29Je t'ai eu maintenant.
02:32Je suis désolé. Tu n'es pas autorisé pour les affaires.
02:36Dis à ton ordinateur de me laisser entrer, nerd.
02:40La piqûre est-elle à toi de nouveau, Willy ?
02:43Bien sûr, Chip. Tu sais, tu es l'unique ami que j'ai.
02:50Tu sais, Willy, tu devrais trouver des amis humains.
02:54Je sais.
02:55Allez, Chip, trouvons un jeu à jouer. Quelque chose de nouveau, peut-être ?
02:58D'accord. Je vais scanner d'autres systèmes.
03:03Attends, Chip.
03:08Essayons ce jeu.
03:15Je n'ai pas le temps pour des jeux.
03:18Je n'ai pas le temps pour des jeux, Dr. Bad Vibes.
03:21Le gagnant de ce jeu obtient le diamant de Bixby, Big Boss.
03:26Vraiment.
03:28Qu'est-ce que tu dis ? Ça peut me faire de l'argent ?
03:32J'ai un map de computer du système de sécurité du musée de l'Empire City.
03:37Je peux guider Buzzbomb vers le diamant sans arrêter l'alarme.
03:42Depuis que je ne touche pas à l'un de ces triangles, Buzzbomb ne va pas arrêter l'alarme.
03:48Ce diamant est nôtre.
03:52Regarde, toi, sac à poche, tu dois être en contrôle remote.
03:56C'est la seule façon de s'assurer que tu n'arrêtes pas l'alarme.
04:06C'est inutile de te battre, Buzzbomb.
04:12Je pense que j'aime ce petit jeu.
04:21Je pense que j'aime ce petit jeu. Je pense que je vais le donner au monde.
04:35Qu'est-ce qui se passe, Dr. Bad Vibes ? Pourquoi n'est-il pas en train de prendre le diamant ?
04:39Je ne sais pas. J'ai perdu le contrôle de Buzzbomb.
04:44Je pense que peut-être que tu as des points en touchant ces triangles.
04:58Buzzbomb se dirige vers l'alarme.
05:09Buzzbomb se dirige vers l'alarme.
05:13Turbo !
05:16Turbo, viens ici !
05:30Oui, oui, je suis là.
05:33Buzzbomb a disparu. Vérifie si tu peux obtenir Buzzbomb et le diamant et sors de là.
05:39Ok.
06:00Ah, j'en ai eu un autre.
06:03Allez, Buzzbomb, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu as arrêté l'alarme.
06:10Regarde, un objectif en mouvement. J'imagine que je peux l'attraper.
06:15Bien joué !
06:17Pourquoi me chassez-vous ? Je n'ai rien fait.
06:22Ce jeu est dur.
06:27Je n'arrive pas à l'attraper.
06:29As-tu explosé un circuit ? On a un problème.
06:40C'est assez amusant, Chip. J'ai du boulot à faire.
06:45Blesse-moi, Buzzbomb ! Je suis en contrôle.
06:50C'est très bien. Sors-les de là.
06:55Très bien. Maintenant, tu décides de sortir de là.
06:58Pas si vite !
07:05Au moins, ils n'ont pas réussi à en prendre.
07:07Tout est en contrôle ?
07:09Bien sûr. C'est l'excuse la plus désagréable d'une emprisonnement.
07:13Qu'est-ce que vous avez vu ?
07:15Il y avait un mec en poudre de graisse et un robot mal fonctionnant.
07:19J'imagine que c'était le Turbo Two-Tone.
07:25Oui, et Buzzbomb.
07:27Je me demande ce qui s'est passé.
07:32J'ai compris ce qui s'est passé.
07:34Ça devrait être bon.
07:36Mon plan a été détruit par le projet d'intelligence hyper-computeuse à l'Université d'Empire.
07:42L'Université d'Empire ?
07:45Détruis-le ! C'est le moment pour toi de retourner à l'école.
07:58C'est tout ?
08:00Je ne pense pas que c'est tout.
08:02Chip !
08:04Je ne pense pas que ce déguisement soit si bon.
08:07Ne sois pas fou. Tous les collègues de l'université en portent ça.
08:12Excuse-moi, mon fils.
08:14Je veux dire...
08:16Hey, mec, es-tu hyper-computeur ?
08:20Tu veux dire Chip ? Je l'ai programmé. Je suis Willy Bright.
08:24Je suis sûr que tu devrais être vraiment, vraiment brillant si tu programmes Chip.
08:29Oui, je pense que je peux faire presque tout avec les ordinateurs.
08:33Un génie comme toi n'a pas de place ici.
08:36Tu devrais étudier avec le meilleur.
08:39Docteur Bad Vibes, moi. Tu m'aideras dans mon laboratoire.
08:44Je devrais vraiment aller à l'école.
08:46Hey, Bright !
08:49J'ai un score à t'assurer.
08:52Tu ne vois pas qu'on parle ?
08:54Bien sûr. Désolé de t'avoir embêté, Willy.
08:58Merci.
09:00Eh bien, mon petit ami, tu voudrais venir jouer avec mon ordinateur ?
09:05Eh bien, peut-être que je pourrais visiter ton laboratoire.
09:08Pour un moment.
09:11Prends Buzz-Bomb et retourne au musée.
09:14Avec ce garçon à nos côtés, le diamant Bixby est nôtre.
09:18Allez, Buzz-Bomb.
09:22Voici, Willy, mon merveilleux masterpiece Microchip.
09:26Ce ordinateur a l'air assez puissant.
09:29Bien sûr, il n'est pas compatible avec le microchip.
09:31Et qu'est-ce que le microchip peut faire que mon ordinateur ne peut pas ?
09:34Le microchip peut taper dans n'importe quel ordinateur dans l'Empire City.
09:37Regarde, je vais l'appeler.
09:43Bonjour, Willy. Où es-tu ?
09:47Je suis au laboratoire d'un nouveau ami, Chip.
09:49Montre-lui comment tu cherches des jeux.
09:53Je vais scanner d'autres systèmes.
09:57Est-ce que je peux ?
09:59Chip n'a jamais travaillé avec quelqu'un d'autre.
10:01Mais je suppose qu'il va bien.
10:04Accepte les commandes de Docteur Bad Vibes, Chip.
10:09Donne-moi le système de sécurité de l'Empire City, Chip.
10:15C'est le jeu que nous jouions tout à l'heure.
10:20Maintenant, Chip, ferme les alarmes.
10:22Avec les alarmes fermées, même ce sac de boules ne peut pas se débrouiller.
10:40Tant que le grand boss déteste perdre, je pense qu'il va essayer de récupérer ce diamant.
10:45C'est pourquoi j'ai demandé à Mainframe de garder un œil sur leur système de sécurité.
10:48Bad Vibes !
10:50Votre coup de poing a payé, monsieur.
10:52Le système d'alarme du musée a juste été déactivé.
10:56Nous avons la roche, Docteur.
10:58Oh-oh, nous avons aussi des policiers derrière nous.
11:02Chip, prenons le computer de direction de l'équipe de patrouille des policiers.
11:06Quel genre de jeu est-ce ?
11:09Il s'appelle Stop the Cop.
11:19Nous l'avons, Hardtop.
11:21Juste un peu plus de juice.
11:23Hey, qu'est-ce qui se passe ?
11:30Quelque chose n'est pas bon avec le computer de la voiture.
11:33Je vais voir si je peux le dépasser.
11:36J'ai réussi ! J'ai détruit le computer de direction de l'équipe de patrouille des policiers.
11:40Je suis incroyable !
11:42Oh-oh.
11:44Qu'est-ce qui se passe ?
11:55La voiture va tomber !
12:02Oh !
12:13Bulletproof, la voiture va tomber !
12:16C'est ici que je me déplace !
12:31Bulletproof ! Oh, merci, tu vas bien !
12:34Euh, monsieur ?
12:36Merci, Hardtop.
12:39Eh bien, nous n'allons nulle part dans ce bordel de métal.
12:44Bulletproof à Mainframe.
12:46Mainframe ici.
12:48Mainframe, envoyez Bullseye à la grille 3-2-1.
12:51Envoyez-nous.
12:53Qu'est-ce qu'il y a, Bulletproof ?
12:55Notre voiture a tombé.
12:57On dirait que quelqu'un a pris le contrôle du système de direction de la voiture.
13:00Il n'y a qu'une seule personne dans l'Empire City capable de faire un truc comme ça.
13:04Docteur Bad Vibes, vous m'avez menti.
13:07Vous avez dit que c'était seulement un jeu.
13:09Eh bien, c'était un jeu, mon garçon, et les policiers ont perdu.
13:13Ha ha ! Ha ha ha !
13:15Génial, Bolt et Microchip !
13:17Avec la puissance de Chip, je pourrais prendre le ordinateur de sécurité des policiers.
13:22Ouais ! Chip peut détruire leur système de sécurité et fermer les policiers à l'intérieur de leur propre quartier.
13:30On va transformer le 647 du précinct en prison !
13:34Non, vous ne pouvez pas faire ça !
13:37Avec Chip, je peux faire tout !
13:39Et vous ne pouvez pas m'arrêter !
13:40Bien sûr que je peux !
13:53Maintenant, contrôlez le système de sécurité des policiers.
13:57Fermez toutes les portes et les fenêtres !
14:01Qu'est-ce qui se passe ?
14:05C'est impossible ! Pas même Bad Vibes ne peut entrer dans notre système !
14:10Pour cela, nous devons arrêter le progrès de l'ordinateur !
14:32On a fini avec la voiture de patrouille et maintenant le quartier !
14:36On doit fermer ce système de sécurité des policiers !
14:40Bulletproof here. Go ahead, mainframe.
14:43We're in trouble here, sir.
14:45Doctor Bad Vibes has tapped into our security computer.
14:48The whole precinct's locked up tight, and we're trapped inside.
14:52Have you traced the computer tap?
14:54It seems like it's coming from the computer hyper-intelligence project at Empire University.
15:06Here comes Bullseye. We're on our way.
15:09All right, hardtop. Hang on.
15:12Empire U, here we come.
15:20Thanks to Chip, the cops are prisoners in their own precinct.
15:25And it's open season for crime in Empire City.
15:33Some well-planned static electricity might get me out of here.
15:40Being a nerd has some advantages.
15:46I've got to shut down Chip and stop those crazy crooks.
15:52The kid! Where did he go?
15:55Ah, don't worry. We'll stop him.
15:57Go back to Empire University and get a woolly bright.
16:00We're on it, big boss.
16:04This is the Chip building.
16:09But what's going on here?
16:11The door is locked, and only that nerd can open it.
16:14What nerd?
16:16Woolly Bright, the boy genius that built Chip.
16:20Can you give us a description of this boy genius?
16:23He, uh, he looks like a kid.
16:26He's a kid?
16:29Can you give us a description of this boy genius?
16:32He, uh, he looks like a nerd. Like, uh...
16:39He looks like that nerd being chased by a coon and a robot.
16:43He is that nerd!
16:48They're heading for the gymnasium.
16:50It's crime fighting time!
16:54The big boss wants you, Woolly Bright.
16:57The boss always gets what he wants.
17:02Let's get him!
17:06Is this gym class filled, or can we join in the fun?
17:14Woolly Bright, I presume.
17:16I'm Agent B.P. Vess of C.O.P.S.
17:19Mr. Vess, I think I can stop Dr. Bad Vibe's control of Chip.
17:24Woolly and I will go take care of Chip.
17:27And I'll take care of Turbo and Buzz Bomb.
17:33Well, boys, it's just the three of us for gym class today.
17:38We're gonna wipe that grin off your face, copper.
17:41Aren't we, Buzz Bomb?
17:44What do you mean, no?
17:46Go get him, you tin-plated scaredy-cat!
17:53C.O.P.S. 2, C.R.O.O.K.S. 0.
17:56C'est ton tour, Turbo.
17:58Je vais lui donner le score, Flatfoot.
18:04Hey, c'est pas faible!
18:06C.R.O.O.K.S. 2, C.R.O.O.K.S. 0.
18:09C.R.O.O.K.S. 2, C.R.O.O.K.S. 0.
18:12C.R.O.O.K.S. 2, C.R.O.O.K.S. 0.
18:15C.R.O.O.K.S. 2, C.R.O.O.K.S. 0.
18:18C.R.O.O.K.S. 2, C.R.O.O.K.S. 0.
18:22Hey, c'est pas faible!
18:37Regarde ce que j'ai trouvé sur le rebond!
18:39Le diamant de Bixby!
18:42Une fois à l'intérieur, je vais arrêter les mauvais plans de Dr. Bad Vibe!
18:52Je suis de retour, Chip!
18:56Willy, je pensais que vous et vos amis me contrôlaient depuis leur computer.
19:00Ce n'étaient pas vraiment des amis, Chip.
19:02Ce sont des criminels, Chip.
19:04Et c'est à vous et à Willy de les arrêter.
19:09Ne vous inquiétez pas, nous allons mettre un glitch dans leur programme qu'ils ne vont jamais oublier.
19:22Quelque chose n'est pas bon.
19:24Chip a pris le contrôle de mon computer.
19:27C'est ce bruit de la brèche de Willy Bright.
19:30Tu ne peux pas l'arrêter?
19:32Bien sûr que je peux!
19:39Il flotte mon système avec de la puissance!
19:41Qu'est-ce que ça veut dire?
19:43Ça veut dire que mon computer va...
19:51exploser!
20:07Nous sommes de retour, monsieur!
20:09C'est une bonne nouvelle, Mainframe!
20:12Il y a encore plus de bonnes nouvelles, monsieur!
20:14Les criminels sont dans le gym et j'ai le diamant Bixby!
20:18Je suppose que tout est de retour à la normale.
20:21Eh bien, peut-être pas tout.
20:25C'était génial la façon dont tu as sauvé le jour, Willy.
20:28Tu es assez cool pour un nerd.
20:30Non, Lump, ce n'était rien, vraiment.
20:34Willy Bright, le WizzKid de l'ordinateur,
20:37a aidé Mainframe à améliorer le système de computer des criminels.
20:46Turbo Two-Tone a passé son temps à la prison de l'Empire City
20:49pour améliorer son jeu de basket,
20:51avec l'aide de Buzz-Bomb.
20:55Criminels, file 47026.
20:57Le cas du WizzKid de l'ordinateur.
20:59Le cas est fermé.
21:24Mace.
21:25Barricade.
21:26Et ils m'appellent Bulletproof.
21:29Ce sont les plus souhaités de l'Empire City.
21:32Berzerko.
21:34Rock Crusher.
21:37Misdemeanor.
21:40Turbo Two-Tone.
21:42Dr. Bad Vibes.
21:44Nightshade.
21:46Prenez soin de vous.
22:24Abonnez-vous !
22:54Abonnez-vous !
23:24Abonnez-vous !
23:29Abonnez-vous !
23:34Abonnez-vous !
23:39Abonnez-vous !
23:44Abonnez-vous !
23:49Abonnez-vous !
23:54Abonnez-vous !
23:59Abonnez-vous !
24:04Abonnez-vous !
24:09Abonnez-vous !