a treat
Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Where on Earth is Carmen Sandiego?
01:30Where on Earth can she be?
02:33Ah, tu n'as jamais entendu parler de Mary Read, mon garçon.
02:36La fameuse pirate de Woolman.
02:40Elle était une pirate comme personne d'autre.
02:42C'est l'anniversaire de la nuit à laquelle elle a été condamnée à mort.
02:46Ici, à Fort Charles.
02:48La curse de sa mauvaise piraterie.
02:52Ce n'est pas Mary Read !
02:54Ça ne peut pas être !
02:56Mary Read.
02:57Mary Read.
02:59Mary Read.
03:01I don't believe my eyes !
03:11With these cannons, no one will dare stop us this time.
03:21There's someone up on the terrace.
03:24Look out !
03:26Ha, ha, ha !
03:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:31Ha, ha, ha !
03:34Ha, ha, ha !
03:37Quoi ?
03:38Tu ne parles pas de ton meilleur crime, Carmen ?
03:41Moi ?
03:42Je ne suis pas le seul joueur dans le monde.
03:44Mais j'ai une idée.
03:47Je vais le trouver.
03:49Tu n'es pas un fantôme de chance.
03:55LE CHEF
04:25LE CHEF
04:27LE CHEF
04:29LE CHEF
04:30LE CHEF
04:31LE CHEF
04:32LE CHEF
04:33LE CHEF
04:34LE CHEF
04:35LE CHEF
04:36LE CHEF
04:37LE CHEF
04:38LE CHEF
04:39LE CHEF
04:40LE CHEF
04:41LE CHEF
04:42LE CHEF
04:43LE CHEF
04:44LE CHEF
04:45LE CHEF
04:46LE CHEF
04:47LE CHEF
04:48LE CHEF
04:49LE CHEF
04:50LE CHEF
04:51LE CHEF
04:52LE CHEF
04:53LE CHEF
04:55Les vrais fantômes n'ont pas besoin de câbles de filament pour que ça ressemble à un vol.
04:59Ou de laisser des flèches pirates derrière.
05:03Nous sommes chanceux d'avoir un détective actif comme toi dans le cas de Jasmine.
05:08Et je pense que ta chance a triplé.
05:12J'accepte ce prize de détective de l'année et je veux remercier tous les petits gens qui ont fait ça possible.
05:17Oh, s'il te plait. Tu n'as pas encore gagné, Zack.
05:21Hey, hey, toi et Jasmine, tu es bien, mais dis-moi, Ive, je suis bien et j'ai l'air bien.
05:25Votre pizza de route.
05:26Ouais, que le meilleur homme gagne.
05:33Hey, calme-toi, calme-toi.
05:35Hey, tu ne peux pas faire une blague ?
05:37Que le meilleur homme ou femme gagne.
05:42Zack, Ive, c'est bien de te voir.
05:44Jasmine.
05:47Félicitations pour ton nomination de détective de l'année.
05:50C'est pareil pour toi et Zack.
05:52Mais tu vois, le truc, Jasmine, c'est que Zack Meister a pris la statue à la maison.
05:56J'ai déjà travaillé sur mon discours et...
05:58Hey, attends-moi.
06:00Zack, tu vas oublier tout à propos de ces prizes,
06:03dès que tu entends parler des très étranges lumières que je porte.
06:10Et tout ce qu'il y avait, c'était un canon qui flottait dans le ciel.
06:15Eh bien, si ce n'était pas des fantômes, peut-être que c'était quelque chose de plus bas sur la Terre.
06:19Comme Carmen Sandiego.
06:21Player, Bud, scannez les canons antiques qui manquent.
06:24Regardez, amoureux des terres.
06:26Il y a environ 500 ans, tout le monde voulait des canons.
06:29Doc !
06:30Vous aviez besoin d'un canon, avec tout le monde en train de chercher des terres dans un nouveau monde.
06:34Christopher Columbus est allé à beaucoup de endroits,
06:37et les a acheté pour l'Espagne.
06:39C'est ma terre.
06:40Et c'est ma terre.
06:41Et c'est ma terre.
06:42Prends ta propre terre.
06:44Ok, c'est ta terre.
06:46C'est une belle terre, mon dieu.
06:47Les autres pays voulaient la part de l'or et de la silvere que l'Espagne achetait du Nouveau Monde.
06:53Donc, ils ont utilisé les canons pour attaquer les navires espagnols.
06:56Et c'était le début de la piraterie dans le Nouveau Monde.
06:59Eh bien, pourquoi ce Jolly Roger a des épaules et celui-ci a des os ?
07:05Beaucoup de pirates avaient leurs propres flèches,
07:07pour se rendre connus et pour attirer l'espoir dans les navires.
07:11Arrgh, les amis, c'est la flèche du pirate Canico Jack Rackham.
07:16Et dans son équipe, il y a deux femmes pirates,
07:20Nima Anne Bonny et Mary Reed.
07:23Et je suppose qu'ils étaient un match pour tout le monde, Zack.
07:26Les records disent qu'ils se dressent comme des hommes.
07:28Et quand ils ont été enfin capturés, ils défendaient le navire seuls.
07:31Tous les vrais hommes ont couru en dessous de Jack.
07:34Désolé, Zack.
07:35Regarde, il y a quelque chose dans cette flèche.
07:39Une flèche de pirates ! Il y a quelque chose écrit dessus.
07:42De la Chambre Croquante vers le Nord, la flèche pointe vers la rue.
07:47Qu'est-ce qu'une Chambre Croquante ?
07:48Ça pourrait signifier la Giddy House.
07:50Pfiou, juste en regardant cette place, ça me fait mal.
07:54C'est pour ça qu'elle s'appelle la Giddy House.
07:56Elle s'est croquée dans une grande earthquake il y a presque 100 ans.
08:00Ok, la prochaine partie dit « vers le Nord », la flèche pointe vers la rue.
08:06Mais selon cette flèche, il n'y a pas grand-chose au Nord de la Giddy House.
08:11Il y a du temps, à l'époque de Mary Read,
08:13la ville de Port Royale était une grande flèche de pirates,
08:17jusqu'à ce qu'une énorme earthquake l'attaque et la tombe dans un terrible tsunami.
08:21Translatez-le, scan ! Translatez-le, scan !
08:23« Tsunami » est un mot japonais qui signifie « vague surflouée ».
08:27Ce n'est pas ce genre de vague !
08:29Le genre causé par des earthquakes sous l'eau.
08:31Un peu comme...
08:33Ils disent même qu'une flèche s'est trompée sur deux bâtiments
08:36avant que tout le quartier ne tombe dans le port.
08:38Si la ville de Port Royale est la bonne place,
08:41qu'est-ce que la flèche qui pointe vers la rue ?
08:44Wow ! Regardez-la !
08:45Qu'est-ce que vous voulez dire que notre flèche n'est pas une flèche du tout,
08:48mais son majesté, la flèche HMS Swann !
08:56Wow ! Il y en a un !
08:58Si c'est la flèche HMS Swann, elle pointe par là !
09:01Regardez-la !
09:02300 ans de flèches ont mangé du bois dans le fromage suisse !
09:06Mais les flèches ne mangent rien qui est caché dans le silte.
09:10Regardez !
09:12Wow ! Qu'est-ce qu'elle...
09:15« Bottom Feeders » à deux heures !
09:18Faites attention !
09:19Viens, par ici !
09:21Ils s'intéressent à la flèche !
09:26C'était proche !
09:27Allons-y !
09:31Wow ! Regardez-la ! Elle est en fait...
09:34Wow !
09:46« I'll anchor and blow marlin spikes for high seas, men. »
09:51Allez ! Carmen est en train de s'en aller !
09:53Carmen n'est pas le plus inquiétant !
09:55Regardez !
09:57Swann !
10:01Qu'est-ce que le mot japonais « Tsunami » signifie ?
10:06« Tsunami » est un mot japonais qui signifie « brouhaha »
10:11Oh non ! Plus de sushis !
10:13Faites attention à la flèche !
10:15Oh mon Dieu !
10:25Zack ! Ivy ! Vas-y !
10:29Il y a qu'un...
10:35Ily !
10:36T'es fou, Ivy ?
10:37Les poissons sont sensibles et c'est la meilleure façon de le détruire.
10:41Les poissons vous regardent ?
10:42Et c'est la meilleure façon de l'éviter.
10:44Mais ils n'ont jamais attaqué des humains.
10:46Ouais, en se rafraichissant comme nous, on a probablement l'air d'être des poissons blessés.
10:50C'est l'un de leurs repas préférés.
10:52Et il a l'air d'être encore à l'attente de la course principale.
10:54S'il veut se rafraichir, nous lui donnerons de la rafraîchissement.
11:06Hey, il va le faire !
11:07C'est notre chance ! Allons-y !
11:13Qu'est-ce qu'il y a, Jasmine ?
11:14Peut-être que j'ai un peu de compétition pour le détective de l'année, après tout.
11:20À l'apparence de ce barge, Carmen est longuement partie.
11:23Maca !
11:24Maca !
11:25Attention !
11:26Le meilleur pirate de l'histoire !
11:28Maca !
11:29Maca !
11:30Hey, calme-toi, petit gars.
11:32Personne ne va...
11:33Maca !
11:34Maca !
11:35Maca !
11:36Maca !
11:37Maca !
11:38Maca !
11:39Maca !
11:40Maca !
11:42Maca !
11:44Maca !
11:45Gardez celle-là bien !
11:47Minute !
11:49Maca !
11:50Allez-y !
11:53Alors... Si la Corache du Sept Empires n'avance pas, je vais séparer le bateau.
11:57Raissez-le, ma chouette !
12:00Qu'est-ce que Carmen fait avec les canons et le bateau pirate ?
12:03Elle lâche une embouteillage idéalement et tu ne verras jamais l'entendre,
12:08lacuffé !
12:09Maca !
12:10Maca !
12:11Ferme ta gueule ! Tu donneras Carmen !
12:14Maca !
12:16Le meilleur pirate de l'Histoire !
12:18Hé, c'est une preuve !
12:20De la même façon qu'il dit
12:21Maca ! Le meilleur pirate de l'Histoire !
12:23Maca ! C'est une preuve, n'est-ce pas ?
12:25Qui est le meilleur pirate de l'Histoire ?
12:27Player ! Info-scanner Sir John Hawkins, Sir Francis Drake...
12:31Wow, Jasmine ! Ceux-là étaient des héros !
12:33Ça dépend d'où tu te trouves, Zack !
12:35Quand ils ne pirataient pas pour la Reine,
12:37des hommes comme Hawkins et Drake
12:39ont importé mes ancêtres d'Afrique
12:41pour travailler sur les plantations caribéennes.
12:44Pirater pour la Reine ?
12:45Exactement, Zack !
12:47Et quand ces pirates ont attaqué des navires ennemies,
12:49ils ont gagné le nom de privateers,
12:51parce qu'ils ont partagé le mouvement volé
12:53avec la Reine Elizabeth,
12:55qui les a envoyés sur des missions de piraterie elle-même.
12:57Hawkins et Drake étaient des pirates célèbres,
13:00mais ils n'étaient pas Mary Read et Anne Bonny.
13:02Jusqu'à présent, Carmen s'intéresse aux pirates femmes.
13:05Chief ?
13:06D'accord. En 1809, Madame Qing de la Chine,
13:09une autre pirate féminine,
13:11a commandé la plus grande flotte de pirates.
13:13Une flotte de pirates six fois plus grande
13:15que l'ensemble de l'armée américaine d'aujourd'hui.
13:17Elles se trouvaient au bord de Macao.
13:19Wow !
13:20Macao ! Macao !
13:23Hé, les pirates de Shipboff !
13:25Ça a l'air de dire Macao.
13:28Des fleurs seront suffisantes
13:30pour un chapeau fin,
13:31vous mutinés magpies !
13:33Qu'est-ce que vous voulez dire, buccaneers ?
13:35Carmen se dirige vers Macao,
13:36dans le marécage de la Chine du Sud !
13:38Les lieux d'arrêt de la piraterie
13:40la plus célèbre des femmes.
13:41Player, envoie-nous à Macao
13:43et attrape-nous avec un détective local
13:44qui connaît le terrain.
13:46Oui, Agni agents,
13:47allez-y !
13:49Vous êtes en route de l'île de Jamaïque
13:51vers le port de Macao en Chine.
13:53La population ? 436 000.
13:59L'île de Jamaïque
14:07Ah, Macao !
14:09Vous trouverez le Temple de l'Ava,
14:11les courses de dragon,
14:12et le fameux jet-foil à Hong Kong,
14:14qui n'est pas un jet-foil à la Chine.
14:16Cette façade est tout ce qui reste
14:17de la cathédrale de Saint-Paul,
14:19construite par les Portugais en 1603.
14:21Trouver Carmen n'a pas l'air facile.
14:24C'est parce que Macao
14:25est la région la plus densément populée du monde.
14:27En fait, 1 de chaque 20 personnes
14:29habite sur un bateau,
14:31y compris notre contact Agni,
14:32le détective Li.
14:39Allez-y, chef.
14:41Ah, attention !
14:42Ça vient juste de Crime.net !
14:44Hey ! Ce sont des maps bathymétriques
14:46pour trouver les endroits sous l'eau.
14:48Les henchmen de Prince Carmen
14:49l'ont juste volé
14:50de l'institution de Scripps
14:51à La Jolla, en Californie, les gars.
14:55Hey, si Carmen
14:56était en train de voler quelque chose
14:57et de l'emmener sous l'eau
14:58pour la sécurité,
14:59j'imagine que la tranchée de Mariana
15:00serait parfaite.
15:01C'est plus de 5 milles de profondeur
15:03et va plus loin dans l'océan
15:04que la montagne d'Everest
15:05va jusqu'au ciel.
15:06Pourquoi est-ce que Carmen
15:07aimerait des maps d'escaliers sous-marins ?
15:09Peut-être parce qu'un escalier sous-marin
15:10serait parfait pour le cacher.
15:11Wow, un escalier sous-marin !
15:13Ça peut être ça !
15:14Chef,
15:15demandons un scan d'information
15:16de sécurité niveau 9
15:17sur les sous-marins secrets.
15:22Les sous-marins les plus technologiques du monde
15:23sont virtuellement indétectables sur le sonar.
15:25Quelqu'un d'entre eux
15:26ferait le bon escalier sous-marin
15:28pour une vague de crimes dans l'océan.
15:31Regarde,
15:32le scan de sécurité de l'ACME
15:33montre un sous-marin russe.
15:34L'Akula est sur des manœuvres secrètes
15:36juste ici dans la mer de la Chine du Sud.
15:38Chef,
15:39donnez-nous un C5Q
15:40et mettez-nous sur ce sous-marin,
15:41tout de suite !
15:42Oh, un C5Q !
15:44Eh bien,
15:45ne sommes-nous pas juste
15:46des amis premiers du capitaine ?
15:49Capitaine,
15:50préparez-vous
15:51pour l'embarquement
15:52d'un sous-marin.
15:54C'est impossible !
15:56Capitaine,
15:57le sous-marin
15:58s'approche !
15:59Prenez le periscope !
16:05Je n'y crois pas !
16:07Un sous-marin ?
16:08Un fantôme ?
16:21Un sous-marin
16:22était un fantôme
16:23qui a sauté
16:24contre des navires ennemies
16:25et a partagé son cou
16:26avec la Reine d'Angleterre.
16:33Ouvrez la porte !
16:34Je veux voir avec mes yeux !
16:35Non,
16:36ne l'ouvrez pas !
16:37Préparez-vous
16:38pour l'embarquement,
16:39Capitaine !
16:42Maintenant !
16:46Le fantôme
16:47a déjà tiré sur nous !
16:48Ce n'est pas
16:49le fantôme !
16:50C'est Carmen Sandiego !
16:52Elle n'est pas
16:53dans votre bateau !
16:54Elle l'a emprisonnée !
17:00Capitaine,
17:01les moteurs sont arrêtés !
17:02Les systèmes électriques
17:03ne fonctionnent pas !
17:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:06Tout ce qu'elle a tiré
17:07nous a emprisonnés dans l'eau !
17:09Préparez-vous,
17:10les hommes !
17:20Vous ne pouvez pas juste
17:21emprisonner un submarine !
17:22Vous avez raison,
17:23je ne peux pas,
17:24mais Carmen Sandiego peut !
17:27Allez,
17:28j'ai une idée !
17:33Vous ne vous en sortirez pas !
17:35J'en ai déjà une, Zack.
17:37Bon voyage.
17:38Découpez les lignes.
17:50Ivy et Jasmine sont encore sur le bateau.
17:53Carmen a dit
17:54qu'elle l'a emprisonnée.
17:55Excusez-moi,
17:56quel est le chemin du bateau ?
17:58Allez, vous !
18:03Super !
18:04Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
18:05Juste ce que Mary Read
18:06et Anne Bonny ont fait.
18:13On doit arrêter ce submarine !
18:19Allez, c'est notre chance !
18:20Préparez-vous, les hommes !
18:22Les moteurs sont engagés !
18:24Oh non !
18:25Zack et Lee sont là-bas !
18:31On ne bouge pas !
18:32Est-ce que quelqu'un a oublié
18:33de désengager les lignes ?
18:35Je vais couper les lignes !
18:37Ne t'inquiète pas,
18:38cet abandonné bateau
18:39a servi son but.
18:40Divez à haute vitesse.
18:42Non !
18:43Ecoutez,
18:44j'ai une idée !
18:46On va s'occuper d'ici
18:48et sécuriser le bateau !
18:56Carmen !
18:57J'adore quand un crime
18:58se réunit !
19:03Oh non !
19:04On va tomber !
19:05Arrêtez le bateau, Carmen !
19:07Bien, bien.
19:08Je ne m'attendais pas
19:09à être emprisonné par des pirates.
19:15Zack !
19:24Il s'est arrêté !
19:25C'est bon !
19:26Allons-y, Lee !
19:27Allons-y !
19:29Qu'est-ce qu'on a arrêté ?
19:32La radio de la navette.
19:34Très impressionnant,
19:35Ivy, Jasmine.
19:37Vous savez,
19:38il y a toujours de l'espace
19:39pour deux personnes sur mon équipe.
19:41Désolée, Carmen.
19:42Je ne pensais pas
19:43que vous aviez aimé
19:44la nourriture de prison.
19:45On ne peut pas leur dire
19:46qu'on est à bord,
19:47alors restez calme.
19:49Allons-y !
19:50Courez !
19:52Ivy !
19:54Zack !
19:59Hey, qu'est-ce que...
20:03Je vais...
20:07Où est Carmen ?
20:08Regarde !
20:14C'est elle !
20:15Oh non !
20:17On était si proches !
20:19On a eu un sub
20:20plein de henchmen, Ivy.
20:22Oui, c'est bien.
20:23C'est juste que ce n'est pas
20:24exactement le même,
20:25petit frère.
20:26Ahoy, Maggie !
20:27On dirait que ces détectives
20:28ont pris le vent
20:29de vos ailes,
20:30hein, Carmen ?
20:32Chief,
20:33enlevez votre ancre
20:34de ma fréquence.
20:35Je ne suis pas en mood.
20:37Passez une longue route
20:38sur une courte planche.
20:39C'est bon,
20:40c'est bon,
20:41c'est bon.
20:43Ok, souriez !
20:46Félicitations
20:47sur la victoire
20:48du détective de l'année, Jasmine.
20:50Eh bien, on a eu
20:51un beau snapshot de ça,
20:52de toute façon.
20:53Et je suppose que
20:54vous l'aurez la victoire
20:55l'année prochaine.
20:56Surtout après
20:57avoir tué
20:58tous ces henchmen
20:59sur ce dernier capot.
21:03J'ai torpedoé vos plans
21:04pour votre propre
21:05sub pirate, Carmen.
21:07Vous m'avez peut-être
21:08arrêté de prouver
21:09que je suis le meilleur
21:10de tous,
21:11mais ça ne veut pas dire
21:12que j'ai fini
21:13avec les crimes
21:14de l'océan encore, joueur.
34:20Une archipelago est un groupe d'îles.
34:23La réponse est l'Indonésie.
34:37Tu veux aller seul, petit frère ?
34:42Va-t'en, travaille ton ordinateur.
34:44En même temps, le professeur Sarah Bellum m'emmène à Carmen.
34:48Avec l'arbre de Bihar, Carmen, on a tout ce qu'il faut.
34:53J'aimerais que je connaisse mon italien.
35:00On dirait qu'on a un trou.
35:03Bien, bien, un détective acme.
35:13J'hate de flipper et de sauter, professeur,
35:15mais c'est une classe que je coupe.
35:18C'est pas possible !
35:27Oh non !
35:34Professeur, si vous voulez vraiment capturer Carmen,
35:37donnez-moi un peu d'aide.
35:39Envoie-moi un détective qui parle l'italien,
35:41autrement que Zack.
35:44Oh, oh, oh, super, super, super.
35:45Merci, tu es de retour.
35:47Vous avez installé votre système de sécurité de Zack Attack 20000
35:49et vous avez appelé pour une vérification des systèmes
35:51avant d'aller sur l'Internet ce soir.
35:53Je veux dire, après que Carmen ait volé Mont-Saint-Michel...
35:55Oh, excusez-moi, où est Ivy ?
35:57Ecoutez, chef, j'ai un grand futur en travaillant seul.
36:03Hey, il n'y a pas d'« je » dans l'équipe, Zack.
36:05Vous et Ivy devriez travailler ensemble.
36:07Maintenant, où est-elle ?
36:08Cette poussière est sorti de Sarah Bellum's robot-claw
36:10dans le musée.
36:11J'ai besoin de faire une analyse de la terre.
36:13Vous écoutez ?
36:14Hmm, les micro-organismes normaux.
36:17Joueur, accédez aux données sur le nitrogène, le phosphore et le potassium.
36:21Ok, le nitrogène, le phosphore et le potassium
36:22sont les trois éléments fondamentaux qui aident les plantes à grandir.
36:24Je ne suis pas lourd.
36:25Il y a quelque chose d'autre ici.
36:27Des particules d'une feuille d'arbre.
36:32Carmen n'est certainement pas intéressée à la jardinerie,
36:34alors je suppose qu'elle a volé un arbre de la jardinerie.
36:36Mais où ?
36:37Bonjour, le médecin du cerveau a appelé.
36:39Vos pièces sont installées. Faites attention.
36:41Ivy ? Où est Ivy ?
36:43Je vous l'ai dit, je vais prouver à ma soeur
36:45que la recherche technologique va vaincre son travail à pied d'antiquité.
36:48Fin de histoire.
36:55Ivy ?
36:56Marco !
36:57Les Italiens vendent des millions de tonnes de graines par an
36:59pour faire nos vins les plus célèbres du monde,
37:01mais je n'ai jamais vu ça fait avec un côté arrière.
37:04C'est une longue histoire.
37:06Et ça fait trop longtemps qu'on chasse Carmen
37:08sur la rivière de l'Amazon ensemble.
37:10Prends-en !
37:11On va se retrouver à l'ancien temps.
37:13Parfaite choix, Player. Merci.
37:16J'ai besoin d'une petite traduction, Marco.
37:18Et n'explique jamais à Zack que j'ai demandé.
37:22Player !
37:23Commencez une recherche et un scan d'infos à base.
37:25Disons, sur des arbres célèbres que Carmen aurait peut-être volé.
37:28Le géant du géant Sherman, Sequoia,
37:30est le plus énorme arbre de la Terre.
37:32Il est de plus de 83 pieds autour et d'environ 275 pieds haut.
37:35Victoire !
37:36Il y a suffisamment d'arbre dans ce bébé pour faire 5 millions de matchsticks.
37:39Les robots de Professeur Cerebellum n'auraient pas pu voler quelque chose d'aussi énorme.
37:43D'accord. Qu'en est-il d'un arbre d'une sorte ?
37:45Il n'y en a pas.
37:46Est-ce que...
37:47Un philosophe indien célèbre
37:49et un sage à l'envers, Bouddha,
37:51s'est assis sous un certain arbre il y a plus de 2000 ans
37:53en train de méditer en recherche de la vraie sagesse.
37:56L'arbre de Bodhi !
37:59Hé, j'ai étudié les enseignements célèbres de Bouddha sous...
38:01Oh, monsieur.
38:02J'ai une mauvaise sensation de ce cas.
38:05Zack, attends !
38:06Zack ! Tu ne peux pas faire du skateboard en Inde !
38:10Ah !
38:12Une petite traduction d'un ami et je l'ai trouvé sans Zack.
38:16Mais il me semble que je suis trop en retard.
38:18Il n'y a pas d'arbre de Bodhi.
38:22Hein ?
38:23Lâchez-moi !
38:24Mais où est le sage qui d'habitude travaille avec elle ?
38:27Tu pourrais toujours être sur le chemin de Carmen.
38:40Je le savais !
38:41Quoi ? Quoi, quoi, quoi ?
38:43Chef, il manque des pages de mon album photo
38:45de l'été où j'ai étudié à l'étranger.
38:47Si j'ai raison, Carmen l'a volé.
38:50Ah, pas de blague, Zack.
38:51Tu es un vrai bouche-à-bouche.
38:52Mais pourquoi Carmen voulait des photos de toi
38:54au lieu de, disons, de moi ?
38:55Ce sont des photos de mon voyage au musée da Vinci,
38:58à l'arbre de Bodhi en Inde, à...
39:00Oui, Ivy est en train de rentrer.
39:02Chef, Carmen a volé l'arbre de Bodhi !
39:04Ah !
39:05Carmen a volé Ivy, chef !
39:07Mais c'est toi que je voulais, Zack.
39:09Il y a tellement de bons penseurs que nous adorons.
39:12Viens me trouver.
39:13Nous parlerons de choses à venir.
39:15Ivy !
39:16Ivy !
39:19Pouvez-vous nommer trois éléments basiques
39:21qui aident les plantes à grandir ?
39:25Trois éléments basiques qui aident les plantes à grandir
39:27sont le nitrogène, le phosphore et le potassium.
39:32Je dois trouver Ivy.
39:34Peut-être que mon Zack Attack 20 000
39:36peut...
39:37Oublier le computer, Zack !
39:38Pense !
39:39Où es-tu allé cet été ?
39:40OK, OK.
39:41J'ai étudié les manuscrits originaux de Jules Verne
39:43à son musée en France.
39:45Ah, n'a-t-elle pas dit
39:46« Venez, parlons de choses à venir » ?
39:48Elle aurait pu signifier Jules Verne.
39:50Il est le père de la science-fiction moderne.
39:52Et la science-fiction, c'est l'écriture
39:54qui parle de choses à venir.
39:56Le célèbre voyageur de l'imagination,
39:58Jules Verne, a vécu en France plus de 100 ans.
40:01Hey, repose-toi, Spielberg !
40:03On parle d'imagination majeure.
40:06Quoi qu'il en soit,
40:07Carmen a quelque chose à voir
40:08avec ton préféré de tous les temps,
40:09le cerveau principal, Zack.
40:10Mais qu'est-ce qu'elle veut ?
40:12Attendez un instant !
40:13Joueur !
40:14Scannez les fichiers de presse
40:15de mon interview à l'extérieur de Mont-Saint-Michel.
40:17J'ai utilisé des idées
40:18de tous les grands inventeurs et pensants
40:20que j'ai étudiés.
40:21Je ne vais pas vous embêter avec des noms,
40:22mais j'ai dévisé un système
40:23que Carmen Sandiego ne va jamais détruire.
40:26Oh, non !
40:27Qu'ai-je fait ?
40:29Est-ce que Carmen a volé tous les objets
40:31qui ont inspiré ton système de sécurité
40:33pour attaquer 20 000 Zack ?
40:34Et avec l'aide de Professeure Sarah Bellum,
40:36elle a pu désigner
40:37le système d'attaque contre-attaque parfait
40:39et avoir accès à tous les endroits
40:40où est installé l'attaque 20 000 Zack.
40:42Tu sais, pourquoi est-ce que,
40:44juste quand je pense que je vais entendre
40:45la cloche de recensement,
40:46la vie me donne un de ces petits quizzes de pop ?
40:48Où sont-ils ?
40:49Qu'est-ce qu'on manque ?
40:50La recherche de satellites a montré
40:52qu'il n'y avait pas d'îles supplémentaires
40:53n'importe où dans le monde.
40:54Attendez un instant !
40:55Chef !
40:56Chef !
40:57Apportez la message d'Ivy à nouveau !
40:59De la neige !
41:00Et une caverne d'ice !
41:04Antarctique ?
41:05Un grand bruit de cerveau, chef !
41:07Où est-il mieux de cacher une île flottante
41:09que d'être à l'intérieur
41:10d'un des plus grands icebergs du monde ?
41:11C'est plus grand que tout le Royaume-Uni !
41:13Trouvé à l'intérieur d'un de ces bébés,
41:15Mont-Saint-Michel
41:16ne serait jamais visible
41:17dans une recherche de fly-by.
41:18Mais les icebergs
41:19se déplacent dans des eaux plus chaudes.
41:21Claire !
41:22Montrez-moi des photos de satellites
41:23d'icebergs au cours des derniers mois.
41:25Hé !
41:26Ah !
41:27Regarde !
41:28Celui-ci n'a pas bougé du tout
41:29depuis les 24 heures !
41:30Tu penses que Carmen
41:31aurait pu le mettre en place ?
41:33Il n'y a qu'une seule façon de le savoir, chef.
41:35Claire !
41:36Montre-moi l'Antarctique !
41:37J'espère que tu sais
41:38ce que tu fais, Zack !
41:42Parce que tu vas de San Francisco
41:43vers l'Antarctique,
41:44le lieu le plus froid de la Terre,
41:46où il est connu
41:47de descendre jusqu'à
41:48moins de 120 degrés Fahrenheit !
41:55L'Antarctique est la maison de l'ice,
41:57de l'ice,
41:58et de plus de l'ice.
41:59En fait,
42:00ce n'est presque pas un continent du tout.
42:01Juste 5 millions de square miles
42:03de la matière froide,
42:04plus de 7000 mètres de profondeur
42:05dans certains endroits.
42:20Ah !
42:21Ah !
42:22Ah !
42:23Ah !
42:24Ah !
42:27Ivy !
42:28Zack !
42:29Il y a quelque sorte
42:30d'électromagnétique
42:31qui m'accroche !
42:33Pas de problème
42:34pour l'attaque Zack 20 000 !
42:37Je suppose que tu dois maintenant
42:38admettre la supériorité
42:40de mon système de crime
42:41Zack 20 000 !
42:42Excepte que Carmen est là !
42:44Elle va hacker ton système
42:45ce soir
42:46et voler tout
42:47ce qu'elle veut
42:48dans le monde !
42:49Ok, un petit délire !
42:51Allez,
42:52ne nous attendez jamais
42:53à monter une pièce
42:54de granit solide !
42:57C'est bon,
42:58elle a l'impression
42:59que personne n'est si stupide !
43:08Ah,
43:09tout à l'heure !
43:10Monitore
43:11toutes ses réactions, professeur,
43:13puis insérez-les
43:14dans le programme final.
43:16Je vais en savoir plus
43:17sur comment il a conçu
43:18l'attaque Zack 20 000
43:19que ce qu'il sait !
43:21On ne peut pas toujours
43:22se dépendre des machines, Zack !
43:23Tout ce qui est protégé
43:24par ton système
43:25est en danger !
43:26Nous aussi !
43:31Heidi, attendez !
43:32Je vais hacker et prendre
43:33cet oiseau
43:34par la radio !
43:36Oui, elle est mienne !
43:40Oui !
43:44Je t'en donne un, Zack !
43:46Hey,
43:47qu'est-ce que c'est que ça ?
43:48C'est le moment
43:49pour tes ailes, détectives !
43:51C'est l'oiseau !
43:52Ils ont même
43:53l'attache de Leonardo
43:54pour l'attaquer !
43:55C'est parti, Zack !
43:59Ivy !
44:00Je t'ai eu !
44:01Oh non !
44:02Mon ordinateur !
44:04Hmm,
44:05ce genre de stunt
44:06n'est pas habituel pour Zack !
44:09Nous devons trouver
44:10les banques d'ordinateur de Carmen !
44:12Bien essayé, détectives,
44:14mais j'ai peur
44:15que vous êtes un peu en retard !
44:17Si vous m'aviez pas fait sauter,
44:18j'aurais pu nous sortir
44:19avec mon ordinateur !
44:22Ne t'inquiète pas
44:23pour l'ordinateur, Zack !
44:24Avec vos cerveaux
44:25et ma vitesse,
44:26nous pouvons le faire ensemble !
44:27Cinq,
44:28quatre,
44:29trois,
44:30deux,
44:31un !
44:33Nous détruisons
44:34ton ordinateur, Carmen !
44:40Oui !
44:41Carmen s'en va !
44:49Je dois le donner à vous
44:50pour utiliser
44:51Sarah Bellum contre elle.
44:53Le tournoi est un jeu de paix,
44:54les garçons.
44:56C'est juste pour montrer
44:57que parfois ce n'est pas
44:58ce que vous savez déjà
44:59qui compte.
45:00Mais ce que vous pouvez penser
45:01en ce moment !
45:02Parfois.
45:07Oh non !
45:09Nous l'avons perdue encore !
45:11Au moins,
45:12nous l'avons détruite !
45:13Oui, et ensemble !
45:14Nous faisons vraiment
45:15un bon équipe, Zack,
45:16même si vous l'avez laissée
45:17partir.
45:18Moi ?
45:19Oui, vous !
45:20Non, c'est vous !
45:21Pas du tout !
45:22Monsieur l'artiste
45:23détective,
45:24monsieur,
45:25laissez-moi faire ma face
45:26à l'ordinateur.
45:30Je suppose que Zack et Ivy
45:31vous ont appris
45:32une leçon, n'est-ce pas, Carmen ?
45:34Un sage a dit
45:35une fois,
45:37je suis défendue
45:38et je le sais
45:39seulement quand je rencontre
45:40un être humain
45:41de qui je n'arrive pas
45:42à apprendre
45:43rien.
45:44Jusqu'à la prochaine crime,
45:45joueur.