Melody of Golden Age Ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
01:00know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do
01:21with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with
01:51my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
02:21know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what
02:51to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with
03:21my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I
03:51don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what
04:21to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with
04:51my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
05:22know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what
05:34to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with
05:51my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I
06:01don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know
06:11what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
06:21do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
06:31life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
06:41know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
06:51do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
07:01life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
07:11know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
07:22do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
07:33life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
07:43know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
07:52do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
08:02life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
08:12know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what
08:22to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with
08:32my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I
08:42don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know
08:51what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
09:01do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
09:11life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
09:22know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
09:32do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
09:43life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
09:52know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
10:02do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
10:12life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
10:22know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
10:31do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
10:41life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
10:51know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
11:22do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
11:37life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
11:51know what to do with my life, I don't know what to do with my life,
12:21So, what's the date of birth?
12:23Can you tell the date?
12:25There should be a date.
12:26But the coroner said it's hard to tell the time.
12:29April 15th.
12:33You know?
12:35The edge of the earth pit is thick at the bottom and round at the tip.
12:38The murderer or accomplice
12:40used a round wall that can be seen everywhere.
12:43The edge of the earth pit is loose and heavy in the middle.
12:45The bottom of the pit is clay-like.
12:47It should be the surface of the soil after the rain.
12:49Today is May 8th.
12:50The last time it rained was April 15th.
13:12Here you are.
13:15I got it from the house when I came out this morning.
13:17I'll ask the housekeeper
13:19which shop bought the sword.
13:21It's sweet.
13:22Here you are.
13:25There are many variables in the soil.
13:27Your discovery may not be reliable.
13:31Look here.
13:34There is a soil mark three feet and eight inches away from the ground.
13:39The soil is not made of the sword.
13:41The owner of Ximing Temple is the emperor.
13:43It can grow one or two inches after the rain.
13:46The sword mark is right on the bottom of the pit.
13:48The mark is thin at the bottom and thick at the top.
13:50It's caused by the rain that day.
13:52Did Chen Wen teach you this?
13:57I'm very concerned about you.
13:59I've investigated it carefully.
14:01My master said
14:03it's the duty of the Ministry of Justice
14:05to catch the murderer and interrogate him.
14:06So I tried my best to solve the case.
14:08It's the duty of any police officer.
14:10You're just a poor scholar.
14:12The duty of the Ministry of Justice
14:14doesn't belong to you.
14:15You just got married yesterday.
14:17Today, come back with me
14:19to learn the duty of the Ministry of Justice.
14:23The General Geng's Mansion is in a hurry to get married.
14:25Now everyone in Xiang'an knows
14:27that the General Geng doesn't like Liu Niang.
14:29Coincidentally,
14:30Liu Niang doesn't care much about the General Geng.
14:32So from now on,
14:34we'll be on our own
14:35and don't interfere with each other.
14:36The General Geng doesn't need me to take any responsibility.
14:38It seems that
14:40I have to take the responsibility today.
14:45Shen Dong.
14:47Let go of me.
14:50Shen Dong.
14:56Put me down.
14:57Shen Dong.
14:58Shen Dong.
14:59What are you doing?
15:03What are you going to do?
15:05It has to be Ximing Temple.
15:07I can't believe
15:08you can drink such good tea.
15:11I don't believe
15:12I can marry a woman
15:13who is dedicated to the Ministry of Justice
15:14and can only bring warmth to the mansion.
15:16Put me down.
15:18The scenery is good.
15:21Shen Dong, what are you doing?
15:23Put me down.
15:26You'd better be obedient.
15:28Otherwise,
15:29I'll congratulate you in public.
15:34Then,
15:35this letter
15:37and the other thing on the horse...
15:40Brother Shen,
15:41I'm leaving.
15:50Didn't Bai Wucheng threaten
15:52Mrs. Shen's dog
15:53with a knife
15:54on the day of the wedding?
15:55So it's a rumor.
15:58Now,
15:59you are Mrs. Shen in the eyes of everyone.
16:02Since you are in the game,
16:03you have no choice but to retreat.
16:06You are used to it.
16:08Do you want to
16:10have a good wife
16:11and a good son-in-law?
16:13You and I are newlyweds.
16:14We know each other well.
16:17Today,
16:18I will make you
16:20and the people behind you satisfied.
16:24The mansion is in danger every day.
16:25I think
16:26you have a lot of things
16:27to deal with
16:28for the Empress Dowager and Madam.
16:30It's not convenient for you to take me with you.
16:33Is Madam dead or disabled?
16:35Since she is not dead or disabled,
16:37what's the inconvenience?
16:41What's the inconvenience?
16:43A letter from the palace.
16:47A case of Su Jie's mansion in Ximing Temple.
16:48Keep the food in the second room.
16:50Don't delay.
16:51I have to go somewhere.
16:52Where?
16:54Fengyue Mansion.
17:11What's the situation?
17:12If he doesn't investigate,
17:13I have to investigate.
17:14It's not a good way to follow him.
17:18Da Ge Ling.
17:19My third son-in-law is waiting for you in the study.
17:30Da Ge Ling.
17:31Da Ge Ling.
17:32Da Ge Ling.
17:33Da Ge Ling.
17:34Da Ge Ling.
17:35Da Ge Ling.
17:36Da Ge Ling.
17:37Da Ge Ling.
17:38Da Ge Ling.
17:39Da Ge Ling.
17:48Don't call me husband.
17:50Don't bite your tongue
17:51after you leave the mansion.
18:04Husband.
18:07Say it.
18:09Husband.
18:15I'm not related to you.
18:18If you have something to do,
18:19you have to go to the second master.
18:21It's not convenient for me to follow you.
18:23How about
18:24I wait for you outside?
18:28I just want to go out for a walk.
18:34Okay.
18:35Qing Ling.
18:37Follow him.
18:38Yes.
18:41Da Ge Ling.
18:42This way, please.
18:43Ma'am.
19:04I didn't sleep all night.
19:06I want to sleep here for a while now.
19:08You guard over the other side.
19:13I don't know how to do it, but I'll do it for you.
19:20Okay.
19:21Since your wife can even make her husband sleep, what's there for me to do?
19:34I don't know how to do it.
19:54I don't know how to do it.
20:14I don't know how to do it.
20:29I don't know how to do it.
20:42I don't know how to do it.
21:02I don't know how to do it.
21:22I don't know how to do it.
21:30I don't know how to do it.
21:40I don't know how to do it.
21:50I don't know how to do it.
22:05I don't know how to do it.
22:18I don't know how to do it.
22:40I don't know how to do it.
22:50I don't know how to do it.
23:00I don't know how to do it.
23:20I don't know how to do it.
23:35I don't know how to do it.
23:48I don't know how to do it.
24:02Oh
24:32Oh
25:02Oh
25:32Yeah
25:42It's a gun
25:47Oh
26:02and
26:03and
26:04and
26:05and
26:06and
26:07and
26:08and
26:09and
26:10and
26:11and
26:12and
26:13and
26:14and
26:15and
26:28You have offended me.
26:30I hope you and your wife will forgive me.
26:34It's okay.
26:36Tell your third son to do what he needs to do.
26:40Yes.
26:51Goodbye.
27:00If I hadn't seen it with my own eyes,
27:10who would have thought that Bai Wuchao,
27:12who made the people of the world feel lost,
27:14is actually a considerate husband.
27:16He is not affectionate to outsiders, but in fact, he is affectionate.
27:25What did you say to those maids?
27:30I don't know.
27:38Cooperate with you in acting and be a good husband.
27:42It is most effective to spread rumors to the maids of such a big family.
28:00Why did you save me?
28:08If I had fallen into the water and died, it would have been an accident.
28:11You don't have to find a way to get rid of me.
28:13It's not the end of the world.
28:14It's useful for me to keep you.
28:30I have set up the things with my wife.
28:40You will sleep here tonight.
28:43Didn't the master say that the main room should not be a new room?
28:47It will be easy to attract blood.
28:49The master has solved it.
28:51You can live here at ease.
28:54I think the new room is better.
28:58Don't worry about me. I'd better go back and live.
29:00Stop.
29:09You have nothing to do.
29:12If you want to die, you can also leave the Shen Mansion.
29:24I will live here.
29:28I am not afraid of anyone.
29:36It's a matter of life and death.
29:38I don't know who will die first.
29:58I don't know who will die first.
30:00I don't know who will die first.
30:02I don't know who will die first.
30:04I don't know who will die first.
30:28My wife.
30:29The master is not happy yet.
30:32So what?
30:33I am hungry.
30:43The one who forced me to go into the water today is the second wife of the Liang family.
30:46Her son died of the poison of Guanyin.
30:50But she took the poison as her own child.
30:52And she changed it to Man'er.
30:54Now the Liang family also has the poison of Guanyin.
30:57Why is it so strong?
31:01The food is not salty.
31:11I'm done eating.
31:13Do you also think that the death of Liang Chengzhong is the revenge of the Liang family?
31:21Lead the way.
31:31Yes.
31:48Send her away.
31:51Yes.
31:56Why are you leaving in such a hurry?
31:58Why don't you leave after dinner?
32:00You talk too much.
32:02You control me to eat and drink.
32:04How can you control me to speak and blink?
32:06Remember.
32:07In the Shen Mansion,
32:09you'd better choose to be a blind man
32:13or a deaf man.
32:30The case of Liang Chengzhong
32:32is handed over to the Imperial Household Department.
32:34The case is handled by the Ministry of Justice.
32:37Aren't you very smart?
32:39The Grand Empress Dowager handed the case to the Imperial Household Department
32:41after the Ministry of Justice.
32:43Don't you understand
32:45the purpose of it?
32:51The Grand Empress Dowager wants to pacify the world
32:53because the Liang family is an important official of the Ministry of Works.
32:57At that time, the imperial mother, Tu Huizhi,
32:59was in the hands of the Liang family.
33:01Liang Chengman of the Imperial Household Department died by accident.
33:03Liang Chengzhong suddenly died.
33:05If the family's personal grudges
33:06get the third son-in-law involved,
33:08it will definitely affect the inheritance of the Liang family.
33:11You are not stupid.
33:13The Liang family can't go to jail.
33:15Unless
33:19you want to contradict the Grand Empress Dowager.
33:22Or
33:27this is what Zhang Xiongwei meant.
33:39I am not Prime Minister Zhang's person.
33:45You left the file in the room
33:47to test me on purpose.
33:50You have to thank your smartness.
33:53Otherwise,
33:54you would have been dead by now.
34:00Actually, you don't need to open it.
34:02I can guess
34:03that there is a map of the palace inside.
34:10What are you laughing at?
34:11I am laughing at you
34:12as the Grand Empress Dowager of the Imperial Household Department.
34:14I am laughing at you
34:15as the Grand Empress Dowager of the Imperial Household Department.
34:17Without any investigation,
34:18you think that the murderer is the second son-in-law of the Liang family.
34:21But the fact may not be so.
34:23The second son-in-law of the Liang family has a grudge against Liang Chengzhong.
34:25But the murderer
34:26just cut off the face of the chicken
34:27and cut it into pieces.
34:30I said
34:33you don't need to investigate this.
34:34What if I have to investigate?
34:45Either you will be a living person for the rest of your life,
34:50or you will become a dead person who can't speak.
35:14I am not afraid of killing you.
35:32Brother,
35:34why don't we make a bet?
35:40You are really not afraid that I will kill you.
35:43Of course I am afraid.
35:46But you also said
35:48it would be useful to keep me alive.
35:52What?
35:54Are you afraid of making a bet with me?
35:58How to make a bet?
36:00Let me investigate.
36:01If the murderer
36:02is the second son-in-law of the Liang family, Liang Chengyu,
36:04even if you win,
36:06I will ask for my own death.
36:08My life
36:10will be at your disposal.
36:14Do you really think your life is too long?
36:18But if I find the murderer,
36:20three months later,
36:22you and I will divorce.
36:26You don't want to get married.
36:31I don't want to get married either.
36:35You and I have no grudges.
36:36No grudges.
36:38I don't ask for a hundred years of peace.
36:40I only ask for a good marriage and a good divorce.
37:02OK.
37:07OK.
37:20No matter what,
37:21I have to bear it for three months.
37:24By the time the female official is finished with the assessment,
37:26I will be out of the world.
37:28It's time to show my true colors.
37:37I don't think it's a good idea
37:39for me to live in the master bedroom.
37:41You can live as you want.
37:44We are a marriage granted by the Empress Dowager.
37:47In everyone's eyes,
37:49we should love each other
37:51as if we were dead.
37:56If you can't do it,
37:58I will be beheaded again.
38:02I don't want to be beheaded.
38:04I don't want to be beheaded.
38:07I don't want to be beheaded.
38:09All right, I got it.
38:16Don't say it.
38:17I think
38:18I fit in well with the master bedroom.
38:22In that case,
38:23I have to follow up
38:25the treatment of the master and the master's wife.
38:26It's a whole set.
38:32I sleep here.
38:33Where do you sleep?
38:36Didn't you say it?
38:38It's a whole set.
38:41Newlyweds
38:42are like dead wives.
38:47We can only share a bed.
38:48We can only share a bed.
39:05What if you get on my bed?
39:11I have always been like this at home.
39:14If you are not used to it,
39:16just get used to it.
39:18I'm not used to it.
39:28You are right.
39:30I should get used to it.
39:45You pinched my hair.
39:49You pinched my hair.
40:15Well,
40:16This secret recipe from the Shen family is so delicious, I can't get enough of it.
40:25Not bad, not bad.
40:30Do you want one?
40:46Stop it!
40:48Change it!
40:50All of it!
40:51Change it!
41:17It's so bright, can you turn it off?
41:21I can't.
41:23But it's so bright, how can I sleep?
41:26You can stay awake.
41:46Okay.
42:17Xiao Zhizhi, how have you been in Jiangnan?
42:22I've solved a murder case recently.
42:28The victim didn't commit suicide.
42:30Let me restore your memory.
42:33Yuanniang.
42:34After you wake up,
42:36cover the body with the wine,
42:38and hang the other end of the rope on the beam.
42:42Hang it up.
42:43Then hang it up.
42:44Hang it up.
42:46And all of this is left on the beam.
42:49So there are two different scars on her neck.
42:53Black on the back and black on the top.
42:56You have the scar from the rope.
42:59She was strangled to death by you.
43:00Yan Shuli.
43:02The victim has admitted that
43:04she helped Cheng Xian to kill Qi.
43:07This little mountain was embroidered by Yuanniang, right?
43:09According to the coroner,
43:11Yuanniang is two months pregnant.
43:14You're lying to me again.
43:18So what if she's pregnant?
43:21You killed Yuanniang because you didn't want her to die.
43:24But you didn't know that
43:25she loves you very much.
43:27She planned to follow you
43:28after the baby was born.
43:30What's embroidered on this little mountain
43:32is Cheng Xian.
43:33This is Cheng Xian.
43:38You always blame Wang Yuanniang's mother for oppressing Yuanniang.
43:41But you know the truth.
43:44Yuanniang.
43:45I'm sorry.
43:47Yuanniang.
43:49Yuanniang.
43:51It's just that the victim
43:52has a real eye wound.
43:54It's very strange.
43:56The coroner hasn't verified the origin yet.
43:59A lot of things have happened to me recently.
44:04I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:33I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.