• il y a 2 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Le scarecrow a été envoyé par les aliens.
00:33Ils seront bientôt utilisés pour la guerre par les adultes.
00:37Mais un scarecrow est ce qu'il est.
00:40Donner une arme ne fait pas grand-chose.
00:44C'est pour ça qu'ils sont venus à nous.
00:47Après tout, les scarecrow sont disponibles.
01:00Donc, mettez des enfants dessus et voyons ce que vous obtenez.
01:30Le scarecrow a été envoyé par les aliens.
01:49Qu'est-ce que c'est ? Une bombe ?
01:51Pas la moindre idée. Tout le monde a été effrayé.
02:00Oh non !
02:30Le scarecrow a été envoyé par les aliens.
02:37Jamal ! Vite !
02:39R-right.
02:46Kaira ! Ici !
02:55Ils sont probablement en train de tirer de l'arrière de la fenêtre !
03:01On est en train d'être tués !
03:22Qu'est-ce que c'est que cette guerre ?
03:24Pourquoi nous sommes-nous faits pour lutter ?
03:28Sans connaître rien.
03:30Tous les jours, nous étions envoyés mourir comme des chiens.
03:48Ils ont juste... arrêté ?
03:53Il y a un tank qui arrive.
03:58Oh non !
04:10Merde ! On a fini !
04:28C'est pas possible !
04:30C'est pas possible !
04:53Mon ExoFrame peut détruire un tank !
04:57On s'en va !
05:00Kaira !
05:01Non !
05:03Préparez-vous, luttez !
05:07Hey, Kaira, vas-y !
05:13Vous deux, tirez le scarecrow et c'est fini !
05:15Non !
05:17Restez et luttez !
05:18LUTTEZ !
05:29C'est pas possible !
05:51Oubliez-le ! Bougez !
05:53Maintenant !
05:59C'est pas possible !
06:29C'est pas possible !
06:59Et vous, les petits punks, vous vous êtes fait courir, hein ?
07:05Et qu'est-ce que nous, les enfants, devions-nous faire contre un tank ?
07:10Neuf ans plus tard
07:29Bougez vite !
07:31Qui nourrit vos parasites ?
07:34Qui vous a donné vos Exos, hein ?
07:36Ceux qui n'arrivent pas à le couper finiront six pieds sous le sol.
07:39Finalement, l'ennemi serait juste sorti de l'ammo.
07:50Qu'est-ce qu'ils cherchent ?
08:06Je ne sais pas.
08:15Pas de visiteurs, pas de alertes, et tout ce bâtiment.
08:23Si j'étais l'ennemi, tu serais déjà mort.
08:32Je suis le conseiller militaire Major Zaheer.
08:34J'ai été dispatché par le Comité Central.
08:38J'ai été entouré de commandes de cette unité.
08:43Quoi ?
08:45Tu m'attends sérieusement ?
08:47Pour m'accrocher et prendre ce bâtiment ?
08:50C'est une décision de plus haut.
08:52Un commandant incompétent qui ne peut pas gérer son XO ou ses soldats
08:56n'est pas prêt pour son travail.
08:57Incompétent ? Bordel !
09:00Plus important, commandant,
09:01tu es aussi suspecté d'avoir tué des civils,
09:05de lutter et d'embezzlement.
09:10Tu veux dire que tout le monde le fait ? Je ne suis pas le seul.
09:14Tu as donc admis.
09:15Je prends ta confession comme preuve et tu seras condamné à une exécution par tirage.
09:19Quoi ? T'as...
09:31Quoi ?
09:42Comme tu l'as entendu,
09:44tu es maintenant mon subordinate.
09:48Mais je n'ai besoin que des soldats qui possèdent leur propre volonté de lutter.
09:54Quelqu'un qui n'en a pas, peut partir maintenant et ne regarder plus jamais.
09:59Et où est-ce que tu espères que nous, des parasites inutiles, pourrions aller ?
10:04Tu as eu la mauvaise idée.
10:05Parce que tu as déjà le pouvoir.
10:08Tu ne sais juste pas comment l'utiliser.
10:11Le pouvoir ?
10:14Oui, le pouvoir de l'XO-Frame.
10:18Si tu as ce pouvoir, il n'y a pas d'adulte ni d'enfant,
10:21ni de premier ou de troisième pays du monde,
10:24qui peut t'empêcher, je vais te transformer en soldat.
10:26Pour être un soldat qui change le monde,
10:29plutôt que d'être un soldat qui s'y subit simplement.
10:33Et juste comme un homme m'a changé,
10:37je vais vous changer aussi.
10:53Attention !
10:56Présentez vos armes !
11:10Je n'ai jamais appris comment saluer.
11:14Mais d'une certaine façon, à ce moment-là, mon corps a changé.
11:26J'ai changé.
11:29J'ai changé.
11:32J'ai changé.
11:35J'ai changé.
11:38J'ai changé.
11:41J'ai changé.
11:44J'ai changé.
11:47J'ai changé.
11:50J'ai changé.
11:53J'ai changé.
11:56J'ai changé.
11:59J'ai changé.
12:02J'ai changé.
12:05J'ai changé.
12:08J'ai changé.
12:11J'ai changé.
12:14J'ai changé.
12:17J'ai changé.