Mira las mega-películas completas aquí: https://dailymotion.com/playlist/x8rvdo
Lidiar con la muertet | Suspenso, Acción, Crimen / Completa en Español Latino
"Lidiar con la muertet" dirigida por K.S. Bascombe es una emocionante película de acción que entrelaza el inframundo criminal con tragedias personales.
El personaje principal, un hábil asesino, se enfrenta a un giro inesperado cuando su última misión le lleva al descubrimiento de un secreto familiar. Mientras sigue a los asesinos, descubre conexiones con su propio pasado de contratos, derramamiento de sangre y tentaciones.
La trama revela la compleja relación entre el rey pasado y el presente, así como la lucha interna con dilemas morales y sugerencias en las acciones ordinarias. Los inocentes se ven arrastrados a la tormenta de los acontecimientos y se convierten en rehenes de un juego peligroso en el que cada paso podría ser el último.
"Lidiar con la muertet" no es sólo una película de acción con escenas y disparos dinámicos, sino también una inmersión profunda en la angustia mental, con el mundo cara a cara cuando su vida personal se cruza con el crimen global.
#película #español #películacompleta #completa
Lidiar con la muertet | Suspenso, Acción, Crimen / Completa en Español Latino
"Lidiar con la muertet" dirigida por K.S. Bascombe es una emocionante película de acción que entrelaza el inframundo criminal con tragedias personales.
El personaje principal, un hábil asesino, se enfrenta a un giro inesperado cuando su última misión le lleva al descubrimiento de un secreto familiar. Mientras sigue a los asesinos, descubre conexiones con su propio pasado de contratos, derramamiento de sangre y tentaciones.
La trama revela la compleja relación entre el rey pasado y el presente, así como la lucha interna con dilemas morales y sugerencias en las acciones ordinarias. Los inocentes se ven arrastrados a la tormenta de los acontecimientos y se convierten en rehenes de un juego peligroso en el que cada paso podría ser el último.
"Lidiar con la muertet" no es sólo una película de acción con escenas y disparos dinámicos, sino también una inmersión profunda en la angustia mental, con el mundo cara a cara cuando su vida personal se cruza con el crimen global.
#película #español #películacompleta #completa
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El déficit no desaparecerá de pronto amigos, voten por mí.
00:00:06Un hombre ambicioso, determinado a llegar a la Casa Blanca.
00:00:14La chica, una mujer entrenada como asesina profesional.
00:00:24Atrapada entre el mundo violento que conoce, el novio.
00:00:30Y el mundo pacífico que él le ofrece.
00:00:34¿Por qué no están aquí tus pinturas?
00:00:36Bueno, no sé, el mercado está bajo para los jugadores de póker.
00:00:41El contrato.
00:00:43Ana, no trabajamos para el gobierno, así de simple.
00:01:00Cuando mataron a su compañero, cometieron un error.
00:01:07La dejaron vivir.
00:01:09¿Y la chica, no has podido encontrarla?
00:01:14Su única opción es encontrarlos antes de que ellos la encuentren.
00:01:23No necesito recordarte qué pasará si esa chica ve la luz del día.
00:01:30Encuéntrala y acábala.
00:01:36¡Santo Dios, Ana! ¿Qué pasa?
00:01:38¡Policía!
00:01:42Ana, ¿qué rayos sucedió?
00:01:44¿Eres como Jackie Chan o quién demonios...?
00:01:48¿Quién eres?
00:01:57Oh, diablos.
00:02:00¿Qué pasa?
00:02:09Mi novia te sacudirá el traser.
00:02:15Muy bien.
00:02:17¿Puedes sentir esa sensación?
00:02:26¿Ya tengo tu atención?
00:02:28El contrato.
00:02:31EL CONTRATO
00:02:54El contrato.
00:03:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:03:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, confiscación pum, integrated economy,
00:03:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:04:18yo estoy listo
00:04:48Disculpe, señora. No puede estar aquí.
00:05:15Tiene que estar en su habitación,
00:05:17tiene que estar aquí, tiene que irse
00:05:19ay, lo siento, no se siente bien
00:05:21Carlos, quita las manos de la señora
00:05:27mis chicos no tienen modales
00:05:47al oso te saluda
00:06:17aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:06:42esta fue la escena de hoy en la tercera y cincuenta y ocho
00:06:45donde un tiroteo a plena luz del día
00:06:47Seis muertos. Entre los cuerpos está el famoso jefe de la mafia, Anthony Vecchio.
00:06:52Vecchio, conocido en las calles como Pequeño Tony, estaba enfrascado en una lucha de poder con el jefe del Vaco Mundo,
00:06:57Víctor Alonso, por el control de la familia Lorenzo.
00:07:00La policía no tiene sospechosos hasta ahora y no han hecho comentarios.
00:07:10Eso fue absolutamente perfecto.
00:07:12Gracias.
00:07:13No, no, no quiero. Gracias.
00:07:15¿Segura?
00:07:17Te estás convirtiendo en un buen chef.
00:07:19Si te lo dejara a ti, Luke, tendríamos trabajo todas las noches.
00:07:25Conocer tus límites es mi lema.
00:07:28Además, no falla.
00:07:30Me encantaría quedarme a charlar sobre los pros y contras del trabajo versus la cocina casera.
00:07:35Pero yo tengo una vida, ¿sabes?
00:07:39Ah, deja eso.
00:07:40¿A dónde vas?
00:07:42A ningún lado.
00:07:44¿A ningún lado?
00:07:46¿Por qué presiento que no me estás diciendo la historia completa?
00:07:50Porque es verdad.
00:07:55Buenas noches, Luke.
00:07:56No me esperes, ¿sí?
00:07:58Buenas noches, linda.
00:08:00Hoy, el senador Harmon, antiguo director de la CIA, anunció su intención de postularse para dirigir al partido republicano.
00:08:06Harmon, un veterano de Vietnam y conocido por su lineadura, sorprendió a todos al anunciar su camino hacia el Senado.
00:08:13Se espera que el senador dé una conferencia de prensa en esta semana.
00:08:17¡Es hora de dejar de hablar!
00:08:19¡Voy a empezar a actuar!
00:08:21¿Cómo está la familia, Jimmy?
00:08:23Los veré después.
00:08:44¿Hannah, qué haces aquí?
00:08:45Hola, ¿cómo estás?
00:08:46Estoy bien.
00:08:48Yo también.
00:08:49Qué gusto verte.
00:08:50¿Qué haces aquí?
00:08:51Vine a verte.
00:08:52Qué bien.
00:08:53Y a ver cómo va todo.
00:08:54¿Cómo va todo?
00:08:55Bueno, te mostraré esta sala, está terminada.
00:08:57Bien.
00:08:59¿Estarás listo para mañana?
00:09:01Sí.
00:09:02Mira, estaba muy nervioso por la exhibición, pero te llevaré adentro y lo verás por ti misma.
00:09:08Vaya, James.
00:09:10Es increíble.
00:09:12Estas obras son...
00:09:14excelentes.
00:09:16Me enorgulleces.
00:09:19¿Todo está listo?
00:09:21Lento, pero seguro.
00:09:23Escucha, Hannah, aún tengo demasiado trabajo.
00:09:26¿Ya viste la galería de enfrente?
00:09:28Aún tengo que preparar eso.
00:09:29La mayoría de las obras están listas.
00:09:31Sí.
00:09:32Tengo demasiado trabajo.
00:09:34¿Ya viste la galería de enfrente?
00:09:36Aún tengo que preparar eso.
00:09:37La mayoría de las pinturas llegaron antes de que vinieras.
00:09:39¿En serio?
00:09:40Sí.
00:09:41Bueno, tratar de que un artista cumpla con su trato es como encontrar una aguja en un pájaro.
00:09:46Sí.
00:09:47Oye, este es hermoso.
00:09:48Este me encanta.
00:09:49Es de un chico de 23 años y ya pinta a este nivel.
00:09:52Me fascinó.
00:09:53Me fascinó mucho.
00:09:54Y va a ser bueno.
00:09:56Y todo gracias a ti.
00:09:59¿Sabes?
00:10:00Mañana estaré en primera fila.
00:10:06¿Por qué no están tus pinturas?
00:10:08Bueno, no sé.
00:10:10El mercado ha caído para los jugadores de póker.
00:10:12No todo lo que hago me agrada.
00:10:14Ay, por favor.
00:10:15No todo debe ser una obra maestra, James.
00:10:18¿Sabes?
00:10:19Creo que necesitas inspirarte un poco.
00:10:24¿Inspirarme?
00:10:25Sí, así es.
00:10:26No logro entender.
00:10:27Te lo mostraré.
00:10:31No.
00:10:32No, aún no me inspiro nada.
00:10:35¿Nada?
00:10:36No.
00:10:37A ver así.
00:10:42Oye, me gusta esta inspiración.
00:11:01Los que te pueden herir.
00:11:04Los que te pueden curar.
00:11:06No necesito un amor de segunda mano
00:11:09para venir y tratar, tratar estas lágrimas.
00:11:13Tal vez no sea nada que quieras escuchar.
00:11:18Pero para mí no es nada.
00:11:21Quiero mantener un sentimiento.
00:11:26No soy el único que está contigo esta noche.
00:11:33No soy el único.
00:11:35Bueno, tengo que irme.
00:11:36Está bien.
00:11:37Tienes mucho trabajo.
00:11:41Les encantará.
00:11:43La colección.
00:11:45Está muy bien, James.
00:11:47Gracias, gracias.
00:11:49Te veré mañana en la gran inauguración.
00:11:51Sí, sí.
00:11:52Genialmente conoceré al misterioso Luke.
00:11:58¿No vas a presentármelo?
00:12:00Escucha, James.
00:12:01Cuando sea el momento, lo verás.
00:12:03Lo prometo.
00:12:05Te va a amar.
00:12:09Adiós.
00:12:10Descanse.
00:12:22¿Problemas para dormir?
00:12:41¿Cómo estuvo tu velada?
00:12:42Muy bien.
00:12:44No me estabas esperando, ¿sí?
00:12:47No, estaba leyendo un poco.
00:12:51A las dos.
00:12:53¿Es tan tarde?
00:12:57¿Qué estás leyendo?
00:13:02Luke...
00:13:04No te ofendas, pero necesitas una mujer.
00:13:15¿O un pasatiempo?
00:13:29Había una vez una cernita que tuvo tres cochinitos
00:13:32y un día los mandó a buscar fortuna.
00:13:34El primer cochinito construyó su casa de paja,
00:13:36luego llegó un lobo, tocó a su fuerza...
00:13:38¿Qué es eso?
00:13:41Nada.
00:13:43Estoy revisando el siguiente trabajo.
00:13:52Hola.
00:13:53Estás en la página de Candice.
00:13:56Soy muy, muy ardiente para ti.
00:14:00¿Qué dices, guapo?
00:14:07¿Y qué tenemos?
00:14:13Peter Wellington.
00:14:17Se ve simple.
00:14:19Sí.
00:14:21Y eso es lo que me preocupa.
00:14:24Podemos hacer esto dormidos.
00:14:27No lo creo, amor.
00:14:28¿Qué estás haciendo?
00:14:30Hannah, créeme, esto no está bien.
00:14:33Luke, era mucho dinero.
00:14:35¿Eso no te dice nada?
00:14:38¿Quién paga tanto por contratos fáciles?
00:14:41El gobierno.
00:14:43Nada en el contrato es tan sencillo como parece.
00:14:46¿Crees que no puedo hacerlo?
00:14:48Hannah, no trabajamos para el gobierno.
00:14:50Es así de simple.
00:14:52Mira, es tarde, estoy cansado
00:14:54No tengo cabeza para esto.
00:15:14Aceptar.
00:15:23El auto va en camino.
00:15:49No, no, no, no.
00:15:51Lo siento, no está en servicio.
00:15:52Tendrá que tomar otro.
00:16:00Diablos, mi agenda.
00:16:03Alida.
00:16:05Ya voy.
00:16:08Señor.
00:16:13Ay, vamos.
00:16:14Solo iré al cuarto piso.
00:16:16Será nuestro secreto.
00:16:20Pasa.
00:16:25Sé que me arrepentiré por esto.
00:17:13Diablos.
00:17:26Habla Alida.
00:17:27Escalera sur, muévanse.
00:17:58¿Qué pasa?
00:17:59¿Qué pasa?
00:18:00¿Qué pasa?
00:18:01¿Qué pasa?
00:18:02¿Qué pasa?
00:18:03¿Qué pasa?
00:18:04¿Qué pasa?
00:18:05¿Qué pasa?
00:18:06¿Qué pasa?
00:18:07¿Qué pasa?
00:18:08¿Qué pasa?
00:18:09¿Qué pasa?
00:18:10¿Qué pasa?
00:18:11¿Qué pasa?
00:18:12¿Qué pasa?
00:18:13¿Qué pasa?
00:18:14¿Qué pasa?
00:18:15¿Qué pasa?
00:18:16¿Qué pasa?
00:18:17¿Qué pasa?
00:18:18¿Qué pasa?
00:18:19¿Qué pasa?
00:18:20¿Qué pasa?
00:18:21¿Qué pasa?
00:18:22¿Qué pasa?
00:18:23¿Qué pasa?
00:18:24¿Qué pasa?
00:18:25¿Qué pasa?
00:18:27¿Estás bien?
00:18:29¿Jana?
00:18:32Sí, sí.
00:18:35Ve al auto.
00:18:38Yo me encargaré de esto.
00:18:40¡Jana, muévete!
00:18:42No tenemos tiempo.
00:19:13Hay lugar para dos.
00:19:28¿Quién los envía?
00:19:31El Ovo Ferrero.
00:19:34¿Quién los envía?
00:19:37El Ovo Ferrero.
00:19:40El Ovo Ferrero.
00:20:10¡Ja, ja, ja!
00:20:41No, no, no.
00:20:45No, no.
00:20:48No.
00:20:51No.
00:20:54Vas a vivir.
00:20:58Vas a vivir, por favor.
00:21:01Vas a vivir, vas a vivir.
00:21:06No, por favor.
00:21:09No.
00:21:12Es mi culpa.
00:21:16No.
00:21:36No.
00:21:40No.
00:21:44No.
00:21:48No.
00:21:52No.
00:21:56No.
00:22:01No.
00:22:05No.
00:22:09No.
00:22:13No.
00:22:17No.
00:22:21No.
00:22:26¿Sabes qué estaba pensando?
00:22:29Necesitamos una frase propia.
00:22:32Sí.
00:22:34Algo con estilo.
00:22:37Todos los asesinos tienen sus frases.
00:22:40Algo que le dicen a los otros antes de matarlos.
00:22:44Esas cosas dan reputación.
00:22:47Y cuando tienes fama de asesino, te respetan.
00:22:50Tengo razón.
00:22:52Un problema.
00:22:55¿Cuál?
00:22:57El hombre murió.
00:22:59¿Y?
00:23:05Dime, Einstein.
00:23:08¿Cómo puede ser tu frase si no hay nadie para relatarla?
00:23:13Vámonos.
00:23:17Tenemos trabajo.
00:23:28Me llamo Ángel.
00:23:30Y es lo último que escucharás.
00:23:36No.
00:23:38Qué asco.
00:23:47Hola.
00:23:49Hola.
00:24:16¿Qué tal la inauguración?
00:24:22Estuvo sensacional, Hannah.
00:24:24Todo salió muy bien.
00:24:26Y muchas gracias por estar ahí conmigo.
00:24:28James...
00:24:29No, no, no.
00:24:30Es lo mismo.
00:24:31No, no, no.
00:24:32No, no, no.
00:24:33No, no, no.
00:24:34No, no, no.
00:24:35No, no, no.
00:24:36No, no, no.
00:24:37No, no, no.
00:24:38No, no, no.
00:24:39No, no, no.
00:24:40No, no, no.
00:24:41No, no, no.
00:24:42No, no, no.
00:24:43No, no, no.
00:24:44No, no, no.
00:24:45No, no, no.
00:24:46Es lo mismo una y otra vez.
00:24:47Se está volviendo ridículo.
00:24:53Hannah, ¿qué pasa?
00:24:57Siéntate, por favor.
00:25:01¿Qué sucede?
00:25:06Luke está muerto, James.
00:25:10Oh, Hannah, lo lamento.
00:25:12Está muerto.
00:25:16Mi amor.
00:25:18Hoy estuve en el cementerio.
00:25:21Hoy estuve en el cementerio.
00:25:24Hoy estuve en el cementerio.
00:25:27Hoy estuve en el cementerio.
00:25:29Hoy estuve en el cementerio.
00:25:35¿Cómo ocurrió?
00:25:36No, no, no quiero...
00:25:39Escucha, bien, no tenemos que hablar de eso.
00:25:46¿Por qué no...
00:25:48¿Por qué no voy por comida?
00:25:50¿Te...
00:25:52¿Te sientas aquí y te relajas un poco, sí?
00:25:56Sí.
00:26:00¿Puedo traer una película, si quieres?
00:26:02Digamos...
00:26:04La Novia del Príncipe.
00:26:06Con Billy Crystal, Robin Wright y...
00:26:09André el Gigante.
00:26:13James.
00:26:15Date prisa, ¿sí?
00:26:17Sí, no tardo.
00:26:20Vamos.
00:26:51¿Qué pasa?
00:26:54¿Qué pasa?
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:06¿Qué pasa?
00:27:08¿Qué pasa?
00:27:10¿Qué pasa?
00:27:12¿Qué pasa?
00:27:14¿Qué pasa?
00:27:16¿Qué pasa?
00:27:18¿Qué pasa?
00:27:26Morirás.
00:27:48Morirás.
00:28:18Morirás.
00:28:48¡Ah!
00:29:18¿Gerardo?
00:29:48¡Ah!
00:30:18¡Ah!
00:30:24¡No, Jarnal! ¡No te verá ahora! ¡Ahora no!
00:30:28¡Ah!
00:30:48¡Ah!
00:30:54¡Santo! ¡Dios!
00:31:12¡Ah!
00:31:15Lárgate.
00:31:24¿Quién diablos eres?
00:31:26¿Por qué mataste a Luke?
00:31:28¿A quién?
00:31:29Es una simple pregunta. Quiero una simple respuesta.
00:31:32¿Quién te dio mi nombre?
00:31:36Angel, para empezar.
00:31:38¡Angel, esa idiota! ¡No lo he usado en meses!
00:31:44Es independiente.
00:31:46¿Qué chuepasta o dicho su serio?
00:31:49Sí, sorpatsa.
00:31:52Él y Franco trabajan juntos desde hace tiempo.
00:31:56No los hemos visto a ninguno de los dos, créeme.
00:31:59Franco es hombre muerto.
00:32:01Su vida no vale ni siquiera una bala.
00:32:04¿Quién usa a esos tontos para un trabajo? ¡Es porque no sabe!
00:32:08¿Dónde encuentro a Franco?
00:32:11Busca con las chicas del este.
00:32:14De baja clase.
00:32:15Ese es su estilo.
00:32:18¡Te lo garantizo!
00:32:20Si está haciendo dinero, debe estar gastándolo donde sea.
00:32:24Oye, nena.
00:32:25Te ves algo tensa.
00:32:27¿Por qué no dejas que te relaje? Ven aquí.
00:32:35Lamento lo de tu nariz.
00:32:41¿Qué pasa?
00:32:42¿Qué pasa?
00:32:43¿Qué pasa?
00:32:44¿Qué pasa?
00:32:45¿Qué pasa?
00:32:46¿Qué pasa?
00:32:47¿Qué pasa?
00:32:48¿Qué pasa?
00:32:49¿Qué pasa?
00:32:50¿Qué pasa?
00:32:51¿Qué pasa?
00:32:52¿Qué pasa?
00:32:53¿Qué pasa?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:55¿Qué pasa?
00:32:56¿Qué pasa?
00:32:57¿Qué pasa?
00:32:58¿Qué pasa?
00:32:59¿Qué pasa?
00:33:00¿Qué pasa?
00:33:01¿Qué pasa?
00:33:02¿Qué pasa?
00:33:03¿Qué pasa?
00:33:04¿Qué pasa?
00:33:05¿Qué pasa?
00:33:06¿Qué pasa?
00:33:07¿Qué pasa?
00:33:08¿Qué pasa?
00:33:09¿Qué pasa?
00:33:10¿Qué pasa?
00:33:11¿Qué pasa?
00:33:12¿Qué pasa?
00:33:13¿Qué pasa?
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:15¿Qué pasa?
00:33:16¿Qué pasa?
00:33:17¿Qué pasa?
00:33:18¿Qué pasa?
00:33:19¿Qué pasa?
00:33:20¿Qué pasa?
00:33:21¿Qué pasa?
00:33:22¿Qué pasa?
00:33:23¿Qué pasa?
00:33:24¿Qué pasa?
00:33:25¿Qué pasa?
00:33:26¿Qué pasa?
00:33:27¿Qué pasa?
00:33:28¿Qué pasa?
00:33:29¿Qué pasa?
00:33:30¿Qué pasa?
00:33:31¿Qué pasa?
00:33:32¿Qué pasa?
00:33:33¿Qué pasa?
00:33:34¿Qué pasa?
00:33:35¿Qué pasa?
00:33:36¿Qué pasa?
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:38¿Qué pasa?
00:33:39¿Qué pasa?
00:33:40¿Qué pasa?
00:33:41¿Qué pasa?
00:33:42¿Qué pasa?
00:33:43¿Qué pasa?
00:33:44¿Qué pasa?
00:33:45¿Qué pasa?
00:33:46¿Qué pasa?
00:33:47¿Qué pasa?
00:33:48¿Qué pasa?
00:33:49¿Qué pasa?
00:33:50¿Qué pasa?
00:33:51¿Qué pasa?
00:33:52¿Qué pasa?
00:33:53¿Qué pasa?
00:33:54¿Qué pasa?
00:33:55¿Qué pasa?
00:33:56¿Qué pasa?
00:33:57¿Qué pasa?
00:33:58¿Qué pasa?
00:33:59¿Qué pasa?
00:34:00¿Qué pasa?
00:34:01¿Qué pasa?
00:34:02¿Qué pasa?
00:34:03¿Qué pasa?
00:34:04¿Qué pasa?
00:34:05¿Qué pasa?
00:34:06¿Qué pasa?
00:34:07¿Qué pasa?
00:34:08¿Qué pasa?
00:34:09¿Qué pasa?
00:34:10¿Qué pasa?
00:34:11¿Qué pasa?
00:34:12¿Qué pasa?
00:34:13¿Qué pasa?
00:34:14¿Qué pasa?
00:34:15¿Qué pasa?
00:34:16¿Qué pasa?
00:34:17¿Qué pasa?
00:34:18¿Qué pasa?
00:34:19¿Qué pasa?
00:34:20¿Qué pasa?
00:34:21¿Qué pasa?
00:34:22¿Qué pasa?
00:34:23¿Qué pasa?
00:34:24¿Qué pasa?
00:34:25¿Qué pasa?
00:34:26¿Qué pasa?
00:34:27¿Qué pasa?
00:34:28¿Qué pasa?
00:34:29¿Qué pasa?
00:34:30¿Qué pasa?
00:34:31¿Qué pasa?
00:34:32¿Qué pasa?
00:34:33¿Qué pasa?
00:34:34¿Qué pasa?
00:34:35Muy gracioso, ¿no?
00:34:40Beti.
00:34:41¡Oye!
00:34:42Lárgate.
00:34:43Es hora de que hablemos.
00:34:45¡Camina!
00:35:06Cielos.
00:35:28¿Quieren un trago?
00:35:29No.
00:35:36¿En serio? No hay música desde que el rey murió. Basura.
00:35:41No, no. Hablo de cuando estuve en Las Vegas tomando fotos en la televisión y esas cosas.
00:35:47No, estoy hablando del hombre.
00:35:51Oye, oye su estreno. ¿Les gusta a Elvis?
00:35:58Siéntate, franco.
00:36:02Relájate.
00:36:05Lo hiciste.
00:36:07¿Dónde está el dinero?
00:36:09Jackson, el dinero.
00:36:13No sé de qué se preocupan tanto. Es como pescar en un tonel.
00:36:18Siempre has sido bueno, franco.
00:36:25No sabía que sería una visita oficial.
00:36:28Quiero estrechar la mano del sujeto que mató a dos de los mejores asesinos desde Lee Harvey Oswald.
00:36:33Mira, si querías bien el trabajo, tenías al mejor.
00:36:37Solo avísame si otro de tus chicos se sale de control.
00:36:41¿Y?
00:36:43¿Y qué?
00:36:46¿Me harás un hombre feliz, franco?
00:36:49Te dije que tengo el control. Luke murió.
00:36:52¿Y la chica?
00:36:54Perdimos la oportunidad. Mira, no es problema. Enviá a Ángel a eso.
00:36:59Regresará pronto. Relájate y toma algo.
00:37:02Aún así es un regalo. Un regalo.
00:37:05Sin cargo.
00:37:08No tendrás que pagar por ella.
00:37:14¿Oyeron eso? La chica es un regalo.
00:37:19Mira, no sé qué decir. No debiste.
00:37:22¿Y Moisés también es un regalo?
00:37:25Pues no. Uno tiene que comer, ¿no?
00:37:29Ustedes entienden.
00:37:30Pues entienden. Pero buen intento.
00:37:35¿Te has preguntado, franco, cómo un...
00:37:41...idiota como tú pudo matar a mis mejores hombres?
00:37:45No.
00:37:47Porque fue una trampa.
00:37:49Yo los envié. ¿Y quieres saber por qué, franco?
00:37:53Presiento lo que dirás.
00:37:56Porque eran cabos sueltos.
00:37:58Y tú...
00:38:02Tú eres...
00:38:05...el último.
00:38:06El último.
00:38:24Es casi un crimen que este despojo haya matado a Luke y Moisés.
00:38:30Solo tenemos que encontrar a su amiguita.
00:38:33Preparen el lugar. Vámonos.
00:38:34Este lugar ya empieza a apestar.
00:39:04¿Qué fue eso?
00:39:06La chica, señor.
00:39:34Diana.
00:40:00¿Qué demonios haces aquí?
00:40:01¿Qué demonios hago aquí? No quiero que nadie entre a mi departamento.
00:40:04¿Qué demonios pasó? Volví y estaba destrozado. No estabas. ¿Qué debo pensar?
00:40:08James, ahora.
00:40:10¿Cómo que ahora? No, cielos, Hanna. ¿Quieres hablar conmigo?
00:40:14¡Policía! ¡Manos contra la pared!
00:40:16¡Ahora mismo!
00:40:17Escuchen, amigos. No es lo que piensan. Es un simple desacuerdo, Hanna. Díselos.
00:40:20Son muy buenos. ¿De dónde salieron?
00:40:23Oye, ¿qué te pasa, cérpico?
00:41:02James.
00:41:05¿Estás bien?
00:41:32Debemos irnos.
00:41:38Sí.
00:41:50Hoy, parcialmente nublado, con temperatura máxima de 8 grados.
00:41:53Están escuchando Noticias por Radio. Noticias todo el tiempo.
00:41:57Ahora vamos en vivo a la conferencia de prensa del senador Harmon.
00:42:00Donde, como se esperaba, ha anunciado su intención de...
00:42:03No me siento bien. ¿Puedes orillarte?
00:42:05...presidencial en las próximas elecciones. ¡Vamos en vivo!
00:42:08Claramente el déficit no desaparecerá de pronto, amigos.
00:42:11Y claro, voten por mí. Mantengamos una perspectiva apropiada en estos asuntos.
00:42:16Les garantizo que todo va a cambiar.
00:42:20Voten por mí.
00:42:21Mi propuesta de presupuesto es el punto inicial.
00:42:24Si trabajamos juntos y seguimos la ruta,
00:42:28únicamente le pido al pueblo que sea paciente.
00:42:32Y voten por mí.
00:42:34Les garantizo.
00:42:36Claro, voten por mí.
00:42:39Gracias, damas y caballeros.
00:42:41Bobby, luces excelente.
00:42:43Muchas gracias, señoras y señores.
00:42:45Eso es todo por hoy.
00:42:46Adiós.
00:42:49Gracias.
00:42:55¿Dónde está la chica?
00:42:56Trabajamos en eso, señor.
00:43:00¿Qué dijiste?
00:43:02Señor...
00:43:05Te reto a que lo repitas.
00:43:09No necesito recordarte lo que pasará si esa chica ve la luz del día.
00:43:16Encuéntrala y acompáñala.
00:43:19No necesito recordarte lo que pasará si esa chica ve la luz del día.
00:43:26Encuéntrala y acompáñala.
00:43:49No necesito recordarte lo que pasará si esa chica ve la luz del día.
00:44:16¿Ahora vas a matarme?
00:44:19Mírala.
00:44:21No tiene un número de serie.
00:44:24James, no eran policías.
00:44:27¿Cielos, crees que eso lo hace más sencillo?
00:44:31James, yo...
00:44:32¿Tú qué? ¿Lamentas que yo haya matado a alguien?
00:44:38¡Dime qué fue lo que pasó! ¿Eres...
00:44:41¿Eres como Jackie Chan o quién demonios...?
00:44:45¿Quién eres?
00:44:49Creo que no lo sé.
00:44:56James...
00:45:00Luke era un... asesino.
00:45:04A sueldo.
00:45:07Y... yo también.
00:45:12Nunca conocí a mi madre porque murió en un accidente cuando era muy niña.
00:45:19Luke fue el mejor amigo de mi padre en la guerra.
00:45:24Y antes de morir le prometió que cuidaría de mí.
00:45:29¿Sabes qué? No quiero oír nada.
00:45:32¡James!
00:45:49Hola. ¿Están bien?
00:45:51Sí, señor. Estaba solo. Me sentía mal.
00:45:55¿En serio?
00:45:57¿De dónde son ustedes?
00:45:59De la ciudad.
00:46:01No me digan.
00:46:03¿Y qué están haciendo por estos lugares?
00:46:07¿Pasábamos por aquí?
00:46:10Pasaban por aquí.
00:46:12¿Y su identificación?
00:46:14¿Tienen eso en la gran ciudad o no?
00:46:18Están en el auto.
00:46:20Vamos.
00:46:26Si revisara su número de matrícula...
00:46:29no encontraría que sus nombres son...
00:46:31Bonnie and Clyde o algo así, ¿verdad?
00:46:36¡¿Pero qué demonios?!
00:46:39¡Espera un segundo, oficial! ¡No es lo que piensa!
00:46:41¿Ah, no? ¿Qué es lo que estoy pensando?
00:46:43¡Hanna, deténse!
00:46:46¡Dile a la señorita!
00:46:49¡Suéltela!
00:46:50¡Dije que la tiré!
00:46:51¡Cállense todos, ¿sí?!
00:46:52¡Esperen un momento!
00:46:55¡Bájenla!
00:46:57Eso no, señorita. No haré eso.
00:46:59Mire, oficial Wiley.
00:47:01Escuche, oficial Wiley.
00:47:03Clarence.
00:47:04¿Qué?
00:47:06Todos me dicen Clarence. Nadie me dice oficial Wiley.
00:47:10Bien.
00:47:12Mira, Clarence.
00:47:14No quieres morir, ¿verdad?
00:47:15Yo tampoco.
00:47:18Así que mejor baje el arma.
00:47:20¿Por qué no le sugieres eso mismo a ella?
00:47:23Porque...
00:47:25Tengo un buen presentimiento contigo, Clarence.
00:47:28Pareces ser un hombre sensato.
00:47:32Y ella...
00:47:34Mejor...
00:47:35Mejor así.
00:47:41Clarence.
00:47:42¿Tienes hijos?
00:47:45Mírame.
00:47:47Pregúntele si tienes hijos.
00:47:51Sí. Dos.
00:47:54Piensa en tus hijos, Clarence.
00:47:56Merecen tener a su padre con ellos.
00:48:03Tranquilo.
00:48:06Voy a tomar esto.
00:48:08¿Qué?
00:48:09No.
00:48:11Voy a tomar esto.
00:48:13Todo va a salir bien, ¿sí?
00:48:19Te lo prometo. Nadie saldrá herido.
00:48:23¿De acuerdo?
00:48:25Tranquilo.
00:48:27Tranquilo.
00:48:36Todos somos amigos ahora.
00:48:40¿Qué harán conmigo?
00:48:51Bien, Clarence. Voy a dejar las llaves enfrente del auto.
00:48:55¿Sí? Estarás bien.
00:48:57¿No tienes frío?
00:48:59De acuerdo.
00:49:03Oye, ¿y la radio?
00:49:06¿Qué cosa?
00:49:07¿Qué cosa?
00:49:09¿Puedo oír la radio?
00:49:12Por supuesto, Clarence.
00:49:17¿Te gusta ahí?
00:49:19Adiós.
00:49:24Hacemos un buen equipo, ¿no?
00:49:29James.
00:49:31Sé que esto es muy difícil.
00:49:34Sé lo retorcido que parece, pero...
00:49:37Debes entender.
00:49:39Debemos encontrarlos antes que ellos.
00:49:42¿Y después qué?
00:49:44Después nada.
00:49:46Se acabó.
00:49:49Yo...
00:49:55Entiendo si quieres irte.
00:49:59¿A dónde?
00:50:01¿Qué?
00:50:03¿A dónde vamos?
00:50:07¿A dónde vamos?
00:50:38¡Ozzy!
00:50:40¡Hola, preciosa!
00:50:44¿Quién es él?
00:50:46Es de la familia.
00:50:49Lo conozco desde que era niña.
00:50:52Él cuida el barco durante el invierno.
00:50:56Eres un alivio para la vista.
00:50:59¡Qué gusto verte!
00:51:01Qué bien.
00:51:04Él es James.
00:51:05Hola, Ozzy.
00:51:06¿Qué te trae este bello rincón del mundo?
00:51:10Hay...
00:51:11Problemas.
00:51:13Sí, ¿qué novedad?
00:51:17Oh, diablos.
00:51:18¿Qué tienes aquí, niña?
00:51:22Creo que son federales.
00:51:25Ozzy, no sé qué rayos sucede.
00:51:29¿Estás bien?
00:51:30Luke...
00:51:33Murió.
00:51:37¿Qué pasó?
00:51:40El último golpe fue...
00:51:42Una trampa.
00:51:46Pero...
00:51:48¿Crees que...
00:51:49Podríamos pasar y asearnos?
00:51:51Ha sido un largo día.
00:51:52¡Claro!
00:51:54Espero que tu amigo me acompañe.
00:51:57Necesitaré ayuda con los cuerpos.
00:52:06Hanna...
00:52:08Lo siento.
00:52:11Gracias.
00:52:15¿Qué harás conmigo?
00:52:17¿Qué harás conmigo?
00:52:19¿Qué harás conmigo?
00:52:21¿Qué harás conmigo?
00:52:24¿Qué harás conmigo?
00:52:30Bien niño, ¿cuál es tu historia?
00:52:33No hay mucho que decir.
00:52:35Un artista frustrado, cansado de que le digan que no triunfará,
00:52:38despierta una mañana, y finalmente lo cree,
00:52:41así que tiene un empleo bajo, pero divertido en una galería,
00:52:45y pasa sus días colgando los sueños de otros en la pared,
00:52:47y eso no es una gran cosa.
00:52:50¿Y qué rayos vamos a hacer, Ozzy?
00:52:53No creo que sea bueno conducir al centro de la ciudad en un vehículo robado con dos cadáveres atrás.
00:53:00¿Moveremos los cuerpos?
00:53:02Bien.
00:53:03¡Qué bien!
00:54:23¿Por qué me dices todo esto?
00:54:44Eres todo lo que tiene.
00:54:47Su vida familiar no fue muy productiva.
00:54:50No quiero disculparme por ella.
00:54:53Solo trato de darte un perfil.
00:54:58Será mejor terminar el trabajo.
00:55:13La leyenda dice que el blues es el diablo de la música.
00:55:17En las encrucijadas es donde se supone ves al diablo con la doceava tonada.
00:55:22¿Es una especie de vínculo?
00:55:25Parece que nuestro amigo no conoce a Robert Johnson.
00:55:30Quizá crea que el blues empezó y terminó con Stevie Ray Vaughn.
00:55:34O si es algo molesto cuando se trata de blues.
00:55:46Da igual.
00:55:47No me da igual.
00:55:49No me da igual.
00:55:54¿Qué pasa?
00:56:00No me diga que soy un loco.
00:56:03¡Es que lo sé!
00:56:07¡Soy un hombre atractivo!
00:56:12¿Qué es eso?
00:56:13Es el modelo.
00:56:14¿Qué modelo?
00:57:47¿Qué le dijiste?
00:57:51Lo que debía saber. Es un buen muchacho.
00:57:55Sí, lo es.
00:57:58Ya está muy grande. Puede cuidarse solo.
00:58:02Oh, sí. Estoy cansada. Ha sido un día horrible. Voy a recostarme.
00:58:08Está bien, nena. Descansa.
00:58:11Gracias.
00:58:28Señor.
00:58:33No sabemos nada de Reynolds y Jackson.
00:58:36Tratamos de encontrarlos, pero no hallamos nada.
00:58:40¿Y la chica? ¿Ya pudieron encontrarla?
00:58:43Parece que también desapareció.
00:58:47Déjame ver si entiendo.
00:58:50Tienes acceso a los aparatos de rastreo.
00:58:53Satélites.
00:58:55Computadoras.
00:58:58Y no puedes encontrar a dos agentes tuyos.
00:59:03Así es.
00:59:07Bueno.
00:59:09Te diré algo.
00:59:12¿Por qué no te vas de aquí?
00:59:16Y si valoras tu vida...
00:59:19...en algo...
00:59:24...encontrarás a la chica.
00:59:28Sí, señor.
00:59:30Y Van Gogh se cortó la oreja y después se la envió a ella.
00:59:34¿Por qué?
00:59:36Estaba torturado. Estaba muy enamorado y también estaba medio loco.
00:59:42Eso además de... ¿de qué?
00:59:44Hola, linda.
00:59:46¿Qué hora es? ¿Cuánto tiempo dormí?
00:59:49Unas dos horas.
00:59:51¿Qué?
00:59:53¿Qué?
00:59:55¿Qué?
00:59:56¿Cuánto tiempo dormí?
00:59:58Unas dos horas, pero parecieron dos días.
01:00:01El chico casi me despega la oreja.
01:00:04¿Te gustó eso?
01:00:06Despegar la oreja.
01:00:08Sí, fue muy bueno.
01:00:10¿Estás bien, amor?
01:00:12Sí, estoy bien.
01:00:15Cuéntame más del equipo negro.
01:00:18No hay más que decir. Solo rumores.
01:00:21Asuntos de homicidios.
01:00:23Eran verdaderos espías.
01:00:24Tenían su propia agenda y nos discriminaban.
01:00:29Tú me comprendes.
01:00:31Encantador.
01:00:33¿Quién los quiere muertos? ¿Y por qué?
01:00:36Creo que la pregunta no debería ser por qué.
01:00:39Sino por qué ahora.
01:00:41Luke sabía que vivía con tiempo prestado.
01:00:44Lo sabían todos.
01:00:48¿Dónde averiguo más sobre el equipo negro?
01:00:50Tal vez tengan una página en Internet.
01:01:00Newman.
01:01:02Habla George Henderson, del departamento de policía de Leyden.
01:01:06¿Qué tiene?
01:01:08Oiga, está conduciendo.
01:01:10Sabe que no debe hablar por teléfono y conducir.
01:01:12Será mejor que se orille.
01:01:14¿Qué demonios quiere?
01:01:16Oiga, no tiene por qué ponerse así conmigo.
01:01:17Tenemos la información que pidió.
01:01:19Estaba buscando a dos hombres.
01:01:21Silencio. Al grano.
01:01:23Parece que uno de los chicos encontró el auto hace unas horas.
01:01:26Y bueno, espero que esté sentado.
01:01:38Puedo obtener el correo de Luke.
01:01:47Ahí está. Eso es.
01:01:49¿Qué estás buscando?
01:01:51Mensaje de Lobo Feroz dirigido a Candice.
01:01:53¿Es la historia de Lobo Feroz?
01:01:56Le enviaron esto a Luke el día que nos emboscaron.
01:02:00¿Por qué un cuento infantil?
01:02:04La respuesta debe estar ahí.
01:02:11Espera un segundo.
01:02:13Regresa, Sinova.
01:02:15¿Qué?
01:02:16Un mensaje enviado.
01:02:20No es un mensaje. Es una advertencia.
01:02:24Alguien quería advertir a Luke.
01:02:27Diablos.
01:02:28¿Qué?
01:02:29Debemos encontrar al remitente.
01:02:31Puedes ver la clave.
01:02:33La clave de computador.
01:02:41Puedes rastrear el correo usando la clave gráfica.
01:02:46¡Hala!
01:02:52Puede ser tardado.
01:02:55James, prepararé la habitación.
01:02:57¿Me avisarás cuando algo aparezca? ¿Lo harás?
01:03:00Ajá.
01:03:04No.
01:03:17Escuela Pública, Kensington.
01:03:19¿Qué dices?
01:03:21El mensaje viene de la Escuela Pública, Kensington.
01:03:23Está en un lugar como a una hora de aquí.
01:03:27Al menos tenemos un destino, ¿no?
01:03:30Supongo que no hay ningún mérito en decirte que esto es una locura.
01:03:35No.
01:03:37No.
01:03:39No.
01:03:41No.
01:03:43No.
01:03:44Decirte que esto es una locura.
01:03:46Pero...
01:03:48¿Has considerado la posibilidad de que esto sea otra trampa?
01:03:53Estoy harta de oír.
01:03:56¿Será de no hacer?
01:04:02Me tomé la libertad de hacer un mapa.
01:04:06Oye, James, cuando esto termine...
01:04:09Cuando esto termine te...
01:04:11Te sacaré de esta ciudad y te llevaré a un pueblo.
01:04:15Y veremos juntos al mundo.
01:04:18La Capilla Sixtina, la Monalisa.
01:04:20¿El David?
01:04:22Claro, ¿o quieres ver al hombre desnudo?
01:04:24James, no te merezco.
01:04:26Es cierto.
01:04:32Vamos, háblame sucio.
01:04:44Vamos.
01:05:10¿Buscas esto?
01:05:12Vaya.
01:05:15¿Y qué quieres que le diga?
01:05:18Dile que llegaré pronto.
01:05:21Ten precaución.
01:05:23Claro.
01:05:39Veré con los demás.
01:05:41Espera un segundo, amor.
01:05:42¿Qué pasa?
01:05:44Recibimos noticias del alguacil.
01:05:46¿Dónde?
01:05:48Ella y su compañero lo dejaron en la autopista 89.
01:05:51Debemos ir después te llamo, ¿sí?
01:05:53Adiós.
01:05:55Señor, no sabemos nada de Reynolds y Jackson, señor.
01:05:58Jenny, ¿tienes mi ropa limpia?
01:06:00Sí, señor. La recogí el jueves.
01:06:02Bueno, envía dos equipos.
01:06:04¿Seguro que no están lejos?
01:06:06Sí, señor.
01:06:09Señor.
01:06:12Iremos en mi auto.
01:06:42Hola, Ozzy.
01:06:44Huele delicioso. ¿Qué cocinas?
01:06:46Huevos, tocino y un poco de blues.
01:06:51El desayuno de los campeones.
01:06:53Así es.
01:06:55¿Y dónde está Hanna?
01:07:00Vamos, dime dónde está.
01:07:02Puede cuidarse su esposa.
01:07:04No, no, no.
01:07:06No, no, no.
01:07:08No, no, no.
01:07:10No, no, no.
01:07:12Ella no puede ir sola.
01:07:14¿Estás loco?
01:07:16Ella no puede ir sola. Tengo que...
01:07:18Lo que harás será sentarte y comer estos malditos huevos.
01:07:22Siéntate. Hazlo.
01:07:35Además, se llevó el auto.
01:07:37Hijo, te voy a presentar mi receta especial.
01:07:42Los huevos de Ozzy curativos.
01:08:08¿Qué pasa?
01:08:11¿Qué pasa?
01:08:13¿Qué pasa?
01:08:15¿Qué pasa?
01:08:17¿Qué pasa?
01:08:19¿Qué pasa?
01:08:21¿Qué pasa?
01:08:23¿Qué pasa?
01:08:25¿Qué pasa?
01:08:27¿Qué pasa?
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:31¿Qué pasa?
01:08:33¿Qué pasa?
01:08:35¿Qué pasa?
01:08:37Qué pasa?
01:09:05¿No me reconoces verdad Hanna?
01:09:07¿Cómo me encontraste? Responde a la pregunta.
01:09:09¿Conocía a Luke? Me llamo Bob. Bob River.
01:09:11Tú enviaste el correo, ¿cierto?
01:09:13Sí.
01:09:15¿Por qué?
01:09:17¿Por qué?
01:09:19¿Por qué?
01:09:21¿Por qué?
01:09:23¿Por qué?
01:09:25¿Por qué?
01:09:27¿Por qué?
01:09:29¿Por qué?
01:09:31¿Por qué?
01:09:33¿Por qué?
01:09:35Tú enviaste el correo, ¿cierto?
01:09:37Los tres cochinitos.
01:09:39Y recuerda, uno escapó.
01:09:43Te encontrarán, Bob.
01:09:45Yo lo hice.
01:09:47No pueden encontrar lo que no buscan.
01:09:49Hace quince años un helicóptero cayó en Nicaragua.
01:09:53Ningún cuerpo fue recuperado.
01:09:57No salió en las noticias
01:09:59porque oficialmente nunca ocurrió.
01:10:01Estabas en ese vuelo, ¿cierto?
01:10:03Brillante, ¿eh?
01:10:05Me maté antes de que ellos lo hicieran.
01:10:07¿Cómo sabías que iban a matar a Luke?
01:10:15Las noticias se encargaron de eso.
01:10:17Armando postula para candidato.
01:10:19Mira.
01:10:21Si he aprendido algo
01:10:23en mis 55 años
01:10:25en esta tierra
01:10:29es no tratar de entender
01:10:31a las mujeres.
01:10:33Amén.
01:10:35No puedes vivir con ellas.
01:10:37Ni asesinarlas.
01:10:39Yo difiero.
01:10:43¿Mataron a Luke?
01:10:45¿Y a Moisés?
01:10:47¿También lo tienen?
01:10:49Muerto.
01:10:53Amenazas y engaños.
01:10:55El diablo.
01:10:57El mismo diablo.
01:11:01El senador Harmon.
01:11:03Después de lo que hicimos,
01:11:05Luke debía saber que Harmon iría por él.
01:11:07Bob.
01:11:09¿Qué hicieron?
01:11:13Dime.
01:11:17No lo volveré a preguntar.
01:11:21Solo el asesinato más notorio
01:11:23de todos los tiempos.
01:11:31Oye, Sherlock.
01:11:33La próxima vez estaciónate atrás.
01:11:39Perdió mi voto.
01:11:41Ahora soy republicano.
01:12:01Señoras, soy un hombre muy ocupado.
01:12:05Tengo una cena con el vocero de la casa,
01:12:07una entrevista en City Line
01:12:09y mi pequeña no puede dormir de noche
01:12:11sin que le cuente algo.
01:12:13¿Puedo ayudarla?
01:12:15¿Puedo ayudarla?
01:12:17¿Puedo ayudarla?
01:12:19¿Puedo ayudarla?
01:12:21¿Puedo ayudarla?
01:12:23¿Puedo ayudarla?
01:12:25¿Puedo ayudarla?
01:12:27¿Puedo ayudarla?
01:12:29Mi pequeña no puede dormir de noche
01:12:31sin que le cuente un cuento.
01:12:33Como pueden ver,
01:12:35tengo poco tiempo.
01:12:37¿A dónde fue?
01:12:41Vamos, Bob.
01:12:43Daremos un paseo.
01:12:45No lo creo. No iré a ninguna parte.
01:12:47Bob, esto nos rebasa.
01:12:49Esto debe saber...
01:12:51Todo eso es falso.
01:12:53Nadie nos creería.
01:12:55Eso les da seguridad.
01:12:57Bob,
01:12:59¿por qué te pusiste en contacto con Luke?
01:13:01Ya te dije, le advertí.
01:13:05No necesitaba avisos.
01:13:07Dime la verdad, Bob.
01:13:11Es porque no puedes salirte del juego, ¿cierto?
01:13:15Aquí estás,
01:13:17en medio de la nada.
01:13:19Harmon te cree muerto.
01:13:21Ganaste.
01:13:23Pero arriesgas todo
01:13:25para advertir a quien no lo necesita.
01:13:29¿No es así?
01:13:31Ayudar a Luke
01:13:33fue un último vete al diablo para Harmon.
01:13:37Vamos, Bob.
01:13:39Haz lo personal.
01:13:43Sabes que Harmon lo haría.
01:13:45¿De qué estás hablando?
01:13:47Cuando sepa que estás con vida,
01:13:49viajará a donde sea para encontrarlo.
01:13:51Como yo lo veo,
01:13:53tenemos una opción.
01:13:55Encontrarlo primero.
01:13:57¿A dónde se fue?
01:14:01Bueno, entonces,
01:14:03¿cuándo volverá?
01:14:11¡Maldito!
01:14:21¿Ya tengo tu atención?
01:14:25¿De qué la estás protegiendo?
01:14:27¿Qué hizo por ti además de meterte en esto?
01:14:29Yo no maté a Oz
01:14:31y fue ella.
01:14:35Así es como debes verlo.
01:14:37Mi novia te sacudirá el trasero.
01:14:41Gracias por decirme lo que quería saber.
01:14:45Newman,
01:14:47prepara el barco.
01:14:49No podemos arriesgarnos
01:14:51ya que su novia va a regresar
01:14:53a sacudir mi trasero.
01:14:55Sí, señor.
01:14:57Vamos.
01:15:17Lo sé, lo sé.
01:15:19No está mal.
01:15:21No fue la compañía de teléfono.
01:15:23Será muy obvio.
01:15:25Te diré quién fue.
01:15:27El gobierno.
01:15:29¿Por qué? ¿La comunidad global?
01:15:31¿Compartir información?
01:15:33No lo creo.
01:15:35Te diré con quién compartes información
01:15:37y los invitas a entrar a tu casa.
01:15:41¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
01:15:43Eso no estaba ahí.
01:15:45¿Y?
01:15:47Algo no está bien, Bob.
01:15:51Harmon.
01:15:55Lástima que no bateas para el equipo ganador.
01:15:57Pero no eres un jugador, ¿cierto?
01:15:59Eres un artista.
01:16:07Yo soy un poco artista.
01:16:11Me gusta lo que hago.
01:16:17Me gusta la pintura digital.
01:16:21¿Cuándo volverá?
01:16:25¿Hmm?
01:16:31Ten fe, niño.
01:16:35¿No pintaba matiz con su boca
01:16:37al final de su carrera
01:16:39cuando ya no podía usar sus manos?
01:16:49Señor.
01:16:51No va a creer esto.
01:16:55Regresó el blanco.
01:16:57¿Quiere que la mate?
01:17:01No.
01:17:03No, no dispares.
01:17:07Le diste mucho crédito
01:17:09a tu novia. Viene así a nosotros.
01:17:11Williams, ve por la chica.
01:17:13Mantén tu posición.
01:17:15Entendido.
01:17:17Va a ser interesante.
01:17:19Vamos, Picasso.
01:17:21Es hora de jugar.
01:17:47Está limpia.
01:17:51Gracias por hacerlo tan fácil.
01:17:53¿James está bien?
01:17:55Sí.
01:17:57Déjalo ir, Harmon.
01:17:59No tiene nada que ver en él.
01:18:01Vamos.
01:18:03Vamos.
01:18:05Vamos.
01:18:07Vamos.
01:18:09Vamos.
01:18:11Vamos.
01:18:13Vamos.
01:18:15Déjalo ir, Harmon.
01:18:17No tiene nada que ver en esto.
01:18:19Oh, no.
01:18:21Tu artista es un nuevo jugador.
01:18:23Gracias a ti.
01:18:25¿Por qué, Harmon? ¿Por qué ahora?
01:18:27Es la pregunta del millón de dólares.
01:18:29Mira, Hannah.
01:18:31El mundo no es blanco y negro.
01:18:33No hay más muros, no hay más enemigos.
01:18:35Y yo estoy cambiando
01:18:37con los tiempos.
01:18:39Adaptándome, si quieres.
01:18:41Para eso necesito...
01:18:43darle un premio a la chica.
01:18:45Mira,
01:18:47soy el nuevo enemigo.
01:18:49A quien no puedes ver aún
01:18:51si se para frente a ti.
01:18:53Tengo poder, Hannah,
01:18:55pero no el que proviene del apoyo
01:18:57del público norteamericano.
01:18:59Yo inicié guerras y, como mi papá
01:19:01solía decir, no empieces algo
01:19:03que no puedas terminar.
01:19:05Un día, cuando sea presidente,
01:19:07tendré el poder
01:19:09para terminarlo.
01:19:11Estás loco.
01:19:13No, no, no, no, no, no.
01:19:15No soy oportunista.
01:19:17¡El barco va a estallar, Hannah!
01:19:19Pues qué lástima
01:19:21cuando las cosas se ponen interesantes.
01:19:23Ya basta, Harmon.
01:19:25Es hora de poner las cartas sobre la mesa.
01:19:29Tengo a Bob.
01:19:31Bob Rio.
01:19:33Bob Rio está...
01:19:35Muerto. Ya lo sé.
01:19:37Murió en un helicóptero en Nicaragua.
01:19:39Tienes que preguntarme
01:19:41cómo lo sé.
01:19:43¿Qué pasa, Harmon?
01:19:45No te ves muy bien.
01:19:47El hombre que puede derribar
01:19:49tu castillo de cartas
01:19:51está en la ciudad.
01:19:53¿Cómo sé que tienes a Bob Rio?
01:19:55Es la duda en la mente
01:19:57de todos.
01:20:09¿Qué pasa?
01:20:11¿Qué pasa?
01:20:13¿Qué pasa?
01:20:15¿Qué pasa?
01:20:17¿Qué pasa?
01:20:19¿Qué pasa?
01:20:21¿Qué pasa?
01:20:23¿Qué pasa?
01:20:25¿Qué pasa?
01:20:27¿Qué pasa?
01:20:29¿Qué pasa?
01:20:31¿Qué pasa?
01:20:33¿Qué pasa?
01:20:35¿Qué pasa?
01:20:37¿Qué pasa?
01:20:39¿Qué pasa?
01:20:41¿Qué pasa?
01:20:43¿Qué pasa?
01:20:45¿Qué pasa?
01:20:47¿Qué pasa?
01:20:49¿Qué pasa?
01:20:51¿Qué pasa?
01:20:53¿Qué pasa?
01:20:55¿Qué pasa?
01:20:57¿Qué pasa?
01:20:59¿Qué pasa?
01:21:01¿Qué pasa?
01:21:03¿Qué pasa?
01:21:05¿Qué pasa?
01:21:13Dos menos.
01:21:15Faltan tres.
01:21:17Lo siento, amor.
01:21:19Mi día terminó.
01:21:21Necesito ayuda.
01:21:23¿Puedes hacerlo?
01:21:25No he muerto.
01:21:29A las tres.
01:21:31Uno.
01:21:33uno, dos, tres.
01:21:57Parece que tienes problemas
01:21:59Parece que tienes problemas
01:21:59Parece que tienes problemas con él. Conmigo. Tienes dieciséis
01:22:03conmigo. Tienes dieciséis
01:22:03conmigo. Tienes dieciséis puntos. Tire abajo.
01:22:33conmigo.
01:23:03conmigo.
01:23:33Sí.
01:24:03Sí.
01:24:33Sí.
01:25:03No hay salida, senador. Están
01:25:13No hay salida, senador. Están
01:25:13No hay salida, senador. Están acabados. El juego terminó.
01:25:17acabados. El juego terminó.
01:25:17acabados. El juego terminó. Ah, sí, no ha empezado. Vamos,
01:25:21Ah, sí, no ha empezado. Vamos,
01:25:21Ah, sí, no ha empezado. Vamos, senador. Usa un poco la
01:25:23senador. Usa un poco la
01:25:23senador. Usa un poco la cabeza.
01:25:28¿Cómo te manda? ¿Eh? ¿Sabes?
01:25:33¿Cómo te manda? ¿Eh? ¿Sabes?
01:25:33¿Cómo te manda? ¿Eh? ¿Sabes? Aumenta el riesgo.
01:25:39Aumenta el riesgo.
01:25:39Aumenta el riesgo. Vamos, Nicara. ¿Cuáles son tus
01:25:47Vamos, Nicara. ¿Cuáles son tus
01:25:47Vamos, Nicara. ¿Cuáles son tus opciones? Discutamos las
01:25:50opciones? Discutamos las
01:25:50opciones? Discutamos las quieres? O podemos quedarnos a
01:25:53quieres? O podemos quedarnos a
01:25:53quieres? O podemos quedarnos a charlar todo el día mientras tu
01:25:55charlar todo el día mientras tu
01:25:55charlar todo el día mientras tu amigo se desangra. No soy un
01:25:57amigo se desangra. No soy un
01:25:57amigo se desangra. No soy un experto, pero se ve muy mal.
01:25:58¿O puedes dispararle? Mátalo rápido y seré tuyo.
01:26:09¿Qué dices pequeña niña? El tiempo avanza.
01:26:13El tiempo avanza.
01:26:13¿Qué dices pequeña niña? El tiempo avanza. Hazlo
01:26:15Hazlo
01:26:15Hazlo грuñón.
01:26:17Hazlo, hazlo, ¿qué esperas?
01:26:20Házlo, hazlo, ¿qué esperas?
01:26:20Házlo, hazlo, ¿qué esperas? Dispárale.
01:26:22Dispárale.
01:26:22¿Puedes sentir esa sensación?
01:26:26¡No! ¡Ya!
01:26:29¡Vamos, Gana!
01:26:32¡Oh, Dios!
01:26:38Rendirse nunca fue una gran opción.
01:26:52¿Estás bien?
01:26:53Sí.
01:26:55No te mentía cuando dije que el barco estallaría.
01:26:58¿Debemos irnos de aquí?
01:27:22¡Vamos!
01:27:53¡Gana!
01:27:55¡Gana!
01:27:56Tranquila.
01:27:58Ya terminó.
01:28:06Recuérdame no enfurecerte, ¿sí?
01:28:23¡Gana!
01:28:44Se los extraño a vos, ¿sí?
01:28:53¿A dónde vamos?
01:28:56Da igual. Nueva vida.
01:28:59¿No más secretos?
01:29:01No más secretos.
01:29:04Yo tengo uno.
01:29:07Dibujo historietas.
01:29:09Me gustaría trabajar en eso.
01:29:11¡Es en serio!
01:29:12Escucha.
01:29:14¿Tienes alguna idea?
01:29:16No.
01:29:18¿Qué?
01:29:19Me gustaría trabajar en eso.
01:29:21¡Es en serio!
01:29:22Escucha, tengo la idea de un personaje.
01:29:24Ella es una asesina.
01:29:26¡Ah, no me digas!
01:29:27¡Sí, lo sé!
01:29:28Mira, escucha.
01:29:29Trabaja en cubierta y su novio es un experto en kung fu.
01:29:31Pero la historia se enfoca más allá.
01:29:33¿Ah, sí?