Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Ça doit être ce qu'il s'est passé.
00:31Vous là-bas, vous êtes vert et vous êtes mort.
00:39Vous n'êtes pas le même homme que votre père.
00:41Et Claw l'a tué.
00:44Claw !
00:46Claw...
00:48Alors maintenant, nous savons qui est l'ennemi réel.
00:55T'Challa ?
00:58T'Challa ?
01:01Ne soyez pas émotionnels maintenant.
01:03Ils comptent sur ça.
01:06Émotionnels ? Je suis heureux.
01:09Tous mes ennemis sont dans le même endroit.
01:18Showtime Ross, rapportez à la salle de bataille, ASAP.
01:20Qu'est-ce qu'il y a ?
01:21Votre petit champ de spécialité vient de s'éteindre, frère.
01:24Ils utilisent le voisin de Naganda comme un bouton de lancement pour l'invasion de Wakanda.
01:28Mais nous sommes sûrs que les Nagandans n'ont pas les pierres pour tirer celui-ci par eux-mêmes.
01:32Alors qui est derrière tout ça ?
01:35Les hommes sont dirigés par des mercenaires professionnels employés par Ulysses Claw,
01:39un assassin belge de haut niveau.
01:41Il n'y a pas de façon que un groupe de fabriquants de waffles nous jette en position à Wakanda.
01:46Nous devons envoyer des troupes de soutien pour aider nos alliés de Wakanda tout de suite.
01:49D'où viennent ces troupes ?
01:51Nos troupes sont déjà trop éloignées, nous n'avons pas assez de corps.
01:54Oh, c'est une chose, nous en avons plein.
01:56Nous avons plus que suffisamment de corps pour invi...
01:58Je veux dire, aider Wakanda.
02:21Je veux dire, aider Wakanda.
02:23Je veux dire, aider Wakanda.
02:25Je veux dire, aider Wakanda.
02:27Je veux dire, aider Wakanda.
02:29Je veux dire, aider Wakanda.
02:31Je veux dire, aider Wakanda.
02:33Je veux dire, aider Wakanda.
02:35Je veux dire, aider Wakanda.
02:37Je veux dire, aider Wakanda.
02:39Je veux dire, aider Wakanda.
02:41Je veux dire, aider Wakanda.
02:43Je veux dire, aider Wakanda.
02:45Je veux dire, aider Wakanda.
02:47Je veux dire, aider Wakanda.
02:49Je veux dire, aider Wakanda.
02:51Je veux dire, aider Wakanda.
02:53Je veux dire, aider Wakanda.
02:55Je veux dire, aider Wakanda.
02:57Je veux dire, aider Wakanda.
03:01Sors de mon chemin.
03:08J'ai trouvé lui.
03:11Qui ?
03:12Choconut. Tu te souviens ?
03:14Le gars qui t'a battu la semaine dernière.
03:20Ah, lui.
03:22Selon Cerebro, le Juggernaut est maintenant en Afrique.
03:26Wakanda, pour être précis.
03:28Super ! Allons charger le jet et...
03:30En fait, je ne pense pas qu'on devrait y aller.
03:33Je devrais gérer celui-ci seul.
03:36Donc tu penses que tu peux gérer le Juggernaut tout seul ?
03:39Je vais bien.
03:41En plus, je ne serai pas seule.
03:43Le panthère est là.
03:45C'est vrai, ton ancien copain.
03:48Un peu d'affaires incomplétes.
03:51Pas du tout que tu ne veux pas qu'on s'accroche.
03:54T'Challa et moi, on n'a pas parlé depuis des années.
03:56Mais je suis la seule qu'il va permettre dans le pays.
03:59Je t'appellerai quand j'arriverai.
04:01Mais, mais, mais...
04:03Hey !
04:04C'est une bonne façon de gérer l'équipe, Scott.
04:06Calme-toi, Logan. Tu es juste en colère.
04:08Non, il est en colère.
04:10Bien, un peu.
04:12Mais tu en es aussi.
04:16Les ennemis se sont engagés.
04:19Les ennemis se sont engagés.
04:24Ouvrons tous les fusils.
04:32Je vais te battre au ciel, mon petit mosquito.
04:45C'était un cowboy !
04:52Sir, le Noir est en train de menacer notre soutien à l'air !
05:05Préparez mon CAT, je vais gérer le Noir.
05:08Mais sir, nous avons besoin de vous !
05:10Vous savez ce qu'il faut faire, et je sais ce que je dois faire.
05:15Un vaisseau de bataille américain, détecté au bord du DMZ !
05:18C'est parti !
05:42Votre fille pour vous, sir. Je lui appellerai.
05:45Elle s'appelle du Grand Mount, sir.
05:49Shuri, tu vas bien ?
05:51Je suis désolée, j'ai dénoncé les ordres de l'oncle Saiyan.
05:54Je vais vous en parler plus tard.
05:56Pouvez-vous sortir ?
05:58Non, le vaisseau a détruit l'élévateur et la porte.
06:03Il y a aussi des hommes blessés, ils ont besoin de votre aide.
06:06Quoi ? Répétez ça ! Pouvez-vous parler ?
06:09Non, je m'échappe d'un gars russe avec de la peau bleue.
06:14Il s'est mis à parler à lui-même.
06:17Le Hulk ?
06:18Non, plus petit.
06:19Le leader ?
06:20Non !
06:21L'abomination ?
06:22Il s'appelle le Radioactif Man.
06:26Je le regarde maintenant.
06:28Shuri, je me souviens de son dossier. Il est très dangereux.
06:32C'est qui que tu parles ? J'ai vu qu'il a brûlé le visage de Guaran.
06:39Il est en train de brûler le visage d'un Hulk !
07:09Il a des missiles. Essayons de le faire tomber de cette façon.
07:12Tuez-le avec tout ce qu'on a !
07:14C'est parti !
07:20Il faut que vous fassiez mieux que ça !
07:25Qu'est-ce qui se passe ?
07:31Amandla, un en dessous !
07:33Oh, tu dois être sérieuse.
07:40Surrendez-vous maintenant !
07:43Apportez votre pire, le violet !
07:46Violet ?
07:53Vous voyez la vitesse et le pouvoir que Dieu m'offre.
08:01Je vois l'armure et la technologie derrière.
08:09C'est parti !
08:10C'est parti !
08:41Vous avez dit que votre succès était à cause de Dieu qui était de votre côté.
08:45Maintenant que vous perdez, est-ce que Dieu vous a poursuivi ?
08:49Blasphéma !
08:51C'était juste une question philosophique.
08:55Vous volez trop vite !
08:56Pas pour moi.
08:59Arrêtez votre arme, ou nous tirerons votre horse du ciel !
09:04Vous n'avez pas de décence !
09:06Target engagé.
09:08Je me surrends.
09:10Vous sauvages.
09:37L'AMBASSADOR
09:52Bien sûr que les Américains sont derrière tout ça.
09:54Je veux juste dire...
09:56Avant de faire des accusations devant l'Assemblée Générale...
09:59Excusez-moi, Ambassadeur.
10:01Je dois parler avec vous.
10:04Madame, je n'ai pas le temps de parler avec vous maintenant.
10:07Il y a une crise.
10:08Mais c'est ce que je suis là pour parler.
10:11Je peux vous aider à terminer l'invasion de Wakanda.
10:15Comment le savez-vous ?
10:17Ce n'est pas de l'information publique.
10:19Pouvons-nous en discuter...
10:21en privé ?
10:23L'AMBASSADOR
10:29Rapport de progrès.
10:31Le Noël noir est en notre garde.
10:33Et le horse aussi.
10:35Nous construisons une cellule de vibranium pour tenir Juggernaut.
10:39Mais le radioactif est dans les mines de vibranium.
10:42Comme la Princesse Shuri.
10:45Elle est en danger !
10:46Elle essaie d'éviter-le.
10:48Mais ce sont des quartiers proches.
10:50Et sa présence peut être désagréable.
10:56Sir, je vois que vous êtes allé au-delà du Grand Monde, vers...
11:00Naganda.
11:01C'est le moment de prendre la lutte contre eux.
11:03Et Mbutu m'emmènera à l'avion.
11:06Et Shuri ?
11:08Quand la porte du Grand Monde sera ouverte, je reviendrai pour sauver Shuri.
11:12Mais...
11:13Ne vous inquiétez pas.
11:14J'espère qu'il reviendra en temps.
11:21Sortez, ou je vous tuerai.
11:30J'ai été informée qu'il est mort à Tchernobyl par les autorités soviétiques.
11:35J'ai quitté la Russie et commencé une nouvelle vie.
11:39Il m'a reçu récemment.
11:41Il m'a dit qu'il était vivant.
11:43Pensez-vous à trouver votre mari non-mort après 10 ans ?
11:48Calmez-vous, mademoiselle.
11:51Igor m'a dit qu'il était vivant.
11:53Et bientôt, il allait avoir de l'argent pour avoir une cure pour ses conditions,
11:57pour qu'on puisse être ensemble de nouveau.
11:59C'est pourquoi ils m'ont dit qu'il était mort.
12:02Ils l'ont transformé en...
12:04un homme radioactif.
12:06LE homme radioactif ?
12:08Vous l'avez entendu parler ?
12:10Oui, il est...
12:11Vous dites que vous pouvez l'arrêter ?
12:13Je ne le sais pas.
12:15Vous dites que vous pouvez l'arrêter ?
12:17Je ne crois pas aux gens pour lesquels il travaille.
12:20Mais si je vous aide,
12:22vos gens pourront le cuire.
12:24D'accord ?
12:39Boutou !
12:40Je suis prêt pour vous !
12:45Vous êtes le gars de l'intelligence qu'ils ont choppé ?
12:48Oui, monsieur.
12:49Everett Ross.
12:50Département de l'État.
12:51Bien.
12:52Vous devriez nous aider à choisir nos objectifs.
12:54Bien, vu que vous entrez dans une bataille
12:56entre des combattants super-puissants,
12:58ainsi que les armées de Naganden et Wakandan,
13:00ça va prendre beaucoup plus de temps
13:02que pour un équipe d'armée de sécurité
13:04de securer les gens les plus combattants sur Terre.
13:06Pas de désespoir, monsieur.
13:08Pas de désespoir reçu.
13:10C'est ce que j'ai pensé.
13:12Pas de désespoir reçu.
13:13Pas de désespoir reçu.
13:15Je ne veux pas être responsable d'un autre Moga Dishu.
13:17Je pense que c'est temps que vous découvriez
13:19quel genre de cargo spécial nous avons sur ce bateau.
13:32Ces hommes et femmes braves ont morti pour leur pays.
13:35Tout ce traînement et le pouvoir de l'homme ont été en vain.
13:40L'armée déteste le dégât.
13:42Alors, nous avons trouvé une solution
13:44à notre problème de pouvoir de l'homme.
14:02Ils sont plus forts, plus forts, plus incapables de peur,
14:04ils prennent les ordres exactement.
14:06Et ils ne font pas d'interviews ou de lettres tristes à la maison.
14:10Très environnementalement conscients de vous.
14:14C'est le recyclage ultime.
14:16En plus, il y a de la puissance solaire.
14:18C'est le moment de se déplacer, vous zombies !
14:28Comment ils sont entrés dans Wakanda ?
14:30Nous ne pouvons pas aller plus loin
14:32sans que les États-Unis soient officiellement invités au conflit.
14:34Et nous ne voulons pas être visibles à ce stade.
14:37Alors, ils vont juste marcher sur le bord.
14:41Très bonne idée.
14:56Tu veux dire que tu n'as toujours pas sauvé ma fille ?
14:59Le Black Panther nous a ordonné d'arrêter.
15:02Il s'occupera de sa recueillisse personnelle.
15:05Quand va-t-il apprendre à déléguer ?
15:09Laissez-moi sortir de là. Je le ferai.
15:12Désolé, Votre Highness.
15:13En gardant vous en sécurité dans une situation de crise, c'est la première règle.
15:17Vous ne pouvez pas quitter cette pièce de sécurité sans des ordres de...
15:19Le Black Panther.
15:21C'est mon fils.
15:23Prends-le au téléphone.
15:24Je veux sortir de là, maintenant.
15:32Ne vous en faites pas, Madame.
15:35Nous ouvrons la porte pour vous.
15:44Bien sûr, juste parce que la porte est ouverte, ça ne veut pas dire que vous êtes libre de partir...
15:49Encore.
15:51Nous voulons que vous soyez en vie un petit peu plus longtemps.
15:56Ça fait longtemps que je ne vois pas, Votre Highness.
16:08La chambre de la Reine a été détruite.
16:10C'est ça. Je vais me mettre en garde.
16:14Attends.
16:15Il y a quelque chose qui se passe sur les plages à l'est.
16:26C'est le moment.
16:38Target sighted.
16:42All units operational are ready to strike.
16:50Où est Klaue ?
16:51Ce ne sont pas les heures d'office, T'Challa.
16:54Si vous voulez vivre, dites-moi, où est Klaue ?
17:00Ici, T'Challa.
17:02Nous devons avoir passé l'un sur l'autre.
17:05Là, vous êtes au palais présidentiel de Naganda.
17:09Et ici, je suis dans la chambre de votre mère.
17:14Imaginez ça.
17:16Wakabi, Klaue est dans la chambre de la Reine.
17:20Votre oncle dirige un équipe là-bas, maintenant.
17:23Non ! Il est trop vieux pour ça.
17:25C'est ça, Mbutu ?
17:27Vous l'avez battu si mal, que je ne le reconnais pas.
17:31Il est toujours vivant.
17:33Ce qui est mieux que ce qui vient de vous.
17:35Vous n'avez pas d'appui ici, T'Challa.
17:38J'ai votre mère et votre royaume.
17:41Plus de bêtises.
17:43Ou vous serez un enfant.
17:45J'ai vécu beaucoup, fils.
17:48Je vais mourir en me battant.
17:50Faites ce que vous devez pour sauver Wakanda.
17:54Ce n'est pas si simple.
17:56J'ai plus que votre mère hostile.
17:59Laissez-moi vous montrer.
18:01Oh, Igor.
18:03C'est Klaue.
18:05Bien sûr que c'est vous.
18:07Bougez un peu.
18:09Juste un peu.
18:10Pour envoyer un message.
18:19C'est un message pour vous.
18:34Un mouvement géologique inattendu.
18:38Possible test de nucléaire sous-terrain.
18:42Activez le capteur Geiger.
18:46Un mouvement géologique inattendu.
18:53Voyez, T'Challa.
18:54Je suis le nouveau règneur de Wakanda.
18:57Ou je vais collapser tout le pays en un grand pot.
19:02Ça ne fait pas de différence pour moi.
19:04Maintenant, trouvez un bon couteau.
19:08Ou une pâte, je m'en fiche.
19:12Et tuez-vous.
19:17Un mouvement géologique inattendu.
19:22Possible test de nucléaire sous-terrain.
19:27Activez le capteur Geiger.
19:30Un mouvement géologique inattendu.
19:36Voyez, T'Challa.
19:38Un mouvement géologique inattendu.