Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:30The World Cup in 2002 has finally come to an end.
00:00:58The times we've spent crying and laughing together
00:01:02may already feel like a midsummer night's dream,
00:01:07but we should go back to our daily lives
00:01:11while keeping them in our hearts as unforgettable happy memories.
00:01:17Let's listen to the first song.
00:01:20A Midsummer Night's Dream
00:01:27A Midsummer Night's Dream
00:01:57A Midsummer Night's Dream
00:02:05You have to come to the market later.
00:02:10When you come to the market,
00:02:12you have to tell me where you are going.
00:02:15Okay?
00:02:17Do-shik, wait!
00:02:20Where are you going?
00:02:23Hey, Do-shik!
00:02:27A Midsummer Night's Dream
00:02:58I thought I should find him myself.
00:03:02People are so funny.
00:03:05They're so curious about what's going on,
00:03:08and they say it's been a while.
00:03:12But you can't do that to your dad and me.
00:03:18That's why I came back.
00:03:21That's why you came, too.
00:03:23Isn't that right?
00:03:27A Midsummer Night's Dream
00:03:32So, did you find out anything?
00:03:38At that time,
00:03:40people said it was all Jun-hee's concern.
00:03:45But I didn't think so.
00:03:50Choi Chil-sung.
00:03:53After he came to Geosan,
00:03:55there was a lot of competition and illegal gambling.
00:04:00I thought he was the one who made my dad like that.
00:04:07But about two months ago,
00:04:10I found out that he came to the cafe.
00:04:14I always sat in the same seat and drank coffee.
00:04:21That day...
00:04:38Enjoy your meal.
00:04:44Ju Chul-yong.
00:04:52It's my fault that Chul-yong did that.
00:05:01It's like I killed him.
00:05:06I knew who he was.
00:05:10That's why I came here.
00:05:16But what does that mean?
00:05:19It's like I killed him.
00:05:23I had to know.
00:05:26That's why I followed him.
00:05:30What does that mean?
00:05:33It's like I killed my dad.
00:05:36What does that mean?
00:05:39I shouldn't have dragged Chul-yong into this.
00:05:42I made him like that.
00:05:45You can't stay here.
00:05:47You have to leave this town.
00:05:49What does that mean?
00:05:51The person who killed your dad...
00:05:55is here.
00:06:06Let's go.
00:06:29Excuse me.
00:06:31Excuse me.
00:06:33Wait a minute.
00:06:35Here's 40,000 won.
00:06:37You have to take 40,000 won.
00:06:41Sir.
00:06:43Why are you giving me money?
00:06:50Wait a minute.
00:06:53I told you to take 40,000 won.
00:06:56But why...
00:06:58Why did you run into a drunk man?
00:07:03Why are you...
00:07:05Are you talking about me?
00:07:07You said you didn't want to give me 40,000 won.
00:07:10No, I don't think we need to talk about that here.
00:07:14Did Choi Chil-sung really...
00:07:18Did he really say that the person who made my dad like that is here?
00:07:24I got a lot of calls.
00:07:33I'm sorry.
00:07:53I didn't look at it, but I ended up looking at it.
00:07:57But...
00:08:00I felt like I was fighting with someone.
00:08:03I couldn't hear it because it was far away.
00:08:23See you tomorrow.
00:08:25What are you talking about? I haven't heard anything yet.
00:08:28Tomorrow.
00:08:29I'll tell you everything when I come here tomorrow.
00:08:35All you need to know is what you're curious about.
00:08:40So just go now.
00:08:43Okay.
00:08:57That's it.
00:09:00The next day, I woke up and the neighborhood was already upside down.
00:09:06I took out the car that fell into the reservoir.
00:09:09There was a person there.
00:09:13That's how it ended up.
00:09:17I'm so unlucky.
00:09:21But...
00:09:23What about seeing you again tomorrow?
00:09:36I asked to see you there.
00:09:38Bongnam-dong.
00:09:40Jung Mi-yoo's house.
00:09:42I guess that's where he lived before he died.
00:09:45He said he'd tell me everything he knew if I came there.
00:09:53I guess this is it.
00:09:55This was the only thing in the room.
00:10:00I'll open it.
00:10:09Hey.
00:10:11This is money.
00:10:14Did you do that to give it to me?
00:10:16How much is it?
00:10:19But what's the point of all that?
00:10:22I just need to know why someone did that to my dad.
00:10:33Anyway, that's all I know.
00:10:38Then I just have to trust you from now on, right?
00:10:42Because you're a cop.
00:10:52Hey.
00:10:55She knows everything.
00:10:59But I don't understand what you're talking about.
00:11:04Do you know anything?
00:11:06I know.
00:11:08You know, too.
00:11:10What?
00:11:12You really don't know who she is?
00:11:16Who is she?
00:11:26She's the one.
00:11:30The daughter of the dead uncle.
00:11:35Ju Mi-ran.
00:11:37What?
00:11:42Is that really why you came back?
00:11:48Is that right?
00:11:51I thought you didn't want to think about it again.
00:11:59Hey.
00:12:01I was cleaning up my house the other day.
00:12:03I found a diary I wrote when I was a kid.
00:12:07Hey, but how come there's only stories about playing?
00:12:10Really.
00:12:12I played with you.
00:12:16One day, I went up the mountain with you and played until the sun went down.
00:12:23Was it so much fun?
00:12:26I wrote it at the bottom of the diary.
00:12:30I hope this time will continue forever.
00:12:39Maybe it's because of that.
00:12:42It didn't take long for it to go bad.
00:12:49But have you really never known Mi-ran for three years?
00:12:56Hey, Kim Baek-do.
00:12:57Yeah.
00:12:58Yeah.
00:12:59Yeah.
00:13:00Yeah.
00:13:01You really didn't notice that Mi-ran was the daughter of Cheol-ryong's uncle?
00:13:05Yeah, yeah.
00:13:06Mi-ran.
00:13:07Mi-ran.
00:13:08Yeah.
00:13:09I really didn't know.
00:13:12You know the Masked King, right?
00:13:14If you look at it, you don't know who it is just by listening to the voice.
00:13:19But the hit is that I took off my mask, but I don't know who it is.
00:13:25The more I think about it, the more I feel right now.
00:13:30Oh, Cheol-ryong's uncle's daughter, Ju Mi-ran, Ju Mi-ran.
00:13:39Doo-sik.
00:13:41No, I honestly think I just took this money.
00:13:47What?
00:13:51No, to be honest, it would be better to get something in return.
00:13:59Would that be compensation?
00:14:08Give me Hong Bang-geum.
00:14:11It's compensation.
00:14:17How much did he lose?
00:14:38I don't know for sure,
00:14:41but he felt like one of his feet was going to fall out of his skin for the rest of his life.
00:14:46No matter how hard you try, your feet won't fall out.
00:14:50But that doesn't mean that no one will come and get it for you.
00:14:54It's just the feeling of being stuck in there for the rest of your life.
00:15:01What's the use of a bunch of money for someone like that?
00:15:04Didn't you feel the same?
00:15:06Huh?
00:15:07Didn't you feel like you were stuck in there for the rest of your life after you left here?
00:15:12What?
00:15:42You must have been the happiest in your life when you lived here as a widow.
00:15:52Oh, whatever. What do you know?
00:15:55A son who hasn't lost anything like you wouldn't understand anything if he heard this.
00:16:00Hey!
00:16:01Why haven't I lost anything?
00:16:04What?
00:16:05What have you lost?
00:16:08Oh, I've lost a lot of things.
00:16:10Yeah, a lot of things.
00:16:15What?
00:16:29Why haven't I lost anything?
00:16:32What have I lost because of him?
00:16:37What?
00:16:40Why haven't I lost anything?
00:16:53The wind...
00:16:54That's right, the wind.
00:17:04You go in and rest. Go eat.
00:17:06Okay.
00:17:10Okay.
00:17:20Dad.
00:17:21What?
00:17:23I shouldn't have let him go like that.
00:17:31I should have let him stay here no matter what.
00:17:43If I had done that...
00:18:00Dad.
00:18:30Dad.
00:19:01I thought you weren't twins.
00:19:03How can you be 190 or 198?
00:19:06Isn't that good enough?
00:19:08Look.
00:19:09These days, there aren't 500 or 600 full-time students like we used to have.
00:19:14I heard there are a little over 200 in Canada.
00:19:17Oh, that's right.
00:19:18Then that house is a whorehouse.
00:19:20Hey, that house is going to be a mess, too.
00:19:23Oh, so I asked Yu-gi to teach me how to study.
00:19:28Yu-gi?
00:19:29If you took the exam with her, she would have been 159th.
00:19:34No, not Yu-gi. Hyun Yu-gi.
00:19:37You know, the manager of the wrestling club.
00:19:41Her husband.
00:19:43He's playing now, but he must have studied a lot when he was in school.
00:19:49No wonder he seemed to know a lot when he listened to what he was talking about.
00:19:54I know, right?
00:20:02Oh, come on.
00:20:03His wife is playing baseball outside, and he doesn't even know she's his wife.
00:20:11What are you talking about?
00:20:13What?
00:20:14I think my brother is doing something fun.
00:20:18What?
00:20:19Oh.
00:20:22Oh, I think this is really dangerous.
00:20:28So, do you remember what I said last time?
00:20:32Wow, it's like a swan.
00:20:33You said you were flirting with a girl.
00:20:36Oh, I don't forget that kind of talk.
00:20:38But what?
00:20:42Actually, I saw my daughter's face at that time.
00:20:47Oh, really?
00:20:48But that's probably...
00:20:53Yu-gi.
00:20:55Baek-do and her?
00:20:57Yeah.
00:21:07Oh, but it's coming out all of a sudden.
00:21:11It's a little empty.
00:21:14But we can go to Seoul, right?
00:21:18Yeah.
00:21:23No, but she didn't tell me this important thing.
00:21:29It's amazing in many ways.
00:21:33Didn't you have anything else to say?
00:21:36Isn't there anything else?
00:21:39It's like I killed him.
00:21:43What?
00:21:44The person who killed your dad is here.
00:21:49So leave this neighborhood.
00:21:54Choi Chil-sung said he did it to Miran.
00:21:59What do you think this means?
00:22:02There's someone else who killed him.
00:22:06That person is in this neighborhood?
00:22:13Who is that?
00:22:14Didn't he tell you who it was?
00:22:15I think I was going to tell you all that day.
00:22:18I guess I got a call in the middle and left in a hurry.
00:22:23If only Choi Chil-sung had a cell phone at this time.
00:22:33How much is this?
00:22:35You should have counted it.
00:22:36I didn't even touch it because I was afraid I'd get caught.
00:22:39This is about a billion won.
00:22:43A billion won?
00:22:44There's a safe in my house.
00:22:47Wouldn't it be about a billion won?
00:22:51You two don't know?
00:22:56Anyway, I found the information.
00:22:59Is there anything else to come out of here?
00:23:04Then are we going to Seoul?
00:23:06Jun-hee, you have to go up anyway.
00:23:08I'll stay here every day.
00:23:14I'll only catch the killer who killed Choi Chil-sung.
00:23:18What's wrong with you?
00:23:19We can catch the killer even if we go up to Seoul.
00:23:22I'm going to catch it myself.
00:23:26I want to catch it with my own hands.
00:23:33You've worked so hard to set up a table.
00:23:37Why don't you eat alone?
00:23:40What are you going to do?
00:23:41Do you want to go to Seoul or not?
00:23:42You decide for yourself.
00:23:44Oh, sir.
00:23:48Why don't I have this?
00:23:50I have it, too.
00:23:52I lost it.
00:23:54What was that?
00:24:02Where's my son?
00:24:05What's wrong with your son?
00:24:07I can't see my son.
00:24:28Mom, where's my son?
00:24:31Come out!
00:24:33What is this?
00:24:35What's going on?
00:24:37A girl and a boy like each other.
00:24:39The girl is young.
00:24:41But the boy lives a little.
00:24:43So after they broke up,
00:24:45They bought a lot of drugs.
00:24:47Eventually, they decided to get married.
00:24:49But the boy's mom hates the girl so much.
00:24:53So I'm going to meet the girl's mom and talk to her.
00:24:57You two know each other.
00:24:59So I found out.
00:25:01The boy's mom got married when she was young.
00:25:03And she gave birth to a baby.
00:25:05But she went somewhere and met a rich man.
00:25:07And she cheated on him.
00:25:09So her son lost all his friends.
00:25:12She pretended to be married again.
00:25:15So that's what happened.
00:25:17What's so complicated about that?
00:25:19So what's the subject of this?
00:25:22Those who are trained are punished someday.
00:25:26You guys remember.
00:25:27Mom is a son who can't make money.
00:25:29A son who can't make money.
00:25:31A son who can't get married.
00:25:33I can't marry a son who pretends to be rich.
00:25:37A son who made me cry.
00:25:39I'm going to cut off my limbs.
00:25:44That's not going to work.
00:25:46You have to get hit by a lightning bolt.
00:25:48Pikachu?
00:25:50How can you get hit by a lightning bolt?
00:25:52Hey!
00:25:54That's not going to work.
00:25:56The lightning bolt should be a human body.
00:26:01I didn't see Baekdu in class.
00:26:03I thought he was a real boy.
00:26:05He's so stupid.
00:26:07Once those guys fall into the wrong,
00:26:09they fall into the wrong.
00:26:12I don't know what's going on.
00:26:14I don't think it's going to work out.
00:26:17I told you not to talk about it.
00:26:19Brother, the more problems we have,
00:26:22the more we have to work together to make a plan.
00:26:24Is this normal?
00:26:26Yes!
00:26:27It's an affair.
00:26:32Are you sure?
00:26:34Did you make a mistake?
00:26:37I think so.
00:26:39When I saw them at the terminal,
00:26:41I thought they were the management team.
00:26:43That's why I did this.
00:26:46That's not going to work.
00:26:48It's an important matter that can cause bloodshed.
00:26:53You have to be sure.
00:26:55What's the matter?
00:26:57Let's go and check it out again.
00:27:06Put your luggage in the car first.
00:27:08Put your luggage in the car first.
00:27:20Why are you doing this?
00:27:23What?
00:27:24Do you really want to date here
00:27:26if you're going to stay and investigate?
00:27:28What?
00:27:29What are you talking about?
00:27:31Does it make sense that you're so obsessed with this case?
00:27:37Is there any other reason?
00:27:43Well...
00:27:54You have to catch Yeol Eun-hwa.
00:27:56You can't do more than that.
00:28:02What is it?
00:28:08Is there any evidence here?
00:28:10No.
00:28:12Which one?
00:28:13Is that the one you saw at the terminal?
00:28:15Yes.
00:28:16Are you sure?
00:28:17Absolutely.
00:28:19I'm a little worried.
00:28:22Who's the woman next to her?
00:28:27I think it's her mother-in-law.
00:28:29Mother-in-law?
00:28:34Mom.
00:28:36What?
00:28:38I think I lost something.
00:28:41What did you lose?
00:28:43It's not that.
00:28:46I don't know what it is.
00:28:51Mom, listen to me.
00:28:53I lost something.
00:28:55I'm sure I lost something.
00:28:57But if someone asks me what I lost,
00:29:01I can't answer.
00:29:03I can't answer.
00:29:06She doesn't know how I feel.
00:29:08I'm upset.
00:29:10I just need to know what I lost.
00:29:14Are you a woman?
00:29:16Did you lose something?
00:29:18Right?
00:29:20Right?
00:29:25You're a good athlete.
00:29:29But why don't you know how I feel?
00:29:32It's not that.
00:29:33Who?
00:29:34Do you know her?
00:29:35It's not that.
00:29:37Tell me.
00:29:38What do you want from me?
00:29:40Why don't you tell me?
00:29:43Mom, please.
00:29:47She's so happy.
00:29:52Who is it?
00:30:02I'm sure I saw it.
00:30:16I'm sure I saw it.
00:30:31Why is no one here?
00:30:33Get up!
00:30:34Where's the coffee?
00:30:35It's here.
00:30:38Go in.
00:30:39Can I sit here before I go?
00:30:42Sit down.
00:30:43Sit here.
00:30:46Sit here.
00:30:51This is not a simple job.
00:30:54That's right.
00:30:55If Tae-baek finds out about this,
00:30:57Baek-do will be dead.
00:31:00Do you remember that incident?
00:31:02What?
00:31:03You're a high school senior.
00:31:05After the college entrance exam,
00:31:07you were smoking with your friends.
00:31:09Tae-baek caught you
00:31:11on the street.
00:31:15After that incident,
00:31:17you've been smoking a lot.
00:31:20However,
00:31:21I heard that
00:31:24you were 7 years old.
00:31:29Did you hear that?
00:31:30Yes.
00:31:31If Tae-baek finds out about this,
00:31:33Baek-do will be dead.
00:31:35That's right.
00:31:37So,
00:31:39be careful.
00:31:41Yes.
00:31:42Be careful.
00:31:43Mi-ran, you too.
00:31:45I'll be careful.
00:31:47I'll be careful
00:31:49because I know who
00:31:50Tae-baek is close to.
00:31:52Well...
00:31:53Really...
00:31:55What was his name?
00:31:57Yu-gyeong!
00:31:58Yu-gyeong!
00:31:59Yu-gyeong!
00:32:00Yu-gyeong!
00:32:02Be careful.
00:32:05I knew this day would come.
00:32:09One!
00:32:10Two!
00:32:11Three!
00:32:12Four!
00:32:13Five!
00:32:14Six!
00:32:15Seven!
00:32:16Eight!
00:32:17Ten!
00:32:18Eleven!
00:32:19Twelve!
00:32:20Thirteen!
00:32:21Fourteen!
00:32:22Fifteen!
00:32:23Sixteen!
00:32:24Seventeen!
00:32:25Sixty!
00:32:26Seventeen!
00:32:27Sixty-eight!
00:32:28Sixty-five!
00:32:29Sixty-six!
00:32:30Sixty-seven!
00:32:31Sixty-eight!
00:32:32Sixty-nine!
00:32:33Sixty-eight!
00:32:34Sixty-seven!
00:32:35Sixty-eight!
00:32:36Sixty-eight!
00:32:37Sixty-six!
00:32:38Hey, do you really not know anything?
00:32:43Still, you've been with that son of a bitch all day.
00:32:47You should know something.
00:32:49Whether or not the two of you are in a little bit of a bad relationship.
00:32:52Mom, no matter how bad Baekdu's mom is,
00:32:56she doesn't go out that easily.
00:33:04I got it.
00:33:09Hey, Kim Baekdu!
00:33:13Live a moral life.
00:33:17What did I do?
00:33:19Yes.
00:33:24Yes, if you live without conscience,
00:33:27you'll go to hell.
00:33:31Wow, you're going to send people to hell just because you crossed the number line?
00:33:35Nice!
00:33:37Didn't Baekdu do that?
00:33:39Where did Baekdu go?
00:33:41Oh, he told us to do something first.
00:33:44Oh, I have to be there.
00:33:48How long does it take?
00:33:50I don't know.
00:33:51When I saw him coming out, he went into the team leader's office.
00:33:54Huh? Again?
00:33:56Hey, I think he hangs out there often.
00:33:59No, I like it.
00:34:01Hey, I think he hangs out there often.
00:34:04No, I think I like it.
00:34:06What? What? What? That's right.
00:34:08Look at him.
00:34:09If an adult man and a woman greet each other every day and make eye contact,
00:34:13it can also create affection.
00:34:16And...
00:34:17Hey, come to think of it, the team leader...
00:34:20It's like he suddenly recommended Baekdu as a coach.
00:34:22Huh? That's right.
00:34:24Not long ago, when we were going to a competition,
00:34:26he said he was going to hit Baekdu's kick.
00:34:28He was going to kick Baekdu's kick.
00:34:30He was going to kick Baekdu's kick.
00:34:32He was going to kick Baekdu's kick.
00:34:34He's here. He's here.
00:34:36I got the perfect hunch.
00:34:39You know I have a good hunch, right?
00:34:40I know. I know.
00:34:41I think those two are definitely...
00:34:44But the team leader is married.
00:34:52Hoduk is out.
00:34:58What?
00:35:11Why are you opening your eyes like that?
00:35:15Do you want to die?
00:35:17Aren't you going to open your eyes?
00:35:24Hey, why did you come to work so late today?
00:35:27Mi-sook came.
00:35:29Oh, Mi-sook.
00:35:32Yes, Mi-sook.
00:35:35Are you really not married yet?
00:35:39I've been there briefly.
00:35:42Oh, is that right?
00:35:45Wow, you have a cool personality.
00:35:50Uh...
00:35:55Hey, do you really have anything to say to me?
00:35:59What is it?
00:36:01No, it's...
00:36:03Hey!
00:36:06I have a lot of these, too.
00:36:08Huh?
00:36:12I have a lot of these after you left.
00:36:20Huh?
00:36:21What did you lose?
00:36:22You said you had a lot of these.
00:36:26Oh...
00:36:29Anchovy kimbap.
00:36:32What?
00:36:33Do you remember?
00:36:34I really liked anchovy kimbap.
00:36:36No, when we were young, the two of us ate a lot.
00:36:40But after you went to Seoul,
00:36:42I can't eat it because I think of you when I see anchovy kimbap.
00:36:45So I lost one.
00:36:47Oh, my God.
00:36:48And I lost a good wrestling partner.
00:36:52When I think about it,
00:36:54the reason I was able to be the king of children's wrestling when I was young
00:36:57was because I practiced wrestling with you every day.
00:37:00That's why I was able to do it.
00:37:04After you left, I lost a wrestling partner.
00:37:09And...
00:37:11Hey, hey, hey!
00:37:13Go away.
00:37:15I don't have time to talk to you right now.
00:37:17I'm busy.
00:37:19I only have 10 days left.
00:37:2310 days?
00:37:24What are you talking about?
00:37:25I promised Misook that I would return to Seoul after solving this case in 10 days.
00:37:32Oh, 10 days?
00:37:36Then are you going back to Seoul in 10 days?
00:37:40I have to go.
00:37:41Then aren't you going?
00:37:43Oh, I'm weird.
00:37:44I'm sure I left this here.
00:37:48Oh, my God.
00:37:52Oh, it's here.
00:37:56Hey, I don't want to talk to you anymore.
00:37:59Let's go.
00:38:12Who is it with Baek Doo?
00:38:13You know the couple in that alley?
00:38:16It's his wife.
00:38:17Hey!
00:38:18What are you talking about?
00:38:19Then what?
00:38:20Are you in a relationship with Baek Doo's wife?
00:38:23No, that's what I heard.
00:38:26Hey, you don't know Baek Doo's wife well.
00:38:29No matter how bad the wife is, she's not that bad.
00:38:34If so, would I still be friends with my wife?
00:38:37But if you look at him over there, I don't think he's not here.
00:38:44Why is he doing that?
00:38:46He must have been shocked.
00:38:47His wife cheated on him with a man.
00:38:51Look at this.
00:38:52Even if you go out, you go out.
00:38:57That's why he's so dangerous.
00:39:09Don't do anything stupid.
00:39:11Don't do anything stupid.
00:39:24Sir, I'll be here in ten days.
00:39:30There's no junior like this in the world.
00:39:37How can you do that?
00:39:39Don't be sad.
00:39:41How can you say that you're going to Seoul?
00:39:48I don't have any affection.
00:39:51Oh...
00:40:06But isn't the atmosphere in the neighborhood a little weird these days?
00:40:10Why?
00:40:11What's the atmosphere in the neighborhood?
00:40:12Oh...
00:40:14It's hard to explain in words. What should I say?
00:40:17When I walk on the street like this,
00:40:20I feel a little sting in the back of my head.
00:40:24You're the same.
00:40:25He's the same.
00:40:26Right?
00:40:27Yeah.
00:40:28And you have to teach me well.
00:40:30But you have to know if it's this guy or that guy.
00:40:33Who?
00:40:34Mr. Jeonbang.
00:40:35Mr. Jeonbang?
00:40:36Yeah.
00:40:37There's no reason for me to do that.
00:40:39Even if I buy snacks at that house,
00:40:42I can't pay the rent for a month.
00:40:48What?
00:40:50No, I'm not.
00:40:51I don't even text.
00:40:53I just look at it.
00:40:56No, I'm serious.
00:40:57The atmosphere is strangely different.
00:41:00Oh, what?
00:41:01How has it changed?
00:41:02Oh, so what was it before?
00:41:04He's handsome, well-dressed, smart,
00:41:07but he's not proud.
00:41:09If I saw him as a charming man full of wits,
00:41:14Oh, I'm going crazy.
00:41:24What's wrong with that?
00:41:26What?
00:41:27I guess everyone can see it now.
00:41:29What's the problem with that?
00:41:31No, well...
00:41:32It's weird.
00:41:34It's weird.
00:41:42Oh, I'm serious.
00:41:43Something's definitely changed.
00:42:04Yes.
00:42:10Yes.
00:42:16Why is he looking at me like that?
00:42:35Oh, my God.
00:42:53Oh, Gaga.
00:42:55Oh, you look fine.
00:42:57What's wrong with you?
00:42:58I'm fine.
00:42:59You look fine.
00:43:01Your face is black.
00:43:02Gaga.
00:43:03Oh, my God.
00:43:04But you look like a man.
00:43:07Yeah.
00:43:08I can see a little bit of physiognomy.
00:43:12Isn't that physiognomy?
00:43:13Is that right?
00:43:14Is that right?
00:43:15Who?
00:43:17Who were you cursing at?
00:43:20Hey, Yu-kyung.
00:43:23Aren't you guys busy?
00:43:26Oh, my God.
00:43:28Oh, my God.
00:43:34Yu-kyung.
00:43:39Why?
00:43:40What's going on?
00:43:43Would you like a cup of coffee?
00:43:46Now?
00:43:58Oh, I haven't turned on the coffee machine yet.
00:44:04Do you have anything to say to me?
00:44:07Yes.
00:44:08I just thought of something.
00:44:11Why did you pick up the phone when he was driving?
00:44:16I'm not sure, but it started with 056.
00:44:21056?
00:44:23056?
00:44:25056 is the local number of this neighborhood.
00:44:34But you must be tired, too.
00:44:38What?
00:44:39Don't you know?
00:44:40There was a very close scan in this neighborhood.
00:44:44Who and who?
00:44:47I don't know.
00:44:49You and Baek-do.
00:44:53Yeah, you should have been careful.
00:44:56People are going crazy right now.
00:44:58They're saying they're going to split up before they find out who the lady of the house is.
00:45:04Oh, my God.
00:45:14Just know.
00:45:16You've been through it, so you know.
00:45:19Once you start talking, people care if you're in a relationship or not.
00:45:25You just believe it.
00:45:26You're all the same.
00:45:56Oh, my God.
00:46:12It's been a long time since I came to work, but it still doesn't hurt.
00:46:19No.
00:46:26No.
00:46:36What are you going to nag me about?
00:46:43Oh, what is it? Tell me.
00:46:47Did the group catch me today? Why do you keep staring at me?
00:46:51Kim Baek-do...
00:46:57What are you doing?
00:46:59Are you out of your mind?
00:47:06Why is he staring at me when he's training?
00:47:08Oh, my God.
00:47:38He came here last time and took everything out of the house.
00:47:42Yes, I heard.
00:47:45But you looked around here again.
00:47:51Was he a problematic person?
00:47:56Did you leave his phone number when you got this room?
00:48:01Oh, my God. I've been looking all over the room.
00:48:05What's the point of knowing the guest's phone number?
00:48:09You didn't even ask me.
00:48:11Oh, my God.
00:48:28Did you get a guest after this room?
00:48:32Oh, my God.
00:48:34He turned this room into a moon room for the first time.
00:48:37Oh, my God.
00:48:39Whether he lives or dies,
00:48:41I don't think it's right not to receive people until the day he gets the room money.
00:48:45He doesn't even touch me.
00:48:57Aren't you going?
00:48:59Let's go.
00:49:03Let's go.
00:49:05He doesn't even come to work at this hour.
00:49:08What if people get suspicious?
00:49:35Let's go.
00:49:50Hey, pig!
00:49:58Hey, what are you doing here?
00:50:01I've been waiting for you here for a long time.
00:50:03It's not a big deal. I have something to tell you.
00:50:08Yeah, what is it?
00:50:10It's nothing else.
00:50:13Oh, but you know what?
00:50:15You can't do that.
00:50:17People will misunderstand.
00:50:19That team leader is a little suspicious.
00:50:21Or isn't the team leader the team leader?
00:50:23Hey, what if there's a weird rumor about you?
00:50:27Hey, that rumor isn't important right now.
00:50:30It's not that important.
00:50:32Do you know what kind of rumors are going around in the neighborhood?
00:50:37You and me?
00:50:39Yeah, Miran said so.
00:50:41You and me.
00:50:47There's a rumor that you and I are dating.
00:50:51What?
00:50:53You're dating?
00:50:56Oh, that's right.
00:50:57That's right.
00:50:59Oh, that's why people are whispering to me.
00:51:02They look at me with double-sided paper in their eyes.
00:51:04Oh, that's why.
00:51:06What?
00:51:07No, no, no.
00:51:08What did you say?
00:51:09Hey, so what did you say to Miran?
00:51:12What do you mean? I said no.
00:51:16Oh, you said no?
00:51:18Then what?
00:51:22So you too.
00:51:23If someone asks you if you and I are in a relationship,
00:51:28No, it's a fact that the sky is not split.
00:51:31If you keep making such weird rumors,
00:51:33I'll sue you for violation of Article 307, Section 2 of the Penal Code.
00:51:40That's how I'm going to put it.
00:51:43What else?
00:51:44What's wrong with your mouth? It's so obvious.
00:51:46What's wrong with my mouth?
00:51:47What's wrong with my mouth?
00:51:51Anyway.
00:51:53Don't say anything stupid.
00:51:57You know.
00:51:59Once you start talking among people, you can't hold it in.
00:52:06Why don't you answer me?
00:52:08I told you to do it.
00:52:09Oh, okay. I'll explain it to people.
00:52:11Okay?
00:52:18Hey!
00:52:20You said you had something to say to me.
00:52:24Hey, Kim Baek-do!
00:52:43It's not a relationship.
00:52:44It's not a relationship.
00:52:47How can he not be in a relationship with me?
00:52:52At least it's true that we're friends.
00:52:56It was a mistake.
00:52:58If there's something between friends,
00:53:02It's not even a rumor.
00:53:12What are you doing?
00:53:13What are you doing?
00:53:14What are you doing?
00:53:16What are you doing?
00:53:19My dad is going to lose everything.
00:53:21Dad!
00:53:22Dad!
00:53:24Hey, you can't figure out the situation at all, can you?
00:53:27We're saving you from your dad right now.
00:53:31What are you talking about?
00:53:33Baek-do.
00:53:35What's your relationship with Oh Yu-kyung?
00:53:38What?
00:53:39There's a saying that someone is like that.
00:53:42Is that true?
00:53:44Hey, I can't say anything about this.
00:53:46I guess there's something.
00:53:48Hey!
00:53:49That's an affair.
00:53:51It's something that can't be done in the world.
00:53:53You bastard!
00:53:54Oh, you're a good boy.
00:53:56You said you'd go up first.
00:53:58I'm really disappointed in you.
00:54:00Baek-do.
00:54:02When our company warns you,
00:54:03Be quiet.
00:54:04Okay?
00:54:09Hey, guys.
00:54:11If it's because of that,
00:54:12Don't worry.
00:54:14Don't be so hard on him.
00:54:20The two of us
00:54:21It's not a relationship.
00:54:23That's a fact.
00:54:26If you keep making weird rumors like this,
00:54:31I'll report it to the law.
00:54:35I'm sure I told you.
00:54:43What are you talking about?
00:54:53You don't know Jisoo yet, do you?
00:54:57No, I don't know.
00:55:00I don't know what to do.
00:55:03What are you talking about?
00:55:04How can I handle this?
00:55:07That's what I'm saying.
00:55:09Am I crazy?
00:55:11You keep saying that she's going over there.
00:55:15Don't be so hard on him.
00:55:17I'll tell you what I don't know.
00:55:19What's going on?
00:55:20If you know that Baek-do and he are like that,
00:55:23How hard are you going to hit him?
00:55:25I'm upset.
00:55:26I'll take care of it.
00:55:27That day is not far away.
00:55:29Why?
00:55:30How long can a baby who looks inside like Baek-do hide it?
00:55:36Last time, at the company dinner,
00:55:39Baek-do put the well-cooked meat on the front plate.
00:55:46He was bleeding.
00:55:48What's going on?
00:55:50The juniors next to him
00:55:52I ate cold ginseng for the first time.
00:55:55I'm sorry.
00:55:57You're so mean.
00:55:59You're so mean.
00:56:03I'm telling you,
00:56:05Don't go anywhere and go around.
00:56:08Of course, Unnie.
00:56:10If you go in there,
00:56:13Just fold it all up.
00:56:15You're the most temperamental person.
00:56:18What are you talking about?
00:56:23You're here.
00:56:24You're here.
00:56:27Hey, you guys. Are you talking about Baekdu right now?
00:56:31Yes, we are.
00:56:34Tell me. What are you guys talking about?
00:56:41Tell me!
00:56:45Hey, calm down.
00:56:48Don't be like this. Let's go to the store and talk.
00:56:52There are a lot of people here.
00:56:55Let go of me.
00:56:57I said let go of me.
00:56:59There are a lot of people here.
00:57:18What is that?
00:57:25I heard that Baekdu is dating someone.
00:57:30So what?
00:57:32Baekdu is dating someone?
00:57:45Is that true?
00:57:47What are you talking about?
00:57:49I heard that Baekdu is dating someone. Is that true?
00:57:54Mom, why are you being like this?
00:57:56Hey! Why aren't you answering me?
00:57:59If it's true, then you have to go through a lot.
00:58:03If it's not true, then you have to apologize to the people around you.
00:58:08Isn't that right?
00:58:10Answer me!
00:58:12Mom, it's...
00:58:25Let's go.
00:58:27Let's go.
00:58:28What is she doing?
00:58:30She has to go through a lot.
00:58:32Let's go home and talk.
00:58:34She has to go through a lot.
00:58:37She has to go through a lot.
00:58:40Let's go.
00:58:41Wait, what are you doing?
00:58:43Let's go.
00:58:44I said, let's go.
00:58:46I said, let's go.
00:58:48I said, let's go.
00:58:50Mom, let's go.
00:58:52I don't know what you're talking about.
00:58:58So what?
00:59:00You're not going to believe me, are you?
00:59:03Even if I say I'm not here,
00:59:06I know that no one here is going to believe me.
00:59:10What are you saying?
00:59:12Hey, if you say you're not here, then you're not, right?
00:59:14What are you talking about?
00:59:15You said that last time, didn't you?
00:59:18What?
00:59:21Everyone said that to Dooshik, didn't they?
00:59:27Even if I say I'm not here,
00:59:30I know that no one here is going to believe me,
00:59:32but I know that no one here is going to believe me,
00:59:34so I kicked him out of the house.
00:59:37But now,
00:59:39you're going to come here and hurt me again, aren't you?
00:59:43Huh?
00:59:45Do you think you're going to feel better
00:59:48if you kick me out of the house?
00:59:53Please.
00:59:54I'm begging you.
00:59:56Stop it now.
00:59:58Huh?
00:59:59This is a wound to someone.
01:00:03I don't know about the people here,
01:00:05I mean,
01:00:06I'm sure they're not interested,
01:00:09but those who are unfairly cornered
01:00:12will live in that wound for the rest of their lives.
01:00:15So,
01:00:17please.
01:00:19Please!
01:00:42Please.
01:00:57Dooshik, wait!
01:01:00Where are you going?
01:01:03Hey, Dooshik!
01:01:06Hey, Dooshik!
01:01:09Where are you going?
01:01:12Dooshik!
01:01:18Where are you going?
01:01:39Where are you going?
01:02:02Hey!
01:02:03That rumor!
01:02:09You're half right and half wrong.
01:02:11What?
01:02:12You're not, but I'm right.
01:02:15Hey, Baekdu.
01:02:17You've been acting really weird lately.
01:02:19You always say you have something to say,
01:02:21but when you actually hear it,
01:02:22you just say things you don't even know what they mean.
01:02:24You just sum it up and say it.
01:02:25I like you.
01:02:28Huh?
01:02:30So let's do it together.
01:02:32Huh?
01:02:35What?
01:02:37What you're doing right now.
01:02:39The thing you've always wanted to figure out.
01:02:41Let's do it together.
01:02:46Hey, Baekdu.
01:02:49You just came without any notice
01:02:51and said weird things.
01:02:53You asked me
01:02:55what I've lost, right?
01:02:58I figured it out.
01:03:01It's you.
01:03:04It's true that you lost your Kimbap.
01:03:06It's true that you lost a good wrestling partner.
01:03:08But in the end,
01:03:09you're the only one who lost.
01:03:12It's all because you're gone.
01:03:15It's meaningless.
01:03:19Do you know
01:03:21I think of that day often?
01:03:23And I always regret it.
01:03:25I should've run a little faster.
01:03:28I should've called you a little louder.
01:03:30No.
01:03:32I should've come out of the house a little faster.
01:03:35No.
01:03:37When you came to my house,
01:03:39I...
01:03:41I should've realized it a little earlier.
01:03:45I've regretted it thousands of times.
01:03:47I've regretted it tens of thousands of times.
01:03:49I'm not going to regret it now.
01:03:53At that time, I was so young
01:03:57that I couldn't do anything
01:03:59and sent you up.
01:04:01I'm not going to do that now.
01:04:06I'm not going to let you go
01:04:09like I did then.
01:04:16Hey, Oh Doo-sik.
01:04:20I really like you.
01:04:25I really like you.
01:04:35I really like you.
01:05:06Did you touch your cheeks?
01:05:09What are you talking about?
01:05:12White light.
01:05:13I think someone is loosening the leash on purpose.
01:05:16Why don't they come out of the house in the morning?
01:05:19Kim Baek-do is right to gather with the team leader.
01:05:21Shouldn't we take a look at this?
01:05:24Wow, it was really hard.
01:05:26300?
01:05:27So focus.
01:05:28Who am I doing this for?
01:05:30I have a boyfriend named Doo-sik.
01:05:33Kim Baek-do.
01:05:34I...
01:06:03I...
01:06:04I...
01:06:05I...
01:06:06I...
01:06:07I...
01:06:08I...
01:06:09I...
01:06:10I...
01:06:11I...
01:06:12I...
01:06:13I...
01:06:14I...
01:06:15I...
01:06:16I...
01:06:17I...
01:06:18I...
01:06:19I...
01:06:20I...
01:06:21I...
01:06:22I...
01:06:23I...
01:06:24I...
01:06:25I...
01:06:26I...
01:06:27I...