• 2 months ago
Transcript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05♪
00:05:10♪
00:05:15♪
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:25♪
00:06:30♪
00:06:35♪
00:06:40♪
00:06:45♪
00:06:50♪
00:06:55♪
00:07:00♪
00:07:05♪
00:07:10♪
00:07:15♪
00:07:20♪
00:07:25♪
00:07:30♪
00:07:35♪
00:07:40♪
00:07:45♪
00:07:50♪
00:07:55♪
00:08:00♪
00:08:05♪
00:08:10♪
00:08:15♪
00:08:20♪
00:08:25♪
00:08:30♪
00:08:35♪
00:08:40♪
00:08:45♪
00:08:50♪
00:08:55♪
00:09:00♪
00:09:05♪
00:09:10♪
00:09:15♪
00:09:20♪
00:09:25♪
00:09:30♪
00:09:35No, no, no.
00:10:05♪
00:10:10♪
00:10:15♪
00:10:20♪
00:10:25♪
00:10:30♪
00:10:35♪
00:10:40♪
00:10:45♪
00:10:50♪
00:10:55♪
00:11:00♪
00:11:05♪
00:11:10♪
00:11:15♪
00:11:20♪
00:11:25♪
00:11:30♪
00:11:35♪
00:11:40♪
00:11:45♪
00:11:50♪
00:11:55♪
00:12:00♪
00:12:05♪
00:12:10♪
00:12:15♪
00:12:20♪
00:12:25♪
00:12:30♪
00:12:35♪
00:12:40♪
00:12:45♪
00:12:50♪
00:12:55♪
00:13:00♪
00:13:05♪
00:13:10♪
00:13:15♪
00:13:20♪
00:13:25♪
00:13:30♪
00:13:35♪
00:13:40♪
00:13:45♪
00:13:50♪
00:13:55♪
00:14:00♪
00:14:05♪
00:14:10¿Qué has visto, Sam?
00:14:13No lo sé.
00:14:15Sea lo que sea, no quisiera volver a verlo.
00:14:35¿Cómo va, Sam?
00:14:37Estamos embarcando los últimos barriles.
00:14:44Cuidado, muchacho.
00:14:46McCartin quiere verle.
00:14:48Está muy empadado.
00:14:50Oh, vaya.
00:14:54¿Quieres bajar de ahí, muchacho?
00:14:56¿Sabe lo del permiso?
00:14:58¿Qué pasa con el permiso?
00:15:00No existe esa ley.
00:15:02Deberíamos averiguar qué planea. ¿Dónde está?
00:15:04Síganme.
00:15:07♪
00:15:12♪
00:15:18What's going on here?
00:15:20They think a shark got the man who was lost.
00:15:22♪
00:15:26Whoa!
00:15:28♪
00:15:35McCartin, me parece que hay un problema.
00:15:37Están metiendo las narices donde no les importa.
00:15:41Sí, y para evitarlo inventó la historia del permiso.
00:15:44¿Dudan de mi palabra?
00:15:46Me temo que sí, McCartin.
00:15:56Carguen el agua potable y márchense.
00:15:59Esta noche.
00:16:01Cuanto antes, mejor.
00:16:05♪
00:16:10♪
00:16:15¿Qué pasa con esto?
00:16:17♪
00:16:24♪
00:16:32♪
00:16:39¡Walter!
00:16:41♪
00:16:51¡Rubén! ¡Rubén!
00:16:53¡Rubén!
00:16:55¡Rubén!
00:16:57¡Rubén!
00:16:59¡Rubén!
00:17:01¡Rubén!
00:17:03¡Rubén!
00:17:05¡Rubén!
00:17:07¡Rubén!
00:17:09¡Rubén!
00:17:11¡Rubén!
00:17:13¡Rubén!
00:17:15¡Rubén!
00:17:18♪
00:17:26¡Divara!
00:17:28¡No, no!
00:17:29¡No, no, no, no!
00:17:31No! No!
00:18:01No!
00:18:31No!
00:18:34No!
00:18:37No!
00:18:39No!
00:18:42No!
00:18:56We want the constitution!
00:18:58We want the Constitution!
00:19:00I would say that McCarty has difficulties.
00:19:05Do you think he will pay us something if we help him?
00:19:10One moment!
00:19:13Sir, we want a passage on your ship.
00:19:17We only hope that McCarty will pay us what he owes us.
00:19:20Listen to me.
00:19:22You are going to charge, but no passengers on your ship.
00:19:26Why not?
00:19:28One moment!
00:19:31Come with me and we'll talk calmly.
00:19:35What do you think if we get rid of that thing?
00:19:38The monster?
00:19:40Do you think he can?
00:19:42Maybe.
00:19:44Before, it was a monster.
00:19:47Now, it's a monster.
00:19:50I don't know.
00:19:52I don't know.
00:19:54I don't know.
00:19:56I don't know.
00:19:58I don't know.
00:20:00I don't know.
00:20:02I don't know.
00:20:04Let's take a look inside.
00:20:20Open the box.
00:20:34It looks good.
00:20:38It will be an advance payment. Do you like it, Sam?
00:20:41Are you crazy? This has an incalculable value.
00:20:45I would like to know how he is going to get rid of the monster.
00:20:48I would like to know too.
00:20:50We will think of something.
00:20:52Scammer!
00:20:53Shut up!
00:20:54You are lucky, my friend.
00:20:56We could take it all.
00:20:58When will it start?
00:21:00Now.
00:21:01Does he care?
00:21:11Mr. Ryan! Mr. Ryan!
00:21:14What's up, kid?
00:21:16He's going to hunt the ogre, right?
00:21:18Yes, probably.
00:21:19Aren't you afraid of him?
00:21:21No, but that beast is not good.
00:21:23It's very bad, Mr. Ryan.
00:21:26Hey, why don't you call me Joe?
00:21:28Okay, Joe.
00:21:31Okay, Sean.
00:21:37We could try it with the networks.
00:21:39Yes.
00:21:40But how can we kill a beast like that?
00:21:43I don't know. With dynamite, maybe.
00:21:46Have you thought about what that living animal could be worth?
00:22:01Do you think you can catch him with this?
00:22:04Of course, I'm sure.
00:22:06I'm convinced that the light will attract him.
00:22:09And if it doesn't work, we'll try another way.
00:22:11Okay, let's go.
00:22:12Let's go.
00:22:17Johnny! Fat!
00:22:26Ready, Joe, whenever you say.
00:22:28Ready, Joe, whenever you say.
00:22:30Okay.
00:22:32Down!
00:22:35Down!
00:22:37Down!
00:22:40Down!
00:22:58Down!
00:23:04Sam, do you hear me?
00:23:07Yes, I hear you.
00:23:09Release 15 arms.
00:23:11Down!
00:23:29Sam!
00:23:31Sam!
00:23:3310 arms, how are you?
00:23:35Fine, fine.
00:23:37Release 5 knots.
00:23:39Go to the bay by half-machine.
00:23:42By half-machine!
00:23:58By half-machine!
00:24:20Sam, do you hear me?
00:24:22Stop machines!
00:24:24Stop machines!
00:24:27Up, Sam, up, don't let him escape.
00:24:30Very good.
00:24:31Up, up.
00:24:43Sam!
00:24:44Sam, quick!
00:24:45Quick, up!
00:24:47Up!
00:24:51Sam!
00:24:52Sam, up!
00:24:54Up!
00:24:57Sam!
00:24:58Sam!
00:24:59Up!
00:25:00Up, quick!
00:25:05Release nets!
00:25:06All nets, quick!
00:25:12All nets!
00:25:13Down!
00:25:14Down!
00:25:24Down!
00:25:34Hold it there, it's ours now!
00:25:45Pull hard!
00:25:49Don't let go!
00:25:51Hold it, it's ours now!
00:25:54In the headlines of the whole world, the same news appears, the capture of the fantastic
00:26:18monster, apparently of prehistoric origin, appeared on the coasts of England.
00:26:22Scientists have not found a convincing explanation and venture the theory that the monster could
00:26:27have been released from a large oceanic cave due to a volcanic eruption that occurred
00:26:32in the area last week.
00:26:34Some scientists suggest that it is nothing more than an idea joke to laugh at the Irish.
00:26:40However, the Irish government will send two of its best scientists to claim the monster,
00:26:45if it exists.
00:26:48There is your friend, Professor.
00:26:56Captain, a message.
00:27:05There are two other Dublin professors on board.
00:27:08Let them go up.
00:27:11I wonder, Mr. Ryan, if you realize the enormous importance of the discovery of that beast.
00:27:15Are you aware of it?
00:27:17I think so, Professor.
00:27:19Okay.
00:27:20We're going to send a cable to the University of Dublin to get everything ready.
00:27:24Okay.
00:27:25You must go to Berlin.
00:27:27They will probably reward you for your services.
00:27:30Yes, of course.
00:27:32Well, then, we'll see you there.
00:27:35Unless you want us to accompany you.
00:27:38It won't be necessary, Professor.
00:27:41One detail.
00:27:43The skin of the animal should be kept moist, constantly wet.
00:27:47I understand.
00:27:48It's very important.
00:27:49I'll keep that in mind.
00:27:51When will the trip begin, Captain?
00:27:53Tonight, if you don't mind.
00:27:55As soon as possible.
00:27:56See you in Dublin.
00:27:58University of Dublin, you will be rewarded.
00:28:01What a plan.
00:28:03Take a look.
00:28:06It comes from the Circus of London.
00:28:09They give 50,000 and 50% for the package.
00:28:15Set a course for London, Sam.
00:28:35I can't let you go back to the sea.
00:29:06You little nuthead.
00:29:08What do you think you're doing?
00:29:10Hey, take it easy.
00:29:12I can't let him go back to the sea where he belongs.
00:29:15Why?
00:29:16Maybe to save your silly skins for you.
00:29:19I have a good notion to toss you over the side.
00:29:22You wouldn't be sending me back to the sea, would you?
00:29:25No, I wouldn't.
00:29:27I'd rather go back to the sea.
00:29:29I'm not going back to the sea.
00:29:31I'm not going back to the sea.
00:29:34You wouldn't be sending me back, no.
00:29:36Harry.
00:29:37Here.
00:29:38Better get our little stow into a bunk and wash his face.
00:29:42Harry, put a guard on that thing 24 hours and give him a rifle.
00:29:45Right now, John.
00:29:47I could be watching him for you, no?
00:29:49Yeah, you. You'd be great, wouldn't you?
00:29:52Now, if it's so much as moves,
00:29:54start shooting and then run like the devil.
00:30:04Tell us something, kid.
00:30:06Anyone ever see that thing before?
00:30:10Why should anybody have to see it to know it's there?
00:30:16Go back to sleep, kid.
00:30:33This is phosphorus, Sam.
00:30:35The water that soaks the animal spills from the roof.
00:30:39It's just salty water.
00:30:41Or do you believe in spirits?
00:30:48Come here, quick!
00:31:04Bring more ropes!
00:31:17Make sure it's well tied, Sam.
00:31:21And don't you dare get close to the animal.
00:31:34Down. Down.
00:31:37Swing clear.
00:31:39Keep her clear.
00:31:41All right, lower it a bit.
00:31:47A creature unique in evolutionary biology,
00:31:50and you turn it into a circus freak.
00:31:52Outrageous.
00:31:53Quite apart from the fact that you stole it.
00:31:55That's a matter of opinion.
00:31:57What's an opinion?
00:31:59Quite apart from the fact that you stole it.
00:32:01That's a matter of opinion.
00:32:03What's the row about?
00:32:04You know absolutely nothing about this animal.
00:32:06It's extremely dangerous.
00:32:08We've managed to handle it all right so far.
00:32:10You carry disease-bearing parasites or unknown bacteria,
00:32:14and you bring it into the heart of a great city.
00:32:16Look, what do you want?
00:32:18First, the opportunity to make a complete study.
00:32:21Okay. It doesn't interfere with business.
00:32:23Believe me, gentlemen, once the animal's installed in Battersea Park,
00:32:26you'll be given every facility.
00:32:28I presume you thought of the need of giving the animal a tranquilizing drug
00:32:31before you transport it?
00:32:32Because if you haven't, you'd better.
00:32:34Very well. I'll lay that on them.
00:32:36Good day.
00:32:58This creature should have been extinct millions of years ago.
00:33:01It has an impressive appearance,
00:33:03while it's transported through the streets of London,
00:33:06on the way to Battersea Park.
00:33:09The Londoners look at it with skepticism.
00:33:12Many of the people we've spoken to
00:33:15still believe it's a circus joke.
00:33:18But that animal exists.
00:33:20I give you my word.
00:33:22As a precaution, the police have controlled the traffic on the roads,
00:33:25although we can be sure
00:33:27that there's no danger due to the large dose of tranquilizer
00:33:30they've administered to it.
00:33:33The truth is that if I get any closer,
00:33:35I'll be the one to have to take the tranquilizer.
00:33:38In fact, it's not a joke.
00:33:40There are rumors that the animal has already killed at least one person
00:33:43at the time of its capture.
00:33:48Now you can see it in the circus, in Battersea Park,
00:33:50in the festival gardens,
00:33:52where Gorgo, as they call him, we don't know why,
00:33:55will be shown to the public.
00:33:57Here we see the intrepid Captain Ryan.
00:33:59He's the only one in the car that has a cap,
00:34:01with his partner, Mr. Slade.
00:34:03They captured the animal.
00:34:06And I don't envy them the job.
00:34:08And our own Mr. Dorken, of Dorken Circus,
00:34:11in a checkered suit.
00:34:13And by the way, we'll be interviewing Mr. Dorken shortly
00:34:16at Battersea Park, so stay with us.
00:34:19And of course, ladies and gentlemen,
00:34:21I realized at once that this was the most shattering
00:34:23scientific discovery of the 20th century,
00:34:25and so I contracted for the exhibition of the animal.
00:34:27We've built a special enclosure.
00:34:29You will see it later on.
00:34:30We rushed the job through just so everyone in London
00:34:32would have an opportunity of seeing Gorgo for themselves.
00:34:35I have a report from Dublin that the Irish government
00:34:37are going to take legal proceedings to recover the animal.
00:34:40Yes, I believe that to be true.
00:34:42Of course, the matter will have to go through the courts in the usual way.
00:34:44And since I've no way of knowing how quickly they'll reach their decision,
00:34:46I suggest that anyone who wants to see Gorgo
00:34:48does so soon at Battersea Park.
00:34:50That name, Gorgo, does it have any special significance?
00:34:52Oh, my dear sir, of course.
00:34:54The monster of Greek mythology, the Gorgon,
00:34:56a creature so terrifying that the mere sight of it
00:34:58would turn a man to stone, excuse me.
00:35:00And how much money do you expect to make out of it?
00:35:03I'll answer that question later on.
00:35:05Get it down!
00:35:07Get it down!
00:35:09Slowly!
00:35:11Very good, sir.
00:35:23More!
00:35:25More!
00:35:27More!
00:35:29More!
00:35:31More!
00:35:33More!
00:35:35More!
00:35:37The sedatives have worked.
00:35:39See you later.
00:36:31You're going too far, you idiot.
00:37:01Get him, Vicky!
00:37:15Look, that's a Yamaha's.
00:37:31Look, that's a Yamaha's.
00:37:43Come on, we have to stop it.
00:37:45We'll go the other way.
00:38:01We'll go the other way.
00:38:03We'll go the other way.
00:38:05We'll go the other way.
00:38:15Come on, you can't stand the fire!
00:38:17Come on, you can't stand the fire!
00:38:31♪♪
00:38:41♪♪
00:38:46♪♪
00:38:56♪♪
00:39:06♪♪
00:39:16♪♪
00:39:26-♪♪
00:39:36-♪♪
00:39:46-♪♪
00:39:56-♪♪
00:40:06-♪♪
00:40:16-♪♪
00:40:26-♪♪
00:40:36-♪♪
00:40:46-♪♪
00:40:56-♪♪
00:41:06-♪♪
00:41:16-♪♪
00:41:26-♪♪
00:41:36-♪♪
00:41:46-♪♪
00:41:56-♪♪
00:42:06-♪♪
00:42:16-♪♪
00:42:26-♪♪
00:42:36-♪♪
00:42:46-♪♪
00:42:56-♪♪
00:43:06-♪♪
00:43:16-♪♪
00:43:26-♪♪
00:43:36-♪♪
00:43:46-♪♪
00:43:56-♪♪
00:44:06-♪♪
00:44:16-♪♪
00:44:26-♪♪
00:44:36-♪♪
00:44:46-♪♪
00:44:56-♪♪
00:45:06-♪♪
00:45:16-♪♪
00:45:26-♪♪
00:45:36-♪♪
00:45:46-♪♪
00:45:56-♪♪
00:46:06-♪♪
00:46:16-♪♪
00:46:26-♪♪
00:46:36-♪♪
00:46:46-♪♪
00:46:56-♪♪
00:47:06-♪♪
00:47:16-♪♪
00:47:26-♪♪
00:47:36-♪♪
00:47:46-♪♪
00:47:56-♪♪
00:48:06-♪♪
00:48:16-♪♪
00:48:26-♪♪
00:48:36-♪♪
00:48:46-♪♪
00:48:56-♪♪
00:49:06-♪♪
00:49:16-♪♪
00:49:26-♪♪
00:49:36-♪♪
00:49:46-♪♪
00:49:56-♪♪
00:50:06-♪♪
00:50:16-♪♪
00:50:26-♪♪
00:50:36-♪♪
00:50:46-♪♪
00:50:56-♪♪
00:51:06-♪♪
00:51:16-♪♪
00:51:26-♪♪
00:51:36-♪♪
00:51:46-♪♪
00:51:56-♪♪
00:52:06-♪♪
00:52:16-♪♪
00:52:26-♪♪
00:52:36-♪♪
00:52:46-♪♪
00:52:56-♪♪
00:53:06-♪♪
00:53:16-♪♪
00:53:26-♪♪
00:53:36-♪♪
00:53:46-♪♪
00:53:56-♪♪
00:54:06-♪♪
00:54:16-♪♪
00:54:26-♪♪
00:54:36-♪♪
00:54:46-♪♪
00:54:56-♪♪
00:55:06-♪♪
00:55:16-♪♪
00:55:26-♪♪
00:55:36-♪♪
00:55:46-♪♪
00:55:56-♪♪
00:56:06-♪♪
00:56:16-♪♪
00:56:26-♪♪
00:56:36-♪♪
00:56:46-♪♪
00:56:56-♪♪
00:57:06-♪♪
00:57:16-♪♪
00:57:26-♪♪
00:57:36-♪♪
00:57:46-♪♪
00:57:56-♪♪
00:58:06-♪♪
00:58:16-♪♪
00:58:26-♪♪
00:58:36-♪♪
00:58:46-♪♪
00:58:56-♪♪
00:59:06-♪♪
00:59:16-♪♪
00:59:26-♪♪
00:59:36-♪♪
00:59:46-♪♪
00:59:56-♪♪
01:00:06-♪♪
01:00:16-♪♪
01:00:26-♪♪
01:00:36-♪♪
01:00:46-♪♪
01:00:56-♪♪
01:01:06-♪♪
01:01:16-♪♪
01:01:26-♪♪
01:01:36-♪♪
01:01:46-♪♪
01:01:56-♪♪
01:02:06-♪♪
01:02:16-♪♪
01:02:26-♪♪
01:02:36-♪♪
01:02:46-♪♪
01:02:56-♪♪
01:03:06-♪♪
01:03:16-♪♪
01:03:26-♪♪
01:03:36-♪♪
01:03:46-♪♪
01:03:56-♪♪
01:04:06-♪♪
01:04:16-♪♪
01:04:26-♪♪
01:04:36-♪♪
01:04:46-♪♪
01:04:56-♪♪
01:05:06-♪♪
01:05:16-♪♪
01:05:26-♪♪
01:05:36-♪♪
01:05:46-♪♪
01:05:56-♪♪
01:06:06-♪♪
01:06:16-♪♪
01:06:26-♪♪
01:06:36-♪♪
01:06:46-♪♪
01:06:56-♪♪
01:07:06-♪♪
01:07:16-♪♪
01:07:26-♪♪
01:07:36-♪♪
01:07:46-♪♪
01:07:56-♪♪
01:08:06-♪♪
01:08:16-♪♪
01:08:26-♪♪
01:08:36-♪♪
01:08:46-♪♪
01:08:56-♪♪
01:09:06-♪♪
01:09:16-♪♪
01:09:26-♪♪
01:09:36-♪♪
01:09:46-♪♪
01:09:56-♪♪
01:10:06-♪♪
01:10:16-♪♪
01:10:26-♪♪
01:10:36-♪♪
01:10:46-♪♪
01:10:56-♪♪
01:11:06-♪♪
01:11:16-♪♪
01:11:26-♪♪
01:11:36-♪♪
01:11:46-♪♪
01:11:56-♪♪
01:12:06-♪♪
01:12:16-♪♪
01:12:26-♪♪
01:12:36-♪♪
01:12:46-♪♪
01:12:56-♪♪
01:13:06-♪♪
01:13:16-♪♪
01:13:26-♪♪
01:13:36-♪♪
01:13:46-♪♪
01:13:56-♪♪
01:14:06-♪♪
01:14:16-♪♪
01:14:26-♪♪
01:14:36-♪♪
01:14:46-♪♪
01:14:56-♪♪
01:15:06-♪♪
01:15:16-♪♪
01:15:26-♪♪
01:15:36-♪♪
01:15:46-♪♪
01:15:56-♪♪
01:16:06-♪♪
01:16:16-♪♪
01:16:26-♪♪
01:16:36-♪♪